SM451A2D11A

SM451A2D11A
カーナビゲーションシステム
カーステレオシステム
Planning & Build Network
取付キット取付説明書
smart for two coupe
本取付キットをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
取り付けの前に、この取付説明書をよくお読みの上、正しく作業を行ってください。取り付け全般に際し、取り付けるシ
ステム本体に付属の取付説明書も必ずご覧下さい。正しい接続で使用しなかったり、お客様の改造により発生した故障や
事故については、当社として一切責任を負いかねます。
※車両の仕様や装備によっては、本取付キットが適用できない場合があります。取り付けの前に車両の仕様や装備をよく
ご確認の上、作業を始めてください。
※取り付ける製品と車両の組み合わせによっては取り付けできない場合があります。
※純正携帯電話ハンズフリー、マルチファンクションコントロール、マルチファンクションディスプレイのオーディオ項
目は機能しなくなります。(装着車のみ)
※純正オーディオに付随する機能は、ご利用できなくなる場合があります。
適用グレード
CBA-451***(MC後)
2010/11 ~ 2015/10
ディーラー車
ABA-451***(BRABUS MC後)
2011/07 ~ 2015/10
ディーラー車
※標準オーディオを取り外すため、iPodアダプターは使用できなくなります。
※車速信号ラインの電圧が低く高速パルスのため、車速信号を認識できず測位精度が低下する場合があります。
ナビゲーション接続時に車速信号が認識できない場合は、本取付キットに同梱の車速信号変換アダプター(SPC-A02)
をご使用ください。
※イルミネーション信号を取り付けるシステムが認識できない場合は、イルミ電源アダプター(別売り)をご使用ください。
取付キット構成部品
●2DINフェイスパネル
x1
●車速信号変換アダプター本体(SPC-A02)
x1
●2DINブラケットL/Rセット
x1
●車速信号変換アダプターメインハーネス
x1
●フェイスロックプレート
x4
●車速信号延長コード(3.5m)
x1
●電源・スピーカーハーネス
x1
●ショートコネクター(赤)
x1
●ナイロンバンド(200mm)
x5
適用サイズ
2D I N サイズ
一体機
※ノーズサイズは W175㎜×H97㎜ まで対応ですが、ノーズ開閉
タイプの場合、ノーズ開閉時にパネルと干渉する場合があります。
※本キットはトレードイン専用です。アドオン取付は出来ません。
※本取付説明書の記載の内容は、調査時のデータに基づいて作成されています。
調査後に車両変更、車種追加などで取付情報が変更になる場合がありますのでご注意ください。
※本取付説明書に記載の内容および仕様は、改良のため予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。
