国際交流科目（英語による授業

国際交流科目（英語による授業） INTERNATIONAL EXCHANGE COURSES
授業科目名 subject
〔英文名〕
日本の文化ⅡＡ
［Japanese Culture ⅡA］
副題
現代日本の文化的想像力
subtitle
Cultural Imagination in Contemporary Japan
対象学生・必修／選択
単位 credit
２単位（２ Credits）
担当教員（所属学部）
lecturer (faculty)
諏訪　淳一郎（国際教育センター）
SUWA Junichiro (International Education Center)
学期 term
後
曜日 day
火曜日(Tuesday)
時限 class
９・１０時限(16:00～17:30)
期（Ⅱ Semester）
Contemporary Japanese consumer culture, which has been playing the role
of the generator of so-called "cool Japan," will be studeied with
授業の概要 description
audiovisuals and lectures.「クール･ジャパン」と呼ばれる文化現象を生み出
している現代日本の消費文化について、映像等の実例を用いながら講義する。
Sources and details of cultural imaginations, which has been
influencing global cultural scenes, will be studies in terms of
授業としての具体的到達
Japanese sociocultural contexts.　現在世界の文化に影響を与えているイマ
目標 goal of the class
ジネーションの詳細とその出所について、日本社会と文化の流れに即して勉強
する。
Examples or documentaries of anime, consmetics, TV Show, etc, will be
授業の内容予定
shown each class. アニメ、テレビ番組、美容等のテーマに従って実物やド
schedule of the class
キュメンタリーを見ながら学習する。
教材・教科書 text
参考文献 references
成績評価方法及び
採点基準
method of evaluation
Final essay. レポート
授業形式・形態及び授業
方法
おもに講義。日英語による。 Lectures mostly in English and Japanese.
class format
留意点・予備知識
remarks
その他 other
Ｅ-mail address
Office hour
HP address
suwa@hirosaki-u.ac.jp
- 36 -
国際交流科目（英語による授業） INTERNATIONAL EXCHANGE COURSES
授業科目名 subject
〔英文名〕
日本の文芸ⅡＡ
［Japanese Literature/Film ⅡA］
副題
近代日本文学
subtitle
Modern Japanese Literature
対象学生・必修／選択
単位 credit
２単位（２ Credits）
担当教員（所属学部）
lecturer (faculty)
サワダハンナジョイ（国際教育センター）
Hannah Joy SAWADA
(International Education Center)
学期 semester
後
曜日 day
火曜日（Tuesday)
時限 period
５・６時限（12:40～14：10）
授業の概要
course description
An introduction to literary works by modern Japanese authors.
これは近代の日本の作家に関する入門コースです。
期（Ⅱ Semester）
We will study the lives and works of authors whose writings reflect the
授業としての具体的到達
social issues of their times.
目標 goal of the class
近代日本文学に反映されている社会問題を考察します。
In addition to discussing assigned texts and examining related
resources, we will view screen versions of selected works in order to
授業の内容予定
deepen our understanding of them.
schedule of the class
テキストについてのデスカッション、関連資料の解読に加え、映画を鑑賞する
事を通して、作品の理解を深めます。
教材・教科書 text
To be announced.
参考文献 references
成績評価方法及び
採点基準
method of evaluation
Evaluations will be based on class participation and an essay.
評価は授業参加とレポートに基づいて行われます。
授業形式・形態及び授業
Classes will be taught bilingually, in Japanese and English.
方法
授業は日本語と英語の両方で行われます。
class format
留意点・予備知識
remarks
その他 other
Ｅ-mail address
Office hour
HP address
- 37 -
国際交流科目（英語による授業） INTERNATIONAL EXCHANGE COURSES
授業科目名 subject
〔英文名〕
日本の文芸ⅡＢ
［Japanese Literature/Film ⅡB］
対象学生
enrollment
restrictions
Students are required to have the linguistic proficiency to read works
of literature, in either Japanese OR English translation.　文学作品を日
本語，又は英訳で読む語学力が要求されます。
副題
Japanese women writers and their literature　日本の女性による文学
subtitle
必修／選択
単位 credit
２単位（２credits)
担当教員（所属学部）
lecturer (faculty)
Hannah Joy Sawada (International Education Center)
サワダ・ハンナ．ジョイ（国際教育センター）
学期 semester
後　期（Ⅱ Semester)
曜日 day
木曜日(Thursday)
時限 period
５・６時限（12：40～14：10）
授業の概要
course description
This course is an introduction to literature by Japanese women writers.
