Dell™ NetVault™ Backup 10.0
インストレーション・ガイド
©
2014 Dell Inc.
ALL RIGHTS RESERVED.
本ガイドには、著作権法で保護されている機密情報が含まれています。本ガイドに記載されているソフトウェアは、ソフト
ウェア使用許諾または機密保持契約に基づいて提供されています。このソフトウェアは、該当する契約の条件に従った場合に
のみ使用またはコピーが許可されています。本ガイドのいかなる部分も、その目的を問わず、複写および記録を含む電子的ま
たは機械的な何らかの形式または手段により、Dell Inc. の書面による事前の許可なく、複製または転送することを禁じます。
ただし、購入者の個人的な使用については、この限りではありません。
本文書には、Dell 製品に関する情報が記載されています。本ガイドによって、または Dell 製品の販売に関連して、明示的か暗
示的かを問わず、禁反言またはその他により、いかなる知的財産権に対するライセンスも一切付与されません。本製品のライ
センス契約同様、条件および規約の記載を除いて、DELL は一切の責任を負いません。また、製品に関係する黙示的法令保証
の権利を放棄します。制限はありませんが、その製品は市場性、特定の目的に対する適用度、または反侵害行為を含む黙示的
保証があります。DELL は、損害が生じる可能性について報告を受けたとしても、本ドキュメントの使用、または使用できな
いことから生じるいかなる、直接的、間接的、必然的、懲罰的、特有または偶発的な障害（無期限、利益の損失、事業中断、
情報の損失も含む）に対しても責任を負わないものとします。Dell は、本ガイドの内容に関する正確性または完全性について
一切の表明または保証を行わず、事前の通知なくいつでも仕様および製品説明に変更を加える権利を有するものとします。
Dell は、本文書に記載されている情報の更新について公約しません。
本出版物の使用可能性に関する質問がある場合は、次の連絡先までお問い合わせください。
Dell Inc.
Attn:LEGAL Dept
5 Polaris Way
Aliso Viejo, CA 92656
各地域および国際的な当社オフィスの情報については、当社の Web サイト（software.dell.com）をご覧ください。
特許
本製品は、米国特許第 7,814,260、7,913,043、7,979,650、8,086,782、8,145,864、8,171,247、8,255,654、8,271,755、
8,311,985 および 8,452,731 により保護されています。日本、欧州連合、フランス、および英国の特許第 1615131 と
05250687.0、およびドイツの特許第 DE602004002858 によって保護されています。その他の特許は出願中です。詳しくは、
http://software.dell.com/legal/patents.aspx を参照してください。
商標
Dell、Dell ロゴ、および NetVault は、Dell Inc. の商標です。IBM、AIX、DB2、および Domino は、International Business
Machines Corporation の登録商標です。EMC および Data Domain は、米国および他国における EMC Corporation の登録商標ま
たは商標です。FreeBSD は、The FreeBSD Foundation の登録商標です。Linux は、米国、他国、またはその両方における Linus
Torvalds の登録商標です。Mac および OS X は、米国および他国で登録された Apple Inc. の商標です。MySQL は、米国、EU、
および他の国々における、MySQL AB の登録商標です。NetApp、SnapMirror、Snapshot、および SnapVault は、米国や他国で
登録された NetApp, Inc. の商標です。NetWare は、米国および他国における Novell, Inc. の登録商標です。SAP は、ドイツお
よびその他さまざまな国々での、SAP AG の登録商標です。Sun、Oracle、および Oracle Solaris は、米国および他国における
Oracle およびその関連会社の商標または登録商標です。SPARC は、米国および他国における SPARC International, Inc. の登録
商標です。SPARC の商標を担う製品は、Oracle Corporation が開発したアーキテクチャをベースにしています。Sybase は、
Sybase, Inc. の商標です。® は、米国での登録を表しています。EMC および Data Domain は、米国および他国における EMC
Corporation の登録商標または商標です。UNIX は、米国および他国における The Open Group の登録商標です。VMware は、米
国および他の司法管轄区域における VMware, Inc. の登録商標です。このドキュメント内では、その他の商標および商号が、そ
の商標および商号またはその製品の権利を主張する第三者を表すために用いられている場合があります。Dell は、第三者の商
標や商号の独占的所有権を否認いたします。
凡例
注意：注意アイコンは、指示に従わなかった場合に、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる可能性があること
を表しています。
警告 : 警告アイコンは、潜在的な資産の損害、個人の負傷または死亡の可能性を表しています。
重要、メモ、ヒント、モバイル、またはビデオ：情報アイコンは、サポート情報を表しています。
NetVault Backup インストレーション・ガイド
更新 － 2014 年 4 月
ソフトウェアのバージョン － 10.0
NVG-105-10.0-EN-01
目次
はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dell™ NetVault™ Backup について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
主な利点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
機能概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
本ガイドについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
対象ユーザ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
参考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
NetVault Backup の配備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NetVault Backup の配備について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NetVault Backup コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
NetVault: Backup サーバ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
NetVault Backup クライアント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
NetVault Backup プラグイン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
NetVault WebUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
NetVault Backup コマンド・ライン・インターフェイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
新規インストールの計画 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
サーバおよびクライアント・マシンの決定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
インストール・ディレクトリの決定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
データベースの場所決定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
NetVault Backup の名前とパスワードの決定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
インストール前要件の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
一般的な要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
プラットフォーム固有の要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Asian Linux 3（64-bit） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
CentOS 5.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Debian 4.0（64-bit）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Debian 7.x（64-bit）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
FreeBSD 7（32-bit） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
FreeBSD 8.x および 9.x（32/64-bit） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Linux および UNIX ベースの OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
RHEL 4 Itanium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
RHEL 5.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
RHEL 6 x86-64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Solaris 11（SPARC/x86-64） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ubuntu 10.x、11.x、および 12.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
NetVault Backup サーバのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Linux への NetVault Backup サーバのインストール（x86 および x86-64） . . . . . . . . . . . .21
Windows への NetVault Backup サーバのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
3
NetVault Backup クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
AIX への NetVault Backup クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
FreeBSD への NetVault Backup クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
HP-UX Itanium での NetVault Backup クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . .29
Linux での NetVault Backup クライアントのインストール（x86 および x86-64） . . . . . . .31
Linux Itanium への NetVault Backup クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . .33
Mac OS X での NetVault Backup クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Mac OS X でのターミナル・ウィンドウからの NetVault Backup
クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Solaris への NetVault Backup クライアントのインストール（x86、x86-64、
および SPARC） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Windows への NetVault Backup クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
インストール後要件の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
プラットフォーム固有のインストール後要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Debian 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Debian 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Solaris 10（SPARC および x86-64）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Windows 2008 R2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
無人インストールの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Windows での無人インストールの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
msiexec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
インストール手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Linux/UNIX での無人インストールの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Linux 共通インストーラ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
インストール手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Solaris での無人インストールの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
pkgask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
pkgadd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
インストール手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
NetVault Backup のアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
アップグレードの検討事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
アップグレードの準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Linux での NetVault Backup サーバのアップグレード（x86 および x86-64） . . . . . . . . . .50
Windows での NetVault Backup サーバのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
AIX での NetVault Backup クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
FreeBSD での NetVault Backup クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
4
HP-UX Itanium での NetVault Backup クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . .54
Linux での NetVault Backup クライアントのアップグレード（x86 および x86-64） . . . . . .55
Linux Itanium での NetVault Backup クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . .56
Mac OS X での NetVault Backup クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Mac OS X でのターミナル・ウィンドウからの NetVault Backup
クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Solaris での NetVault Backup クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Windows での NetVault Backup クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
アップグレードに関する既知の問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
ライセンス・プラグインのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
リモート・インストールの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
リモート・プッシュ・インストール方式の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
ソフトウェア・パッケージのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
ソフトウェア・パッケージの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
NetVault Backup のライセンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
NetVault Backup のライセンスについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
マシン ID の取得 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
製品ライセンス・キーの取得 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
製品ライセンス・キーのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
NetVault Backup の削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Linux および UNIX ベースのシステムからの NetVault Backup の削除 . . . . . . . . . . . . . . .68
Mac OS X からの NetVault Backup の削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Solaris からの NetVault Backup の削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Windows からの NetVault Backup の削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Dell について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Dell へのお問い合わせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
テクニカル・サポート用リソース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
5
1
はじめに
•
Dell™ NetVault™ Backup について
•
本ガイドについて
•
対象ユーザ
•
参考資料
Dell™ NetVault™ Backup について
Dell NetVault Backup（NetVault Backup）は、高度なクロスプラットフォームのデータ保護機能を提
供します。非常に使いやすく、すぐに導入できる製品であり、拡張に伴う煩雑な作業も必要ありませ
ん。NetVault Backup により、単一の使いやすいインターフェイスから、ご利用の物理環境と仮想環
境の両方のデータとアプリケーションを保護することができます。また、数ペタバイトにもおよぶ
データを保持している、多数のサーバを保護することができます。NetVault Backup は、異機種混在
環境もサポートしており、さまざまなオペレーティング・システム、アプリケーション、データベー
ス、プロセッサ・アーキテクチャ、およびネットワーク対応ストレージ・デバイス上のデータを安全
に保護できます。そのようなクロス･プラットフォームに対応できる汎用性により、NetVault Backup
は日々成長、変化し続ける IT インフラに合わせて、柔軟に対応していくことができます。
主な利点
•
シンプルですぐに導入できる優れた投資収益率
•
物理的な環境と仮想環境の両方の保護に対応するため、コストの削減に貢献
•
異機種混在環境のサーバをサポートしているため、変化する条件にも柔軟に対応可能
•
広範なアプリケーション・サポート
•
ディスクベースのバックアップと重複排除により、ストレージの効率が大幅に向上
•
ソース側重複排除と WAN に最適化されたレプリケーションによる、Dell DR Series アプリケーションとの
シームレスな統合
•
包括的なネットワーク接続型ストレージ（NAS）の保護により、重要なデータを保護
•
必要なときに必要な場所で、強力な柔軟性に優れた暗号化を使用可能
•
ベア・メタル・リカバリにより、障害が発生したディスク・ドライブのリカバリにかかる時間を大幅に
短縮
•
幅広いストレージ接続オプションにより、バックアップ・ターゲットと負荷の分散を実現
•
動的なデバイス共有により、バックアップ・データ転送の最適化と障害点の削減を実現
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
6
機能概要
•
ディスクおよびテープへのバックアップ － NAS デバイスやサードパーティ製の重複排除機器などを含
め、多彩な種類のストレージ・ターゲットへのディスク・ベースおよびテープ・ベースのバックアップ。
NetVault Backup では、サイト外での保管およびディザスタ・リカバリ目的で、データをあるストレー
ジ・ターゲットから別のストレージ・ターゲットに移動することもできます。
•
データの重複排除 － Dell™ NetVault™ SmartDisk（NetVault SmartDisk）が提供する重複排除機能により、
データ・ストレージの占有領域を最大 90% 削減。特許を取得したバイト・レベルの可変長ブロック・サ
イズ重複排除機能は、同じストレージ領域に最大 12 倍の保護データを格納します。
また、NetVault Backup は Dell DR Series ディスク・バックアップ機器とシームレスに統合し、これらの
機器が提供する強力な重複排除、圧縮、およびレプリケーション機能を有効活用することができます。
•
仮想化のサポート － 高度なデータ保護を VMware® 環境および Hyper-V® 環境まで拡張します。NetVault
Backup を使用することで、ポイント・アンド・クリック方式による一貫した信頼性のあるバックアップ
およびリストア処理が可能になります。高度な専門知識は必要ありません。
•
アプリケーションの保護 － Oracle®、SQL Server®、Exchange、SharePoint®、MySQL、PostgreSQL、
Domino®、DB2®、Informix®、SAP®、Sybase® など、ビジネスに不可欠なアプリケーションの可用性をプ
ラグインによって確保することができます。これらのプラグインがネイティブ・ソリューションを補足
し、統合にかかる時間を節約することができます。バックアップおよびリカバリ・ジョブを実行するた
めに、スクリプトを作成する必要はありません。
•
NAS の保護 － Dell、EMC®、日立、IBM®、NetApp、および Sun の製品などを含め、NAS 機器上に保管さ
れている情報に、高度なデータ保護を導入することができます。NDMP（Network Data Management
Protocol）を使ってデータをバックアップすることで、LAN 経由のトラフィックを削減し、パフォーマン
スを向上することができます。NetVault Backup は、さまざまなストレージ・トポロジおよび構成をサ
ポートしており、ローカル接続 SCSI デバイス、SAN 接続デバイス、またはネットワーク上に存在するス
トレージ・デバイスなどに、直接バックアップすることができます。
•
企業全体の管理 － バックアップ管理者は、任意のリモート・サイトから、ジョブを柔軟に定義、管理、
および監視することができます。自動化されたグローバル・イベント通知およびポリシーベースのジョブ
管理機能により、異機種混在のストレージ・ネットワークでも容易にタスクを実行することができます。
•
強力なセキュリティ － CAST-128、AES-256、CAST-256 アルゴリズムをサポートした暗号化プラグインを
使用することで、バックアップ・ウィンドウや重複排除のパフォーマンスを犠牲にすることなく規制要
件に適合することができます。柔軟なジョブレベルの暗号化により、暗号化するデータを簡単に選択す
ることができます。
•
柔軟なストレージ接続 － ソース・サーバに直接ターゲット・ストレージ・デバイスを接続することで、
ネットワーク経由のデータ転送を回避します。LAN フリー・バックアップにより、バックアップ・ドメ
イン全体の負荷を分散させることができます。
•
動的な共有デバイス － バックアップ・サーバおよび SAN または共有 SCSI 環境のクライアント間で、ス
タンドアローンおよびライブラリ・ベースのテープ・ドライブを共有します。これにより負荷の最適化
が実現し、機器構成を最大限に活用することができます。
•
簡単で分かりやすいライセンス体系 － 容量またはコンポーネントにより、NetVault Backup ライセンス
を提供。ご自分の組織のニーズに適したモデルを、柔軟に選択することができます。
本ガイドについて
本ガイドでは、NetVault Backup サーバとクライアント・ソフトウェアのインストールに関する情報
を記載しています。NetVault Backup の特徴と機能に関する情報を提供するものではありません。
NetVault Backup を使ったデータの保護について詳しくは、『Dell NetVault Backup アドミニストレーター
ズ・ガイド』を参照してください。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
7
重要 : NetVault Backup の設定情報は、<NetVault Backup ホーム >\config ディレクトリにある .cfg ファイ
ルに保管されます。これらのファイルの設定は、Dell Software Support の指示に従ってのみ行う必要があ
ります。これらのファイルを不正に変更すると、エラーや予期しない動作が発生する可能性があります。
設定ファイルを変更する前に、ファイルのバックアップ・コピーを作成することをお勧めします。
対象ユーザ
本ガイドは、組織のバックアップ戦略を設計および実施する責任があるバックアップ管理者とその他
の技術者を対象としており、NetVault Backup サーバおよびクライアントが稼働している OS を、詳
しく理解していることが前提になっています。
参考資料
• 『Dell NetVault Backup アドミニストレーターズ・ガイド』－ このガイドは、データを保護するための
NetVault Backup の設定、使用方法を説明しています。NetVault Backup のすべての特徴と機能に関する
総合的な情報を提供しています。
• 『Dell NetVault Backup Command Line Interface Reference Guide』－ このガイドは、NetVault Backup コ
マンド･ライン・ユーティリティの使用についての情報を提供しています。
• 『Dell Quest NetVault Backup Plug-in for FileSystem ユーザーズ・ガイド』－ このガイドは、NetVault
Backup Plug-in for FileSystem のインストール、設定、および使用方法についての説明を提供しています。
• 『Dell NetVault Backup ビルトイン・プラグイン・ユーザーズ・ガイド』－ このガイドでは、以下のプラ
グインの設定および使用方法についての説明を提供します。
•
NetVault Backup Plug-in for Consolidation
•
NetVault Backup Plug-in for Data Copy
•
NetVault Backup Plug-in for Databases
•
NetVault Backup Plug-in for Raw Devices
• 『Dell NetVault Backup 互換性ガイド』－ サポートされている OS バージョン、デバイスおよびアプリケー
ションのバージョンがここに記載されています。
これらのガイドは、https://support.software.dell.com/jp からダウンロードできます。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
8
2
NetVault Backup の配備
•
NetVault Backup の配備について
•
NetVault Backup コンポーネント
•
新規インストールの計画
NetVault Backup の配備について
NetVault Backup は、1 つのマシンが NetVault Backup サーバとして設定され、ネットワーク上にあ
るそれ以外のマシンがサーバに割り当てられた NetVault Backup クライアントとして設定される環境
において機能するように設計されています。最初にサーバを配備し、次に各クライアントを配備しま
す。単一のサーバと、その関連するクライアントをこのように配置することにより、NetVault
Backup ドメインが構成されます。
NetVault Backup 配備の概要を次の図に示します。
図 1. NetVault Backup 配備の概要
ⅽ㎂ኣዙኴዘ዆ኁኳ዆዇
ኣዙኴዘኤክኁኖ
1HW9DXOW
6PDUW'LVN
1HW9DXOW%DFNXS
ኌ዆ኁቿዐእ
1HW9DXOW%DFNXS
ኒዙክ
/$1
:$1
ⅽ㎂ኻኔዐ
90ZDUHY&HQWHU
ኒዙክ
([FKDQJH
ኒዙክ
ኤዙኜ኶ዙኖዘ
ኒዙክ
ኪአእዌዙኌ
㘴倩ኖእዉዙን
:RUNVWDWLRQ
&OLHQW
ኣዙኴዘ
ኤክኁኖ
ኲቾኁወዘኒዙክ
)LEHUL6&6,
1HW9DXOW
6PDUW'LVN
1HW9DXOW%DFNXSኒዙክዘኚኲእኃኄቿ
1HW9DXOW%DFNXS
ኒዙክዙ
1HW9DXOW%DFNXS
ኌ዆ኁቿዐእ
1HW9DXOW%DFNXSኴ዆ኍኁዐ
1HW9DXOW%DFNXSኌ዆ኁቿዐእዘኚኲእኃኄቿ
᧤6PDUW&OLHQW዆ኁኘዐኖⅧሰ᧥
1HW9DXOW%DFNXSኌ዆ኁቿዐእዘኚኲእኃኄቿ
1HW9DXOW%DFNXS3OXJLQIRU90ZDUH
1HW9DXOW%DFNXS3OXJLQIRU1'03
:RUNVWDWLRQ&OLHQW
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
9
NetVault Backup コンポーネント
NetVault Backup 配備は、以下のコンポーネントから成り立っています。
•
NetVault: Backup サーバ
•
NetVault Backup クライアント
•
NetVault Backup プラグイン
•
NetVault WebUI
•
NetVault Backup コマンド・ライン・インターフェイス
NetVault: Backup サーバ
NetVault Backup サーバは、NetVault Backup ソリューションの主要コンポーネントです。サーバはス
ケジュール管理、ジョブ管理、デバイス管理、メディア管理、ユーザ管理、通知管理、およびログ管
理などの、主要サービスを提供しています。割り当てられているすべてのクライアントの、バック
アップおよびリストア・ジョブを管理します。各種物理および仮想ストレージ・デバイスを、サーバ
にローカルに接続することができます。
NetVault Backup サーバは Windows® および Linux® オペレーティング・システム上で動作することが
できます。
NetVault Backup クライアント
NetVault Backup クライアントは、NetVault Backup ソリューションが保護するマシン上にインストー
ルされます。これらには、ファイル・サーバ、データベース・サーバ、メール・サーバ、アプリケー
ション・サーバ、およびワークステーションを含めることができます。NetVault Backup クライアン
トは、クライアントのデータ保護操作を管理する NetVault Backup サーバに割り当てられます。単一
のサーバと、その関連するクライアントが、NetVault Backup ドメインを構成しています。
NetVault Backup クライアントは、AIX®、FreeBSD®、HP-UX、Linux、Mac OS X、Solaris、および
Windows オペレーティング・システム上で動作できます。
NetVault Backup クライアントに物理または仮想ストレージ・デバイスをローカルに接続するには、
NetVault Backup SmartClient ライセンスが必要です。
Dell™ NetVault™ Backup Workstation Client は、デスクトップおよびラップトップ上のドキュメント、ス
プレッドシート、およびデータ・ファイル内に保管されている重要な知的財産の保護を有効にすることで、
NetVault Backup のエンタープライズ・クラスのデータ保護をワークステーションまで拡張します。その
シャドウ処理は、データを損傷や誤った削除から保護するために、ローカルに冗長なコピーを作成します。
NetVault Backup サーバとのシームレスな統合により、シャドウ領域の長期保護やディザスタ・リカバリを
実現し、ビジネスの継続性が保証されます。NetVault Backup Workstation Client について詳しくは、
『Dell
NetVault Backup Workstation Client アドミニストレーターズ・ガイド』を参照してください。
NetVault Backup プラグイン
NetVault Backup プラグインは、サーバおよびクライアント・マシン上に保管されている各種アプリ
ケーションやデータを保護するために用いられます。NetVault Backup プラグインには、2 つのカテ
ゴリがあります。
•
ビルトイン・プラグイン
•
ライセンス・プラグイン
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
10
ビルトイン・プラグイン
ビルトイン・プラグインは、NetVault Backup ソフトウェアに同梱されており、NetVault Backup サー
バおよびクライアントソフトウェアのインストール時に、各マシンに自動的にインストールされま
す。NetVault Backup は、以下のタイプのビルトイン・プラグインを提供しています。
•
NetVault Backup Plug-in for FileSystem（Plug-in for FileSystem）－ Plug-in for FileSystem により、重
要なファイルシステムデータを保護し、最低限の操作でボリューム全体、個別のパーティション、また
は個別のディレクトリを素早くリストアすることができます。
•
NetVault Backup Plug-in for Consolidation（Plug-in for Consolidation）－ Plug-in for Consolidation に
より、増分バックアップを統合し、バックアップを作成できます。
•
NetVault Backup Plug-in for Data Copy（Plug-in for Data Copy）－ Plug-in for Data Copy により、サイ
ト外での保管およびディザスタ・リカバリ目的で 1 つまたは複数のバックアップ・コピーを作成するこ
とができます。
•
NetVault Backup Plug-in for Databases（Plug-in for Databases）－ Plug-in for Databases により、
NetVault Backup サーバの障害発生後に機能を復元するために必要な、NetVault データベースに保管され
ている重要なデータを保護できます。
•
NetVault Backup Plug-in for Raw Devices（Plug-in for Raw Devices）－ Plug-in for Raw Devices により、
物理ディスク上に保管されているデータを保護できます。
ビルトイン・プラグインについて詳しくは、『Dell NetVault Backup ビルトイン・プラグイン・ユー
ザーズ・ガイド』を参照してください。
ライセンス・プラグイン
ライセンス・プラグインは、個別の製品として利用でき、特定のアプリケーションと機器を保護する
ために、NetVault Backup サーバおよびクライアント・マシン上にインストールされます。NetVault
Backup は、以下のタイプのライセンス・プラグインを提供しています。
•
Plug-ins for applications and file servers － これらのプラグインは、ビジネス上重要な Oracle、SQL
Server、Exchange、SharePoint、MySQL、PostgreSQL、Domino、DB2、Informix、SAP、Sybase、および
NetWare® などのアプリケーションのデータ保護手段を提供しています。
•
Plug-ins for NDMP-based NAS appliances － これらのプラグインは、NDMP プロトコルをサポートする機
器に対して、このプロトコルベースのバックアップとリストアを有効にします。NetVault Backup は、
NetApp 機器の高度なデータ保護を提供するために NetApp SnapMirror、SnapVault、および Snapshot テ
クノロジーを統合する特別なプラグインも提供しています。
•
Plug-ins for virtual environments － これらのプラグインは、VMware および Hype-V 環境内の仮想マシ
ンのデータ保護を提供しています。
•
Plug-ins for backup encryption － これらのプラグインは、規制的なバックアップ・セキュリティ要件を
満たすために、CAST-128、AES-256、CAST-256 アルゴリズムのサポートを提供しています。
•
Plug-ins for device integration － これらのプラグインは、NetVault Backup 環境で使用する特別なテー
プ・ライブラリの設定を有効にします。
•
Plug-ins for bare metal recovery － このプラグインは、オペレーティング・システム、アプリケーショ
ン、システム設定、パーティション情報、およびサポートする Windows および Linux オペレーティン
グ・システム上に保管されているデータを含めた、システム全体を復元する機能を提供しています。
また、NetVault Backup は、分散データのデータ保護を有効にする、各種プラグインのクラスタ対応
版を提供しています。
ライセンス・プラグインの詳細は、各プラグインのユーザー・ガイドを参照してください。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
11
NetVault WebUI
NetVault Backup には、NetVault Backup システムを設定、管理、および監視するために、NetVault
WebUI と呼ばれる Web ベースのユーザーインターフェイスが用意されています。NetVault WebUI を
使って、以下のような各種作業を行うことができます。
•
パフォーマンス、セキュリティ、およびその他のオプションの設定
•
クライアント、ストレージ・デバイス、およびストレージ・メディアの管理
•
バックアップとリストアの実行
•
ジョブ、デバイス・アクティビティ、およびログの監視
•
通知の設定
•
レポートの生成と表示
任意の標準ブラウザを使って、NetVault WebUI にアクセスすることができます。NetVault WebUI は、
NetVault Backup サーバ上に自動的にインストールされます。WebUI を使って任意のシステムから、
サポートされている Web ブラウザを実行してサーバに接続することで（HTTP または HTTPS を使
用）、NetVault Backup サーバをリモート管理することができます。
NetVault Backup コマンド・ライン・インターフェイス
NetVault Backup には、コマンド・プロンプトまたはターミナル・セッション・ウィンドウから、
NetVault Backup システムを設定、管理するためのコマンド・ライン・インターフェイスも用意され
ています。NetVault Backup CLI ユーティリティを使って、以下のような各種作業を行うことができ
ます。
•
NetVault Backup サービスの開始と停止
•
パフォーマンス、セキュリティ、およびその他のオプションの設定
•
クライアント、ストレージ・デバイス、およびストレージ・メディアの管理
•
バックアップとリストアの実行
•
レポートの生成と表示
NetVault Backup CLI は、NetVault サーバおよびクライアント・マシンに自動的にインストールされ
ます。コマンド・ライン・インターフェイスについて詳しくは、『Dell NetVault Backup Command Line
Interface Reference Guide』を参照してください。
新規インストールの計画
サーバおよびクライアント・マシンの決定
NetVault Backup を配備する最初のステップでは、サーバおよびクライアント・マシンを識別します。
•
NetVault Backup サーバ － このマシンは NetVault Backup のサーバ版を提供しています。
サーバはすべての NetVault Backup 操作を管理し、クライアントのバックアップおよびリカバリ操作を処
理します。NetVault Backup サーバは、そのローカル・データのバックアップやリストアを行うために、
自己のクライアントとして機能することもできます。
•
NetVault Backup クライアント － これらのマシンは NetVault Backup のクライアント・バージョンをホ
ストし、バックアップおよびリストアのターゲットとなります。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
12
インストール・ディレクトリの決定
NetVault Backup は、ローカル・ディスク上にインストールされている必要があります。ネットワー
ク・シェアやマウント・ポイントを選択し、それが失われた場合、NetVault Backup が停止または誤
動作する場合があります。Linux および UNIX プラットフォームでは、インストーラがこれらのプ
ラットフォームでは許可されていないマウント・ポイントの既存のコンテンツを削除するために、
NetVault Backup をマウント・ポイントにインストールすることはできません。
NetVault Backup サーバのインストールには、Windows ベースのシステムの場合 200 MB のディスク
領域が、Linux ベースのシステムの場合は 160 MB のディスク領域が必要になります。
データベースの場所決定
NetVault データベースは、システム情報、設定ファイル、ジョブ詳細、およびバックアップ・イン
デックスを保管します。これは、NetVault Backup サーバ上に作成されます。NetVault Backup システ
ム内で各種データ保護操作が実施されるにつれて、データベースのサイズは増加していきます。空き
容量の不足によってデータベースを更新できない場合、NetVault Backup の操作が停止する可能性が
あります。
NetVault データベースをネットワーク・マウント・ポイント（例：ネットワーク・シェア、マッピン
グされたドライブ、NFS または JFS でマウントされたデバイス）に配置することはできません。
NetVault データベースをインストールするには、ローカルのドライブまたはボリューム上のディレク
トリを選択する必要があります。
データベースのサブディレクトリ
データベース・ディレクトリには、以下のサブディレクトリが存在しています。
•
install － このディレクトリには、サーバおよびクライアント・マシンにインストールされた NetVault
Backup モジュールのリストを含む、modules ファイルがあります。install ディレクトリのサイズは非常
に小さいです。
•
bkl － このディレクトリには、NetVault Backup 製品のライセンス・キーファイルがあります。bkl ディ
レクトリのサイズは非常に小さいです。
•
pgsql － このディレクトリには、NetVault データベース・テーブルが保管されます。NetVault Backup シ
ステムを使用するにつれて、大きくなる場合があります。
データベース・サイズの計算
データベースの成長に伴う十分なディスク領域を確保するために、以下の事項を考慮する必要があり
ます。
•
NVBU サーバおよびクライアント上に存在するバックアップ対象のファイルとディレクトリの概数 －
バックアップ対象の各ファイルおよびディレクトリについて、NVBU のインデックス・エントリで使用す
る平均バイト数を求めておく必要があります。この平均値は、「71 バイト＋ターゲット・ファイル・シス
テムを構成する各ファイルの名前に含まれる平均文字数」という公式に基づいて求めます。
•
各ファイルを保持する世代数 － 世代とは、バックアップされたファイルやディレクトリの個別のインス
タンスを指します。たとえば、デフォルトのバックアップ設定を使用して同じファイルを 7 回バック
アップした場合、メディア上には 7 世代分のファイルが保存され、NetVault データベース上に 7 世代分
のインデックスが作成されます。
デフォルトでは、バックアップの寿命は無制限です。ほとんどのシステムではバックアップを無制限に
保持することはできないため、NetVault Backup 管理者はバックアップごとに適切なリタイア期間を設定
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
13
する必要があります。バックアップのリタイア期間について詳しくは、『Dell NetVault Backup アドミニ
ストレーターズ・ガイド』を参照してください。
表 1. データベース・サイズの計算公式
X
マシン 1 台当たり
のバックアップ対象
ファイルとディレク
トリの概数
保持する概算世
代数
X
バックアップ
対象のマシン
数
X
（71 バイト
＋ファイル
名の平均文
字数）
例
ターゲット・ファイル・システムのファイル名またはディレクトリ名の平均文字数が 8 文字で、
200,000 個のファイルと、15,000 個のディレクトリを 1 回バックアップする場合、インデックス作成
に、約 17.5MB の容量が必要です。同じファイルとディレクトリを 3 回バックアップする場合、イン
デックス作成に 52.5MB が必要となります。5 回バックアップする場合はインデックス作成に 87.5MB
が必要となり、バックアップの回数が増えるたびに必要なスペースも増えていきます。
NetVault Backup の名前とパスワードの決定
インストール時に、NetVault Backup サーバとクライアント・マシンには、名前とパスワードが割り
当てられます。
•
NetVault Backup 名 － NetVault Backup 名は、NetVault Backup ドメイン内のサーバおよびクライアン
ト・マシンを識別するために用いられます。
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。
NetVault データベースは、名前を介して NetVault Backup サーバと関連付けられています。サーバの再配
置時に、新しいマシン上に NetVault Backup ソフトウェアをインストールした後、システムのリカバーに
NetVault データベースのバックアップが用いられます。そのため、NetVault Backup サーバには、OS が
割り当てた名前を使用しないことをお勧めします。
NetVault Backup 名には、最大 63 文字を使用することができます。名前が 63 文字を超える場合、
NetVault Backup サービスの開始に失敗することがあります。NetVault Backup 名には、大文字（A ～ Z）、
小文（a ～ z)、および数字（0 ～ 9）を使用することができます。以下の文字が含まれる場合、いくつか
の機能が正しく動作しないことがあります。
!@ # $ % ^ & * ( ) :日本語、韓国語、中国語の文字
•
NetVault Backup パスワード － NetVault Backup パスワードは、サーバへのクライアントの追加時に使
用されます。パスワードには、最大 100 文字を使用することができます。以下の文字を使用することは
できません。
< > & # |
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
14
3
インストール前要件の確認
•
一般的な要件
•
プラットフォーム固有の要件
一般的な要件
インストール手順を開始する前に、以下の必要条件を満たしている必要があります。
•
リリース・ノートと互換性ガイドの確認 － インストール手順を開始する前に、リリース・ノートをよく
読みます。リリース・ノートには、NetVault Backup のインストールおよび使用についての重要な情報が
含まれている場合があります。
また、『NetVault Backup 互換性ガイド』を参照して、現在の NetVault Backup のリリースでサポートされ
ているプラットフォーム、オペレーティング・システムのバージョン、デバイスおよびアプリケーショ
ンのバージョンを確認します。このガイドは、https://support.software.dell.com/jp からダウンロード
できます。
•
Linux での正しいインストール・パッケージの選択 － 10.0 から NetVault Backup は、Linux ベースのシステ
ム向けにクライアント専用およびサーバ専用の個別のインストール・パッケージを提供しています。サー
バおよびクライアント・パッケージの両方で、Hybrid および Pure 64-bit バージョンを利用できます。
•
Hybrid サーバおよびクライアント・パッケージ － Hybrid パッケージ（LinuxX86HybridServer
および LinuxX86Hybrid）は、Pure 64-bit 専用の要件を満たしていない Linux ユーザーを対象に
しています。
これらのパッケージにより、Pure 32-bit や NetVault Backup のハイブリッド・インストールから
アップグレードすることができます。ハイブリッド・パッケージは、前のすべてのバージョンの
プラグイン（32-bit 版や 64-bit 版を含む）とバイナリ互換性があります。これらのパッケージは、
64-bit 機能がない 32-bit システム上でも動作します。
•