※本取付説明書の一部または全部を無断で転用・転載することを禁じます。
※FOR SALE IN JAPAN ONLY
商品お問い合わせ先:大阪オフィス
〒561-0841 大阪府豊中市名神口3-7-3
2016/12
1D I N サイズ
株式会社ピービー
〒731-0103
tel.06-6335-0805
fax.06-6335-0807
-1-
1D I N サイズ
C
広島県広島市安佐南区緑井3-4-29
http://www.pb-jp.com
support@pb-jp.com
SM451A2D11A
‫ܤ‬μƴദƠƘƓ̅ƍƍƨƩƘƨNJƴ
ƜƷӕ˄ᛟଢ୿ƓǑƼᙌԼǁƷᘙᅆưƸŴᙌԼǛ‫ܤ‬μƴദƠƘƓ̅ƍƍƨƩƖŴƓܲಮǍ˂ƷʴŷǁƷүܹ
ǍᝠငǁƷ੷ܹǛச໱ƴ᧸ഥƢǔƨNJƴŴˌɦƷᘙᅆǛƠƯƍLJƢŵƦƷᘙᅆƱϋܾǛǑƘྸᚐƠƯƔǒஜ
૨ǛƓᛠLjƘƩƞƍŵ
㆙࿌ ὀព
ƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯŴᛚƬƨӕৢǛƢǔƱŴʴƕരʧLJƨƸ᣻ͻǛ᝟Əӧ
Ꮱࣱƕे‫ܭ‬ƞǕǔϋܾǛᅆƠƯƍLJƢŵ
ƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯŴᛚƬƨӕৢǛƢǔƱŴʴƕᨦܹǛ᝟ƏӧᏡࣱƕे‫ܭ‬
ƞǕǔϋܾƓǑƼཋႎ੷ܹƷLjƷႆဃƕे‫ܭ‬ƞǕǔϋܾǛᅆƠƯƍLJƢŵ
㆙࿌
ŪஜԼƸᲾᲽᲫᲬ᳐
‫ۑ‬Ǣȸǹ៻‫ݦ‬ဇưƢŵ‫׹ٻ‬Ȉȩȃǯ
ųǍ݊Ϭ‫ע‬ˁಮƷȇǣȸǼȫ៻ƳƲƷᲬᲮ᳐៻ưƷ̅ဇ
ųƸƠƳƍŵ້໎ƷҾ‫׆‬ƱƳǓLJƢŵ
ŪஜԼǛŴЭ૾ƷᙻမǛ‫ڳ‬ƛǔ‫ئ‬৑ǍŴǹȆǢȪȳǰŴ
ųǷȕȈȬȐȸŴȖȬȸǭȚȀȫƳƲƷᢃ᠃દ˺Ǜ‫ڳ‬ƛ
ųǔ‫ئ‬৑ƳƲᢃ᠃ƴૅᨦǛƖƨƢ‫ئ‬৑ŴӷʈᎍƴүᨖǛ
ųӏDžƢ‫ئ‬৑ƳƲƴƸዌ‫ݣ‬ƴӕǓ˄ƚƠƳƍŵʩᡫʙ૏
ųǍࣴ঻ƷҾ‫׆‬ƱƳǓLJƢŵ
Ū៻˳ƴᆭǛ᧏ƚƯӕǓ˄ƚǔ‫ئ‬ӳƸŴȑǤȗ᫏Ŵǿȳ
ųǯŴᩓൢᣐዴƳƲƷˮፗǛᄩᛐƷɥŴƜǕǒƱ࠮ฏǍ
ų੗ᚑƢǔƜƱƕ໯ƍǑƏදॖƠƯᘍƏŵ້໎ƷҾ‫׆‬Ʊ
ųƳǓLJƢŵ
Ū៻˳ƷȜȫȈǍȊȃȈǛ̅ဇƠƯŴೞ֥ƷӕǓ˄ƚǍ
ųǢȸǹǛӕǔ‫ئ‬ӳƸŴǹȆǢȪȳǰŴȖȬȸǭኒወǍ
ųǿȳǯƳƲƷ̬‫ܤ‬ᢿԼƷȜȫȈŴȊȃȈƸዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇ
ųƠƳƍŵƜǕǒǛ̅ဇƠLJƢƱŴСѣɧᏡǍŴႆ້Ŵ
ųʙ૏ƷҾ‫׆‬ƱƳǓLJƢŵ
ŪӕǓ˄ƚ˺ಅЭƴƸŴ࣏ƣȐȃȆȪȸƷȞǤȊǹ‫ۑ‬
ᇢ
ų‫܇‬ǛƸƣƢŵȗȩǹ‫ۑ‬ƱȞǤȊǹ‫ۑ‬
ኺែƷǷȧȸȈƴ
ųǑǔज़ᩓǍࣴ঻ƷҾ‫׆‬ƱƳǓLJƢŵ
Ūdzȸȉ᫏ƸŴᢃ᠃દ˺Ʒ‫ڳ‬ƛƱƳǒƳƍǑƏŴȆȸȗ
ųƳƲưLJƱNJƯƓƘŵǹȆǢȪȳǰǍǷȕȈȬȐȸŴ
