元気! 勇気! 感動! ごうつ 特集 どうしたら江津のことを 知ってもらえるだろう？ ３ ２０１３ VOL.735 です。人の命を預かる仕事ですが、 一人ひとりが 師さんだけでなく、 皆さんが同じであるという点 ∼日本一の看護師の皆さん∼ 済生会江津総合病院に 日間入院 病気のため、 いたしました。その間看護師の皆さんと付き合い １９ 図書館においでよ！ ２０ てくてくカメラの散歩道 今月の表紙 江津幼稚園の年長児 さん 32 人に協力しても らいました。特集にち なんだフリップを持っ ︵特集 ページまで︶ どうしたら江津の ことを知ってもら えるだろう？ 特集 ピカの１年生です。 ４月号から「かわらばん」 が 変わります 同じ誠心で、 命と戦っておられることです。責任 すくすく育てごうつっ子コーナー した。もうすぐピッカ ３０ ある看護をして患者に安心して入院できる仕事を １５ リ笑顔で写ってくれま ３月２０日は外に出よう！ をし、 お世話になりました。 エコ通信 て、 元気いっぱいニッコ ２９ しておられることです。なかなかできることでは えつ 6人 こうつ 2人 小夏の日本イロハ感想記 一人ひとりの看護師さんたちに至れり尽くせり で毎日看護していただきました。４人部屋でした えづ 25 人 こうづ 3人 ２８ が、 それぞれ病気の違う私たちに﹁いかがですか﹂ ありません。これが、 日本一であると思いました。 言葉の「くすり」 ごうづ 3人 情報ポケット ﹁痛みますか﹂ ﹁よかったね﹂ ﹁がんばって﹂ ﹁あり 一人ひとり看護 二十日ばかりの入院でしたが、 師さんの顔を思い出し、 仕事をしております。よ １３ き体験をいたしました。ありがとうございまし １４ ごうつ 111 人 お知らせ 制度・相談 募集 催し イベントスケジュール くらしの広場 21 がとう﹂ と声をかけてくれました。この言葉で、 一 健康ひろば た。 市政のお知らせ 番気が休まりました。 知ってもらえるだろう？ それが１人の看護 私が日本一と言いたいのは、 特集 広島市で２０８人に聞きました ３月号 2 2013.3 2013.3 3 １２ わからない 58 人 ２２ 就学援助・奨学金 税の申告・軽自動車税 介護保険 建築確認 スポーツ安全保険 江津市職員の給与などの状況 １６ どうしたら江津のことを ３ 「江津市」 なんと読みますか？ 年金だより 11 読者のお手紙から 「ふるさとフェア」 が盛り上が だけを含めて 41 人、 「江津とい りを見せていたのと同じ時期、 えば、 で浮かぶイメージがある」 広島市の中心商業地、 本通で、 本 の答えも 43 人にとどまりまし 「江津市」 読めますか？ 市の若手職員が特命を受けて活 た。 え、 「えづし」 ですか・・・ ① 動していました。その内容は、 一方で、隣の浜田市に行った 広島の人たちが江津のことをど ことがあると答えたのは 114 れだけ知っているのか調査する 人、 「浜田といえば、 で浮かぶイ こと。208 人から聞いた調査の メージがある」との答えも海や 結果は、本市に厳しい現実を突 水産物を中心に 108 人に上りま きつける形となりました。 した。 本市から最も近い大都市であ 広島の人たちにとって知名度 る広島市でさえ「ごうつ」と読 が高い浜田市に隣接しながら めた人は半分程度しかいません 「浜田の隣が江津だとは知らな でした。さらに「江津に行った かった」という回答も多数あり ことがある」 と答えたのは、 通過 ました。 フェア会場から一歩外に出ると 江津にとって厳しい現実が・・・ 広島が島根であふれた日 ２日間だけ、広 １月になると、 島が島根であふれる日がありま す。島根の特産品が大集合する、 19 20 ﹁島根ふるさとフェア﹂です。今 ③ 年も１月 、 日の両日、広島県 【参考】 浜田市のイメージが ある（162 人に実施） ＝ 108 人（67％） ①②たくさんのひとであ ふれかえる屋内ブースと 屋外の屋台 ③「 一 緒 に 写 っ て！」 。 人麻呂くんとよさみ姫も 大人気でした。 総合体育館︵広島市中区︶ で開催 ない 68 人（61％） されました。屋内ブースは水産 物やお菓子など、 屋外では﹁しま ねあつあつ屋台村﹂ として串焼き や焼きそば、 ラーメンなど冷えた 体をぽかぽかに温める料理がず 2013.3 【参考】 浜田市に行ったこと がある（162 人に実施） ＝ 114 人（70％） らりと並びました。江津からも 5 ある（通過） 16 人（14％） 屋内で水産物や桑茶、 屋台ではま 【参考】 浜田市を知っている ＝ 162 人（78％） ない 70 人（63％） る姫ポークの料理などを売り出 読める 111 人 （53％） 16 しました。 読めない 97 人 （47％） ある 43 人（39％） 中も外もあふれんばか 会場は、 りの人の波。応援にかけつけた ある 25 人（23％） 江津の恋愛大使、 人麻呂くんとよ ③「江津市といえば」 で浮か ぶイメージがありますか？ さみ姫も、 子どもたちから﹁かわ ②江津市に行ったこと がありますか？ いい！﹂と声をかけられ、一緒に ①「江津市」 読めますか？ 写真撮影するなど大人気でした。 ※ 1 月 19 日（土） と 20 日（日） に実施。質問②と③は、 ①で「ごうつし」 と答えられた 111 人にのみ実施。 島根ふるさとフェア ∼広島県総合体育館∼ フ ェ ア に 訪 れ た 人 は 万 人。 島根の、 そして江津の魅力を知っ 広島市中区の本通商店街で、 208 人に聞きました てもらえた２日間となりました。 街頭 アンケート ② 2013.3 4 ねてきたことがありました。その ときに、 まちを案内してお店や人を 手がかりをさがして 広島でのアン ある程度予測していたとはいえ、 ケート結果で、 江津の厳しい現実を目の当たりに しました。今まで何もしていなかったわけでは ありません。むしろ、 広島では知名度を上げるた めの取り組みを重点的にしていたわけです。 どうしたら江津のことをより知ってもらえる のでしょう？江津を﹁ごうつ﹂ と読んでもらえる のでしょう？ 市内で精力的にまちづ 手がかりをさがすため、 くりに携わっている３人に聞きました。 てもいいかなと考えています。 はかなり高いくらいです。 の都市に比べたら、 広島での認知度 うな結果が出ていました。全国の他 査を実施しましたが、 やはり同じよ せん。有名な観光地のように一度に たなつながりが生まれるかもしれま でしょう。思い出に残りますし、 新 の面白い人に会ってもらってはどう も、 遠方の友人が遊びに来たら、 地元 来られたことがありました。皆さん た﹂ と喜ばれ、 江の川祭のときに再び る姫ポークや桜江ごぼうにしても、 てみてもいいですよね。例えば、 ま 要があります。人にスポットを当て えたいのかを戦略として考える必 をどう発信していくか、 何を一番伝 伝えたいもの。そのためには、 情報 に感じます。ですが、 魅力は上手に まちと連携すること。石見全体がつ す。楽しくまとまれる横のつながり しく包み込む人柄の良さがありま ご主人と酒屋兼ワインバーを経営する一方で、 ＮＰＯ法 人てごねっと石見事務局長や江津万葉の里商店会青年部 長としてまちづくりにも携わる。人気のイベント「ふら り」 や「手つなぎ市」 の仕掛け人の一人。 アンケート結果を見ましたが﹁予 想どおり﹂ というのが率直な感想で 江津と浜田とで﹁行ったことがあ る人﹂ に差がありますが、 これは浜田 たくさんの人に来てもらうことはで まつわる人のストーリーがあること す。駅前協議会でも江津の認知度調 に﹁お魚センター﹂ など分かりやす きませんが、 身近な行動の中に、 魅力 で、 話題性もおいしさも引き立つと 紹介したら﹁人と出会えて楽しかっ 自分 心優しい江津の人にとって、 のことをＰＲすることは苦手なよう い観光スポットがあるからだと思い を伝える要素があると思います。 ながれば、 一つひとつのまちのよさ がある。地味なようで、 最大の魅力 思います。 ます。一方江津は、 そういった大き なスポットがありません。そのよ うな現状でどうしたらよいかといえ ＵＩターンした人にもよく言われ ますが、 江津には、 外から来た人も優 が集まり、 魅力も増すのではないで なのではないでしょうか。人がつな ば、 一つ目は江津だけでなく周辺の しょうか。 がることで、 力を出し合うことで変 そんなこともあって、 江津の面白い えていけるものがあると思います。 人と人とのつながり もう一つは、 を大切にすること。以前、 私たちの 人を集めた﹁人マップ﹂ などを作っ ＮＰＯ法人てごねっと石見事務局長 6 2013.3 2013.3 7 店のブログを見た人が、 東京から訪 人と人とのつながりを大切に 藤田貴子さん まずは名前を覚えてもらおう しますが、 江津のまちも同じ状況か って誰にも気にかけられなかったり に挟まれた中間の駅は、 通過点にな たりしていました。鉄道でも主要駅 思っていたり、 まったく知らなかっ 広島にも広告業界の友人がいます が、 彼らも江津のことを﹁えづ﹂ だと 読み方を切り口に、 江津をＰＲする ことが大切ですから、 敢えて名前の まずは、 相手に興味を持ってもらう な地名と連携しても良いでしょう。 ての活動もありますから、 似たよう ません。難読の自治体同士で連携し ン﹂ など展開しても面白いかもしれ つ﹄ と１００％読ませるキャンペー もしれません。 のも方法のひとつだと思います。 とつが﹁ごうつ﹂ と正しく読まれて には至っていません。その結果のひ ﹁江津の中身を知りたい﹂ という段階 合ってないのかもしれません。 持ちと、 こちらから出す情報がかみ いうのは、 広島の人の﹁知りたい﹂ 気 と読める人が半分程度しかいないと えることが大切だと思います。 解し、 相手が理解しやすい表現で伝 江津には川があり海があり山が あり、 歴史もある。