Pure 64-bit サーバおよびクライアント・パッケージ － Pure 64-bit パッケージ
（LinuxX86Pure64Server および LinuxX86Pure64）は、Pure 64-bit Linux ディストリビューショ
ン向けのパッケージです。32-bit コンポーネントを使用できない理由がある場合は（たとえば、
32-bit コードを実行しない Linux ディストリビューションを使用している場合）、これらのパッ
ケージを使用します。
Pure 64-bit パッケージを、既存の Pure 32-bit またはハイブリッド NetVault Backup インストール
のアップグレードに使用することはできません。既存の Pure　32-bit またはハイブリッド・バー
ジョンを削除して、Pure　64-bit バージョンを個別にインストールする必要があります。混乱を
避けるために、アップグレード・パッケージとインストール・パッケージの両方に、これらの互
換性がないことを知らせる警告のメッセージが追加されました。
ご利用の OS タイプに応じて正しいインストール・パッケージを使って、NetVault Backup サーバまたは
クライアント・ソフトウェアをインストールしてください。
•
LinuxX86HybridServer － 32- または 64-bit Linux システムで、NetVault Backup サーバをインス
トールまたはアップグレードする場合に、このパッケージを使用します。
•
LinuxX86Hybrid － 32- または 64-bit Linux システムで、NetVault Backup クライアントをインス
トールまたはアップグレードする場合に、このパッケージを使用します。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
15
•
LinuxX86Pure64Server － Pure 64-bit Linux システムで、NetVault Backup サーバをインストール
またはアップグレードする場合に、このパッケージを使用します。
•
LinuxX86Pure64 － Pure 64-bit Linux システムで、NetVault Backup クライアントをインストール
またはアップグレードする場合に、このパッケージを使用します。
•
OS 権限の設定 － ユーザーがソフトウェア・コンポーネントをインストールできるように、ターゲット・
マシンで適切な OS 権限を設定する必要があります。
•
十分なシステム・メモリの確保 － 使用目的によって、必要なシステム・メモリ量は異なります。
NetVault Backup プロセスを動作させるために、サーバおよびクライアント・マシンには十分なメモリを
用意する必要があります。
•
Linux および UNIX 上でのマルチユーザー・ランレベルの選択 － Linux および UNIX プラットフォームで
は、マルチユーザー・モードで起動します。
•
Linux および UNIX 上でのユーザ権限（umask）－ Linux/UNIX プラットフォームでは、root ユーザのデ
フォルトの umask 値（022）を変更しないよう注意する必要があります。umask に 022 以外の値を指定
した場合（たとえば、077）、プラグインのユーザーが NetVault Backup ファイルにアクセスできないと、
ジョブが失敗する可能性があります。
•
ウイルス対策ソフトウェアを無効にする － NetVault Backup のインストールまたはアップグレードを行
う前に、ウイルス対策ソフトウェアを無効にしておくことをお勧めします。インストール・プロセスは
ウィルス対策ソフトウェアと競合する可能性があるため、ウィルス対策ソフトウェアを無効にしないと、
インストール後に各種 NetVault Backup 操作が失敗することがあります。
•
TCP/IP 接続の確認 － NetVault Backup では、サーバおよびクライアント・システム間に安定した TCP/IP
接続が必要です。名前解決を使用するには、ホスト名が一意の IP アドレスに解決される必要があります。
•
ストレージ・デバイス接続の確認 － ストレージ・デバイスが正常に接続、動作していることを確認します。
そのためには、ネイティブの OS ツールを使用してデバイスへの最小限のバックアップ操作を行います。
•
Linux および UNIX での「ulimit」変数の設定 － Linux および UNIX ベースのオペレーティング・システ
ムには各種変数に対するデフォルトのサイズ制限があり、これが NetVault Backup のインストールを阻害
する場合があります。たとえば、file size (blocks) および virtual memory (kbytes) 変数のデフォルト設
定は NetVault Backup にとって小さすぎる場合があります。
これらの値を増やさないと、インストールが失敗し、「core dump」エラーが報告されることがあります。
この問題を回避するために、変数に対して「unlimited」設定を使用することをお勧めします。
表 1. Linux および UNIX での変数の設定
core file size (blocks)
32768
data seg size (kbytes)
unlimited
file size (blocks)
unlimited
open files
64
pipe size (512 bytes)
10
stack size (kbytes)
unlimited
cpu time (seconds)
unlimited
max user processes
400
virtual memory (kbytes)
unlimited
変数設定を変更するには
1
ターミナル・セッションを開始します。
2
現在の設定を表示するには、次のように入力します。
ulimit -a
3
file size (blocks) 変数が「unlimited」に設定されていない場合は、次のように入力します。
ulimit unlimited
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
16
4
virtual memory (kbytes) 変数が「unlimited」に設定されていない場合は、次のように入力します。
ulimit -v unlimited
5
設定値の一覧を再表示して新しい設定を確認するには、次のように入力します。
ulimit -a
プラットフォーム固有の要件
Asian Linux 3（64-bit）
64-bit の Asian Linux 3 上に NetVault Backup をインストールして実行するには、次のシンボリック・
リンクを作成します。
ln -s /usr/lib/libXm.so.4.0.0 /usr/lib/libXm.so.3
CentOS 5.x
CentOS 5.x x86-32 および x86-64 に NetVault Backup をインストールする前に、インストール CD か
ら libXp-1.0.0-*.i386.rpm パッケージをインストールします。
Debian 4.0（64-bit）
Debian 4.0（64-bit）に NetVault Backup をインストールする前に、以下の手順を実行します。
1
ia32-libs パッケージをインストールし、このシステム上で ldconfig コマンドを実行します。
2
libmotif3 の i386 バージョンを http://packages.debian.org からダウンロードし、dpkg -x libmotif3 を
使用してファイルを解凍します。
3
解凍されたすべてのファイルを usr/X11R6/lib から /usr/lib32 にコピーします。
Debian 7.x（64-bit）
NetVault Backup LinuxX86Pure64（Pure 64-bit）ビルドを Debian 7.x（64-bit）システムにインス
トールする前に、以下のリンクを作成します。
ln -s /usr/lib /usr/lib64
FreeBSD 7（32-bit）
FreeBSD 7 に NetVault Backup をインストールするには、次のシンボリック・リンクを作成します。
ln -s /lib/libcam.so.4 /usr/lib/libcam.so.3
ln -s /lib/libc.so.7 /usr/lib/libc.so.6
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
17
FreeBSD 8.x および 9.x（32/64-bit）
FreeBSD 8.x および 9.x に NetVault Backup をインストールする前に、以下のパッケージをインス
トールします。
•
FreeBSD 8.x および 9.x（32-bit）に、compat6x パッケージをインストールします。
•
FreeBSD 8.x および 9.x（64-bit）に、compat7x パッケージをインストールします。
Linux および UNIX ベースの OS
Linux および UNIX ベースの OS で、SELinux オプションに Enforcing を設定すると、以下の問題が発
生する可能性があります。
•
NetVault Backup サーバへのクライアントの追加に失敗する。
•
断続的にバックアップ・ジョブが失敗する。
これらの問題を回避するために、SELinux には Permissive または Disabled を設定してください。これ
らの設定の変更方法について詳しくは、関連する OS のドキュメントを参照してください。
RHEL 4 Itanium
RHEL 4 Itanium では、Red Hat Enterprise Linux バージョン 4、U1 ia64 インストール CD のディスク 4
に収録されている openmotif21-2.1.30-11.RHEL4.4.ia64.rpm パッケージをインストールします。
この OS の標準インストールでは、この CD の挿入は指示されません。このため、このコンポーネン
トがマシンにインストールされていない可能性があります。
openmotif21-2.1.30-11.RHEL4.4.ia64.rpm パッケージをインストールするには、ドライブに CD 4
を挿入し、ターミナル・セッションを開始します。CD-ROM ドライブに移動して、次のように入力し
ます。
rpm -i openmotif21-2.1.30-11.RHEL4.4.ia64.rpm
RHEL 5.x
RHEL 5.x に NetVault Backup をインストールする前に、インストール CD から以下のパッケージをイ
ンストールします。
•
RHEL 5.x x86-32 － libXp-1.0.0-*.i386.rpm
•
RHEL 5.x x86-64 － libXp-1.0.0-*.i386.rpm
•
RHEL 5.x Itanium － libXp-1.0.0-*.ia64.rpm and llibXmu-1.0.2-*.ia64.rpm
RHEL 6 x86-64
RHEL 6 x86-64 に NetVault Backup をインストールする前に、以下のパッケージをインストールします。
glibc*.i686.rpm
nss-softokn-freebl*.i686.rpm
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
18
Solaris 11（SPARC/x86-64）
Solaris 11 の標準インストールには、NetVault Backup が必要とする libXm が含まれていない場合が
あります。
Motif パッケージをインストールするには、Package Manager を開始して、「Motif」を検索します。
/library/motif パッケージを選択してインストールします。
Ubuntu 10.x、11.x、および 12.x
•
64-bit Ubuntu 10.x、11.x、または 12.x に NetVault Backup LinuxX86Hybrid（Hybrid 32/64-bit）をイン
ストールする前に、以下のパッケージをインストールします。
apt-get install ia32-libs
apt-get install lib32nss-mdns
•
64-bit Ubuntu 10.x、11.x、または 12.x に NetVault Backup LinuxX86Pure64（Pure 64-bit）をインス
トールする前に、以下の作業を実行します。
•
以下のリンクを作成します。
ln -s /usr/lib /usr/lib64
•
以下のパッケージをインストールします。
apt-get install libaio1
apt-get install libstdc++5
Windows
•
NetVault Backup サーバに Microsoft Visual C++ 2010 SP1 再頒布可能パッケージ（x86）をインストー
ルする － Windows に NetVault Backup サーバをインストールする前に、Microsoft Visual C++ 2010 SP1
再頒布可能パッケージ（x86）をインストールします。このパッケージは、次のパスから利用できます：
<NetVault Backup インストール・ファイル・フォルダ >\netvault\postgres\vcredist_x86.exe
NetVault Backup サーバのインストール時に、システムでこのパッケージが利用できない場合は、以下の
エラー・メッセージが表示されます。
コンピュータに MSVCR100.dll がないため、プログラムを開始できません。この問題を解決するには、
プログラムを再インストールしてみてください。
NetVault Backup クライアントの場合、このパッケージは不要です。
•
NetVault Backup サーバ上で非対話型デスクトップ・ヒープを増やす － Windows ベースの NetVault
Backup サーバ上で、以下の条件が発生した場合、非対話型デスクトップ・ヒープ・メモリ設定のデフォ
ルト値では、メモリが消費され尽くしてしまう可能性があります。
•
NetVault Backup サーバ上で複数のジョブが同時に実行されている場合。たとえば、25 個のジョ
ブを同時に実行した場合、NetVault Backup は追加で約 200KB の非対話型デスクトップ・ヒープ
を使用します。このような事態が発生した場合、メッセージ「ジョブが予期せず終了しました」
が発生して一部のジョブが失敗します（残りのジョブは引き続き実行されます）。これは Windows
の既知の問題です（ID: 184802）。
•
多数のドライブが、仮想テープ・ライブラリ（VTL）に追加された場合。
この問題を解決するには、次のレジストリ値で非対話型デスクトップ・ヒープのサイズを増やします。
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\SessionManager\SubSystems\
Windows
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
19
このレジストリ値にある SharedSection 設定によって、デスクトップ・ヒープの割り当て方法が制御さ
れます。ヒープ・サイズは KB 単位で指定します。ヒープ・サイズの指定形式を以下に示します。
SharedSection=xxxx,yyyy,zzzz
xxx は、システム全体のヒープの最大サイズを定義します。
yyyy は、各デスクトップ・ヒープのサイズを定義します。
zzzz は、非対話型 Windows ステーションに関連付けられた、デスクトップ・ヒープのサイズを定義し
ます。
非対話型デスクトップ・ヒープのサイズを増やすには
1
レジストリ・エディタを開始します（［スタート］メニューの［ファイル名を指定して実行］ボッ
クスに、「regedit」と入力して Enter を押します。）
2
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\
SubSystems キーを展開します。
3
右ペインで［Windows］を右クリックし、［修正］を選択します。
4 ［文字列の編集］ダイアログ・ボックスで、SharedSection 文字列値を探します。
5
最後の SharedSection パラメータを 512 から 1024 に変更します。
Windows SharedSection=1024,3072,1024
6 ［OK］をクリックし、レジストリ・エディタを閉じます。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
20
4
NetVault Backup サーバのインストール
•
Linux への NetVault Backup サーバのインストール（x86 および x86-64）
•
Windows への NetVault Backup サーバのインストール
Linux への NetVault Backup サーバのインス
トール（x86 および x86-64）
NetVault Backup 10.0 は、Linux ベースのシステム向けに、個別のクライアント専用およびサーバ専用イ
ンストール・パッケージを提供しています。お使いの OS タイプに応じて、LinuxX86HybridServer または
LinuxX86Pure64Server パッケージを使って、NetVault Backup サーバ・ソフトウェアをインストールしま
す。インストール・パッケージのタイプについて詳しくは、「一般的な要件」を参照してください。
Linux に NetVault Backup サーバをインストールするには（x86 および x86-64）
1
root レベルのアクセスでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/<LinuxX86HybridServer or LinuxX86Pure64Server>/netvault