ųȖȬȸǭȚȀȫƳƲƴࠇƖƭƘƱʙ૏ƷҾ‫׆‬ƱƳǓү
ųᨖưƢŵ
Ūೞ֥ǛЎᚐƠƨǓŴોᡯƠƳƍŵʙ૏Ŵ້໎Ŵज़ᩓƷ
ųҾ‫׆‬ƱƳǓLJƢŵ
ŪᩓเdzȸȉƷᘮᙴǛЏƬƯŴ˂Ʒೞ֥ƷᩓเǛӕǔƜ
ųƱƸዌ‫ݣ‬ƴഥNJǔŵᩓเdzȸȉƷᩓ්ܾ᣽ƕǪȸȐȸ
ųƠŴ້໎Ŵज़ᩓƷҾ‫׆‬ƱƳǓLJƢŵ
Ū᪦ƕЈƳƍƳƲƷ૏ᨦཞ७ư̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ųʙ૏Ŵ້໎Ŵज़ᩓƷҾ‫׆‬ƱƳǓLJƢŵ
ŪȒȥȸǺǛʩ੭ƢǔƱƖƸŴ࣏ƣᙹ‫ܾܭ‬᣽ᲢǢȳȚǢ
ųૠᲣƷȒȥȸǺǛ̅ဇƢǔŵᙹ‫ܾܭ‬᣽ǛឬƑǔȒȥȸ
ųǺǛ̅ဇƢǔƱŴ້໎ƷҾ‫׆‬ƱƳǓLJƢŵ
ŪɢɟŴီཋƕλƬƨŴ൦ƕƔƔƬƨŴ໺ƕЈǔŴ‫٭‬Ƴ
ųᐰƍƕƢǔƳƲƷီࠝƕឪƖƨ‫ئ‬ӳƸŴႺƪƴ̅ဇǛ
ųɶഥƠŴ࣏ƣƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃƴႻᛩƢǔŵƦƷLJ
ųLJ̅ဇƢǔƱʙ૏Ŵ້໎Ŵज़ᩓƷҾ‫׆‬ƱƳǓLJƢŵ
ŪǨǢȐȃǰƷѣ˺Ǜ‫ڳ‬ƛǔ‫ئ‬৑ƴƸŴዌ‫ݣ‬ƴೞ֥Ʒӕ
ųǓ˄ƚƱᣐዴǛƠƳƍŵǨǢȐȃǰѣ˺Ǜ‫ڳ‬ƛǔ‫ئ‬৑
ųƴӕ˄ȷᣐዴƢǔƱʩᡫʙ૏ƷᨥŴǨǢȐȃǰǷǹȆ
ųȠƕദࠝƴѣ˺ƠƳƍƨNJŴʙ૏ƷҾ‫׆‬ƱƳǓLJƢŵ
ŪᙻမǍᢃ᠃Ʒ‫ڳ‬ƛƱƳǔ‫ئ‬৑ǁƸӕǓ˄ƚƳƍưƘƩ
ųƞƍŵʩᡫʙ૏ƷҾ‫׆‬ƱƳǓLJƢŵ
ŪȉȪȫሁưᆭƋƚ˺ಅǛƢǔ‫ئ‬ӳƸŴǴȸǰȫሁƷႸ
ųǛ̬ᜱƢǔNjƷǛ̅ဇƢǔŵᄊ༾ƳƲƕႸƴλƬƨǓ
ųƠƯࣴ঻Ǎ‫ڂ‬ଢƷҾ‫׆‬ƱƳǓLJƢŵ
Ū੗ዓƠƨdzȸȉǍ̅ဇƠƳƍdzȸȉƷέᇢƳƲŴᘮᙴ
ųƕƳƍᢿЎƸዌጂࣱȆȸȗሁưዌጂƢǔŵǷȧȸȈƴ
ųǑǓ້໎Ŵज़ᩓƷҾ‫׆‬ƱƳǓLJƢŵ
ὀព
ŪஜԼƷӕ˄ȷᣐዴƴƸŴ‫ᧉݦ‬২ᘐƱኺ᬴ƕ࣏ᙲưƢŵ
ų‫ܤ‬μƷƨNJ࣏ƣƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃƴ̔᫂ƠƯƘƩƞ
ųƍŵᛚƬƨᣐዴǛƠƨ‫ئ‬ӳŴ៻ƴ᣻‫ٻ‬ƳૅᨦǛƖƨƢ
ų‫ئ‬ӳƕƋǓLJƢŵ
Ū࣏ƣ˄‫ޓ‬ƷᢿԼǛਦ‫ܭ‬ᡫǓ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵਦ‫ˌܭ‬
ų‫ٳ‬ƷᢿԼǛ̅ဇƢǔƱŴೞ֥ϋᢿƷᢿԼǛ੷ͻƠƨǓ
ųƠƬƔǓƱ‫ܭ׍‬ưƖƣƴ‫ٳ‬ǕǔƜƱƕƋǓүᨖưƢŵ
ŪᩋƕԉƖᡂljƱƜǖƳƲŴ൦ƷƔƔǔƱƜǖǍ฻ൢŴ
ų؄Ŵ඗໺Ʒ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ǁƷӕǓ˄ƚƸᢤƚƯƘƩƞƍŵ
ųೞ֥ƴ൦Ǎ฻ൢŴ؄Ŵ඗໺ƕฆλƠLJƢƱŴႆ໺Ǎႆ
ų້Ŵ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǔƜƱƕƋǓLJƢŵ
ŪƠƬƔǓƱ‫ܭ׍‬ưƖƳƍƱƜǖǍਰѣƷ‫ٶ‬ƍƱƜǖƳ
ųƲǁƷӕǓ˄ƚƸᢤƚƯƘƩƞƍŵ‫ٳ‬ǕƯᢃ᠃Ʒ‫ڳ‬ƛ
ųƱƳǓʩᡫʙ૏Ǎࣴ঻ƷҾ‫׆‬ƱƳǔƜƱƕƋǓLJƢŵ
ŪႺ‫ݧ‬ଐήǍȒȸǿȸƷ༏᫘ƕႺ੗࢘ƨǔƱƜǖƳƲǁ
ųӕǓ˄ƚƳƍưƘƩƞƍŵೞ֥ƷϋᢿภࡇƕɥଞƠŴ
ų້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǔƜƱƕƋǓLJƢŵ
Ūೞ֥Ʒᡫ᫘‫܉‬Ǎ્༏ெŴȕǡȳǛƾƞƕƳƍưƘƩƞ
ųƍŵᡫ᫘‫܉‬Ǎ્༏ெŴȕǡȳǛƾƞƙƱϋᢿƴ༏ƕƜ
ųNjǓŴ້໎ƷҾ‫׆‬ƱƳǔƜƱƕƋǓLJƢŵ
Ūӕ˄ᛟଢ୿ưਦ‫ܭ‬ƞǕƨƱƓǓƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ
ųദᙹƷ੗ዓǛᘍǘƳƍƱŴ້໎Ǎʙ૏ƷҾ‫׆‬ƱƳǔƜ
ųƱƕƋǓLJƢŵ
ŪǨǢȐȃǰᘺბ៻ƴӕǓ˄ƚǔ‫ئ‬ӳƸ៻ɲȡȸǫȸƴ
ų˺ಅɥƷදॖʙ᪮ǛᄩᛐƠƯƔǒ˺ಅǛᘍƬƯƘƩƞ
ųƍŵǨǢȐȃǰƕᛚѣ˺ƢǔҾ‫׆‬ƱƳǔƜƱƕƋǓLJ
ųƢŵ
Ū៻˳ƷƶơᢿЎŴǷȸȈȬȸȫƳƲƷӧѣᢿƴdzȸȉ
ų᫏ǛƸƞLjᡂLJƳƍǑƏƴᣐዴƠƯƘƩƞƍŵૺዴǍ
ųǷȧȸȈƴǑǓŴʙ૏Ǎज़ᩓŴ້໎ƷҾ‫׆‬ƱƳǔƜƱ
ųƕƋǓLJƢŵ
Ūdzȸȉƕ᣿‫ޓ‬ᢿƴᚑǕƳƍǑƏƴᣐዴƠƯƘƩƞƍŵ
ų᣿‫ޓ‬ᢿƴ੗ᚑƠdzȸȉƕᄊ੷ƠƯ້໎Ŵज़ᩓƷҾ‫׆‬Ʊ
ųƳǔƜƱƕƋǓLJƢŵ
Ūdzȸȉ᫏ƷᣐዴƸŴ᭗ภᢿǛᢤƚƯᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ųdzȸȉ᫏ƕ៻˳Ʒ᭗ภᢿƴ੗ᚑƢǔƱᘮᙴƕ๋ƚƯǷ
ųȧȸȈƠŴ້໎Ŵज़ᩓƷҾ‫׆‬ƱƳǔƜƱƕƋǓLJƢŵ
Ūೞ֥ƷӕǓ˄ƚ‫ئ‬৑‫଺୼٭‬Ƹ‫ܤ‬μƷƨNJ࣏ƣƓᝰƍɥ
ųƛƷᝤ٥ࡃǁ̔᫂ƠƯƘƩƞƍŵӕǓ‫ٳ‬ƠŴӕǓ˄ƚ
ųƴƸ‫ᧉݦ‬২ᘐƕ࣏ᙲưƢŵ
ŪஜԼǛ៻᠍ဇƱƠƯˌ‫ٳ‬Ƹ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵज़
ųᩓǍࣴ঻ƷҾ‫׆‬ƱƳǔƜƱƕƋǓLJƢŵ
ᲧᲬᲧ
ȡǤȳȦȋȃȈƷӕ˄
ὀព
ӕǓ‫ٳ‬ƠŴӕǓ˄ƚƷᨥƴƸ៻ɲᢿԼǍӕǓ˄ƚǔೞ֥ƴͻǛ˄ƚƳƍǑ
ƏŴʖNJ̬ᜱȆȸȗǛᝳǔƳƲҗЎදॖƠƯ˺ಅǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ኝദǷǹȆȠƷӕ‫ٳ‬Ơ
ĬdzǯȔȃȈǹǤȃȁǰȫȸȗǛ৖ЭƴࡽƍƯӕǓ‫ٳ‬ƠŴȓǹ
ų ஜǛዼNJLJƢŵ
ᲢǯȪȃȗ ȶ৑Უ
ĭኝദǫȐȸȕȬȸȠǛӕǓ‫ٳ‬ƠLJƢŵ
Įȓǹ ஜǛዼNJŴኝദǪȸȇǣǪǛ৖ЭƴࡽƖЈƠŴǪȸȇ
ųǣǪdzȍǯǿȸŴǢȳȆȊdzȍǯǿȸǛ‫ٳ‬ƠŴኝദǪȸȇǣ
ĭ
ųǪǛӕǓ‫ٳ‬ƠLJƢŵ