魅力としての財 また、 広島にはこれまでも情報発 きる地域に伝えると魅力は伝わり易 そこにあるニーズを理 信をしてきたはずですが﹁ごうつ﹂ い。つまり、 産はそろっていますが、 県外の人が いないこと。 け﹂ 。情報発信と人間関係は似てい 最初に名前 プロモーションをするうえで、 や 人と人が出会うとき、 から自己紹介をしますね。なぜな ってはいけないのは﹁魅力の押しつ も多くの方に﹁ごうつ﹂ と読んで頂 それを伝えることで共有し、 一人で た江津の自然環境、 歴史や人を知り、 名付けられています。私は、 そうし 地名には由来があります。この地 域は、 この場所だからこそ﹁江津﹂ と ともできませんから。同じように、 るところもあって、 自分のことばか ら、 名前を知らないと、 相手を呼ぶこ り出していると逆に相手との距離が いと思います。 まちを紹介するときにも、 まずは名 るならば、 それがない場所や、 比較で で けません。 アンケートで﹁江津といえば、 浮 か ぶ イ メ ー ジ ﹂の 回 答 を 見 る と ﹁ごうつ﹂ と読んでもらえない悩み ﹁雪が多い﹂ ﹁日本海﹂ ﹁寒い﹂ といっ がありますが、 逆に名前を出さずに イメージではありませんよね。ア 陰﹂ のイメージであって江津特有の た後に、 作家の名前が知れわたるよ ではと思います。優れた作品を出し イメージを印象づける方法もあるの た言葉が並んでいます。これは﹁山 ンケートでは 人が回答しています うに。 デザインを通じて江津のおも しろさ、楽しさを発信。小学生 がかわいい「江津食フェア」 の ポスターも、 佐々木さんの手に よるもの。 や﹁人麻呂﹂ の答えがない ﹁万葉﹂ のも気になります。直接広島をター です。長く伸びた線の先にある﹁出 でしょう。どちらも江津が終着の地 切だと思います。 をしないことです。地道な活動が大 ーが作れるんじゃないでしょうか。 口のまち﹂ 。人に﹁この先に何があ いないことは、 受けとめなければい で、 人通りも少ない。良くも悪くも しょうか。注意しなければならない 少しずつ変わってくるのではないで が、 １人でも来てくれると、 認知度も しました。そんな思いを持った人 きたいですね。 が湧くような仕掛けづくりをしてい 感じています。江津に、 石見に元気 聞こえたり人が外に出ることかなと ということは、 今よりもまちに声が ﹁終着の地﹂ のストーリーを のは、 一気に人を呼び込もうと無理 だと思いました。活性化する き﹁なんてぜいたくなんだ﹂ と感動 ﹁静か﹂ 江の川 春先に三江線の車窓から、 がキラキラ光っている景色を見たと ち﹂ でした。美しい自然がある一方 ゲットにしていないのかもしれませ 雪が多い、温泉、川、きれいな海、小 さい町、寒い、通り過ぎる、きれい、 三江線の端、友人、瓦、江の川、日本 製紙、魚、神、行きにくい、海側、工 場、昔の神社、悪くない、日本海、ラ グビー、 川魚、 高校 んが、 力を入れている情報が届いて デザイン事務所 Ｄ 52 代表 一昨年に東京から石見に帰ってき るんだろう？﹂ と思わせるストーリ て、 江津に抱いた印象は﹁静かなま もしれません。 どのイメージを前面に出すのか。 いる人は、 もっと少ないと言えるか 例えば﹁江の川﹂ と﹁三江線﹂ はどう が、 本当に江津のイメージを持って 43 8 2013.3 2013.3 9 江津のイメージ けるように、 江津を発信していきた 一昨年に東京から石見へＵターン。平成 23 年度の江 津市ビジネスプランコンテストで大賞を受賞し、 石見の知 名度アップに取り組む。ＮＰＯ法人てごねっと石見のス タッフでもある。 佐々木孝久さん 広島市でのアンケート結果から 前を覚えてもらうことが大切です。 遠くなります。川や海の情報を伝え シマネプロモーション代表 そ う し た 視 点 か ら﹁ 江 津 を﹃ ご う 三浦大紀さん ヒントに なるかも いつの日か、 きっと 知名度のことを気にするの なぜ、 でしょう？ 知名度に良いイメージが付 当然、 随していることが前提ですが江津が ﹁訪れたいまち﹂ ﹁住みたいまち﹂ あ るいは﹁魅力的なまち﹂ であるかを 知る一つの指標になるからです。 ﹁評 外部の人に﹁知ってもらう﹂ 価される﹂ ことで、 まちに元気と自信 が与えられ、 日々の暮らしの豊かさ を感じることができるからです。 江津を知ってもらうのが簡単でな いことは確かです。 人と人のつながりの深さ 一方で、 や優しさが魅力なのも確かです。歴 ま 江津を知ってもらうためには、 ずは江津の情報を伝える必要があり ます。親しい人に江津のことを話し ていきませんか？大切なのは、 受け 手の気持ちに立って伝えること。 私たち市民が日々の暮 何よりも、 楽しさを見つけていく らしの中で、 こと。そうすれば、 江津の魅力も自 然と口から出ることでしょう。 という、 確 ﹁これをすれば大丈夫﹂ かな答えはありません。すぐにでき るものでもありません。しかし、 足 を止めるわけにはいきません。 だれもが﹁ごうつ﹂ と いつの日か、 読み、 江津のまちのことを知ってく れる日をめざして。 2013.3 史や美しい自然だってあるじゃない しで﹁ごうつ！﹂ と紹介できるよう ですか。 ﹁読みにくい﹂ 地名だって、 子どもたちが大人になったとき、 胸を張って、 振り仮名なしで、 注釈な アピールの材料になるかもしれませ ん。 に。 ︻特集︼ どうしたら江津のことを知ってもらえるだろう？ おわり 11 「読みにくさ」 を逆手に知名度アップを図る ∼兵庫県宍粟市∼ 宍粟市 宍粟（しそう） 市は、 兵庫県中西部に ました。応募数も、 完成した動画を出品 位置するまちで、 宍粟郡の４町が合併し するというハードルの高さにも関わら て平成 17 年４月に誕生しました。そ ず、31 本に上りました。遠くは東京や んな宍粟市の悩みは「読めない、 書けな 千葉から撮影に訪れた人もいたそうで い」とよく言われること。読み方では す。入選した作品は今後、 動画サイトな 「あなぐり」 「ししぐり」 、 漢字では「穴 ●神戸市 どで市のＰＲに活用する予定です。 栗」 「宍栗」 などとよく間違われることが 「老人会から『旅行に行くので難読Ｐ あるそうです。その読みにくさは難読・ Ｒの旗を使わせてほしい』 と依頼があっ 誤読地名番付（竹内正浩著『日本の珍 たりもしました。難読音頭を作った人 地名』 ） で西の横綱に選ばれるほど。そ もいるんですよ」 。同市まちづくり推進 こで、 難読地名を逆手に利用した知名度 課の西嶋義美主幹は、 知名度アップ作戦 アップ作戦を展開しています。 の効果を語ります。難読を活用した取 昨年秋には、 難読を題材にしたＣＭコ り組みは、 少しずつですが市民の意識に ンテストを実施。その反響は大きく、 全 も変化を与えているようです。 国紙やテレビでたびたび取り上げられ Ａ級グルメのまちづくりは長年の積み重ね ∼邑南町∼ 桜江町に接する邑南町は農業や畜 注いできました。 産業が盛んな町。 「Ａ級グルメのまち」 平成 23 年には地産地消レストラ の名で、 テレビや雑誌で頻繁に取り上 ン「ａｊｉｋｕｒａ」 をオープン。地 げられていますが、 現在に至るまでに 元の「食」を情報発信するだけでな は長い積み重ねがありました。 く、 野菜の栽培から料理までを手がけ 合併当初は「おいしいとは言われ る若者を「耕すシェフ研修生」 として るけれども、 上手に表現できない」 こ 育てています。 とが多かったといいます。そこで平 「食の取り組みを中心となって進め 成 17 年に特産品の通販サイト「み てきた邑南町観光協会は、 ａｊｉｋｕ ずほスタイル」 を立ち上げ、 味の良さ ｒａオープンに併せて法人化しまし を客観的なデータや文章などで伝え、 た。協会職員の、失敗を恐れずチャ 発信力を増していきました。平成 20 レンジし続ける姿には頭が下がりま 年からは料理愛好家平野レミさん監 す」 。同町商工観光課の三上直樹課長 修による料理コンテストを開催し、 地 補佐は語ります。大切なのは、 日々の 元食材のおいしさの裏づけにも力を 積み重ねとたゆまぬ努力です。 ●江津市 邑南町 2013.3 10 休日診療 ひょっとして更年期？ ∼女性の健康週間（3 月 1 日∼ 8 日）∼ 産婦人科を受診し、 医師の指 生活習慣病の可能性も疑わ 期障害の予防を心がけまし 示を受けて健康管理を心掛 れます。まず、 産婦人科を受 ょう。 けましょう。 診し、 医師の指示を受けるこ とをお勧めします。 更年期をむかえると、 エストロゲンというホルモンの分泌の急激な低下に伴い、 骨粗しょう 症、 動脈硬化、 高血圧などの生活習慣病のリスクが増えてきます。更年期を快適に過ごすには バランスのとれた食事や運動、 十分な睡眠など、 より健康的な生活習慣が大切です。これまで 以上に健康管理を意識して、 年に一度は健康診断も受けましょう。 ＝年間で電気 5.45kWh の省エネ 約 120 円の節約 CO ₂削減量 1.9 ㎏ （利用時間を、1 日 1 分短縮した場合） ★集塵パックは適宜取り替えを。 ＝年間で電気 1.55kWh の省エネ 約 30 円の節約 CO ₂削減量 0.5 ㎏ （パックいっぱいにごみが詰まった状 態と、 未使用のパックの比較） ご高齢のひと等、それぞれのご事情のも と、無理のないように取り組みましょう。 【出典「家庭の省エネ大事典２０１２」 一般 財団法人省エネルギーセンター】 まだまだ寒い日が 春はもうそこまで来ていますが、 続きます。上手に省エネしましょう。 ★部屋を片付けてから掃除機をかける。 今月は掃除機の上手な省エネ方法を紹介します。 部屋の整理整頓とごみパック交換が ポイント。 ︵第８回︶ 掃除機 省 エネ実践講座 家庭の エ コ 信 通 90 健康講演会 「あなたの腎臓大丈夫？ ∼慢性腎臓病を知る∼」 不燃物処理場の休日開場日 ◎日時 ３月 24 日（日） ３月第２木曜日は世界腎臓デ―！ （内線 1118・1119） 午前９時∼正午 ※事業系のごみは持ち込み不 可。一般家庭の不燃ごみのみ対 象で有料です。必ず事前にご連 絡ください。 申■ 問 島の星クリーンセンター ■ ℡（５２） ５３２１ 腎臓デ―は、 腎臓病の早期発見と治療の重要性を啓発 する取り組みです。 ◆新たな国民病といわれる 「慢性腎臓病（CKD） 」 慢性腎臓病とは、 慢性的に経過する全ての腎臓病のこ とをいいます。放っておくと透析などにつながる病気で す。生活習慣病とも深く関連しています。 江津市では、 腎臓の機能を診る「クレアチニン」 という 血液検査を健診に組み込んでいます。年に 1 度は健診を 受け、 まずは自分の腎臓の状態を知りましょう！ 江津健康ダイヤル２４ 13 2013.3 写真はイメージです 慢性腎臓病を知るための講演会を開催します。 県内でも数少ない、 腎臓専門医による貴重なお話です。 お誘い合わせのうえ、 お越しください。 ◎講師 島根大学医学部附属病院 腎臓内科 診療教授 伊藤孝史 氏 ◎日時 ３月 18 日（月）14：00 ∼ 15：30 ◎場所 済生会江津総合病院 ２階講堂 市民生活課生活環境係 豆知識 動、 十分な睡眠をとって更年 11 72 がん 更年期障害だけでなく、 他の 15 ︵その６︶ がんの体験者だから思うこと ∼ 歳女性︵市内在住︶∼ 更年期障害が疑われます。 江津市で 私は平成 年 月、 行われている大腸がん検診に バランスのとれた食事や運 ひっかかりました。毎年受け ９つ以上あてはまる ている検診で、 前年は異常がな ５つ以上あてはまる ︵次回は、 ﹁江津市のがん検診﹂ です︶ ３つ以上あてはまる かったのに・・・・医師に、 ﹁大 交痛がある 腸がんです。 ﹂ と言われ、 ショッ ⑫膣や尿道がヒリヒリする、 性 る 16 クでした。精密検査の上、 平成 ⑪トイレが近い、 尿漏れがあ みがある 年２月に手術を受けました。 ⑩肩こり、頭痛、手足の痛 結果は、 ゼロ期でした。お見舞 ⑨疲れやすい いにいただいたフキノトウを見ながら、 頑張ろうと心に決 くある め、 手術を受けましたが、 案じていた人工肛門もつけるこ つになることがある となく、 家族や多くの方の励ましで手術も無事終わり、 退 ⑧頭痛、めまい、吐き気がよ 院することができました。 ⑦くよくよしたり、憂う あれから９年。健康をいただいたことに感謝しながら 私のできる社会貢献をしています。それは﹁検診を受け ⑥怒りやすく、 イライラする ましょう！﹂ というメッセージ。がんの体験者だから言え ⑤寝つきが悪い、 眠りが浅い 40 50 ることです！ 特に大腸がんの検査は、 痛くも痒くもない 便の検査で早期発見できるのです。郵送による方法で、 病 ④息切れ、 動悸がする 健康ひろば 健康ひろば ☎５２－２５０１ 内線 （1252 ～ 1254） 院に行かずに受けられるのです。早期大腸がんは、 ％以 ③腰や手足が冷えやすい ●健康医療対策課 健康増進係 上が完治するそうです。定期的に検診を受けて、 自分の健 ②汗をかきやすい お問い合わせ ・ お申し込み 康は自分で守って元気に長生きしたいものです。 ①顔がほてる 、 歳代になったころから、何だか調子が悪かったり、 のぼせや動悸が多く感じられたり、あっちこっち痛かった り・・・もしかしたら、 それは更年期の症状かもしれません。 あなたの現在の身体の状態を把握するためにチェックしてみましょう。 済生会江津総合病院で行っています。（☎ 54-0101 ※事前にご連絡ください。 ） ３月の献血 ☆輸血が必要なひとを救うために献血にご協力ください。 ☆ 400ml 献血（全血） が可能なひと（体重 50 ㎏以上） 日 （曜日） 会場 ・ 受付時間 堀江化工 9：40 ～ 10：30 島根県企業局西部事務所 11：10 ～ 12：00 22 日 （金） 市役所桜江支所～桜江ライオンズクラブ主催～ 14：00 ～ 15：40 認知症予防講演会 ◎対象 地域で高齢者への閉じこもり予防の活動を行って いるひと ◎内容 「普通の生活」 を普通に送り続けることの喜び ∼心コミュニケーション∼ ◎講師 西部島根医療福祉センター 言語聴覚士 中村勝子先生 ◎日時 ３月 22 日（金）14：00 ∼ 15：00 ◎場所 じばさんセンター３階大会議室 ◎費用 無料 ◎申込 ３月 19 日（火） までにお電話で申し込みください。 【問】 健康医療対策課健康増進係 （内線 1252） ※定員（100 人） になり次第締め切ります。 ※介護予防運動指導ボランティア育成講座修了者には個別に ご案内しています。 （２４時間年中無休 通話料 ・ 相談料無料） ☎０１２０－５０２－５６４ 2013.3 12 免疫力のない妊婦が妊娠初期に ことがあります。 かかると白内障・心疾患・難聴等 の症状をもつ先天性風しん症候群 15 2013.3 済生会江津総合病院 院長 堀江 裕 高木潤二 先生 いずれも、 予防するには予防接種以外に方法はあり ません。 まだ接種をされていない人は、 平成 25 年 3 月 31 日 （日） までに早めに接種しましょう。対象年齢（下の 表） を過ぎると任意接種（全額自己負担） となります。 接種年齢 接種回数 対象者 １歳∼２歳 １期：１回 生後 12 ∼ 24 月 Ｈ 18.4.2 ∼ 小学校入学前１年間 ２期：１回 Ｈ 19.4.1 生まれ Ｈ 11.4.2 ∼ 中学１年生 ３期：１回 Ｈ 12.4.1 生まれ Ｈ 6.4.2 ∼ 高校３年生 ４期：１回 Ｈ 7.4.1 生まれ 有 料 広 告 炎などの合併症を併発し死亡する 言葉の﹁くすり﹂ を併発することがあります。 29 春からの小児科体制に ついてのお願い を主な症状とし、 関節痛や脳炎など 時に肺炎・中耳炎・気管支炎・脳 59 ∼高木先生、 長い間ありがとうございました∼ から 40℃の高熱と発しんが見られ、 バックアップの意気込みをいただきまし 感染によっておこり、 発しん、 発熱等 た。職員一同元気いっぱいで周産期医療の 感染によっておこり、かかると 39 長先生からいただきました。それは４月か 風しんは、 風しんウイルスの飛沫 らの常勤医師は出せないこと、しかし、日 「風しん」って？ 麻しんは、 麻しんウイルスの空気 いよいよ３月の声を聞くころとなり桜の 花が待ち遠しい季節になりました。２月６ 「麻しん」って？ 灯を消さないようにやっていく覚悟です。 対象 ： 平成 24 年 10 ： 00 ～ 12 ： 30 10 月 24 日 ～ 12 月 27 日生まれ 麻しん・風しんの予防接種（ＭＲワクチン） を受けましょう 児を出生することがあります。 「散歩に行きまし ょう」 勤帯勤務時間は毎日出来る限り応援すると 9 ： 30 ～ 12 ： 00 おたのしみの日 日にマスコミに大略公表しましたが、昭和 子育てサポートセンターでは、市内全体の子育て情 報を載せた”どりーむ”便りを毎月発行し、病院、シ ョッピング店等に置いていますので有効にご活用 ください。 食教室・おっぱい 乳児健康診査 13 ： 00 ～ 相談 ３０ 24 いう２点でした。火曜日は邑智病院から午 ２９ 乳幼児相談・離乳 （休館日） ３６５日、 時間引き受けていただいた高 ２８ 木潤二先生にこころから御礼申しあげたい ２７ と思います。お体を大事に更なるご活躍を ２６ お祈り申し上げます。 ２５ めに、他院への移送もこれまで以上にあり ２４／３１ 数おられますので、常勤医師がみつかるま ごうつ食育の日 で、医師確保の活動をしていきたいと思い 10 ： 00 ～ 11： 0 0 ますので、何か情報がございましたらよろ 「手遊び歌遊び」 9 ： 30 ～ 12 ： 00 会場 ： 桜江保健センター 年４月から 年間済生会江津総合病院に ２３ おたのしみの日 最後になりましたが、この３年間たった お一人で、夜間救急、入院対応、乳児検 ２２ （休館日） 診、インフルエンザなどの予防接種などを ２１ しくお願いします。 春分の日 （休館日） 「絵本の読みかたり」 10 ： 00 ～ 11： 0 0 前中の外来派遣は可能というご返事をいた ２０ 乳幼児相談・ 離乳食教室 ミニミニ子育て講座 だました。この場をお借りして邑智病院の １９ 「３Ｂ体操」 10 ： 00 ～ 11： 0 0 １６ 産婦人科体制は里帰り分娩も含めて、引 き続き二人体制で頑張っていただきます １８ おたのしみの日 日で退職されることになりました。 １５ （休館日） 13 ： 30 ～ 対 象 ： 平 成 23 年 8 月～ 9 月生まれ 「運動遊び」 10 ： 00 ～ 11： 0 0 １７ １４ 31 勤務された高木潤二小児科部長先生が３月 1.6 歳児健康診査 関係者の方々に御礼申し上げます。 １３ 定年を少し早めての退職願いの話を病院 が聞いてから江津市や島根県などからの情 １２ 以上の結果から、常勤医師確保までは、 夜間の小児科救急と入院の体制が取れない １１ パパとママと 一緒の憩いの日 ことになりました。このため、近隣の浜田 １０ 報をもとに、関連の鳥取大学病院や島根大 ※要予約 学病院の小児科医局へ、常勤医を派遣いた ※要予約 医療センターや大田市立病院、江津医師会、 パパママ学級 「手形足型をとり 「妊娠中の栄養とクッ ましょう」 キング」 10 ： 00 ～ 11： 0 0 10 ： 00 ～ だくよう陳情を繰り返してきました。さら ９ が、より安心安全な周産期医療の推進のた おたのしみの日 さらには市内の２院のご開業の小児科の先 ８ 生がたにも協力要請をしたところです。 ７ （休館日） 発達健康相談 に、全国の江津市にゆかりの先生を中心に 「ひなまつり会」 10 ： 00 ～ 11： 3 0 田中市長さんとともに勧誘を繰り返してき ６ おたのしみの日 病 子育て医療は少子高齢化のなかで、 院になくてはならない﹁光源﹂のようなも ５ ２ のです。