これは日本の女性による文学の入門コースです。
We will read works by women writers that reflect the social issues they
授業としての具体的到達
grappled with from the Meiji era to the present.明治時代から今日まで、
目標 goal of the class
女性の直面した社会問題を取り挙げた作品を読みます
We will discuss the works under consideration and watch their screen
授業の内容予定
versions, in order to reach a deeper understanding of the messages they
schedule of the class convey.作品に関するディスカッションを持ち、映画を見ながら、内容を検討し
ます。
教材・教科書 text
参考文献 references
To be announced.
成績評価方法及び
採点基準
method of evaluation
Evaluation will be based on class participation and an essay.評価は授業
参加とレポートに基づき、行われます。
授業形式・形態及び授業
Classes will be taught bilingually, in Japanese and English.授業は日本
方法
語と英語の両方で行われます。
class format
留意点・予備知識
remarks
Ｅ-mail address
Office hour
HP address
- 38 -
国際交流科目（英語による授業） INTERNATIONAL EXCHANGE COURSES
授業科目名 subject
〔英文名〕
日本の地域ⅡＡ
［Regional Japan ⅡA］
副題
津軽近代文化史
subtitle
Survey of the Modern Cultural History of Tsugaru
対象学生・必修／選択
単位 credit
２単位（２ Credits）
担当教員（所属学部）
lecturer (faculty)
○サワダハンナジョイ（国際教育センター），長谷川　成一(弘前市立博物館
館長），杉山　祐子（人文学部），山田　嚴子（人文学部），関根　達人（人
文学部），
笹川　皇人（津軽三味線研究家）
学期 semester
後
曜日 day
水曜日（Wednesday)
時限 period
５・６時限(12：40～14：10)
授業の概要
course description
This course is an introduction to the modern cultural history of
Tsugaru. これは津軽の近代文化史の入門コースです。
期（Ⅱ Semester）
It guides students on historical journey from feudal times to the
授業としての具体的到達
present.
目標 goal of the class
古代から近代にいたるまでの津軽文化の変動を追います。
Hirosaki castle will serve as our point of departure, from where we
will proceed to examine the history and the folklore of the city that
surrounds it. We will pay particular attention to the modernization of
授業の内容予定
Japan at the beginning of the Meiji era, and changes which occured
schedule of the class after WWII. Field trips will be interspersed with lectures.
弘前城を出発点とし、津軽の歴史とフォークロアを学びます。特に明治時代の
近代化と戦後の移り変わりに焦点を当てます。レクチャーと見学を通して学び
ます。
教材・教科書 text
Hannah Sawada & Kitahara Kanako (2008),An Introduction to Tsugaru Studies in Japanese
and English　－「日本語と英語で読む津軽学入門」, Hirosaki University Press
参考文献 references
成績評価方法及び
採点基準
method of evaluation
Evaluation will be based on class participation and a take-home
examination.
評価は授業参加と試験に基づき、行われます。
授業形式・形態及び授業
Classes will be taught bilingually, in Japanese and English.