自動マウント操作でエラー（“bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied”）が報告さ
れた場合、noexec マウント・オプションを指定せずにドライブを手動でマウントします。
例：
umount /cdrom/
mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Select a Language
1.English
2.Japanese EUC
3.Chinese Simplified
4.Korean
5.French
6.German
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
21
Select language?[1]: （言語を選択してください）
ご自分の NetVault Backup インストールに対応する言語を選択します。英語を選択するには、1 または
Enter を押します。別の言語を選択する場合は、対応するキーを押します。
6 Have you read and agreed to the terms of the license?
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意
しますか ?（y = はい、n = いいえ、d = 使用許諾契約を表示））
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。このオプションがデフォルト設定項目です。d を押
すと、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示
されたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
7 Where should NetVault be installed?[/usr/netvault]: （NetVault のインストール先）
•
NetVault Backup のデフォルトのインストールパスは /usr/netvault です。デフォルトのパスを使
用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバ上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストール
時に自動的に作成されます。たとえば、パス「/usr/software/netvault」を指定した場合、サー
バー上にはディレクトリ「/usr/software」が存在している必要があります。サブディレクトリ
「netvault」はインストール時に自動的に作成されます。
インストール・ディレクトリがすでに存在している場合は、警告が表示されます。この例で、
サーバー上に「netvault」サブディレクトリがすでに存在している場合は、次の警告が表示され
ます：
The directory ‘/usr/software/netvault’ already exists.（ディレクトリ
「/usr/software/netvault」はすでに存在しています。）All contents of this
directory will be destroyed.（このディレクトリのすべての内容が破棄されます。）Are
you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y n) [n]
「y」を押して、続行します。
8 Where should NetVault database be installed?[/usr/netvault/db]（NetVault データ
ベースのインストール先）
•
NetVault データベースのデフォルトのインストール・パスは /usr/netvault/db です。デフォルト
のパスを使用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバ上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストール
時に自動的に作成されます。たとえば、パス「/usr/software/netvaultdb」を指定した場合、
サーバー上にはディレクトリ「/usr/software」が存在している必要があります。サブディレクト
リ「netvaultdb」はインストール時に自動的に作成されます。
9 Please enter a NetVault machine name
using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力してください。入力可能値は A-Z、az、_、および 0-9 です。）
•
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。デフォルト名を選択す
る場合は、Enter キーを押します。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
22
•
別の名前を割り当てる場合は、名前を入力して Enter キーを押します。マシン名について詳しく
は、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
10 Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パス
ワードを入力してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを指定して、Enter キーを押します。このパスワードは、NetVault
Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。
インストール時にパスワードを設定しない場合、NetVault Backup はシステムの root または管理者パス
ワードを使用します。
パスワードについて詳しくは、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
11 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
•
NetVault Backup マシンのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
•
前のステップでパスワードを設定しなかった場合は、Enter キーを押します。
12 Please enter the password for the NetVault PostgreSQL database superuser
（NetVault PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを入力してください）
PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを指定します。
13 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
14 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
15 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Windows への NetVault Backup サーバのイン
ストール
Windows に NetVault Backup サーバをインストールするには
1
管理者レベルのユーザとしてシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入します。インストール・ファイルがあるディレ
クトリに移動します。
<CD ドライブ >\netvault\windows\netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。抽出したファイルがあるディレクトリに移動します。
4
英語版の NetVault Backup をインストールするには、install.exe または setup.exe をダブル・クリック
します。ローカライズ版をインストールするには、install.exe をダブル・クリックします。
5 ［言語選択］ダイアログ・ボックスで、利用可能な言語を選択して、［OK］をクリックします。
setup.exe を使って NetVault Backup をインストールする場合、このダイアログ・ボックスは表示されませ
ん。setup.exe ファイルは NetVault Backup の英語のみのバージョンをインストールするためのものです。
6 ［ようこそ］ダイアログ・ボックスで注意事項を確認し、［次へ］をクリックして続行します。
7 ［使用許諾契約書］ダイアログ・ボックスで、すべての規約に同意する場合は［同意します］をクリック
します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
23
［Next］ボタンをクリックして作業を継続します。
8 ［インストールのタイプの選択］ダイアログ・ボックスで、［サーバー］オプションを選択して［次へ］
をクリックします。
9 ［マシン名］ダイアログ・ボックスで、NetVault Backup サーバーの一意の名前を指定します。
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。マシン名について詳しくは、
「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
10［マシンのパスワードの選択］ダイアログ・ボックスで、NetVault Backup マシンのパスワードを指定し
ます。
このパスワードは、NetVault Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。パスワードについて
詳しくは、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
［パスワードの再入力］ボックスで、確認用にパスワードを再度入力します。
11［インストール先フォルダの選択］ダイアログ・ボックスで、インストール・パスを指定します。
•
NetVault Backup のデフォルトのインストール・パスは 32 ビット版の OS の場合は \Program
Files\Dell Software\NetVault Backup、64 ビット版の OS の場合は C:\Program Files (x86)\Dell
Software\NetVault Backup になります。デフォルトのパスを使用する場合は、［次へ］をクリッ
クします。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して［次へ］をクリックします。指定したパスが存在
しない場合、インストール時にパスが自動的に作成されます。
［参照］をクリックし、エクスプローラ・ウィンドウでターゲット・ディレクトリを選択すること
もできます。
•
ディスク・スペース・レポートを表示するには、［ディスク・コスト］をクリックします。このレ
ポートには、NetVault Backup インストール前および後に利用可能な、各ドライブ・スペースが表
示されます。
12［NetVault Backup データベース・フォルダの選択］ダイアログ・ボックスに、NetVault データベースの
インストール・パスを指定します。
•
NetVault データベースのデフォルト・パスは 32 ビット版の OS の場合は \Program Files\Dell
Software\NetVault Backup\db、64 ビット版の OS の場合は C:\Program Files (x86)\Dell
Software\NetVault Backup\db になります。デフォルトのインストール・パスを使用する場合は、
［次へ］をクリックします。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して［次へ］をクリックします。このパス内の親ディ
レクトリは、サーバ上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインス
トール時に自動的に作成されます。たとえば、パス「D:\software\netvaultdb」を指定した場合、
サーバー上にはディレクトリ「D:\software」が存在している必要があります。サブディレクトリ
「netvaultdb」はインストール時に自動的に作成されます。
［参照］をクリックし、エクスプローラ・ウィンドウでターゲット・ディレクトリを選択すること
もできます。
13［PostgreSQL データベースのスーパーユーザー パスワードを選択］ダイアログ・ボックスで、
PostgreSQL データベース・スーパー・ユーザーのパスワードを指定します。
［パスワードの再入力］ボックスで、確認用にパスワードを再度入力します。
14［インストールの確認］ウィンドウで、［次へ］をクリックします。
15 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ダイアログ・
ボックスの進捗状況バーが更新されます。
16 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、［完了］ダイアログ・ボックスが表示されま
す。［閉じる］をクリックしてこのダイアログ・ボックスを閉じ、インストーラを終了します。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
24
5
NetVault Backup クライアントのインス
トール
•
AIX への NetVault Backup クライアントのインストール
•
FreeBSD への NetVault Backup クライアントのインストール
•
HP-UX Itanium での NetVault Backup クライアントのインストール
•
Linux での NetVault Backup クライアントのインストール（x86 および x86-64）
•
Linux Itanium への NetVault Backup クライアントのインストール
•
Mac OS X での NetVault Backup クライアントのインストール
•
Solaris への NetVault Backup クライアントのインストール（x86、x86-64、および SPARC）
•
Windows への NetVault Backup クライアントのインストール
AIX への NetVault Backup クライアントのイ
ンストール
AIX に NetVault Backup クライアントをインストールするには
1
root レベルのアクセスでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/aix/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Select a Language
