ＷＴＷキット：０３ ｢ウェルカム・ザ・ワールド｣プロジェクト 国際交流のためのヒント その１ ～英語で手紙やメールを送ってみよう～ はじめに 本冊子は、「ウェルカム・ザ・ワールド」プロジェクトを気軽にスカウト活動に取り入れてい ただくために作成されたものです。 平易で基本的な英語を使った手紙の書き方、日常のスカウト活動や学校生活での用 語やフレーズなどの紹介を中心に、英語がまったく出来なくても簡単に取り組めるような工 夫もしてあります。 今後、皆さんからのご意見・ご質問をもとに、少しでも多くのスカウトが、「ウェルカム・ザ・ ワールド」プロジェクトを通して、国際交流活動に興味を持って参加していけるように、ウェブ ページにおいて、プログラム・アイディアの公開や全国各地での取り組みの紹介などを行っ ていきます。 ぜひ、本冊子を活用しながら、世界中の仲間たちとのつながりをつくっていきましょう。 もくじ 海外の人に手紙を送る ２ 住所の書き方 手紙の送り方 海外の人にメールを送る 手紙やメールの文書を書く ５ ６ リーダー同士の連絡 ６ スカウトの手紙をリーダーの手紙と一緒に交流国に送る場合 スカウトの手紙は後でスカウト自身によって送られる場合 ＊海外の人に喜ばれるプレゼント（大人向け） スカウト同士の連絡 １０ マコトくんからエドワードへ初めての手紙 ＊英文の豆知識 マコトくんからエドワードへの手紙（家族について書く） 簡単英語フレーズ １４ 自己紹介 学校 趣味＆特技 食べ物 仕事 夢 家族 数字 街 色 スカウト 用語 ２３ スカウト用語 知っておきたいスカウト活動用語 ローマ字の５０音表 ２５ 参考ウェブサイト ２６ -1- 海外の人に手紙を送る 日本では携帯電話やパソコンが普及し、連絡手段として手紙を送るということが近年尐な くなりました。でも、そんな時だから手紙から伝わる人のぬくもりや思いがあるかもしれま せん。海外の人と文通をするとそんな思いとともにすてきなものが運ばれます。それは、手 紙がきて封を開けた時に、その国独特のにおいがしたり、海を渡って配達される間に尐し汚 れて味があったり、日本で文通するのとは違った面白みがあるのです。また、国によっては 携帯電話やパソコンの普及が進んでおらず未だに手紙での連絡をとっているところもありま す。それぞれの国にあったつながり方を見つけてみましょう。 住所の書き方 日本文：〒181-0015 東京都三鷹市大沢 4 丁目 11 番号 10 号 日本ボーイスカウト 東京連盟 武蔵野地区 野川第１団 山口 マコト 英文： ① From: Makoto Yamaguchi From 名前 名字 *相手の住所を書くときは To を From のかわりに入れる。 ② Nogawa Group No.1, Musashino District, Tokyo Council, Scout Association of Japan 所属団 *スカウトとして手紙を書く時は書いておくと良い。 ③ 4-11-10 Osawa, 番地、町域 ④ Mitaka-City, Tokyo 市区町村、都道府県 ⑤ 181-15 JAPAN 郵便番号、国（国名は、他の文字より尐し大きめに書く） ＜例＞ MAKOTO YAMAGUCHI -2- 手紙の送り方 海外へ手紙を送る場合、海を渡ります。その時に、飛行機で手紙を運んでもらうか、船で 運んでもらうかを考えなくてはいけません。その他にも宅配便での郵送もあります。それぞ れ配達日数や料金など異なりますのでよく調べて送ってください。 基本的に配達料金計算は、手紙の大きさ・重さと手段で決まります。グループで送る場合、 個人で送る方が安いか、まとめて送る方が安いか、いろいろな場合を考えて送ってください。 その他にも、書類以外のものを送る場合は、税関告知書など書類が必要になってきます。詳 しくは、各ウェブサイトをご覧ください。 [郵便局] 詳しい方法は郵便局のウェブサイトをご覧ください。 ＵＲＬ：http://www.post.japanpost.jp/index.html ・航空便（Ａｉｒ Ｍａｉｌ） 飛行機で配達されるので、比較的早く送ることができます。また、重さが軽ければ安い とされる船便と値段がほとんど変わりなく送ることができます。 封筒の住所を書いた面に赤色のペンで“Ａｉｒ Ｍａｉl”と書きます。 ＜例＞ 日本から５０までの重さの手紙をスウェーデンに送る場合 配達料金：定形１９０円、定形外２６０円 配達日数：４日 ・船便 他の配達に比べて配達料金が安いです。ただし、船で海を渡るため配達日数は他に比べ て長くかかります。 封筒の住所を書いた面に赤色のペンで“Ｓｅａ Ｍａｉｌ”と書きます。 ＜例＞ 日本から５０ｇまでの重さの手紙をスウェーデンに送る場合 配達料金：１６０円 配達日数：約３週間 ・エコノミー航空便（ＳＡＬ） 国内では船便として扱い、海を渡る時は航空便として扱われます。船便より早く、航空便 よりは安く送ることができます。ただし、手紙を取り扱う相手国の対応によって配達日数 が遅れることがあります。 封筒の住所を書いた面に青色のペンで“ＳＡＬ”と書きます。 -3- ＜例＞ 日本から５０ｇまでの重さの手紙をスウェーデンに送る場合 配達料金：定形１９０円、定形外２６０円 配達日数：４日 ・国際スピード郵便（ＥＭＳ） ＵＲＬ：http://www.post.japanpost.jp/int/ems/index.html 他の郵便局の配達に比べて配達日数が短く届きます。また、今どこに手紙があるか知り たい場合には追跡サービスがありウェブサイトで調べることが可能です。ただし、料金が 航空便や船便に比べると高いことなどがあります。また、国や地域によっては利用できな い場合があります。 ＜例＞ 東京から５０ｇの手紙をスウェーデンに送る場合 配達料金：１５００円 配達日数：４日 [宅配便] 郵便局の国際郵便の他にも配送会社の宅配便があります。 主な例 ・ＦｅｄＥｘ http://www.fedex.com/jp/ ・ＵＰS http://www.ups.com/content/jp/ja/index.jsx ・ＤＨＬ http://www.dhl.co.jp/publish/jp/ja.high.html ・ＴＮＴ http://www.tnt.com/express/ja_jp/site/home.html など -4- 海外の人に E メールを送る 手紙と違ってメールの良いところは、すぐに返事が来ること、パソコンがあってネットに つながっていればお金をかけずに相手とつながれることなどです。近年、世界のネットワー クの普及が進み多くの国でインターネットが使用可能です。E メールで言葉を伝える他にも写 真や面白い動画を交換するなど E メールだからできるつながり方を探してみてください。 各ウェブサイトによって条件が異なる場合がありますので、説明を読んでからお使いくだ さい。 無料で電子メールアドレスを作ることができるウェブサイト ＊未成年のスカウトがパソコンアドレスを作る時は必ず、指導者や保護者のもとで行って ください。 Yahoo http://www.yahoo.co.jp/ Google http://www.google.co.jp/ ⇒ MSN http://jp.msn.com/ ⇒hotmail で新規登録 ⇒メールアドレス取得をクリック Gmail をクリック インターネットを通じて無料で電話ができるウェブサイト Skype http://www.skype.com/intl/ja/ -5- 手紙やメールの文書を書く リーダー同士の連絡 リーダーが交流相手国であるイギリススカウトのリーダーである Max に文通 のお願いをするため以下の手紙を書きました。 ケース①：スカウトの手紙をリーダーの手紙と一緒に交流国に送る場合☆ Dear Max. It is with great pleasure that we could know each other through Scouting. As Scouts we would like to develop our friendship by exchanging letters (mails) between your Scouts and our Scouts. First of all, I would like to introduce myself and our troop. Please call me Hanao. I am a Cub Scout leader. My name is Hanao Takada. My group is Nogawa Group No.1 Musashino District, Tokyo Council, Scout Association of Japan. We have 3 leaders and 20 Scouts. Scout age is 8 to 11 years old. There are letters from our Scouts, enclosed in this letter. Plese show these letters to your Scouts. Our Scouts are looking forward to hearing from you. We hope that you would be able to support Scouts with us and deepen our Scouts unity. I am looking forward to hearing from you. P.S. I enclose pictures of our scouts. I hope you can see how our scouts are having fun in the pictures. Yours in Scouting, Hanao Takada Cub Scout Leader Nogawa Group No.1 Musashino District, Tokyo Scout Council, SAJ E-mail: hanao@scout.co.xx -6- 親愛なるマックスさん スカウティングを通じてあなたに知り合えて、大変うれしいです。あなたの団のスカウ トと私のスカウトが文通（メール交換）を通じて、友情を築きたいと思います。 まず初めに自分自身と私の隊のことを紹介したいと思います。