Ĭ
dzǯȔȃȈǹǤȃȁ
ǰȫȸȗ
ȖȩDZȃȈȑȍȫƷኵᇌ
ĬӕǓ˄ƚǔǷǹȆȠƴ˄‫ޓ‬Ʒ᳇ᲯႤȓǹǛ̅ဇƠƯ &+0
ųȖȩDZȃȈƱȕǧǤǹȭȃǯȗȬȸȈǛǷǹȆȠƴ‫ܭ׍‬Ơ
ųLJƢŵ
è‫ܭ׍‬ƴƸȈȨǿ៻ဇƷȍǸᆭǛ̅ဇƠLJƢŵ
ĭȕǧǤǹȑȍȫᘻ᩿ƷไᲮȵ৑ƴȕǧǤǹȭȃǯȗȬȸȈ
ųƷέᇢȕȃǯᢿǛࠀƠᡂLj‫ܭ׍‬ƠLJƢŵ
ᲧᲭᲧ
5/#&#
៻ɲȏȸȍǹƱƷ੗ዓųƦƷ ӕǓ‫ٳ‬ƠŴӕǓ˄ƚƷᨥƴƸ៻ɲᢿԼǍӕǓ˄ƚǔೞ֥ƴͻǛ˄ƚƳƍǑ
ƏŴʖNJ̬ᜱȆȸȗǛᝳǔƳƲҗЎදॖƠƯ˺ಅǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ὀព
ᩓเ᳽ǹȔȸǫȸ᳽ǢȳȆȊdzȸȉ᳽ଞ‫ן‬ȦȋȃȈè Ʒ੗ዓ
ଏᚨƷǢȳȆȊ
‫٭‬੭ȗȩǰ
៻ɲͨ᱅ᑥǢȳȆȊ
ųųdzȍǯǿȸ
èȩǸǪǢȳȆȊdzȸȉƷ੗ዓƴƸŴ೅แǪȸȇǣǪƴ੗ዓƞ
ųǕƯƍƨȩǸǪǢȳȆȊ‫٭‬੭ȗȩǰǛϐМဇƠƯƘƩƞƍŵ
ከ ųųȪǢǹȔȸǫȸӫ Ქ
ከ᱅ ȪǢǹȔȸǫȸӫ Ყ
ዯ ȪǢǹȔȸǫȸ߼ Ქ
ዯ᱅ ȪǢǹȔȸǫȸ߼ Ყ
໋ ųȕȭȳȈǹȔȸǫȸӫ Ქ
໋᱅ ȕȭȳȈǹȔȸǫȸӫ Ყ
ႉ ųȕȭȳȈǹȔȸǫȸ߼ Ქ
ႉ᱅ ȕȭȳȈǹȔȸǫȸ߼ Ყ
Ჲ2
ᲫᲰ᳊᱅ᑥ
dzȍǯǿȸ
᩷ ųųǢȳȆȊdzȳȈȭȸȫ
Ჲ2
៻ɲǪȸȇǣǪ
dzȍǯǿȸ
ǤȫȟᩓเǢȀȗǿȸ
ᲢК٥ǓᲣ
ᩓเȷǹȔȸǫȸ
ųȏȸȍǹ
ೝႉ ǤȫȟȍȸǷȧȳ̮ӭ
èᩓเȷǹȔȸǫȸȏȸȍǹ
ųƷӲᆔ̮ӭЈщƴƸŴǫȸ
ųǪȸȇǣǪǫȸȊȓDzȸ
ųǷȧȳˌ‫ٳ‬Ƹ੗ዓƠƳƍư
ųƘƩƞƍŵǷǹȆȠƷᬝѣ
ųဇᩓเƱƠƯ̅ဇƢǔƜƱ
ųƸưƖLJƤǜŵ
᱅ ųųǢȸǹ
ೝႉ
ǫȸǪȸȇǣǪ
ǫȸȊȓDzȸǷȧȳ
ǷǹȆȠƴ੗ዓƠLJƢŵ
ೝႉ
64)+
ហ
ហ
ǢǯǻǵȪȸ̮ӭ
ហ ǢǯǻǵȪȸ̮ӭ
᩼π᧏
è
᰾
è
ೝ
ų
è
è
᱅
ଞ‫ן‬ȦȋȃȈƷЈщͨdzȸȉ
ƷᣐዴᑥǛᄩᛐƠŴ੗ዓǛ᧓
ᢌƑƳƍǑƏƴ˺ಅƠƯƘƩ
ƞƍŵ
ȐȃȆȪȸᩓเ
᰾ ȐȃȆȪÜᩓเ
˄‫ޓ‬ƷdzȸȉƱᣐዴᑥƕီƳ
ǓLJƢƷưŴ੗ዓ଺ƴƝදॖ
ƘƩƞƍŵ
è
᩷ų
ų
Ǣȸǹ
ᒧ
èଞ‫ן‬ȦȋȃȈ໯៻Ʒ‫ئ‬ӳ
ųƸ੗ዓƠLJƤǜ
᱅
Ǣȸǹ
è੗ዓƠLJƤǜ
Јщͨ
λщͨ
ӕ‫ٳ‬Ơƨଞ‫ן‬
ȦȋȃȈ
᱅ ųųǢȸǹ
Ჶଞ‫ן‬ȦȋȃȈƷӕǓ‫ٳ‬ƠᲸ
ଞ‫ן‬ȦȋȃȈƕᘺბƞǕƯƍǔ៻ɲǁӕ˄˺ಅƞǕǔ‫ئ‬ӳƸŴɦ‫׋‬ǛӋༀƠŴଞ‫ן‬ȦȋȃȈƷ˄ƚஆƑ˺ಅǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
èଞ‫ן‬ȦȋȃȈƕᘺბƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴǭȃȈӷ఻ƷᩓเȷǹȔȸǫȸȏȸȍǹƱǫȸȊȓǫȸǪȸȇǣǪƷᩓเȏȸȍǹǛႺ੗੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ
᩼π᧏
Ჲ2
ᲫᲰ᳊
Ჲ2
ኝദǪȸȇǣǪ
៻ɲǪȸȇǣǪ
dzȍǯǿȸ
ᲶλщͨᲸ
#%%ȷȷȷǢǯǻǵȪȸᩓเᲢហᲣ
$ᲥȷȷȷȐȃȆȪȸᩓเᲢ᰾Უ
)0&ȷȷȷǢȸǹᲢᒧᲣ
ᲶЈщͨᲸ
#%%ȷȷȷǢǯǻǵȪȸᩓเᲢ᩷Უ
$ᲥȷȷȷȐȃȆȪȸᩓเᲢೝᲣ
)0&ȷȷȷǢȸǹᲢ᱅Უ
ଞ‫ן‬ȦȋȃȈƷ੗ዓ
ǛӕǓ‫ٳ‬ƠLJƢŵ
Јщͨ
λщͨ
ଞ‫ן‬
ȦȋȃȈ
è߼ᚡǛӋༀƠŴӕǓ‫ٳ‬ƠЭƴ࣏ƣᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ȪȐȸǹ̮ӭdzȸȉƷ੗ዓ
᩼π᧏
᩼π᧏
᩼π᧏
᩼π᧏
߼Ȇȸȫȩȳȗdzȍǯǿȸ᱅ᑥ ᳊dzȍǯǿȸê᰾ ហƴ੗ዓƠLJƢŵ
ᲧᲧ
5/#&#
៻ɲȏȸȍǹƱƷ੗ዓųƦƷ ὀព ӕǓ˄ƚǔೞ֥Ʒӳᚘෞᝲᩓ්ƕŴ៻ɲȏȸȍǹƷᚩܾෞᝲᩓ්͌ǛឬƑ
ƳƍǑƏŴӕǓ˄ƚǔೞ֥ƷˁಮǛƝᄩᛐƷɥŴ˺ಅǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ȡȳȆȊȳǹȕȩȃȗƷӕ‫ٳ‬Ơ
ĬȡȳȆȊȳǹȕȩȃȗƷȭȃǯȬȐȸǛჵ
ųҮƷ૾ӼƴƍƬƺƍLJưឪƜƠLJƢŵ
Į
ĭȡȳȆȊȳǹȕȩȃȗƷȭȃǯƕᚐᨊƞǕŴ
ųЭᢿƕ‫ݲ‬ƠɥƕǓLJƢŵ
į
ĮȡȳȆȊȳǹȕȩȃȗǛǏƬƘǓЭ૾ƴࡽƍ
ųƯӕǓ‫ٳ‬ƠLJƢŵ
ȭȃǯȬȐȸ
įȡȳȆȊȳǹȕȩȃȗƷᘻͨƴƋǔȕȃǯǛ
Їᢿ
Ĭ
ųЇᢿƴࠀƠᡂLjLJƢŵ
៻ᡮ̮ӭdzȸȉƷ੗ዓ
ĬӫȕȭȳȈțǤȸȫǻȳǵȸ᱅ᑥ 2 ɶዒdzȍǯǿȸƷ
ųហ ໋ƴ˄‫ޓ‬Ʒ៻ᡮ̮ӭࡨᧈdzȸȉƱǷȧȸȈdzȍǯǿȸ
᩼π᧏
ųᲢហᲣǛ̅ဇƠƯ੗ዓƠLJƢŵᲢ‫ ׋‬ӋༀᲣ
ĭ੗ዓƠƨ៻ᡮ̮ӭࡨᧈdzȸȉǛǨȳǸȳȫȸȠя৖ࠗͨƷ
ųǰȭȡȃȈƔǒܴϋǁᣐዴǛᡫƠLJƢŵ
‫ ׋‬
è៻ᡮ̮ӭࡨᧈdzȸȉƷӕǓ‫ׅ‬ƠƸŴદᑐᘺፗǍዼᘔᘺፗƴ
ų࠮ฏƠƳƍǑƏදॖƠƯƘƩƞƍŵ
᱅ᑥ 2 ɶዒ
dzȍǯǿȸ
è៻ᡮ̮ӭƕ‫ܭܤ‬ƠƯЈщƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴ˄‫ޓ‬Ʒ៻ᡮ̮ӭ
ų‫٭‬੭ǢȀȗǿȸᲢ52%#ᲣǛƝ̅ဇƘƩƞƍŵ
ųᲢഏ᪮ӋༀᲣ
ǷȧȸȈdzȍǯǿȸ੗ዓᢿЎƔǒ៻ᡮ̮ӭdzȸȉƴ൦ƕλ
ǒƳƍǑƏƴǷȪdzȳdzȸǭȳǰư᧸൦ϼྸƠƯƘƩƞƍŵ
ӫȕȭȳȈ
țǤȸȫǻȳǵȸ
Э૾
៻ɲӫȕȭȳȈࡁ᩿
៻ᡮ̮ӭ‫٭‬੭ǢȀȗǿȸᲢ52%#ᲣƷ੗ዓ
FUSER
᩼π᧏
ӫȕȭȳȈțǤȸȫǻȳǵȸ
᱅ᑥ2ɶዒdzȍǯǿȸǁ
ហ
ǢǯǻǵȪȸᩓเdzȸȉ
= ˄‫ޓ‬ƷᩓเȷǹȔȸǫȸȏȸȍǹƷǢǯǻǵȪȸ
ᲢហᲣƴ੗ዓƠLJƢŵ?
᱅
Ǣȸǹdzȸȉ
= ǢȸǹȝǤȳȈƴ੗ዓƠLJƢŵ?