1.English
2.Japanese EUC
3.Chinese Simplified
4.Korean
5.French
6.German
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
25
Select language?[1]: （言語を選択してください）
ご自分の NetVault Backup インストールに対応する言語を選択します。
英語を選択するには、1 または Enter を押します。別の言語を選択する場合は、対応するキーを押します。
6 Have you read and agreed to the terms of the license?
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意
しますか ?（y = はい、n = いいえ、d = 使用許諾契約を表示））
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。このオプションがデフォルト設定項目です。d を押
すと、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示
されたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
7 Where should NetVault be installed?[/usr/netvault]: （NetVault のインストール先）
•
NetVault Backup のデフォルトのインストールパスは /usr/netvault です。デフォルトのパスを使
用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバ上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストール
時に自動的に作成されます。たとえば、パス「/usr/software/netvault」を指定した場合、サー
バー上にはディレクトリ「/usr/software」が存在している必要があります。サブディレクトリ
「netvault」はインストール時に自動的に作成されます。
インストール・ディレクトリがすでに存在している場合は、警告が表示されます。この例で、
サーバー上に「netvault」サブディレクトリがすでに存在している場合は、次の警告が表示され
ます：
The directory ‘/usr/software/netvault’ already exists.（ディレクトリ
「/usr/software/netvault」はすでに存在しています。）All contents of this
directory will be destroyed.（このディレクトリのすべての内容が破棄されます。）Are
you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y n) [n]
「y」を押して、続行します。
8 Please enter a NetVault machine name
using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力してください。入力可能値は A-Z、az、_、および 0-9 です。）
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。デフォルト名を選択する場合
は、Enter キーを押します。
別の名前を割り当てる場合は、名前を入力して Enter キーを押します。マシン名について詳しくは、
「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
9 Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パス
ワードを入力してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを指定して、Enter キーを押します。このパスワードは、NetVault
Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。
インストール時にパスワードを設定しない場合、NetVault Backup はシステムの root または管理者パス
ワードを使用します。
パスワードについて詳しくは、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
26
10 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
前のステップでパスワードを設定しなかった場合は、Enter キーを押します。
11 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
12 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
FreeBSD への NetVault Backup クライアント
のインストール
FreeBSD に NetVault Backup クライアントをインストールするには
1
root レベルのアクセスでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用している場合は、以下の手順に従います。
a
ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。
mount -rt cd9660 < デバイス・ノード > /cdrom
b
インストール・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/freebsd/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Select a Language
1.English
2.Japanese EUC
3.Chinese Simplified
4.Korean
5.French
6.German
Select language?[1]: （言語を選択してください）
ご自分の NetVault Backup インストールに対応する言語を選択します。
英語を選択するには、1 または Enter を押します。別の言語を選択する場合は、対応するキーを押します。
6 Have you read and agreed to the terms of the license?
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意
しますか ?（y = はい、n = いいえ、d = 使用許諾契約を表示））
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
27
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。このオプションがデフォルト設定項目です。d を押
すと、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示
されたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
7 Where should NetVault be installed?[/usr/netvault]: （NetVault のインストール先）
•
NetVault Backup のデフォルトのインストールパスは /usr/netvault です。デフォルトのパスを使
用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバ上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストール
時に自動的に作成されます。たとえば、パス「/usr/software/netvault」を指定した場合、サー
バー上にはディレクトリ「/usr/software」が存在している必要があります。サブディレクトリ
「netvault」はインストール時に自動的に作成されます。
インストール・ディレクトリがすでに存在している場合は、警告が表示されます。この例で、
サーバー上に「netvault」サブディレクトリがすでに存在している場合は、次の警告が表示され
ます：
The directory ‘/usr/software/netvault’ already exists.（ディレクトリ
「/usr/software/netvault」はすでに存在しています。）All contents of this
directory will be destroyed.（このディレクトリのすべての内容が破棄されます。）Are
you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y n) [n]
「y」を押して、続行します。
8 Please enter a NetVault machine name
using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力してください。入力可能値は A-Z、az、_、および 0-9 です。）
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。デフォルト名を選択する場合
は、Enter キーを押します。
別の名前を割り当てる場合は、名前を入力して Enter キーを押します。マシン名について詳しくは、
「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
9 Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パス
ワードを入力してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを指定して、Enter キーを押します。このパスワードは、NetVault
Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。
インストール時にパスワードを設定しない場合、NetVault Backup はシステムの root または管理者パス
ワードを使用します。
パスワードについて詳しくは、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
10 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
前のステップでパスワードを設定しなかった場合は、Enter キーを押します。
11 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
12 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
28
HP-UX Itanium での NetVault Backup クライ
アントのインストール
HP-UX Itanium または HP-UX PA-PISC で NetVault Backup クライアントをインストールするには
1
root レベルのアクセスでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用している場合は、以下の手順に従います。
a
PFS デーモンを開始します。
nohup /usr/sbin/pfs_mountd &
nohup /usr/sbin/pfsd 4 &
b
ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。
pfs_mount -o xlat=unix /dev/rdsk/cXtXd0 /mountpoint
c
インストール・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/hpux_ia64/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Select a Language
1.English
2.Japanese EUC
3.Chinese Simplified
4.Korean
5.French
6.German
Select language?[1]: （言語を選択してください）
ご自分の NetVault Backup インストールに対応する言語を選択します。
英語を選択するには、1 または Enter を押します。別の言語を選択する場合は、対応するキーを押します。
6 Have you read and agreed to the terms of the license?
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意
しますか ?（y = はい、n = いいえ、d = 使用許諾契約を表示））
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。このオプションがデフォルト設定項目です。d を押
すと、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示
されたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
29
7 Where should NetVault be installed?[/usr/netvault]: （NetVault のインストール先）
•
NetVault Backup のデフォルトのインストールパスは /usr/netvault です。デフォルトのパスを使
用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバ上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストール
時に自動的に作成されます。たとえば、パス「/usr/software/netvault」を指定した場合、サー
バー上にはディレクトリ「/usr/software」が存在している必要があります。サブディレクトリ
「netvault」はインストール時に自動的に作成されます。
インストール・ディレクトリがすでに存在している場合は、警告が表示されます。この例で、
サーバー上に「netvault」サブディレクトリがすでに存在している場合は、次の警告が表示され
ます：
The directory ‘/usr/software/netvault’ already exists.（ディレクトリ
「/usr/software/netvault」はすでに存在しています。）All contents of this
directory will be destroyed.（このディレクトリのすべての内容が破棄されます。）Are
you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y n) [n]
「y」を押して、続行します。
8 Please enter a NetVault machine name
using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力してください。入力可能値は A-Z、az、_、および 0-9 です。）
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。デフォルト名を選択する場合
は、Enter キーを押します。
別の名前を割り当てる場合は、名前を入力して Enter キーを押します。マシン名について詳しくは、
「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
9 Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パス
ワードを入力してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを指定して、Enter キーを押します。このパスワードは、NetVault
Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。
インストール時にパスワードを設定しない場合、NetVault Backup はシステムの root または管理者パス
ワードを使用します。
パスワードについて詳しくは、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
10 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
前のステップでパスワードを設定しなかった場合は、Enter キーを押します。
11 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
12 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
30
Linux での NetVault Backup クライアントの
インストール（x86 および x86-64）
NetVault Backup は、Linux ベースのシステム向けに、個別のクライアント専用およびサーバ専用インス
トール・パッケージを提供しています。お使いの OS タイプに応じて、LinuxX86Hybrid または
LinuxX86Pure64 パッケージを使って、NetVault Backup クライアント・ソフトウェアをインストールしま
す。インストール・パッケージのタイプについて詳しくは、「一般的な要件」を参照してください。
Linux に NetVault Backup サーバをインストールするには（x86 および x86-64）
1
root レベルのアクセスでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用している場合、CD をドライブに挿入し、ドライブをマウントします。次に、イ
ンストール・ファイルが存在しているディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/<LinuxX86Hybrid または LinuxX86Pure64>/netvault
自動マウント操作でエラー（“bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied”）が報告さ
れた場合、noexec マウント・オプションを指定せずにドライブを手動でマウントします。
例：
umount /cdrom/
mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Select a Language
1.English
2.Japanese EUC
3.Chinese Simplified
4.Korean
5.French
6.German
Select language?[1]: （言語を選択してください）
ご自分の NetVault Backup インストールに対応する言語を選択します。英語を選択するには、1 または
Enter を押します。別の言語を選択する場合は、対応するキーを押します。
6 Have you read and agreed to the terms of the license?
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意
しますか ?（y = はい、n = いいえ、d = 使用許諾契約を表示））
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
31
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。このオプションがデフォルト設定項目です。d を押
すと、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示
されたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
7 Where should NetVault be installed?[/usr/netvault]: （NetVault のインストール先）
•
NetVault Backup のデフォルトのインストールパスは /usr/netvault です。デフォルトのパスを使
用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバ上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストール
時に自動的に作成されます。たとえば、パス「/usr/software/netvault」を指定した場合、サー
バー上にはディレクトリ「/usr/software」が存在している必要があります。サブディレクトリ
「netvault」はインストール時に自動的に作成されます。
インストール・ディレクトリがすでに存在している場合は、警告が表示されます。この例で、
サーバー上に「netvault」サブディレクトリがすでに存在している場合は、次の警告が表示され
ます：
The directory ‘/usr/software/netvault’ already exists.（ディレクトリ
「/usr/software/netvault」はすでに存在しています。）All contents of this
directory will be destroyed.（このディレクトリのすべての内容が破棄されます。）Are
you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y n) [n]
「y」を押して、続行します。
8 Please enter a NetVault machine name
using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力してください。入力可能値は A-Z、az、_、および 0-9 です。）
•
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。デフォルト名を選択す
る場合は、Enter キーを押します。
•
別の名前を割り当てる場合は、名前を入力して Enter キーを押します。マシン名について詳しく
は、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
9 Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パス
ワードを入力してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを指定して、Enter キーを押します。このパスワードは、NetVault
Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。
インストール時にパスワードを設定しない場合、NetVault Backup はシステムの root または管理者パス
ワードを使用します。
パスワードについて詳しくは、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
10 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
•
NetVault Backup マシンのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
•
前のステップでパスワードを設定しなかった場合は、Enter キーを押します。
11 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
12 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
32
Linux Itanium への NetVault Backup クライ
アントのインストール
Linux Itanium に NetVault Backup サーバをインストールするには
1
root レベルのアクセスでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用している場合、CD をドライブに挿入し、ドライブをマウントします。次に、イ
ンストール・ファイルが存在しているディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/linux_ia64/netvault