私の名前は高田花夫です。 花夫と呼んでください。私は、カブ隊のリーダーです。私の団は日本ボーイスカウト東 京連盟武蔵野地区野川第１団です。３名のリーダーと２０名のスカウトで構成されてい ます。スカウトの年齢は８歳から１１歳です。 スカウトの手紙を同封します。そちらのスカウトたちがこれを読み、ぜひ返事をおくっ てもらえたら嬉しいです。この手紙を受け取ったらご一報ください。 スカウトを互いに支えあい、スカウトの絆を深められればと願います。 あなたからの返事を期待しております。 追伸、スカウトの写真を同封しました（メールの場合：添付しました）。写真を通して私 たちのスカウトの元気な姿をみてもらえればと思います。 弥栄(スカウト用語) 高田 花夫 カブスカウト隊長 日本ボーイスカウト東京連盟武蔵野地区野川第１団 メール：hanao@scout.co.xx -7- ケース②：スカウトの手紙は別に後でスカウト自身によって送られる場合☆ Dear Max. It is with great pleasure that we could know each other through Scouting. As Scouts we would like to develop our friendship by letters between your Scouts and our Scouts. First of all, I would like to introduce myself and our troop. Please call me Hanao. I am a Cub Scout leader. My name is Hanao Takada. My group is Nogawa Group No.1 Musashino District, Tokyo Council, Scout Association of Japan. I am a Cub Scout leader. We have 3 leaders and 20 Scouts. Their age is 8 to 11 years old. Each of our Scouts will send a letter to your Scout by themselves in a few days. Please let us know once your scouts receive. We hope that you will be able to support Scouts with us and deepen our Scouts unity. I am looking forward to having your reply. P.S. I sent with Japanese gift. It is called “Sensu” that is a Japanese traditional fan. You will be able to use it in hot day to make you cool. I hope you would like it. Yours in Scouting, Hanao Takada Cub Scout Leader, Nogawa Group No.1 Musashino District, Tokyo Scout Council, SAJ E-mail: Hanao@scout.co.xx -8- 親愛なるマックスさん ＊海外の人に喜ばれるプ レゼント（大人向け） スカウティングを通じてあなたに知り合えて、大変うれしいです。 あなたの団のスカウトと私のスカウトが文通（メール交換）を通 じて、友情を築きたいと思います。 ・扇子 ・お箸 ・和柄の小物 まず初めに自分自身と私の隊のことを紹介したいと思います。私 の名前は高田花夫です。花夫と呼んでください。私は、カブ隊の リーダーです。私の団は日本ボーイスカウト東京連盟武蔵野地区 野川第１団です。私はカブの隊長をしています。３名のリーダー と２０名のスカウトで構成されています。スカウトの年齢は８歳 から１１歳です。 カードケース ポーチ ハンカチ ・しおり 押し花 寺、神社の写真 ・置物 私たちのスカウトがあなたのスカウトに近日中に手紙を送りま す。あなたのスカウトが手紙を受けたら私までご一報お願いしま す。 スカウトを互いに支えあい、スカウトの絆を深められればと願い ます。 あなたからの返事を期待しております。 追伸、プレゼントを同封しました。プレゼンントは“扇子”と言 い日本の伝統的なうちわです。暑いときに涼しくするために使う ことができます。気に入ってもらえればと思います。 弥栄(スカウト用語) 高田 花夫 カブスカウト隊長 日本ボーイスカウト東京連盟武蔵野地区野川第１団 メール：hanao@scout.co.xx -9- 金太郎 雛人形 スカウト同士の連絡 マコトくんの隊では今月の隊集会でウェルカム・ザ・ワールドにとりくむことになり ました。交流相手国であるイギリススカウトのエドワード(Edward)に太郎君は以下のよ うな手紙で自己紹介しました。 