ఒዯ
៻ᡮ̮ӭλщdzȸȉ
= ៻ᡮ̮ӭࡨᧈdzȸȉᲢఒᲣǛ੗ዓƠLJƢŵ?
ఒ
៻ᡮ̮ӭЈщdzȸȉ
= ӕǓ˄ƚǔǷǹȆȠƷ៻ᡮ̮ӭዴƴ੗ዓƠLJƢŵ?
ఒ
៻ᡮ̮ӭࡨᧈdzȸȉ
= ៻ᡮ̮ӭλщdzȸȉᲢఒ ዯᲣƴ੗ዓƠLJƢŵ?
52%#ƸŴ᎑൦ȷ᎑༏ˁಮưƸƋǓLJƤǜŵ࣏ƣ៻ܴϋƷᩋ๟ƕƔƔǒƣ᭗ภƴƳǒƳƍ‫ئ‬৑ƴᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ
23
23
Ყ59Ყ
ᚨ‫ܭ‬ƴƠLJƢŵ
Ტȑȫǹλщ᧤͌8Უ
Į
4
59
4
ᄊዴᢿЎƴኬƍȞǤȊǹȉȩǤ
ȐȸǛࠀƠᡂLjŴǭȣȃȗǛ৖
ЭƴࡽƖŴӕǓ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
ĭ
1
Ჶ52%#ųǹǤȃȁƷᚨ‫ܭ‬Ჸ
1
Ĭ
59
ǢȉȐǤǹ
Ყ59Ყ
ᚨ‫ܭ‬ƴƠLJƢŵ
ᲢȑȫǹЈщλщൔᲣ
ǭȣȃȗǛӕǓ‫ٳ‬ƢƱƖŴǭȣȃȗǍDZȸǹŴϋᢿؕெƴ
໯ྸƳщǛੑƚƨǓͻ˄ƚƳƍǑƏƝදॖƘƩƞƍŵ
ᲧᲧ
˺ಅࢸƸǭȣȃȗ
ǛNjƱƴ৏ƠƯƘ
Ʃƞƍŵ
5/#&#
໯૰̲ྸ̬ᚰ୿
̬ᚰᙹ‫࣏ ܭ‬ƣƓᛠLjƘƩƞƍ ̬ᚰƷႆј
ųųųųஜ̬ᚰ୿ƸƓᝰƍɥƛƍƨƩƍƨᝤ٥ࡃƕ࣏ᙲʙ᪮ǛᚡλŴ੅ҮƢǔƜƱƴǑǓஊјƱƳǓLJƢŵ
̬ᚰƷϋܾ
ųųųų࢘ᅈኝദƷɦᚡՠԼƴ஬૰ŴLJƨƸᙌᡯɥƷɧφӳƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴஜ̬ᚰ୿ƴᅆƢ஖᧓ƱவˑƴࢼƬƯ໯Ν̲ྸ
ųųųų ˌɦŴƜǕǛ̬ᚰ̲ྸƱƍƍLJƢŵ ƍƨƠLJƢŵ
ųųųųųųųųųųųųų̬ᚰ̲ྸƸᢿԼƷʩ੭ƋǔƍƸᙀ̲ƴǑǓᘍƍLJƢŵ‫ݵ‬ŴӕǓ‫ٳ‬ƠƨɧφӳᢿԼƸ࢘ᅈƷ̬ஊƱƠLJƢŵ
̬ᚰ஖᧓
ųųųųƓᝰƍɥƛଐǛƝ̅ဇ᧏‫ڼ‬ଐƱƠƯឪምƠ࠰ŴLJƨƸ࢘ᅈЈᒵଐƔǒឪምƠ࠰ȶஉƷƲƪǒƔଔƘПᢋƢǔଐŵ
̬ᚰ̲ྸƷӖƚ૾ų̬ᚰ̲ྸǛƓӖƚƴƳǔ‫ئ‬ӳƸŴƓᝰƍɥƛƍƨƩƍƨᝤ٥ࡃƴƓਤƪƍƨƩƖŴஜ̬ᚰ୿ǛƝ੩ᅆƷɥŴ̬ᚰ̲
ųųųųྸǛƓဎƠ˄ƚƘƩƞƍŵஜ̬ᚰ୿ǛƝ੩ᅆƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴ̬ᚰ̲ྸǛƓӖƚƍƨƠƔƶLJƢŵ
ųųųųųųųųųųųųų̬ᚰ̲ྸƷ‫ݣ‬ᝋՠԼǛ࢘ᅈǁᡛ˄Ơƨ‫ئ‬ӳƷᝲဇƸŴƓܲಮƷ᝟ਃƱƳǓLJƢŵ
ųųųųųųųųųųųųųЈࢌ̲ྸǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳƷᝲဇƸƓܲಮƷ᝟ਃƱƳǓLJƢŵ
ųųųų̬ᚰ̲ྸƷ‫ݣ‬ᝋՠԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠŴLJƨƸӕǓ˄ƚǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳƷᝲဇƸƓܲಮƷ᝟ਃƱƳǓLJƢŵ