ひとまず、島根大学小児科の全面 ４ 土 ましたが、昨年末に島根大学小児科医局か １ 子育てサポートセンターは木曜 日、祝祭日は休館します。それ以 外の土曜日、日曜日は開所します。 ３ 金 得ますので、よろしくご理解のほどお願い 木 大変ご迷惑をおかけしますが、常勤医師 の決定まで昼間の診察を心がけていただく 水 ら、どのように対応できるか検討する旨ご 火 申し上げます。尚、当地方出身の先生も多 月 ことなど、ご理解いただきますようにお願 日 いします。 ３ 子育てカレンダー（ 月） 子育 てカレンダー（ 月） 返事いただきました。その結果をうけ島根 ごうつっ子コーナー 大学小児科医局に医師不足の時代でありま ●子育てサポートセンター ☎ 52-0569 ●子育て支援課 児童家庭係 ☎ 52-2501 内線 （1233） すが、将来に向けての後任人事を一本化し すくすく育て て引き受けてもらうことにしました。 お問い合わせ ・ お申し込み 今年の１月中旬、現時点での回答を医局 ☆★☆★☆★ 毎月１９日は「ごうつ食育の日」 です。家族そろって食卓を囲みましょう。 ☆★☆★☆★ 2013.3 14 就学援助・奨学金 就学援助～経済的に不安定な 家庭のための制度です～ 経 済 的 に 不 安 定 な 家 庭 に 対 し、 義務教育が円滑に実施できるよう、 学校に支払う給食費や修学旅行費 などの費用を援助します。 ◎対象 住 民 税 非 課 税 世 帯・ 児 童 扶 養 手 当受給者など経済的に不安定な家 庭 ◎援助項目 給食費・学用品費・ 修学旅行費など ◎申請先 各小中学校 ◎締切 ３月６日︵水︶ ※新１年生は４月 日︵金︶ ■ 問学校教育課管理係 ︵内線１５３１ ︶ （募集）江津市奨学生 大 学 生、 専 門 学 校 生、 高 等 専 門 学校生を対象とした奨学金の貸付 事業を行っています。 ◎募集人員 若干名 ◎募集期間 ３月１日︵金︶∼４月１日︵月︶ ◎資格 大 学、 専 門 学 校︵ 修 学 年 限２ 年 以上︶ 、高等専門学校︵第４学年以 上 に 限 る ︶ に 入 学 が 決 定、 も し く は在学中で次の要件を備えている ひと ①人物及び学業成績が良好である ひと ②学資の支払いが困難なひと ③３ 年 以 上 市 内 に 住 所 を 有 す る ひ と ◎奨学金 月額１万８千円 ︵ 年 額 万６ 千 円 を 一 括 払 い し ま す︶ ◎貸付期間 奨学生が在学する学 校の正規の就学期間 ■ 問税務課市民税係︵内線１２１３︶ 動 車・ バ イ ク な ど の 廃 車 や 名 義 変 更 の 予 定 の あ る ひ と は、３ 月 末 ま でに手続きを行ってください。 軽 自 動 車 税 は、 毎 年４ 月１ 日 現 在 の 所 有 者 に 課 税 さ れ ま す。 軽 自 軽自動車の廃車・ 変更手続きは３月中に ■ 問浜田税務署 ℡０８５５︵２２︶０３６０ ２階︶へお出かけください。 税の申告・軽自動車税 税の申告をお忘れなく！ 所 得 税 の 確 定 申 告・ 市 県 民 税 の 申 告・ 国 民 健 康 保 険 料 を 決 め る 所 得 申 告 書 の 提 出 期 限 は３ 月 日 ︵金︶です。 提出期限日近くは窓口が非常に 混 み 合 い ま す の で、 お 早 め に 最 寄 りの申告会場で済ませるか郵送で 提出願います。 な お、 譲 渡 所 得・ 青 色 申 告・ 消 費 税・ 相 続 税・ 贈 与 税 の 申 告 を さ れ る 場 合 は、 浜 田 税 務 署 の 申 告 相 談 会 場︵ 浜 田 市 の 石 央 文 化 ホ ー ル 介護保険 な お、 通 知 書 は２ 月 下 旬 に 送 付 しています。 介護給付費通知書を送付して います 介 護 給 付 費 通 知 書 は、 平 成 年 中に介護サービスを利用した人に ■ 問浜田地区広域行政組合 介護保険課 ℡０８５５︵２５︶１５２０ 島根県支部︵保険の詳細︶ ℡０８５２︵２１︶５３８８ ■ 問︵財︶スポーツ安全協会 ■ 問社会教育課スポーツ振興係 ︵申し込み方法等︶ ︵内線１５４３︶ ◎ 加 入 区 分・ 掛 金︵５ 人 以 上 の 団 体 で、 区 分 を そ れ ぞ れ 選 択 の う え ご加入ください︶ 対 し て、 そ の 利 用 し た 介 護 サ ー ビ ス費の明細をお知らせするもので す。 介 護 サ ー ビ ス 事 業 所 か ら の 領 収書と照らし合わせて確認してく ださい。 スポーツ安全保険 「 ま さ か！」 の と き の た め に スポーツ安全保険に加入しま しょう！ ◎対象となる事故 団体活動中の事故 往復中の事故 ◎保険期間⋮ 平成 年 月 日 午前 時∼平成 年 月 日午後 時︵ 申 込 受 付 は 平 成 年 月 か ら︶ ホームページをご覧ください。 建築確認 浜田県土整備事務所 ︵建築グループ︶ インターネットからの加入受付を行っています。詳しくは ◎建築確認の事前審査 江津市では建築確認申請の事前 審査制度の導入を予定しています。 事前審査を受けずに本申請をする こ と は 可 能 で す が、 円 滑 か つ 適 切 な 確 認 審 査 を 行 う た め、 事 前 審 査 にご協力お願いします。 江津市役所 ︵都市計画課︶ ㎡を超える 以上 ㎡を超える ｍ を超える ｍ を超える 以上 11,000 円 ︵内線１４１２・１４１３︶ 面積等 ㎡以下 以下かつ ㎡以下のもので ｍ 以下かつ ｍ 以下のもの 平屋建てかつ ㎡を超える ｍ を超える 1,300 円 ■ 問都市計画課 構造 床面積 浜田県土整備事務所 ︵建築部建築グループ︶ ℡０８５５︵２９︶５６６８ 全て ㎡以下 ｍ を超える ｍ を超え ｍ 以下 ｍ を超え ｍ 以下 ― 15 24 1 ４ 月 １ 日 か ら、 江 津 市 が 建 築 確認等の事務を開始します 用途 特殊建築物 ︵ 劇 場、病 院、共 同 住 宅、学 校、百 貨店、 倉庫等︶ 右記以外 階数 床面積 木造建築物 高さ 軒高 階数 ︵小規模建築物、 住宅等︶ 木造以外の 建築物 ︵ＲＣ造、Ｓ造、床面積 ＳＲＣ造等︶ 高さ ｍ を超える ｍ を超え ｍ 以下 全て 検 索 Ｗｅｂ スポーツ安全協会 江津市は平成 年４月１日から、 建 築 基 準 法 第 条 の２ の 規 定 に よ る 建 築 主 事 を 置 き、 限 定 特 定 行 政 庁 に な り ま す。 こ れ に よ り、 浜 田 県土整備事務所が行っていた建築 確認関係の事務のうち木造住宅等 の 小 規 模 建 築 物 等 に つ い て は、 江 津市役所で行うことになります。 ◎手数料 確認申請及び完了検査の手数料 は、 江 津 市 指 定 の 納 付 書 に よ り 納 付していただきます。 建築物 工作物 ― Ｄ 危険度の高いスポーツ活動 1,000 円 スポーツ活動 ※Ｃ区分でも加入可 65 歳以上 ※スポーツ活動を行わない ひとはＡ 2 区分 1,850 円 31 4 3 800 円 3 25 25 文化・ボランティア・地域 活動 Ａ２ 団体員の送迎、応援、準備、 高校生以上 片付け （65 歳以上 スポーツ活動 の方も加入 Ｃ スポーツ活動の指導・審判 できます。 ） 大人 子どもへのスポーツ活動の 指導・審判 ＡＣ ※Ｃ区分でも加入可 26 1,450 円 0 補填される団体活動等 800 円 スポーツ・文化・ボランティ 子ども Ａ１ ア・地域活動 中学生以下（特別 支援学校高等部の 上記に加え、個人活動も対 ＡＷ 象 生徒を含む ) 12 16 2013.3 2013.3 17 3 2 12 煙突 広告塔、 広告板、 装飾塔、 記念塔等 擁壁 道路位置指定 3 Ｂ 全年齢 100 10 10 200 9 13 500 10 10 年間掛金 ( １人当た り) 21 3 加入 区分 加入対象者 100 200 9 13 500 2 6 4 2 25 97 江津市役所 ℡（52）2501 市政のお知らせ 市政のお知らせ 歳出額 （Ａ） 人件費 （Ｂ） 人件費率 （Ｂ / Ａ） 23 年度 25,529 人 16,568,876 千円 2,676,897 千円 16.2％（16.1％） （注）人件費には、退職手当は除き、特別職に支給される給料、報酬などを含んでいます。 一部事務組合負担金などは含みません。 （ ）は平成 22 年度。 ２．職員給与費の状況 江津市図書館 桜 江 分 館 52-0551 92-0300 職員数 区 分 （Ａ） （普通会計決算） 給 与 費 給 料 期 末 勤勉手当 職員手当 23 年度 248 人 1,038,554 千円 133,564 千円 378,493 千円 1,550,611 千円 6,252 千円 今月の休館日 11 ◎毎週火曜日（5・12・19・26 日） ◎月末休館日 31 日（日） ◎特別休館日 ３月 11 日（月）～ 16 日（土） ※本の返却は返却ポストでできます。 ※ＣＤ、ＤＶＤ、紙芝居、大型絵本の （注）１．職員手当とは、扶養手当、通勤手当、時間外勤務手当、管理職手当などの諸手当です。 ２．職員手当に退職手当は含みません。 ３．教育長の報酬等も含みます。 ４．「職員数」は、普通会計の職員数です。 ３．一般行政職の平均給料月額および平均年齢の状況 区分 江津市 ﹃原発事故残留汚染の危険性﹄ 武田邦彦著 ﹃震災死 メディアでは語られなかった死の真 相﹄ 吉田典史著 ﹃おもかげ復元師﹄ 笹原留似子著 ﹃にげましょう﹄ 河田惠昭著 ﹃放射能から身を守る食事法﹄ 富永國比古著 「子ども達に良書を 手渡したい」 ◎講師：末宗辰彦さん ◎日時：３月２日（土） 午後 1 時 30 分∼３時 ◎場所：郷田公民館集会室 （江津市図書館２階） ◎対象：小学生までの子どもと保 護者、 読み聞かせなどに興味のあ るひと。 ◎定員：50 人（入場無料） ◎申込先：江津市図書館 の会江津支部 国 平均給料月額 347,077 円 平均年齢 講演会 ４． 