方法
授業は日本語と英語の両方で行われます。
class format
留意点・予備知識
remarks
その他 other
Ｅ-mail address
Office hour
HP address
- 39 -
国際交流科目（英語による授業） INTERNATIONAL EXCHANGE COURSES
授業科目名 subject
〔英文名〕
日本の地域ⅡＢ
［Regional Japan ⅡB］
副題
地域ツーリズム Regional Tourism
subtitle
対象学生・必修／選択
単位 credit
２単位（２ Credits）
担当教員（所属学部）
lecturer (faculty)
サワダハンナジョイ（国際教育センター）
Hannah Joy Sawada　（International Education Center）
学期 semester
後
曜日 day
月曜日(Monday)
時限 period
７・８時限（14：20～15：50）
授業の概要
course description
This course gives students a first-hand experience of work in regional
tourism. このコースは学生に地域ツーリズムの実体験をさせるものです。
期（Ⅱ Semester）
It aims to enable students to acquire valuable skills for working in
授業としての具体的到達
the Japanese tourist industry.日本の観光業界で働くための貴重なスキルを
目標 goal of the class
身につけることを目的とします。
Students will be required to work at major tourist facilities, under
the supervision of the Hirosaki Tourism and Convention Bureau. (Work
days will be on Saturdays, Sundays and National holidays) They will
授業の内容予定
then attend sessions to learn about the Bureau and to work on materials
schedule of the class aimed to promote tourism in Hirosaki.学生は弘前観光コンベンション協会の
指導の下で弘前の代表的な観光施設で実習する。(出勤日は土・日・祭日）その
後、観光協会の仕事の内容などについて勉強し、観光の促進のための資料の作
成に取り組む。
教材・教科書 text
Handouts will be provided.資料を提供します。
参考文献 references
成績評価方法及び
採点基準
method of evaluation
Evaluation will be based on assignments completed at preparatory
sessions,　a final report and evaluation of work performance.提出物と実
習先での評価に基づいて採点を行います。
授業形式・形態及び授業 Instruction will be given bilingually, and the internship heldin
方法
Japanese.指導は日本語と英語で行われ、インターンシップは日本語で行われま
class format
す。
留意点・予備知識
remarks
Numbers are strictly limited, and a high standard of conduct is
required of participants who should have Upper Intermediate level
Japanese or above.参加人数は制限され、責任のある行動が要求されます。中
級以上の日本語力が必要とされます。
その他 other
As students will attend monthly sessions at the Bureau, they will be
unable to make it back to the University to attend any other classes
scheduled for Mondays 9・10.協会でセッシヨンが行われるため、他の月曜9・
10コマに行われる授業に間に合って戻ってこられません。
Ｅ-mail address
Office hour
HP address
- 40 -
国際交流科目（英語による授業） INTERNATIONAL EXCHANGE COURSES
授業科目名 subject
〔英文名〕
日本の地域ⅡＣ
［Regional Japan ⅡC］
副題
Internship インターンシップ
subtitle
対象学生・必修／選択
日本語中上級以上の語学力を有する留学生
単位 credit
２単位（２ Credits）
担当教員（所属学部）
lecturer (faculty)
サワダハンナジョイ（国際教育センター）
Hannah Joy Sawada　（International Education Center）
学期 semester
後
曜日 day
金曜日（Friday)
時限 period
7・8時限(14：20～15：50)
授業の概要
course description
This internship gives students a first-hand experience of work
involving international relations.このインターンシップは学生に国際交流
推進に関わる仕事の実体験をさせるものです。
期（Ⅱ Semester）
授業としての具体的到達 It aims to enable students to acquire valuable skills for working in
目標 goal of the class Japan.日本で働くための貴重なスキルを身につけることを目的とします。
2月15日の週、青森県観光国際戦略局内のいずれかの課に勤務する。内容は県産品の輸
出促進と県内企業の海外ビジネスに係る翻訳業務を含む資料作成等のサポート、留学生
など県内在住外国人を活用した取組や国際交流業務のサポート及び外国人旅行者を対処
とした観光業務に係る各種サポートを中心とする。Students will be required to work
授業の内容予定
for one week beginning Feb 15th at one of the divisions of the Aomori
schedule of the class Prefectural Government Tourism and International Affairs Strategy Bureau(Dates
to be confirmed). Duties are anticipated to involve promotion of local products
for export and support of consultations for companies undertaking overseas
ventures including translation and compilation of resource materials, in
addition to work related to tourism targeting travellers from overseas.
教材・教科書 text
Handouts will be provided.資料を提供します。
参考文献 references
成績評価方法及び
採点基準
method of evaluation
Evaluation will be based on work performance and a final report. 実習先
の評価と提出物に基づいて採点を行います。
授業形式・形態及び授業
Preparatory sessions will be held on specified Fridays14：20～.