ųųųųųųųųųųųųų‫ݵ‬ŴՠԼǛ̅ဇưƖƳƔƬƨƜƱƴǑǔɧ̝ƞŴӏƼ੷‫ڂ‬ƴƭƍƯƷᝲဇƸ᝟ਃƍƨƠLJƤǜŵ
̬ᚰǛᢘဇƠƳƍʙ᪮ų̬ᚰ஖᧓ϋưNjŴഏƷ‫ئ‬ӳƸஊΝ̲ྸƱƳǓLJƢŵ
ųųųųųųųųᲢᲣ࢘ᅈƕਦ‫ܭ‬Ơƨˌ‫ٳ‬ƷӕǓ˄ƚǍŴોᡯǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳŵ
ųųųųųųųųᲢᲣӕৢᛟଢ୿ƴᅆƢӕǓৢƍ૾ඥƱီƳǔƝ̅ဇɥƷᛚǓŴӏƼƓܲಮƷ̬‫ܣ‬ŴૢͳƷɧͳƴǑǔ‫ئ‬ӳŵ
ųųųųųųųųᲢᲣ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƕ࢘ᅈՠԼˌ‫ٳ‬ƴឪ‫׆‬Ƣǔ‫ئ‬ӳŵ
ųųųųųųųųᲢᲣಅѦဇƷᧈ଺᧓̅ဇǍŴɟᑍ៻ɲˌ‫ٳ‬ƴ̅ဇƞǕƨ‫ئ‬ӳŵ
ųųųųųųųųᲢᲣƓᝰƍɥƛƍƨƩƍƨᝤ٥ࡃǍ࢘ᅈਦ‫ٳˌࡃܭ‬ưŴӕǓ˄ƚǍ̲ྸǛƞǕƨ‫ئ‬ӳŵ
ųųųųųųųųᲢᲣ‫ע‬ᩗȷӨ᫘ȷ൦ܹȷᓳᩑƳƲƷ‫ټ‬໎ǍŴʙ૏ȷ້໎ȷီࠝᩓ‫ן‬ƳƲƴǑǔ‫ئ‬ӳŵ
ųųųųųųųųᲢᲣෞ᎔ᢿԼ ȩȳȗȷȒȥȸǺƳƲ ƱƦƷʩ੭Ŵฌੈŵ
ųųųųųųųųᲢᲣɟᑍႎƴᛐNJǒǕǔೞᏡƴࢨ᪪Ʒ໯ƍᐯ໱ᡚᑥŴͻŴ‫࢟٭‬ƳƲŵ
ųųųųųųųųᲢᲣஜ̬ᚰ୿ƴƓᝰƍɥƛଐŴƓܲಮऴ‫إ‬Ŵ៻ɲऴ‫إ‬Ŵᝤ٥ࡃऴ‫إ‬Ʒᚡλƕ໯ƍ‫ئ‬ӳŴƋǔƍƸ‫܌‬ӟǛ୿Ɩ੭Ƒ
ųųųųųųǒǕƨ‫ئ‬ӳŵ
̬ᚰƷᢘဇ
ųųųųஜ̬ᚰ୿Ƹଐஜ‫׎‬ϋƴƓƍƯƷLjஊјưƢŵ
ųųųų 6JKUYCTTCPV[KUXCNKFKP,CRCP
ƦƷ˂
ųųųųஜ̬ᚰ୿ƸϐႆᘍƍƨƠLJƤǜƷưŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ
ᝤ٥ࡃಮƝᚡλഇ
̬ᚰ஖᧓èųųƓᝰƍɥƛଐųųų࠰ųųųஉųųųଐǑǓ࠰᧓
Ɠܲಮऴ‫إ‬èųų
ƝᑷӸᲴųųųųųųųųųųųųųಮ
ųųųųųųųųƝ˰৑Ჴ
ųųųųųųųųᣁ̝ဪӭᲴųųųųųųųųᩓᛅဪӭᲴ
៻ɲऴ‫إ‬èųų៻ӸᲴųųųųųųųų៻ᆔᲴųųųųųųųųųųǰȬȸȉᲴ
ųųųųųųųų࠰ࡸᲴųųųųųųųų៻˳ဪӭᲴ
ՠԼӸųųųų᳍᳇ᲮᲯᲫ᲻ᲬᲾᲫᲫ᲻
5#/2.'
ᝤ٥ࡃऴ‫إ‬èųࡃӸᲴ
˰৑Ჴųųųųųųųųųų
ųųųųųųųųᩓᛅဪӭᲴ
ᝤ٥ࡃಮǁȷȷȷȷȷȷèҮƷӲ᪮ႸǛƝᚡλƷɥŴƓܲಮƴƓบƠƘƩƞƍŵ
ఇࡸ˟ᅈȔȸȓȸ % JVVRYYYRDLREQOų
Ƅ ࠼޽Ⴤ࠼޽ࠊ‫˱ܤ‬Ҥғዯʟ
ՠԼƓբƍӳǘƤέᲴ‫᧵ٻ‬ǪȕǣǹųUWRRQTV"RDLREQO
Ƅ ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊӸᅕӝų
6'. ų
(#: ų