一般行政職の初任給の状況 （平成 24 年４月１日現在） 返却は、カウンターへお願いします。 主催：しまね子どもの読書等推進 45.4 歳 329,917 円（減額前） 304,944 円（減額後） 区分 大学卒 高校卒 お知らせ 読み聞かせ会 をやっています。 本館こども室において毎月第１土曜日の 10 時 30 分からし ・ 『何者』 朝井リョウ著 まね子どもの読書等推進の会江津支部の皆さんが開いてくだ ・ 『謎解きはディナーのあとで３』 東川篤哉著 さいます。どうぞお越しください。 天童荒太著 ・ 『歓喜の仔 上・下』 募集中！ ・ 『聖★おにいさん８』 中村 光 作 本の装備（貸出券の取付け作業等） 、 新聞記事のスクラップ ・ 『オニたいじ』 森絵都著 などをしていただける方（図書館サポーター ) を募集してい ※他にも新着図書が入っていますのでご覧ください。 ます。詳細は、 本館までお尋ね願います。 図書館ツイッタ―→ https://twitter.com/#!/goutsu_lib 19 2013.3 （平成 24 年４月１日現在） 江津市 国 172,200 円 172,200 円 140,100 円 140,100 円 42.8 歳 平成 23 年度江津市平均給料月額 347,553 円 24 ５．職員手当の状況（普通会計職員） （１） 期末・勤勉手当 （平成 24 年度支給割合） 江津市 区分 期末手当 勤勉手当 6 月期 1.20 月分 0.675 月分 12 月期 1.35 月分 0.675 月分 計 2.55 月分 1.35 月分 職務上の段階、職務の級 などによる加算措置有 国 期末手当 勤勉手当 1.225 月分 0.675 月分 1.375 月分 0.675 月分 2.60 月分 1.35 月分 職務上の段階、職務の級 などによる加算措置有 （２） 退職手当 区分 勤続 20 年 勤続 25 年 勤続 35 年 最高限度額 （平成 24 年４月１日現在） 江津市 国 自己都合 定年･勧奨 自己都合 定年･勧奨 23.50 月分 33.50 月分 47.50 月分 59.28 月分 30.55 月分 41.34 月分 59.28 月分 59.28 月分 23.50 月分 33.50 月分 47.50 月分 59.28 月分 30.55 月分 41.34 月分 59.28 月分 59.28 月分 （注）江津市の退職手当の支給率は、島根県市町村総合事務 組合の退職手当に関する条例による。 今月の新着図書∼ピックアップ∼ 一人あたり 給与費 （Ｂ / Ａ） 計 （Ｂ） 年度の 住民基本台帳人口 （平成 24.3.31） 平成 区 分 市職員の給与は条例、規則などで定められています。職員の給与 には、基本給としての給料と、扶養、住居、通勤手当やボーナスに （普通会計決算） 江津市職員の給与などの状況 １．人件費の状況 あたる期末 勤勉手当などがあります。 ･ 問 人事課人事給与係 ■ ︵内線１３３１︶ これらの給与の状況を次のとおり公表します。 23 図書館に おいでよ！ 平成 年３月 日に発生した東日本大震災、 そして福島第一原発のメルトダウン事故から２ 年が経過しようとしています。今でも被災地で は多くの方々が避難生活をされており、 不自由 な生活を強いられています。また、 家族を失っ た方々の悲しみと苦しみは永遠に消えていくこ とはないでしょう。 いつどこで起こるかわからない地震、 そして起きてはならない原発事故につい て、 あらためて考えてみる機会としては いかがでしょうか。 震災と原発、 そして防災に 図書館では、 関する本を集めたコーナーを設置してい ます。貸出できますので、 ご利用くださ い。一部を紹介します。 ﹃福島原発人災記・安全神話を騙った ﹃ 歳からの原発問題﹄ 雨宮処凛著 人々﹄ 川村 湊 著 14 江津市役所 ℡（52）2501 （３） 扶養手当 （平成 24 年４月１日現在） 区分 江津市 国 配偶者 13,000 円 13,000 円 配偶者以外 6,500 円 6,500 円 1 人目 11,000 円 11,000 円 配偶者がない場合 2 人目以降 6,500 円 6,500 円 （４） 住居手当 （平成 24 年４月１日現在） 月額 12,000 円を超える家賃を支払っている 借家居住者 者に対して 27,000 円を限度に支給 （注）国と同じ。 （５） 通勤手当 （平成 24 年４月１日現在） 交通機関などを利用して通勤する職員 交通機関利用者 に対して、55,000 円を限度に支給 自動車などを使用して通勤する職員に 交通用具利用者 対して、通勤距離区分により 4,500 円 から 23,600 円の範囲内で支給 ６．特別職の報酬等の状況 （平成 24 年度支給割合） 区分 市 長 副市長 議 長 副議長 議 員 給料 報酬 月額 701,100 円 584,900 円 353,000 円 312,000 円 294,000 円 ７．職員数の状況 部門 職員数 部門 期末手当 6 月期 1.45 月分 12 月期 1.60 月分 6 月期 1.45 月分 12 月期 1.60 月分 （平成 24 年４月 1 日現在） 一般行政 議会 総務 税務 4 59 15 一般行政 衛生 労働 農林水産 商工 0 16 10 特別行政 公営企業等 小計 教育 水道 下水道 その他 土木 民生 28 74 合計 職員数 17 223 25 11 8 10 277（290） （注）１．職員数については、平成 24 年地方公共団体 定員管理調査に基づく職員数です。 ２．江津市の条例による職員定数は 347 人です。 ３．その他の内訳は、国民健康保険 6、後期高齢者 医療 4 です。（ ）は平成 23 年度。 2013.3 18 てくてくカメラ カメラの散歩道 小さな巨匠展 祝 全国大会出場 江津清和養護学校と市内小中学校特別支援学 級の児童生徒による作品展「小さな巨匠展」 が１ ２月に長野市で開催された、 全国中学校体育大会の男 子フィギュアスケートに、 青陵中学校１年の山藤一悟く 月 25 日から 30 日にかけて、 グリーンモールで催 されました。 会場には絵画や書道、 工作など力作がずらり。 訪れたひとたちも足を止めて、 食い入るように見 んが出場を果たしました。おめでとう！ つめていました。 男女共同参画のススメ！ 石見の女子中学生初の 快挙です 桜江中学校３年で剣道部に所属する大隅綾乃さん がこのほど、 中学生剣士として最高位の二段に昇段し ました。石見地方の女子中学生としては初の快挙で す。 大隅さんは石見地区大会で優勝し、 県中学総体で第 一シードになるなどの実力の持ち主。試験では実技 と剣道形、 筆記試験を受けて、 見事合格しました。高 校でも剣道を続ける大隅さん。今後の活躍が期待さ れます。 【第１部 男女共同参画講演会】 本市の第２次江津市男女共同参画推進計画に掲げた防災・ 災害復興対策における男女共同参画の推進として、 相川康子さ ん（ＮＰＯ政策研究所専務理事） による講演会「自然災害に備 える∼男女が共に考える防災・災害・復興∼ 」 が１月 20 日、 じばさんセンターでありました。 相川さんは防災・減災のポイントとして、 リスク ( 危険性 ) の正しい把握の重要性、 減災の対処法の体得としてあきらめな いこと、 そして日常の中で実践するために多くのひと ( 女性、 若者、 専門家、 地域内の事業者、 学校、 施設等 ) を巻き込む工夫が必要であり、 怖がらせるだけでなく、 「楽しく出 来ること」 を探し、 性別役割分業にとらわれず、 多様な取り組みを行う事がポイントであると呼びかけました。 【第２部 避難所運営模擬体験】 講演会終了後には、 島根県男女共同参画サポーター 疾走 65 チーム ～江津市駅伝大会 を中心とした劇団「アクアス姫」 主催で災害時におけ る「避難所運営模擬体験」 を行いました。 避難者が年齢、 性別、 国籍の違いなど、 それぞれが抱 第 57 回江津市駅伝大会が１月 13 日、 江津 中央公園を中心とするコースで開催されまし える事情を想定したカードを、 避難所の体育館や教室 に見立てた平面図にどれだけ適切に配置できるか、 ま た。小学生から一般までの７つの部に、 市内 外から史上最多となる 65 チームが出場。沿 道から声援を受けながら、 冬の寒さを吹き飛 た避難所で起こる様々な出来事にどのように対応して いくかを体験しました。 ― 参加者のアンケートより − ばすかのような熱い競走が繰り広げられまし た。 優勝チームは次のとおりです。 21 「男、 女、 高齢者、 障がい者への配慮が必要と実感した」 「地域でもこの模擬体験をやってみると良いと思う」 【小学生の部】 浜田ＪＡＳ青組【小学生女子 の部】 浜田ＪＡＳ赤組【女子の部】 ラ・ペアー レカロリーオフ【中学生の部】 津和野陸上ク 島根県男女共同参画サポーター（江津市在住） の紹介 ラブＡ【高校生の部】 江津高校野球部Ａ【一 般の部】 桜江アスリートクラブＡ【公民館の 部】 波子公民館Ｂ 営模擬体験」 を開催するなど活動の輪を広げています。 2013.3 島根県から委嘱を受けたサポーターの皆さんが、 市との連携を図りながら男女共同参画推進活動として、 紙芝居を作成し、 市の出前講座や公演も積極的に行っています。また、 しまね女性ファンドを活用し、 「日本女性会義」 への参加や「避難所運 メンバーは、 本藤三世子さん、 坂田紀久恵さん、 中村芳江さん、 岡本一代さん、 神移いつみさん、 河部安男さん、 二又茂樹さん の７人です。 2013.3 20 お知らせ 集 催 イベント スケジュール イベント スケジュール 21 くらしの広場 身近な法律家・司法書士に よる無料法律相談を開催しま す。 遺産相続・遺言・不動産の 売買・お金の貸し借り・成年 後見など、お気軽にご相談く ださい。 ◎日時 ３月３日 午後 時∼５時 ◎会場 悠邑ふるさと会館研修室 ︵川本町川本︶ ■申■問司法書士総合相談センター ℡０１２０︵１１４︶ ２３４ ※予約受付時間は平日の午後 ０時 分∼３時 分です。 くらしの広場 有 料 広 告 有 料 広 告 22 2013.3 （金） 40 制度・相談 （金） （日） し 15 ◎日時 いの出身者には懐かしく感じ ３月 日 られるものだと思います。 午後１時∼４時 ◎会場 ◎手順 市役所第４会議室 ①江津市ホームページを開く ︵本庁舎４階︶ ◎相談時間 ︶ ︵ http://www.city.gotsu.lg.jp/ １回 分以内 ※ 継 続 相 談 は、３ 回 目 か ら 有 ②ホームページのト 料︵１回５千円︶ 。 ップページにあるバ ご相談には電話予約が必要 ナー︵下の画像︶をク です。 リックする。 ■申■問石見法律相談センター ③各公民館ブログの アドレス一覧の、見た ℡０８５５︵２２︶ ４５１４ い公民館のアドレス 部分をクリックする。 司法書士の ■問社会教育課社会教育係 無料法律相談 ︵内線１５４２︶ 石見法律相談センター 一斉法律相談会︵無料︶ し 10 募 22 （木） 弁護士による無料法律相談 会を開催します。お気軽にご 利用ください。 催 60 30 （火） 集 Mail FAX ﹁振り込め詐欺被害防 止﹂の通帳カバーをお 送りします 4 募 （月） 31 お使いいただき、振り込め詐 ３月１日 ∼７日 欺の被害を防止するためにお 春季全国火災予防運動 役立てください。 ■問総務課行政係 ︵内線１３１２︶ ◎防火標語 ﹃消すまでは 出ない行かない 公民館ブログ 始めました 離れない﹄ ■問江津邑智消防組合 ℡︵５２︶ ０１１９ ﹁かわらばん﹂４月号ととも に、市内の各世帯に ﹁振り込め 各地区の公民館で、ブログ 詐欺被害防止﹂の通帳カバー ︵ イ ン タ ー ネ ッ ト 上 で の 公 民 をお送りします。 館報のような情報発信︶を始 め て い ま す。 ︵※もともと使 振り込め詐欺の事件は広く っていたブログやホームペー 知られるようになってきまし たが、いまだに被害は後を絶 ジがある公民館はこれまでの ち ま せ ん。相 手 は 家 族 を 心 配 ものを継続しています。 ︶ す る 気 持 ち に 付 け 込 ん だ り、 行事の様子、風景を見るこ 健康や経済的な不安をあお とができ、皆さんのお住まい り、言葉巧みにお金を振り込 の地域のことをもっと知るこ ませようとしてきます。 とができます。 また、地元の風 景の温かさは、市外にお住ま カバーを、お手元の通帳に 3 （金） 6 ☆空き家やお墓の掃除も行っ ◎募集人数 日米草の根交流サミットの １人 ３月の 参加者︵子どもから高齢者ま ています。ご相談ください！ ◎募集対象 補聴器修理相談会 で︶ 定期的に空き家の風通し・ 保育士、児童厚生員、学校教 ◎受け入れ人数 拭き掃除・草刈り・お墓の草 員 等 の 資 格 を お 持 ち の ひ と、 刈りや掃除も行っています。 もしくは子育て経験があり児 全家庭合計 ∼ 人 ﹁福祉事務所分室﹂会場 ※各家庭のご要望をお聞きし ■問江津市シルバー人材センター 童の育成に情熱のあるひと ︵選管事務局隣り︶ ます。 ◎応募期限 ☆４日 ︹東神実業︺ ︵５２︶ １６１ ３月 日 ◎申込方法 ①住所、②氏名、 ◎勤務時間等については個別 午後１時 分∼３時 ③連絡先、④受け入れ可能人 に面談して決定します。 平成 年度 ☆６日 ︹深野時計店︺ 数 をお知らせください。 有害鳥獣 詳 し く は、お 問 い 合 わ せ く 午前 時∼正午 ださい。 ◎申込締切 ５月 日 捕獲班員の募集 ☆ 日 ︹西日本補聴器︺ ■問渡津放課後児童クラブ ■問政策企画課政策企画係 午後１時 分∼３時 ︵内線１３１５︶ ︵平日午後２時∼６時︶ ☆ 日 ︹中国補聴器︺ ︵５２︶ １３８０ ℡︵５２︶ １８８３ 午後１時∼３時 分 ﹁江津市コミュニティセンタ seisakukikakuka@city. ホストファミリー募集 ー和室﹂会場︵桜江町川戸︶ gotsu.lg.jp 鳥獣による農作物の被害軽 減 等 の た め、有 害 鳥 獣 捕 獲 班 ☆ 日 ︹深野時計店︺ 員を募集します。 江津市シルバー ７月２日 ∼８日 に日米 午前 時∼正午 ◎対象者 草の根交流サミットしまね大 人材センター会員募集 ☆ 日 ︹西日本補聴器︺ 次の条件を満たし ているひと 会 が 実 施 さ れ ま す。１ ９ ９ １ 午前 時∼正午 ①市内在住者 年から毎年、日米で交互に開 あなたの豊かな知識と経験 ☆ 日 ︹中国補聴器︺ ② 狩 猟 免 許 を 取 得 し、か つ 今 催されている市民交流事業で を社会のために活かしてみま 午前 時∼ 時 分 年 度 狩 猟 登 録 を 行 い、狩 猟 す。 期間中、地域分科会として せんか。 ※修理の程度により費用がか 活動を行ったひと。 江津市にも参加者がホームス ◎ 業 務 内 容 草 刈 り、せ ん 定 かる場合があります。 ③市からの捕獲依頼に迅速に テイします。 など臨時的かつ短期的または ■問社会福祉課障がい者福祉係 対応できるひと。 その他軽易な業務 ︵内線１２２４︶ 江津滞在中に参加者を受け ◎活動内容 入れてくださる、ホストファ ◎入会条件 市内在住の 歳 ミ リ ー を 募 集 し ま す。 ︵詳細 農作物に被害を与える有害 以上の健康で、 安定した就業・ が決まり次第、ホームページ 鳥 獣︵ イ ノ シ シ 等 ︶の 捕 獲・ 所得を目的としないひと にも掲載します︶ 自治会等が設置する捕獲檻の ◎入会説明会 ◎ホームステイ期間 管理等 ・日時 ３月 日 ７月４日 夕方∼７日 朝の ◎活動期間 午後 時 分∼ 放課後児童クラブの指 泊 日 ４月１日∼平成 年３月 日 ・場所 導員を募集します 江津市シルバー人材 ※日中は参加者全員で行動し ◎申込期限 ３月 日 センター︵和木町︶ ますので、 家にはいません。 ■問農林水産課林業水産係 ※筆記用具を持参ください。 ◎受け入れ対象 ︵内線１４４５︶ 制度・相談 ◎勤務先 渡津放課後児童クラブ 11 15 31 （木） 1 30 お知らせ ℡ 江津市役所 ℡（５２） ２５０１ （金） （月） （日） 30 1 30 26 11 2013.3 23 30 25 情報 ポケット （木） 30 30 （木）（水）（水） （月） 10 （木）（水）（木） 10 10 10 27 28 14 27 28 募 集 催 し イベント スケジュール 30 （木） 30 くらしの広場 お口の健康教室 ◎参加費無料 ∼かみかみクッキング ■申■問浜田圏域自立支援協議会 事務局 ＆お口ケア∼ 地域生活支援センタ ーらいふ ℡０８５５︵２２︶ ０９０８ ◎日時 ３月 日 午前９時 分∼午後２時 石見海浜公園 ◎場所 江津保健センター ノルディックウォーキング ◎内容 かみかみメニューの 調理実習▽歯科衛生士さんに よるブラッシング指導など スキーのスティックに似た 棒を使ったウォーキングで ◎参加費 無料 す。ポ ー ル を 使 っ た 快 適 な 歩 ◎先着 人 き方やストレッチなどを楽し ■申■問健康医療対策課健康増進係 ︵内線１２５２︶ く学びながら公園を一緒に歩 きませんか？ 障がい者虐待 、 ◎期日 ３月 日 防止セミナー ４月 日 ︵雨天決行︶ ◎指導 浜 田 ラ イ フ セ ー ビ ン 障害者虐待防止法が施行さ グクラブ れて、虐待を発見したひとへ ◎申込締切 の通報義務が明確にされまし 当日まで ◎参加費 た。障 が い 者 虐 待 の 現 状 や 虐 無料 待 防 止 の 取 り 組 み に つ い て、 ︵ポールのレンタル料 円︶ ◎場所 市民の方々にさらに理解を深 石見海浜公園予約セ ンター集合︵浜田市国分町︶ めていただけるようセミナー ◎時間 午前 時∼正午 を開催します。 ◎準備 ◎日時 ポール、動きやすい ３月 日 服装 ︵タオル、飲み物、着替 午後１時 分∼４時 分 え、 雨具︶ ◎場所 ◎定員 各回 人程度 いわみーる４０１研修室 ◎申込方法 ◎内容①障害者虐待防止法の 電話連絡 ■申■問石見海浜公園予約センター 概要について②市障がい者虐 ℡０８５５︵２８︶ ２２３１ 待防止センターの取り組み③ 講 演・ ﹁障がい者の暮らしと 権利擁護﹂毎日新聞社論説委 員 野沢氏 500 ◎賞品 参加賞︵５００円分 小中学生﹁赤瓦の住宅・ 風の国優待券、温泉入浴無料 まちなみ絵画コンクー 券︵６００円相当︶ ︶ ル﹂ 表彰式、 作品展示 ※上位のお客様はチャンピオ ン大会に参加できます。 ◎締切 各大会開催２週間前 コンクール入賞作品の展 ■申■問風の国 示、入賞者の表彰式を行いま す。 ぜひ、 ご来場ください。 ℡︵９２︶ ０００１ ◎作品展示 中国吉林省七色花芸術団 ２月 日 ∼３月４日 江津公演 ◎表彰式 ３月２日 午前 時 ◎場所 グリーンモール３階 北東アジア国際文化パレッ イベントホール ト事業による、国際舞台芸術 ■問都市計画課都市計画係 交流公演が毎年行われていま 今年は、松江での本公演に ︵内線１４１４︶ す。 加え、江津市でも交流公演が 開 催 さ れ ま す。都 治 神 楽 社 中 風の国グラウンドゴル による石見神楽も上演されま フ大会 す。ど う ぞ お 気 軽 に お 越 し く 平日毎日開催！ ださい。 ◎日時 ３月９日 開場 午後２時 開演 午後２時 分 ◎場所 総合市民センター ◎入場料 無料 ︻中国吉林省七色花芸術団︼ 主に女性や子どもたちによ る合唱、舞踊、打楽器演奏など のグループで構成された文化 芸 術 公 演 団 体。多 数 の 海 外 公 演の実績、各種コンクールに よる受賞歴があります。 ■問しまね文化振興財団 ℡０８５２︵２２︶ ５５０２ し イベント スケジュール くらしの広場 ３月 日 までの全平日に 冬季グラウンドゴルフ中国大 会開催決定！ 