あいての名まえ Hello, E d w a r d . How are you? じぶん の 名 ま え My name is Makoto Yamaguchi. Please call me Mako. ねんれい I am 1 0 years old. I am so happy that I can send this letter to you. ねんすう I am a Japanese Scout. I have been a scout for 5 years now. I like scouting. :) Last summer I went night hike with my group. It was challenging for me to walk because I was so sleepy. But I enjoyed it very much. し ゅ み し ゅ み I am interested in playing baseball and reading book s. I play baseball with my friends. What do you do for Scout activity? What do you like to do? I would like to know about your scouting and you.;) I cannot wait to join 23WSJ in 2015 in Japan. My dream is to join in Jamboree with my younger brother. I hope to see you at the jamboree!! Keep in touch Makoto Yamaguchi Nogawa Group No.1, Musashino District, Tokyo Scout Council, SAJ E-mail: makoto@scout.co.xx にじゅうせん ぶぶん じぶんじ し ん 二重 線 の部分に自分自身のことを あてはめてみよう！！ - 10 - 文頭（手紙のはじめに） こんにちは、エドワード げんき Dear、Hello、Hi は英語では挨 *How are you? お元気ですか？ 拶の次にくるもの。互いの体調 なまえ よ ボクの名前はヤマグチマコトです。マコって呼んでください。 さい てがみ *英文の顔文字とその他 おく ボクは 10歳 です。ボクは、あなたに手紙を送 ることができてと てもうれしいです。 にほん ねん ボクは、日本のスカウトです。ボクはスカウトになって５年 に かつどう なります。スカウト活動 が好きです。:) だん やかん を気づかいあいます。 まえ なつ 前 の夏 に、ボクたち ねむ ある たいへん の団 で夜間ハイクがありました。眠 かったので歩 くのは大変 だ 笑顔 ウィンク 不満 泣き顔 :’( 驚いた =) :) ;) :( たの ったけど楽 しかったです。 しゅみ やきゅう どくしょ ともだち やきゅう ボクの趣味は野球 と読書 です。ボクは友達 と野球 をします。 かつどう 文末（手紙のしめくくり） あなたはどんなスカウト活動をする？ しゅみ 趣味はなに？ かつどう し きみのスカウト活動 についてやきみについていろいろ知りたい な。 にほん だい かい せ か い 日本で行われる 2015 年の第 23回 世界スカウトジャンボリーが ま ゆめ おとうと さんか 待ちきれないよ。ボクの夢 はジャンボリーに 弟 と参加するこ あ Yours in Scouting, Best regards Best wishes（健闘を祈る） Yours sincerely Yours truly 友人・知人関係には↓↓ たの とだよ。きみにジャンボリーで会えるのを楽 しみにしている よ！！ Keep in touch ・連絡取り合おうね ・仲良くしようね なかよ 仲良くしようね I am looking forward to seeing you. 山口 マコト 日本ボーイスカウト東京連盟武蔵野地区野川第１団 メール：makoto@scout.co.xx - 11 - ・君に会えるのを楽しみ にしているよ マコトくんはエドワードからの手紙の返事をうけて、自分のことをもっと知ってもら いたくて家族のことと好きな食べ物について手紙に書きました。 Hello, Edward. Thank you for writing me back. I am happy to get a letter from you. This time, I would like to introduce my family. I live with my father, mother, し ご younger-brother and elder-sister. しごと と My father is a school teacher . が っ My mother is a こ う がっ nurse. My younger-brother is an elementary school student. My elder-sister is a high こ う school student. すきなモノ I like S u s h i . Sushi is Japanese famous food. Do you like Sushi? When you come to Japan, I would like to eat Sushi with you!! ;) What kind of food do you like? I am looking forward to seeing you. P.S. I enclose my family picture. You can see that l look very much like my father. Makoto Yamaguchi Nogawa Group No.1, Musashino District, Tokyo Scout Council, SAJ E-mail: makoto@scout.co.xx - 12 - こんにちは、エドワード てがみ へんじ お返事ありがとう。きみから手紙（メール）の返事をもらえてとてもうれしいよ。 こんかい かぞく しょうかい とう かあ おとうと ねえ 今回 は、家族を 紹 介 します。ボクは、お父 さん、お母 さん、 弟 、お姉 ちゃんと住ん とう がっこう せんせい かあ おとうと か ん ご し しょうがくせい でいます。お父 さんは学校 の先生 です。お母 さんは看護師さんです。 弟 は 小 学 生 で ねえ こうこうせい す。お姉 ちゃんは高校生 です。 す にほん ゆうめい たべもの す ボクはスシが好きです。スシは日本の有名 な食べ物です。きみはスシ好きですか？きみ にほん き いっしょ た が日本に来た時は一緒 にスシを食べに行こう。 くん す たべもの エドワード君 の好きな食べ物はなに？ あ たの きみに会えるのを楽 しみにしているよ しゃしん いっしょ おく とう に あと、写真 を一緒 に送 りました。ボクがボクのお父 さんに似ているのがわかるよ。 山口 マコト 日本ボーイスカウト東京連盟武蔵野地区野川第１団 メール：makoto@scout.co.xx - 13 - 簡単英語フレーズ 自己紹介 ＊２重線の部分に自分のことを当てはめて英語で自己紹介してみよう！！ 《挨拶》 おはよう good morning こんにちは good afternoon こんばんは good evening お休みなさい good night やぁ(友人との間) Hi ＞気分 How are you? [元気ですか？] I am good . [私は、元気です。] うれしい happy 悲しい sad お腹がすいた hungry 眠たい sleepy 《プロフィール》 ＞名前 My name is Yamaguchi Makoto . [僕(私)の名前は やまぐち I am Yamaguchi Makoto まこと です。] . [僕(私)は やまぐち まこと です。] Please call me Mako . [僕(私)を まこ と呼んでください。] ＞年齢 I am １０ years old. [僕(私)は １０ 歳です。] - 14 - 学校 I am elementary school student. 小学 生です。] [僕(私)は 小学校 elementary school 中学校 junior high school 高校 high school 大学 university 小中一貫校 elementary and junior high school 中高一貫校 junior and sinner high school ＊後ろに student がつかないもの ＞学年 保育園 nursery school 幼稚園 kindergarten I am 3rd grade. ＊20 ページの序数を参考にしてね。 僕(私)は 3 年生です。 ＞科目 My favorite subject is math . [僕(私)の好きな教科は、 数学 です。] 数学 mathematic (math) 国語 体育 physical education (P.E.) 美術 art 理科 Japanese 英語 science English ＞英語 I can understand English well. [僕(私)は英語がよく理解できます。 ] I can understand English a little, so please write in simple English. [僕(私)は英語が尐し理解できます。簡単な英語で書いてください。] [僕（私）にとって初めて英語で手紙（メール）書きます。] - 15 - social study フランス語 French 音楽 music This is my first time to write a letter (mail) in English. 社会 趣味 & 得意なこと I like playing baseball. [僕(私)は 野球 が好きです。] I am good at flag signaling . [僕(私)は 手旗信号 が得意です。] ・スポーツ playing . サッカー soccer 野球 baseball バレーボール volleyball テニス tennis バスケットボール basketball practicing . 