方法
指定された金曜日7/8 時限に事前指導を行う。
class format
留意点・予備知識
remarks
Numbers are strictly limited and a high standard of conduct is required
of participants who should have Upper Intermediate level of Japanese or
higher.参加人数は制限され、責任のある行動が要求されます。中上級以上の日
本語力が必要とされます。
その他 other
Ｅ-mail address
Office hour
HP address
- 41 -
国際交流科目（英語による授業） INTERNATIONAL EXCHANGE COURSES
授業科目名 subject
〔英文名〕
国際ⅡＡ
［International Studies ⅡA］
対象学生
enrollment
restrictions
Students who are interested or majoring in political science and/or
oriental studies.政治学または東洋研究に興味がある者。
副題
人間の安全保障と北東アジア Human security and Northeast Asia
subtitle
必修／選択
単位 credit
２単位（２ Credits）
担当教員（所属学部）
lecturer (faculty)
諏訪　淳一郎（国際教育センター）
SUWA Junichiro (International Education Center)
学期 semester
後
曜日 day
水曜日（Wednesday）
時限 period
９・１０時限(16:00～17:30)
授業の概要
course description
人間の安全保障と北東アジアをめぐるテーマに関する文献講読と個人発表をす
る。Materials on human security and northeast Asia will be discussed
and individual presentationes are followed.
期（Ⅱ Semester）
人間の安全保障と北東アジアをテーマに文献に触れながら、歴史に生きる主体
授業としての具体的到達としての自己について自分の考えをまとめる。Issues and concepts related
目標 goal of the class to human security and northeast Asia will be explored and the self as
historical subject will be discussed.
Lectures and discussions are divided into three sections: 1)
Introduction to NEA, 2) Theoretical issues on nation-states, and 3)
授業の内容予定
Case studies of international issues involving NEA.
schedule of the class
講義は、１）北東アジアとは何か、２）国民国家に関する理論、３）事例研
究、の３部から構成される。
教材・教科書 text
参考文献 references
Reading assigments in political science includes Benedict Anderson, The
Imagined Communities . ベネディクト・アンダーソン『想像の共同体』　Case
studies will be from current news.事例研究は時事問題から選ぶ。
成績評価方法及び
採点基準
method of evaluation
Evaluation scheme depends on class size and language backgrounds. 履修
学生の人数と使用言語によって別途定める。
授業形式・形態及び授業
Lesture, student presentation and discussion in English.
方法
英語による講義、個人発表および討論。
class format
留意点・予備知識
remarks
１２名以内
Ｅ-mail address
Office hour
HP address
suwa@hirosaki-u.ac.jp
- 42 -
国際交流科目（英語による授業） INTERNATIONAL EXCHANGE COURSES
授業科目名 subject
〔英文名〕
特設科目ⅡＡ
［General Subjects ⅡA］
副題
Internship インターンシップ
subtitle
対象学生・必修／選択
日本語中上級以上の語学力を有する留学生
単位 credit
２単位（２ Credits）
担当教員（所属学部）
lecturer (faculty)
サワダハンナジョイ（国際教育センター）
Hannah Joy Sawada　（International Education Center）
学期 semester
後期（Ⅱ Semester）
曜日 day
月曜日（Monday)
時限 period
５・６時限 (12：40～14：10)
授業の概要
course description
This course gives students first-hand experience of work in municipal
administration.
このインターンシップは学生に地元自治体事務に関わる仕事の実体験をさせる
ものです。
授業としての具体的到達 It aims to enable students to acquire valuable skills for working in
目標 goal of the class Japan. 日本で働くための貴重なスキルを身につけることを目的とします。
Students will be required to work at the Hirosaki City office between
February 15th～19th.Duties will pertain to city promotion and are
anticipated to involve gathering information and preparing promotion
授業の内容予定
materials.
schedule of the class ２月１5日～１9日弘前市役所に勤務する。業務は、リソースが豊富な弘前市が
近年戦略的に進めている国内外に向けた情報発信などのシティプロモーション
事業に関わるもので、弘前市の魅力についての情報の発掘、PR映像、チラシ等
の編集、作成、効果的活用の補助などを行う。
教材・教科書 text
Handouts will be provided. 資料を提供します。
参考文献 references
成績評価方法及び
採点基準
method of evaluation
Evaluation will be based on work performance and a final report.実習先
の評価と提出物に基づいて採点を行います
授業形式・形態及び授業
Preparatory sessions will be held on specified Mondays, 12:40～.
方法
指定された月曜日5・6時限に事前指導を行う。
class format
留意点・予備知識
remarks
Numbers are strictly limited and a high standard of conduct is required
of participants who should have upper intermediate level of Japanese or
above. 参加人数は制限され、責任のある行動が要求されます。中上級以上の日
本語能力が必要となります。
その他 other
Ｅ-mail address
Office hour
HP address
- 43 -

Download Report