風の国の屋根付きコートで 開催だから冬の間でも天候を 気にせずグラウンドゴルフを 楽しめます！ ◎開催期間 ３月 日 まで の平日︵月∼金曜︶ 毎日開催 ◎会場 ︵天気の ﹁森の広場﹂ 良い日は ﹁はなし山コース﹂ ︶ ◎参 加 料 １人１０００円 ◎競技 ８ホール× ラウンド 催 30 制度・相談 集 （日（ ）日） （土） お知らせ （日） ◎担当者 高橋百合子さん ■問島根県ナースセンター ℡０８５２︵２７︶ ８５１０ 募 21 17 10 30 島根県職員等 採用ガイダンス 江津駅前をみんなで 考えよう 制度・相談 30 21 10 17 30 （日） 15 第 回菜の花祭り FAX ◎日時 浜田 ３月 日 年々盛会になってきました 第 回菜の花祭りを開催しま 午後１時 分∼３時 ◎会場 す。ぜひ、 ご来場ください。 島根県立大学 ◎日時 ３月 日 ︵浜田市︶ ◎定員 午前 時∼午後 時頃 １１０人 ◎ 対 象 職 種 事 務 系︵ 行 政、 ︵小雨決行︶ 警察事務など︶ 、技術系︵総合 ◎場所 ﹁つゆの宿工房﹂周辺 土木など︶ 、 警察官 ︵松川町下河戸︶ ◎内容 山菜天ぷら、お寿司、 ※教員、県立病院の医療技術 系職員︵看護師など︶は対象 手 打 ち そ ば、ぶ た 汁 な ど の 販 外 売▽フリーマーケット ◎内容 仕事内容、採用試験 ※地域内の菜の花は自由に摘 の概要・日程、 若手職員との意 みとってお持ち帰りできま 見交換など す。 ◎対象者 ※フリーマーケットの出品者 県職員・警察官の 仕事に興味があるひと︵ご家 を募集中です。 族の参加も可︶ ■問松平たすけ愛協議会 ℡︵５７︶ ０５０１ ◎申込方法 人事委員会事務 局へ電話で申し込み 就業相談会︵移動ナー ◎その他 詳細は、人事委員 スバンク︶ 開催 会事務局ＨＰでご確認くださ い。 ■問島根県人事委員会事務局 ℡０８５２︵２２︶ ５４３８ ０８５２︵２２︶ ５４３５ ◎対象 将来就業を希望する 看護職員など ◎内容 看護 求人・求職相談、 情報の提供など ◎日時 ３月 日 午後 時∼ 時 ◎場所 済生会江津総合病院 第 回椿祭り （日） １００種類以上の椿の花が 楽しめる椿の里で、銘柄椿の 江津駅前再生にむけて活動 鉢植え販売やお楽しみ抽選会 を行っている皆さんの取り などのイベントを２日間にわ 組みなどを紹介し、このフォ たり開催します。 ーラムを通じて、たくさんの 人々と意見・情報を交換しな 当日は、グリーンモールか がら、新しいつながりができ ら会場まで無料シャトルバス ることを目指して開催いたし ︵午前９時∼午後３時︶を運行 ま す。多 数 の ご 参 加 を お 待 ち しますので、お気軽にお越し しています。 ください。 ◎日時 ◎日時 ３月 日 ３月 日 ∼ 日 午後２時∼ 午前 時∼午後３時 ◎場所 江津商工会議所 ◎場所 椿の里︵島の星町︶ ■問椿祭り事務局 ３階 大会議室 ◎内容 ︵江津商工会議所︶ ◇基調講演 ２２６８ ℡︵５２︶ ・先進地事例 ﹁米子市中心市街 地活性化事業﹂ 第 回地場産業祭 ・講師 米子市中心市街地活 性化協議会タウンマネージャ 石見焼や石州和紙など、地 ー 場産品のＰＲを兼ねた展示販 杉谷第士郎氏 ◇パネルディスカッション 売や石央地域︵江津市・浜田 ﹁江津駅前をみんなで 市︶のええもんうまいもん市、 ・テーマ 考えよう﹂ 陶器の２割引セールなどがあ ・コーディネーター久保里砂 ります。 ぜひ、お誘いあわせのうえ、 子氏︵街の元気づくりコーデ ィネーター︶ ご来場ください。 ■問江津駅前地区活性化推進 ◎日時 ３月 日 午前９時 分∼午後３時 協議会︵江津商工会議所︶ ◎場所 じばさんセンター ℡︵５２︶ ２２６８ ■問じばさんセンター ５２ ０) ６００ ℡ ( お知らせ （月） （火） 1 24 有 料 広 告 有 料 広 告 24 2013.3 2013.3 25 17 （日） 10 19 （日） （火） 4 （土） （日） （土） （月） （火） 2 10 1 19 23 10 17 30 25 19 24 10 10 21 28 くらしの広場（無料相談・断酒会・納付・各種統計・寄付など） ３月の断酒会 中央公園 ℡（５２）１７９０ 江津市の物価の動き （消費者友の会・物価調査係調べ） 市税等の納付 日曜日の納付・納付相談 31 日（日） 日時 9：00 ∼ 12：00 場所 市役所１階保険年金課窓口 ありがとうございます 総合市民センター ℡（５２）２１５５ （１月 31 日受付分まで） 社会福祉事業へ寄付（香典返し寄付） 9 日（土）中国吉林省七色花芸術団 交流公演 17 日（日） うれし、たのし、音楽会 2013 20 日（水）ポプラの会 ピアノ発表会 冬限定のオウサマペンギンのお散歩タイムです。 ◎期間：3 月 31 日（日）までの土日祝日 ※春休み期間（３月 23 日∼ 31 日）は毎日開催します。 ◎時間：12 時 30 分スタート（所要時間は約 15 分です。 ） 郷蔵の完成を祝う会 し 江戸時代末期に建てられ、 国の有形文化財に登録されて アクアス春祭り 2013 いる旧大貫村の郷蔵が、 多くのボランティアの協力のもと アクアスに春を告げるアクアス春祭り！ 石見の味や名産・伝統芸能がアクアスに大集合！ ◎日程 ３月 30 日 ( 土 )、31 日 ( 日 ) ◎時間 10：00 ∼ 15：00 ◎場所 アクアス前中央広場 ３年にわたる修復作業を終えました。その完成を祝って、 道の駅の直売所「三彦市」に商品を出荷する 会員さんを募集しています。 ◎対象者 市内在住の方 ◎対象商品 催します。 ◎開催日 ３月３日（日） ◎内容・時間 【Ⅰ部】 式典 10:30 ∼ 郷蔵内の見学会※記念品プレゼントあり 【Ⅱ部】 食と音楽の交流会 11:30 ∼ ◎『食』 オープニング餅まき（11：30） 、 イノシシ汁無料 提供、 手打ちそば、 おにぎり、 猪コロッケ、 たき火ピザ、 シ シケバブ、 さばサンド、 薪ストーブの焼き菓子、 本格イン ドカレー、 サモサ等の販売 ①市内産農林水産物 ◎『音楽』 三味線 & 尺八コラボ、 バイオリン、 アフリカの ②地場産物を原料とした加工品 歌と太鼓、 民謡、 和太鼓、 タブラなど お気軽にお問い合わせください。 ◎場所 中村家旧郷蔵（桜江町大貫） 問サンピコごうつ ℡（５５） ３１５１ ■ 市民生活課調べ 郷蔵の一般公開を行うとともに、 食と音楽のイベントを開 【問】 川越公民館 ℡（９３） ０８２５ 有 料 広 告 有 料 広 告 27 2013.3 くらしの広場 サンピコごうつの出荷者募集 イベント スケジュール くらしの広場 ▽敬川・野津惠智子さん（故康二さん） ▽ 嘉久志（二宮） ・坂本秀明さん（故清さん） 対象 ▽桜江・小林徳博さん（故ミヨルさん） ▽ 後地・嘉戸秀樹さん（故美子さん） ▽嘉久 志・宮村孝正さん（故正夫さん）▽黒松・ 交通事故の発生状況 森野彰夫さん（故淳造さん） ▽大田市（和 （１月末現在・江津警察署） 木） ・小八重裕二さん（故キクヱさん） ▽和 年別 件数 死者 傷者 木・森ツヤ子さん（故忠雄さん） ▽嘉久志・ 25 年 4 0 6 服部良男さん（故キクヨさん） ▽渡津・市 24 年 3 0 3 木道子さん（故喜一郎さん） ▽金田・佐々 前年比 1 0 3 木利恵子さん（故ノブヱさん） ▽後地・山 25 年 133 2 161 和則さん（故ミサヲさん） ▽波積・福間 24 年 139 3 157 俊實さん（故政江さん） ▽後地・下尾晴枝 前年比 -6 -1 4 さん（故正さん） ▽都野津・飯田隆司さん （故正さん） ▽渡津・小島テル子さん（故英 火災・救急・救助の件数 治さん） ▽桜江・尾原秋好さん（故カヅエ （１月末現在・江津消防署管内） さん） ▽都野津・山藤惣司さん（故義宣さ 種別 月の件数 年間合計 ん） ▽都野津・下田剛さん（故善吉さん） ▽ 火災 1 1 敬川・後山幸子さん（故登さん）▽二宮・ 救急 138 138 渡津政雄さん（故末人さん） ▽松川・佐々 救助 1 1 木孝人さん（故カヅ子さん） ▽都野津（江 津） ・佐々木正通さん（故一郎さん） ▽川平・ 高崎操さん（故小河知惠子さん） 人口・世帯数（１月末現在） ※掲載をご了承頂いた人について掲載して います。印刷上表記できない漢字は、 常用 種別 人数・世帯数 前月比 漢字などに置き換えています。 総人口 25,614 -94 江津市社会福祉協議会（℡ 52-2474） 男 11,823 -42 女 13,791 -52 世帯数 11,713 -60 ①市税（市･県民税、固定資 産税、軽自動車税） ②国民健康保険料 県内 イベント スケジュール 7 日・14 日・21 日・28 日（いずれも木） ペンギンパレード ２月１日現在市内平均（税込） 価格 ※特売は含みません。 