相撲 Sumo 柔道 剣道 Kendo Judo ・読む reading . 本 books 雑誌 magazine マンガ comic - 16 - 空手 Karate ・みる watching . 映画 movies テレビ TV ・音楽鑑賞 listening music ・スカウト活動 Scouting ・観光 sightseeing ・手芸 handcraft ・テレビゲーム playing videogame ・英会話 conversation in English ・手旗信号 flag signaling ・ロープ結び rope work 食べ物 I like Sushi . [僕(私)は、 寿司 が好きです。] 寿司 Sushi ハンバーガ- hamburger サラダ salad サンドウィッチ sandwich 冷奴 cold tofu スパゲティ spaghetti グラタン gratin ステーキ Steak 納豆 natto (Japanese sticky beans) ラーメン ramen 牛丼 beef bowl (a bowl of rice topped with beef) おでん o-den (Japanese Pot-au-feu) カレーライス curried rice おにぎり rice boll 目玉焼き fried egg 天ぷら Tempura (Japanese deep-fried food) お団子 sweeten rice-dumplings - 17 - 仕事 My father is a school teacher . [僕(私)のお父さんは 先生 です。] My Mother is a nurse . [僕(私)のお母さんは 看護師 です。] 夢 My dream is to be a pastry chef [僕（私）の夢は パティシエ になることです。] What is your dream? [あなたの夢は何ですか？] 医者 doctor 看護師 nurse サラリーマン businessperson 花屋さん Florist 女優 actress 警察官 police officer 先生 teacher 専業主夫（婦）full time homemaker 客室乗務員 cabin attendant パティシエ pastry chef 俳優 actor - 18 - 歌手 消防士 firefighter singer 家族 I live with my father , mother , a brother(s) and a sister(s) [僕(私)は、お父さん、お母さん、弟、お姉ちゃんと住んでいます。] I have 2 brothers and 2 sisters. [僕(私)には 2 人の兄(弟)と 2 人の姉(妹)がいます。] I have a brother and a sister. [僕(私)には １ 人の兄(弟)と １ 人の姉(妹)がいます。] おじいちゃん grand father おばあちゃん grand mother お父さん father お母さん mother お兄ちゃん elder brother 弟 younger brother お姉ちゃん elder sister 妹 younger sister ＊兄弟または姉妹が一人の場合は、単語の前に a がつきます。複数の場合は、単語の前がア ラビア数字またはアルファベット数字になり、単語の後に s がつきます。 - 19 - 数字 １ one １１ eleven ３０ thirty ２ two １２ twelve ４０ forty ３ three １３ thirteen ５０ fifty ４ four １４ fourteen ６０ sixty ５ five １５ fifteen ７０ seventy ６ six １６ sixteen ８０ eighty ７ seven １７ seventeen ９０ ninety ８ eight １８ eighteen １００ hundred ９ nine １９ nineteen １０００ thousand ２０ twenty １００００００ million １０ ten ＊２０以降は、十の位に一の位がつくかたちになります。 例）２１ twenty-one ６５ sixty-five ＞序数 序数(ordinal number)は、「～番目（の）」と、順序、順番を表します。 基数の数字に"th"を末尾につけて標記します。 ＊"y"で終わる単語の場合は、"y"を"ie"に変えて"th"をつけます。 