自動マウント操作でエラー（“bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied”）が報告さ
れた場合、noexec マウント・オプションを指定せずにドライブを手動でマウントします。
例：
umount /cdrom/
mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Select a Language
1.English
2.Japanese EUC
3.Chinese Simplified
4.Korean
5.French
6.German
Select language?[1]: （言語を選択してください）
ご自分の NetVault Backup インストールに対応する言語を選択します。英語を選択するには、1 または
Enter を押します。別の言語を選択する場合は、対応するキーを押します。
6 Have you read and agreed to the terms of the license?
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意
しますか ?（y = はい、n = いいえ、d = 使用許諾契約を表示））
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。このオプションがデフォルト設定項目です。d を押
すと、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示
されたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
33
7 Where should NetVault be installed?[/usr/netvault]: （NetVault のインストール先）
•
NetVault Backup のデフォルトのインストールパスは /usr/netvault です。デフォルトのパスを使
用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバ上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストール
時に自動的に作成されます。たとえば、パス「/usr/software/netvault」を指定した場合、サー
バー上にはディレクトリ「/usr/software」が存在している必要があります。サブディレクトリ
「netvault」はインストール時に自動的に作成されます。
インストール・ディレクトリがすでに存在している場合は、警告が表示されます。この例で、
サーバー上に「netvault」サブディレクトリがすでに存在している場合は、次の警告が表示され
ます：
The directory ‘/usr/software/netvault’ already exists.（ディレクトリ
「/usr/software/netvault」はすでに存在しています。）All contents of this
directory will be destroyed.（このディレクトリのすべての内容が破棄されます。）Are
you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y n) [n]
「y」を押して、続行します。
8 Please enter a NetVault machine name
using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力してください。入力可能値は A-Z、az、_、および 0-9 です。）
•
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。デフォルト名を選択す
る場合は、Enter キーを押します。
•
別の名前を割り当てる場合は、名前を入力して Enter キーを押します。マシン名について詳しく
は、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
9 Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パス
ワードを入力してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを指定して、Enter キーを押します。このパスワードは、NetVault
Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。
インストール時にパスワードを設定しない場合、NetVault Backup はシステムの root または管理者パス
ワードを使用します。
パスワードについて詳しくは、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
10 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
•
NetVault Backup マシンのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
•
前のステップでパスワードを設定しなかった場合は、Enter キーを押します。
11 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
12 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Mac OS X での NetVault Backup クライアン
トのインストール
Mac OS X に NetVault Backup クライアントをインストールするには
1
root または管理ユーザとしてシステムにログオンします。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
34
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
/cdrom/netvault/<OS 名 >/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
NetVault Backup クライアントをインストールするには、netvault_client.pkg をダブルクリックします。
5 ［ようこそ NetVault Backup インストーラへ］ダイアログ・ボックスで、［続ける］をクリックします。
6 ［使用許諾契約書］ダイアログ・ボックスで、すべての規約に同意する場合は［続ける］をクリックします。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
7
確認ダイアログ・ボックスで、［同意する］をクリックします。
8 ［インストール先の選択］ダイアログ・ボックスで、システム・ドライブを選択します。NetVault Backup
はこのドライブにインストールする必要があります。［続ける］をクリックして続行します。
Mac OS X で、NetVault Backup はデフォルトのインストール・パス（/usr/netvault）および OS が
割り当てたマシン名を使用します。この OS では、インストール・パスまたは NetVault Backup 名
を変更することはできません。
9 ［Standard Install on < ディスク >］ダイアログ・ボックスで、［インストール］をクリックします。
10 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、［Installation
Progress］ダイアログ・ボックスの進捗状況バーが更新されます。
11 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、
［完了］ダイアログ・ボックスが表示されま
す。［閉じる］をクリックしてこのダイアログ・ボックスを閉じ、インストーラを終了します。
Mac OS X でのターミナル・ウィンドウからの NetVault
Backup クライアントのインストール
Mac OS X でターミナル・ウィンドウから NetVault Backup クライアントをインストールするには
1
ターミナル・ウィンドウを開きます。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
/cdrom/netvault/<OS 名 >/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用している場合は、ダウンロードしたパッケージが存在するディレク
トリに移動します。ネイティブ・ツールを使ってファイルを抽出します。
tar xzvf < ファイル名 >.tar.gz
4
インストーラを開始します：
root としてログインしている場合は、次のように入力します。
installer -pkg netvault_client.pkg -target /
root ユーザとしてログインしていない場合は、次のように入力します。
sudo installer -pkg netvault_client.pkg -target /
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
35
Solaris への NetVault Backup クライアントの
インストール（x86、x86-64、および SPARC）
Solaris x86/x86-64 および Solaris SPARC でインストーラを開始するには
1
root レベルのアクセスでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用している場合は、以下の手順に従います。
a
ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。
mount -r -F cdfs < デバイス・ノード > /cdrom
b
次のコマンドを使って、インストーラを開始します。
•
Solaris x86/x86-64
pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_x86/netvault
•
Solaris SPARC
pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_sparc/netvault
指示に従ってインストール手順を完了します。
3
ダウンロード・パッケージを使用している場合は、以下の手順に従います。
a
ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイルを抽出します。
b
抽出したファイルがあるディレクトリに移動します。
c
次のコマンドを使って、インストーラを開始します。
pkgadd -d .
または
親ディレクトリからインストーラを開始したい場合は、以下のように入力します。
pkgadd -d netvault
指示に従ってインストール手順を完了します。
4 Select a Language
1.English
2.Japanese EUC
3.Chinese Simplified
4.Korean
5.French
6.German
Select language?[1]: （言語を選択してください）
ご自分の NetVault Backup インストールに対応する言語を選択します。英語を選択するには、1 または
Enter を押します。別の言語を選択する場合は、対応するキーを押します。
5 Have you read and agreed to the terms of the license?
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意
しますか ?（y = はい、n = いいえ、d = 使用許諾契約を表示））
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
36
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。このオプションがデフォルト設定項目です。d を押
すと、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示
されたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
6 Where should NetVault be installed?[/opt/netvault]:
•
NetVault Backup のデフォルトのインストールパスは /opt/netvault です。デフォルトのパスを使
用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバ上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストール
時に自動的に作成されます。たとえば、パス「/opt/software/netvault」を指定した場合、サー
バー上にはディレクトリ「/opt/software」が存在している必要があります。サブディレクトリ
「netvault」はインストール時に自動的に作成されます。
インストール・ディレクトリがすでに存在している場合は、警告が表示されます。この例で、
サーバー上に「netvault」サブディレクトリがすでに存在している場合は、次の警告が表示され
ます：
The directory ‘/opt/software/netvault’ already exists.（ディレクトリ
「/opt/software/netvault」はすでに存在しています。）All contents of this
directory will be destroyed.（このディレクトリのすべての内容が破棄されます。）Are
you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y n) [n]
「y」を押して、続行します。
7 Please enter a NetVault machine name
using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力してください。入力可能値は A-Z、az、_、および 0-9 です。）
•
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。デフォルト名を選択す
る場合は、Enter キーを押します。
•
別の名前を割り当てる場合は、名前を入力して Enter キーを押します。マシン名について詳しく
は、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
8 Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パス
ワードを入力してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを指定して、Enter キーを押します。
このパスワードは、NetVault Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。
インストール時にパスワードを設定しない場合、NetVault Backup はシステムの root または管理者パス
ワードを使用します。
パスワードについて詳しくは、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
9 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
•
NetVault Backup マシンのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
•
前のステップでパスワードを設定しなかった場合は、Enter キーを押します。
10 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
11 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
37
Windows への NetVault Backup クライアント
のインストール
Windows に NetVault Backup クライアントをインストールするには
1
管理者レベルのユーザとしてシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入します。インストール・ファイルがあるディレ
クトリに移動します。
<CD ドライブ >\netvault\windows\netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。抽出したファイルがあるディレクトリに移動します。
4
英語版の NetVault Backup をインストールするには、install.exe または setup.exe をダブル・クリック
します。ローカライズ版をインストールするには、install.exe をダブル・クリックします。
5 ［言語選択］ダイアログ・ボックスで、利用可能な言語を選択して、［OK］をクリックします。
setup.exe を使って NetVault Backup をインストールする場合、このダイアログ・ボックスは表示されませ
ん。setup.exe ファイルは NetVault Backup の英語のみのバージョンをインストールするためのものです。
6 ［ようこそ］ダイアログ・ボックスで注意事項を確認し、［次へ］をクリックして続行します。
7 ［使用許諾契約書］ダイアログ・ボックスで、すべての規約に同意する場合は［同意します］をクリック
します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
［Next］ボタンをクリックして作業を継続します。
8 ［インストール・タイプの選択］ダイアログ・ボックスで、［クライアント］オプションを選択して［次
へ］をクリックします。
9 ［マシン名］ダイアログ・ボックスで、NetVault Backup クライアントの一意の名前を指定します。
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。マシン名について詳しくは、
「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
10［マシン・パスワードの選択］ダイアログ・ボックスで、NetVault Backup マシンのパスワードを指定し
ます。
このパスワードは、NetVault Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。パスワードについて
詳しくは、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
［パスワードの再入力］ボックスで、確認用にパスワードを再度入力します。
11［インストール先フォルダの選択］ダイアログ・ボックスで、インストール・パスを指定します。
•
NetVault Backup のデフォルトのインストール・パスは 32 ビット版の OS の場合は \Program
Files\Dell Software\NetVault Backup、64 ビット版の OS の場合は C:\Program Files (x86)\Dell
Software\NetVault Backup になります。デフォルトのパスを使用する場合は、［次へ］をクリッ
クします。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して［次へ］をクリックします。指定したパスが存在
しない場合、インストール時にパスが自動的に作成されます。
［参照］をクリックし、エクスプローラ・ウィンドウでターゲット・ディレクトリを選択すること
もできます。
•