江津市 し 定休日 問 ( 財 ) しまね海洋館学習交流係 ℡ 0855（28）3614 催 催 サンピコごうつの定休日 ★ ３ 月 の イベント情報★ 集 集 ( 月 ) ∼ ( 金 ) 通年 福祉相談 ※祝日・年末年始は除く （担当職員） 市社会福祉協議会 備考 予約・問合 ℡ (52)6710 問 佐々井勉℡ 090(8715)8679 ■ 豊田康弘℡ 080(1904)8154 品名 単位 平均 島根県産コシヒカリ 10 ㎏ 4,749 円 ＬＰガス 10 ㎥ 7,337 円 砂糖 上白袋入 １㎏ 252 円 鶏卵 Ｌサイズ 10 個 229 円 牛乳 １Ｌ 252 円 灯油（店頭価格） 18 Ｌ 1,902 円 ガソリン（レギュラー） １Ｌ 156 円 募 募 要予約 ℡ 0855(29)5563 備考 島根県交通事故相談所浜田相談室 こころの健康相談 日時 13 日（水）14：00 ∼ 16：00 場所 桜江保健センター 要予約 ℡ 0855(29)5550 備考 浜田保健所 サポステ浜田 就労相談 日時 １日（金）11：00 ∼ 16：00 場所 人権啓発センター ※要予約 ℡ 0855(22)6830 備考 （しまね西部若者サポート ステーション） ふれあい福祉センター総合相談所 法律相談 14 日 ( 木 )13：00 ∼ 15：00 （弁護士） 市社会福祉協議会 一般相談 22 日 ( 金 )9：00 ∼ 12：00 （司法書士） 江津会場 市社会福祉協議会 江津保健センター 開催日 7 日・14 日・28 日（いずれも木） 時間 19：00 ∼ 21：00 桜江保健センター 開催日 21 日（木） 時間 19：00 ∼ 21：00 3 日（日） 南木杯バドミントン大会 10 日（日） 石央バレーボール大会 高松宮賜杯全日本軟式野球（１・２部） 市予選 11 日（月） 健康福祉祭ゲートボール大会 16 日（土）～ 17 日（日） 江津杯中学生バスケットボール大会 スプリングサーキット小学生野球大会 17 日（日） 中年太り予防・解消、 筋トレ教室 高松宮賜杯全日本軟式野球（１・２部） 市予選 24 日（日） 高松宮賜杯全日本軟式野球（１・２部） 市予選 31 日（日） 高松宮賜杯全日本軟式野球（１・２部） 市予選 スプリングサーキット小学生バレーボール大会 制度・相談 制度・相談 人権相談（登記相談含む） 18 日 ( 月 )9：00 ∼ 12：00 江津会場 市役所２階 第６会議室 12 日 ( 火 )9：00 ∼ 12：00 桜江会場 コミュニティセンター研修室 行政相談 18 日 ( 月 )9：00 ∼ 12：00 江津会場 市役所１階 市民相談室 消費生活相談 日時 19 日 ( 火 )9：00 ∼ 12：00 場所 市役所１階 市民相談室 交通事故相談 日時 毎週水曜日（祝休日を除く） 場所 浜田合同庁舎１階 お知らせ お知らせ ３月の無料相談 ３月のイベントスケジュール 2013.3 26 川平駅▼江津本町▼土床坂▼江津駅前 ※各コースのスタート地点までは三江線で移動 します。 ◎参加費 ５００円（小学生以下は３００円） ◎募集人数 １５０人 ※募集人数になり次第締め切ります。 ◎申込〆切 ３月 11 日（月） 問 万葉の里・江の川ウォーク実行委員会 ■ ～日本と中国の医療の違い～ あなたの気になる年金記録 もう一度、 ご確認を。 私たちの老後の生活を支える大切な年金。老 後に支給される年金額は、 加入していた年金が厚 生年金か国民年金か、 また、 それぞれの加入期間 ②川平コース（10 ㌔） 国際交流員の仕事の一つとして、日 本語の理解が困難な中国系住民の通院 通訳をしています。病院での検査や診 察に付き添い、医師とのコミュニケー ションがスムーズに行われるようにサ ポートします。患者と一緒に通院して や納めた保険料などによって決定されます。年 金の加入記録に﹁もれ﹂ や﹁誤り﹂ があると、 加入 者が将来受け取る年金額にも影響を及ぼしてし まいます。将来、 年金の加入実績に応じた年金額 を受け取るためには、 年金の加入記録が正確に管 理されていなければなりません。 日本年 自分の年金加入記録が正確かどうかは、 金機構から毎年誕生月に送付される﹁ねんきん 定期便﹂ で確認することができます。 ﹁ねんきん 定期便﹂ には、 年金加入期間や年金見込額、 保険料 の納付状況などが記されています。 千金駅▼江津本町▼土床坂▼江津駅前 るのに対し、中国は保険の加入率が約 ちがね ■ 問浜田年金事務所 ℡０８５５︵２２︶ ０６７０ ①千金コース（５㌔） ％です。 また、医療費の自己負担につ いては、日本は基本的に３割ですが、中 国は加入する保険の種類、治療内容、受 診する医療機関の種類によって違いま す︵自己負担率５％∼ ％︶ 。 会計が終わったら、今度は薬局へ移 動します。 ここで、薬剤師によるジェネ ごうつ 年金記録がお手元にないときは﹁ねんき また、 んネット﹂ に登録することで、 いつでもご自身の ◎コース ルイホン シャ リック医薬品への希望確認などがあり ます。 中国ではこういった確認がなく、 ﹁ジェネリック医薬品﹂という概念自体 もあまりよく知られていません。その ℡（５２） ２０１８（藤田） 記録を確認することができます。 ︵登録は日本年 ◎集合 江津駅前 午前９時 15 分 いるうちに、言葉だけでなく、日本と中 ②ハンドメイド雑貨の販売 金機構のホームページから可能です。 ︶ ◎日時 ３月 20 日（水・祝） 江津市国際交流員 ため、ジェネリック医薬品とは何かを まず患者に説明しておく必要がありま 製「竹しおり」 をプレゼント。 80 国の医療システムの違いも実感しまし た。 ①春の市場（野菜市・ケーキ・パン・屋台など） 保険年金課医療年金係 （内線１１１６・１１１７） べます。参加者には、 三江線観光キャンペーン特 病院に着いたら、まず患者と一緒に 受付の手続きをしますが、ここで最初 の違いが出てきます。日本では受付の 段階でお金を支払うことはありません が、中国では初診料や再診料を支払っ き、 美味しい食べ物やハンドメイドの雑 年金だより 春の江の川沿線の景色を楽しみながら歩くイ てから診察番号をもらうのが一般的で す。 また、中国では医師は自身の医療レ 舗のほか空き店舗や空きビルに市を開 28 2013.3 2013.3 29 ベントです。体力にあわせた２つのコースが選 通勤に鉄道やバスを利用する「エコ通勤」の 促進をはじめ、公共交通機関の活性化を図るこ とを目的として、路線バス全線に１日限定で乗 り放題の ｢ いわみフリーきっぷ ｣ を発売しま す。春の行楽を機会としてバス利用をぜひお試 しください。 ◎有効日 ３月 20 日（水・祝） ※１日のみ ◎金額 大人５００円 小人２５０円 ◎発売期間 ３月 10 日（日）∼ 20 日（水） ◎発売場所 石見交通各窓口 （車内発売はなし） ◎乗車できる路線 東京線、大阪線、広島線を 除く全線１日中乗り放題 問 石見交通浜田営業所 ■ ℡０８５５（２７） ２２１１ す。 春の三江線観光キャンペーン ベルによってランク付けされている ため、初診料や再診料も指名する医師 のランクによって異なります。普通は １００円∼２００円程度ですが、教授 しんでもらうイベントです。既存の店 かわ ひら 万葉の里・江の川ウォーク 95 日本と中国の医療の違いはほかにも まだまだあります。 外国人の私は、病院 問 江津万葉の里商店会 ■ など専門家クラスの医師を指名する と、３０００円∼４０００円かかるこ 江津駅前商店街を中心に街歩きを楽 夏 瑞紅 石見交通 「いわみフリーきっぷ」 発売 ともあります。 受付が済んだら、診察や検査に移り、 患者と医師、検査技師の間に立って通 訳します。 それが終了したら、伝票ファ イルを提出して、患者と一緒に会計を ◎内容 や薬局の方にいろいろ教えていただき ながら、通訳をしています。 それが少し ◎会場 江津駅前商店街 でも患者の役に立てば嬉しいです。 午前 10 時∼午後３時 待ちます。 会計になると、保険が関わっ ◎日時 ３月 20 日（水・祝） てきますが、日本が﹁国民皆保険﹂であ 貨などを販売します。 小夏 の 日本イロハ感想記 ３月 20 日は 外に 出よう！ 「手つなぎ市」 開催 （江津商工会議所） ℡（５２） ２２６８ めに、 次回４月号から「かわらばん」 が変わります。 ①緑色を基調カラーに これまでのオレンジ色に代わり、 目に優しく、 市章で「勇気」 を表す緑色が、 基調のカラーにな ②「ごうつカレンダー」 始めます 市内の催しや検診、 子育て関係の行事、 無料相 談などの日程が一目でわかる「ごうつカレンダ ー」 を「かわらばん」 の中面に掲載。抜き取って 冷蔵庫などに張り出しておくと便利です。 ③プレゼントつきアンケート開始 E-mail ： seisakukikakuka@city.gotsu.lg.jp ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ ： http://www.city.gotsu. ｌｇ .jp/ ります。 さらに・・・ の インターネットの交流サイト「ｆａｃｅｂｏｏｋ」 江津市ページが３月１日からスタート！ 詳しくは本市ホームページで！ 30 2013.3 この広報紙は地球に優しい、石油をあまり使用しない 植物油インクを使用しています 編集部だより 今回の特集の材料となった 広 島 で の 調 査 は、８ 人 で 実 施 し ま し た。 実 は、私 も 参 加者の一人。青い法被を着 て、無 我 夢 中 で２ 時 間 聞 い て回りました▽そんな私 たちに現場で思わぬ逆風 が。 商 店 街 の 放 送 で、し き りに﹁悪質な路上勧誘に気 を つ け ま し ょ う ﹂と 流 れ て いたのです▽もちろん私た ちは必要な届けをしていま す し、勧 誘 で な く ア ン ケ ー ト 調 査 で す。 し か し、法 被 姿 で 声 を か け る 姿 は、は た か ら 見 れ ば か な り 怪 し げ。 中には声をかけた瞬間に目 をそらす人も⋮▽広島の 皆さん、 お騒がせしました。 で も、記 憶 に も 残 り ま し た か？今後とも青い法被とい え ば﹁ ご う つ ﹂と お 見 知 り おきください。 ︵壱岐︶ 〒 695 8501 島根県江津市江津町 1525 番地 TEL0855 （52） 2501 FAX0855 （52） 1380 ごうつ防災メール 登録用ＱＲコード COMIN G SOON こう、 ご期待！ ４月号 「かわらばん」 や市政全般の意見をいただくた め、 紙面にアンケート用紙を組み込みます。ご記 入して送っていただくと、 抽選で素敵なプレゼン トが当たるかも。 特報！ まで以上に愛される広報紙となるた ４月号から ﹁かわらばん﹂ が 変わります ただいてありがとうございます。今 発行・江津市 印刷 ・ 玉江印刷 編集・総務部政策企画課広聴広報係 いつも「かわらばん」 をご愛読い
© Copyright 2024 Paperzz