1st first 11th eleventh 21st twenty-first 2nd second 12th twelfth 22nd twenty-second 3rd third 13th thirteenth 23rd twenty-third 4th fourth 14th fourteenth 24th twenty-fourth 5th fifth 15th fifteenth 25th twenty-fifth 6th sixth 16th sixteenth 26th twenty-sixth 7th seventh 17th seventeenth 27th twenty-seventh 8th eighth 18th eighteenth 28th twenty-eighth 9th ninth 19th nineteenth 29th twenty-ninth 10th tenth 20th twentieth 30th thirtieth 40th fortieth 101st a (one) hundred (and) first 50th fiftieth 102nd a (one) hundred (and) second 60th sixtieth 111th a (one) hundred (and) eleventh 321st three hundred (and) twenty-firs 70th seventieth 80th eightieth 90th ninetieth 100th a (one) hundredth - 20 - 街 I live in Ehime prefecture . [僕(私)は、 愛媛県 に住んでいます。] 県 prefecture 例）愛媛県 Ehime prefecture 市 city 例）松山市 Matsuyama-city 町 cho 例）重信町 Shignobu-cho 郡 gun 例）温泉郡 Onsen-gun 区 ward 例）品川区 Shinagawa-ward Oranges is famous in my city (prefecture). [ みかん は私の市（県）で有名です。] 色 My favorite color is blue [僕(私)の好きな色は、 青 白色 むらさき色 黄色 white purple yellow . です。] 黒色 black 灰色 gray ピンク色 pink 赤色 red 黄緑色 light green 緑色 green - 21 - 水色 light blue 青色 blue 茶色 brown オレンジ色 orange スカウト I have been scout for 5 years. [僕(私)は ５ 年スカウト活動をしています。] I am a Cub Scout. カブ スカウトです。] [僕(私)は ビーバースカウト Beaver Scout カブスカウト ボーイスカウト Cub Scout Scout ベンチャースカウト Venture Scout ローバースカウト Rover Scout ＞所属団 団名 Group No.団番号, 地区名 District, 都道府県名 Council, Scout Association of Japan 例） 日本ボーイスカウト東京連盟 武蔵野地区 野川第１団 Nogawa Group No.1, Musashino District, Tokyo Council, Scout Association of Japan または 団番号 団名 Group, 地区名 District, 都道府県名 Scout Council, SAJ 例） 日本ボーイスカウト東京連盟 武蔵野地区 野川第１団 1st Nogawa Group, Musashino District, Tokyo Scout Council, SAJ ＊20 ページの序数を参考にしてね。 - 22 - スカウト用語 ボーイスカウト日本連盟 Scout Association of Japan (略語 SAJ) 都道府県連盟、地区、団 (英語表記では、団、地区、都道府県連盟の順になる) 例)東京連盟 武蔵野地区 野川第１団 Nowgawa Group No.1 , Musashino District , Tokyo Scout Council 隊 ビーバースカウト隊（ビーバー隊） Beaver Scout Colony カブスカウト隊（カブ隊） カブ隊組長 知っておこう！ Cub Scout Pack Denner ボーイスカウトを英語に訳すと ボーイスカウト隊（ボーイ隊） ボーイ隊班長 き、ついつい「Boy Scout」と書い Scout Troop Patrol Leader ベンチャースカウト隊（ベンチャー隊） てしまいがちですが、「Scout」だ けでいいのです。これは、女の Venture Scout Unit 子もボーイスカウトの活動に参 ローバースカウト隊（ローバー隊） 加し始め、男の子・女の子区別 Rover Scout Crew なく活動を行うようになったから 隊長 です。 Scout Leader 副長 Assistant Scout Leader 障害のあるスカウト *leader の前に assistant をつける。 Disabled Scout または Scout with Special Needs スカウト行事など 世界スカウト機構 World Organization of the Scout Movement（WOSM） アジア太平洋地域 Asia-Pacific Region（APR） 世界スカウトジャンボリー World Scout Jamboree (WSJ) 日本ジャンボリー Nippon Jamboree (NJ) 日本ベンチャー Nippon Venture (NV) 日本アグーナリー Nippon Agunaree (NA) キャンポリー Camporee 団キャンプ Group Camp - 23 - 知っておきたいスカウト活動用語（参考例） ＊日本連盟のホームページにもスカウト用語集を掲載しています。参考にしてみてください☆ カヌー canoe カヤック kayak かまど furnace 記章(バッチ) badge キャンプ camp キャンプワァイヤー camp-fire 炊事 cooking 制服 uniform 手旗信号 flag signaling テント tent ベレー帽 a beret ロープ rope ロープ結び rope work カッパ rain wear 野外活動 outdoor、activity パトローリング patrolling ネッカチーフ scarf チーフリング Slide ワッペン badge ワッペン交換 swapping badges 国旗 national flag マウンテンバイク mountain bike 地区ラリー District rally １００キロハイク 100km hiking キムスゲーム Kim's Game - 24 - ローマ字の５０音表 a k g s z t d n h b p m y r w n あ i ア い u a イ う カ キ が ガ さ サ sa ざ ザ za た タ ta ギ ぐ gi し シ ダ じ ず ji, zi ち な ナ は ハ ば バ ぱ パ ま マ や ヒ ふ hi び ビ ぶ bi ブ ぴ ピ ぷ pi プ ミ む mi ム リ ra る ル wa * デ ど de ね ネ へ の ほ he ぼ be ぽ pe も me モ mo よ ヨ yo れ レ ろ ロ re ヰ ゑ wi ro ン n, nn * ヱ we - 25 - ポ po メ * ん ボ bo ペ め ホ ho ベ ぺ ノ no ヘ べ ド do ne ru * ゐ ト to ユ ri ワ と yu り ゾ zo テ で mu ゆ ぞ te pu み ソ so ze bu ya ラ フ そ ゼ て ゴ go セ ぜ fu, hu ヤ ら ヌ ご se nu ひ ma ヅ ぬ ni pa ツ づ ニ ba せ コ ko ge du に オ こ ゲ tsu, tu di ha ズ つ ヂ na げ zu チ ぢ ス ケ ke su ジ da グ す shi, si お o け gu chi, ti だ ク ku ぎ ga エ e く ki o え u き ka わ ウ i か e を ヲ wo 参考ウェブサイトなど ☆国際郵便(手紙)の料金・日数（日本郵便 HP） http://www.post.japanpost.jp/cgi-charge/ ☆宛名の記入方法（日本郵便 HP） http://www.post.japanpost.jp/int/use/writing/normal.html ☆スカウト用語集（日本連盟 HP） http://www.scout.or.jp/j/youth/yougo/yougo_top.html ☆スカウト関係英文表記集 (日本連盟 HP) http://www.scout.or.jp/j/info/intl/intl_words.html ☆Scout Fact Sheets – International （イギリス連盟 HP）[英語] http://www.scoutbase.org.uk/library/hqdocs/facts/#sec_60 ☆英辞郎：英→日、日→英、例文 (地球人ネットワークを創るアルク：スペースアルク HP) http://www.alc.co.jp/ ☆英文の顔文字 (All About HP) http://allabout.co.jp/study/basicenglish/closeup/CU20031103A/index.htm ☆無料で電子メールアドレスを作ることができるサイト ＊未成年のスカウトが電子メールアドレスを作る時は必ず、指導者や保護者のもとで行っ てください。 Yahoo http://www.yahoo.co.jp/ Google http://www.google.co.jp/ ⇒ MSN http://jp.msn.com/ ⇒hotmail で新規登録 ⇒メールアドレス取得をクリック ☆インターネットを通じて無料で電話ができるサイト Skype http://www.skype.com/intl/ja/ - 26 - Gmail をクリック WTW キット０３ 「ウェルカム・ザ・ワールド」プロジェクト 国際交流のためのヒント その１ ～英語で手紙やメールを送ってみよう～ （２００９年９月発行） 財団法人ボーイスカウト日本連盟 〒１８１－００１５ 東京都三鷹市大沢４－１１－１０ TEL： ０４２２－３１－５１６１ FAX： ０４２２－３１－５１６２
© Copyright 2024 Paperzz