ディスク・スペース・レポートを表示するには、［ディスク・コスト］をクリックします。このレ
ポートには、NetVault Backup インストール前および後に利用可能な、各ドライブ・スペースが表
示されます。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
38
12［インストールの確認］ウィンドウで、［次へ］をクリックします。
13 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、［Installation
Progress］ダイアログ・ボックスの進捗状況バーが更新されます。
14 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、［完了］ダイアログ・ボックスが表示されま
す。［閉じる］をクリックしてこのダイアログ・ボックスを閉じ、インストーラを終了します。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
39
6
インストール後要件の確認
•
プラットフォーム固有のインストール後要件
プラットフォーム固有のインストール後要件
Debian 3.1
Debian 3.1 では、NetVault Backup クライアント・ソフトウェアをインストールした後に以下の手順
を実行します。
1
root レベルのユーザとしてログインしたまま、ターミナル・セッションを開始します。
2
以下のコマンドを連続して実行します。
update-rc.d netvault defaults 99
mkdir /var/lock/subsys
Debian 4.0
Debian 4.0 では、NetVault Backup クライアントをインストールした後に次のリンクを作成します。
ln -s $NETVAULTHOME/etc/startup.sh /etc/rc2.d/S99netvault
Linux
Linux OS の場合、サーバおよびクライアント・システム上で、以下の共有 C ライブラリが利用でき
ることを確認する必要があります。
•
libc.so.6
•
libdl.so.2
これらのライブラリは、「システム・コール」関数を含む標準的なライブラリ関数を提供します。
これらのパッケージが存在しないシステムでは、インストール後、NetVault Backup は起動しません。
この場合は、NetVault Backup インストール・ディレクトリ（デフォルトでは「/usr/netvault/」
）か
ら次のコマンドを実行して NetVault Backup 依存ファイルの一覧を取得し、不足しているファイルを
特定します。
find ./|grep -v -E "pgAdmin3|stackbuilder|postgresql|lib/libssl"|xargs file|egrep
'shared object|executable'|cut -d:-f1|xargs ldd 2>/dev/null|egrep -v '^\.'|perl -pe
's/ *\(.*$//'|sort -u|grep "not found"|grep -v -E "PIC"
依存ファイルが不足している場合は、「Not Found」とレポートされます。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
40
必要なファイルは RPM パッケージとして入手することができます。これらは RPM ユーティリティを
使ってインストールすることができます。詳しくは、rpm コマンドの man ページを参照してくださ
い。設定ツールの YaST（Yet another Setup Tool）を使って、パッケージを検索、インストールする
こともできます。必要なファイルを含むパッケージがツールによって見つかったら、［パッケージ］
メニューの［インストール］コマンドを選択してファイルをインストールします。YaST について詳
しくは、このツールのユーザーズ・ガイドを参照してください。
Ubuntu
Ubuntu 上で、以下の手順に従って、NetVault Backup のスタートアップ・スクリプトを変更します。
Ubuntu では /var/lock フォルダは一時ファイル・システムにあり、オペレーティング・システムを
シャットダウンするたびに空になるため、この手順が必要となります。
1
startup.sh ファイルを開きます。このファイルは、/usr/netvault/etc/ ディレクトリに存在しています。
2
ファイル内の次のセクションを検索します。
if [$OS = Linux]
then
touch /var/lock/subsys/netvault
3
このセクションの 3 行目に追加します。
if [$OS = Linux]
then
[ -d /var/lock/subsys ] || mkdir -p /var/lock/subsys
touch /var/lock/subsys/netvault
Solaris 10（SPARC および x86-64）
Solaris 10 では、NetVault Backup サーバにクライアント接続ライブラリ・デバイスを追加するため
に、sgen ドライバ・ユーティリティを設定、使用する必要があります。Solaris 10 クライアントがデ
バイスを管理しない場合は、この作業は必要ありません。
Solaris 10 クライアント上で sgen ドライバを設定するには
1
デバイスが直接接続されているマシンにログオンし、ターミナル・セッションを開始します。デバイス
がオペレーティング・システムによって認識されていることを確認するには、以下のように入力します。
cfgadm -al
cfgadm -al -o show_FCP_dev XX:WWN
cfgadm -o force_update -c unconfigure/configure XX or XX:WWN or XX:WWN:LUN
2
ターミナル・セッションのプロンプトから、次のディレクトリに移動します。
/kernel/drv/
3
sgen.conf ファイルを編集のために開きます。sgen ドライバがターゲット・デバイスに接続するよう設
定されていることを確認します。このファイルの「sgen」の行は次のようになります。
name="sgen" parent="fp" target=0 lun=0;
以下のことに注意してください。
•
ファイバ・チャネル・デバイスは、
「WWN」エントリと関連付けされている必要があります。
従って、「sgen」行は、下記の例のようになります。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
41
name="sgen" parent="fp" target=0 lun=0
fc-port-wwn="1000000cc4c8m0";
•
4
sgen.conf ファイルを編集すると、ターゲット・システムを再起動する必要があります。
以下の手順に従い、sgen ドライバによって必要なデバイス・ファイルが正しく作成されたことを確認し
ます。
•
手順 1：次の「/devices」ディレクトリが存在することを確認します。
/devices/pci@7c,0/pci1022,7458@2/pci1077,1401/fp@0,
0/sgen@w1000000cc4c8m0
•
手順 2：「/dev/scsi/changer」ディレクトリ内に適切なファイルが含まれ、これらのファイルが
ターゲット・デバイスに正しく関連付けされていることを確認します。
/dev/scsi/changer/c2t1000000cc4c8m0d0
5 「/dev」ディレクトリに、「/dev/scsi/changer」ディレクトリで使用されているハードウェア・パスに関
連付けされた NetVault Backup デバイス・ファイルのシンボリック・リンクを作成します。
ln -s /devices/pci@7c,0/pci1022,7458@2/pci1077,
1401/fp@0,0/sgen@w1000000cc4c8m0 /dev/nv0
6
プロンプトで次のコマンドを入力して、シンボリック・リンクが正常に作成されていること、およびシ
ンボリック・リンクに正しい権限が付与されていることを確認します。
/dev/nv0 -> pci@7c,0/pci1022,7458@2/pci1077,1401/fp@0,
0/sgen@w1000000cc4c8m0,0:changer
Windows
Windows の場合、ローカルに接続されているバックアップ・デバイスは、Windows リムーバブル記
憶域サービスの制御下には置かないよう注意してください。
バックアップ・デバイスがローカルに接続されているシステムで Windows リムーバブル記憶域マ
ネージャを無効にするには
1
管理者レベルのユーザとしてログオンします。
2 ［マイ コンピュータ］を右クリックして［管理］を右クリックし、［コンピュータの管理］ウィンドウを
開きます。
3 ［記憶域］ノードを展開してローカル・デバイスを表示します。
4
デバイスを右クリックして［プロパティ］を選択します。
5 ［全般］タブで、［ライブラリを有効にする］チェックボックスをオフにします。
6 ［適用］をクリックして、次に［OK］をクリックしてダイアログ・ボックスを終了します。
Windows 2008 R2
Windows 2008 R2 クライアントに、システム・アップデートがインストールされていることを確認し
ます。そうしないと、NetVault Backup サーバにクライアントを追加する際に、ネットワーク・マ
ネージャ・プロセスから「unreachable host」エラー・メッセージが報告されます。これらのエラー
は、クライアントにアップデートをインストールすると発生しなくなります。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
42
7
無人インストールの実行
•
Windows での無人インストールの実行
•
Linux/UNIX での無人インストールの実行
•
Solaris での無人インストールの実行
Windows での無人インストールの実行
Windows では、NetVault Backup の非対話型モードでのインストールに、msiexec プログラムを使用
します。msiexec は Windows インストーラ・プログラムで、コマンド・ラインから Windows インス
トーラのパッケージ・ファイル（MSI ファイル）をインストールすることができます。
msiexec
構文
/quiet /package <Windows インストーラ・パッケージ >
msiexec
[ オプション・パラメータ ]
オプション
•
/quiet － ユーザからの入力が不要なサイレント・モードでインストールを実行します。
•
/package － NetVault Backup インストール・ファイルを指定します。パッケージが現在のディレクトリ
にない場合は、フルパスを指定します。パスにスペースが含まれている場合は、引用符（“ ”）で囲む必
要があります。
•
オプション・パラメータ － 無人インストールで利用できるパラメータには、以下のものが含まれます。
•
Password － NetVault Backup サーバまたはクライアントのパスワードを指定します。デフォルト
では、インストール時にパスワードは設定されません。
•
TARGETDIR － NetVault Backup のインストール先ディレクトリを指定します。デフォルトのイン
ストール先は C:\Program Files\Dell Software\NetVault Backup です。デフォルトの TARGETDIR
ディレクトリを使用する場合、このオプションは省略することができます。
•
DB_DIR － NetVault データベースの格納場所を指定します。NetVault データベースのデフォルト
のインストール・ディレクトリは <TARGETDIR>/db です。NetVault Backup のインストール先
ディレクトリにかかわらず、NetVault データベースは任意のドライブまたはディレクトリに格納
することができます。NetVault データベースを異なるドライブまたはディレクトリにインストー
ルする場合は、フル・パスを指定します。デフォルトの DB_DIR ディレクトリを使用する場合、
このオプションは省略することができます。
•
PG_SU_PASSWD － PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを指定します。
NetVault Backup サーバのインストールの場合、このパラメータは必須です。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
43
•
CLIENTSERVER － インストール・タイプを指定します。デフォルトでは、CLIENTSERVER パラ
メータは「1」に設定され、クライアントがインストールされます。NetVault Backup サーバ・ソ
フトウェアをインストールするには、このパラメータを 2 に設定します。NetVault Backup クライ
アントをインストールする場合、このオプションは省略することができます。
•
LOGICAL_NAME － NetVault Backup サーバまたはクライアントの名前を指定します。このオプ
ションを省略すると、マシンの Windows 名が NetVault Backup 名として設定されます。
•
NVLANGUAGE － NetVault Backup の言語設定を指定します。このオプションには、以下のいずれ
かの値を設定することができます。
•
ChineseSimp（簡体中国語）
•
English
•
French
•
German
•
Japanese
•
Korean
これらの値は、大文字・小文字が区別されます。NetVault Backup のデフォルト言語設定は英語です。
NetVault Backup の英語版をインストールする場合、このオプションを省略することができます。
インストール手順
Windows でサイレント・インストールを実行するには
1
管理者としてターゲット・マシンにログオンします。
2
ダウンロード・パッケージを使用している場合は、インストール・ファイルを抽出します。
3
コマンド・プロンプトを起動します。
4
msiexec プログラムを実行します。
例
このセクションでは、msiexec コマンドの使用例を示します。
•
すべてのオプションでデフォルト値を使用して NetVault Backup クライアントの無人インストールを実行
するには、次のように入力します。
msiexec /quiet /package < 抽出ファイルのパス >\netvault.msi
•
すべてのオプションでデフォルト値を使用して NetVault Backup サーバの無人インストールを実行するに
は、次のように入力します。
msiexec /quiet /package < 抽出ファイルへのパス >\netvault.msi CLIENTSERVER=2
PG_SU_PASSWD=”DB_Pwd”
•
サーバ・タイプの NetVault Backup 名を指定するには：
msiexec /quiet /package <path to the extracted files>\netvault.msi CLIENTSERVER=2
LOGICAL_NAME=”ServerA” Password=”abcxyz12” PG_SU_PASSWD=”DB_Pwd”
•
NetVault Backup サーバの日本語版をインストールするには、次のように入力します。
msiexec /quiet /package < 抽出ファイルへのパス >\netvault.msi CLIENTSERVER=2
LOGICAL_NAME=”ServerA” Password=”abcxyz12” PG_SU_PASSWD=”DB_Pwd”
NVLANGUAGE=”Japanese”
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
44
•
NetVault Backup サーバのインストール先ディレクトリを変更するには、次のように入力します。
msiexec /quiet /package < 抽出ファイルへのパス >\ netvault.msi CLIENTSERVER=2
LOGICAL_NAME=”ServerA” Password=”abcxyz12” PG_SU_PASSWD=”DB_Pwd”
TARGETDIR=”D:\TstDir”
Linux/UNIX での無人インストールの実行
Linux および UNIX では、NetVault Backup の非対話型モードでのインストールに、インストーラ・プ
ログラムを使用します。このモードでは、インストーラは実行時に応答ファイルから入力を取得しま
す。応答ファイルとは、インストール・プロセス中に提示される質問に対する回答を記述したテキス
ト・ファイルです。各回答は応答ファイルで識別される変数の値として保存されています。応答ファ
イルは任意のディレクトリに保存し、有効な任意のファイル名を付けることができます。
Linux 共通インストーラ
構文
./install < 応答ファイル >
オプション
•
応答ファイル － 応答ファイル名を指定します。応答ファイルが現在のディレクトリにない場合は、フル
パスを指定します。応答ファイルには、以下の変数を設定します。
•
PKG_BASE － NetVault Backup のインストール先ディレクトリを指定します。
•
DB_DIR － NetVault データベースの格納場所を指定します。NetVault Backup サーバのインストー
ルの場合にのみ、このパラメータが必要です。
•
PASSWORD － NetVault Backup サーバまたはクライアントのパスワードを指定します。
•
PG_SU_PASSWD － PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを指定します。
NetVault Backup サーバのインストールの場合にのみ、このパラメータが必要です。
•
LOGICAL_NAME － NetVault Backup サーバまたはクライアントの名前を指定します。
•
NVLANGUAGE － NetVault Backup の言語設定を指定します。この変数には、以下のいずれかの値
を設定することができます。
•
ChineseSimp（簡体中国語）
•
English
•
French
•
German
•
JapaneseEUC
•
Korean
これらの値は、大文字・小文字が区別されます。
変数 CHOSEN_CLASSES はサポートされなくなりました。応答ファイルにこのパラメータを
含めると、無人インストール時にそれは無視されます。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
45
インストール手順
Linux および UNIX 上でサイレント・インストールを実行するには
1
インストール対象のマシンに root レベルのアカウントでログオンします。
2
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、以下のコマンドを使ってインストール・ファイルを抽
出します。
tar -zxvf < ファイル名 >
3
NetVault Backup の抽出ファイルがあるディレクトリに移動します。
4
インストール手順を開始するには、次のように入力します。
./install < 応答ファイル >
応答ファイルが抽出ファイルと同じディレクトリに保存されていない場合は、そのフルパスを指定します。
例
NetVault Backup サーバ・インストールの応答ファイルの例
PKG_BASE="/usr/netvault"
DB_DIR="/usr/netvault/db"
PASSWORD="abcxyz12"
PG_SU_PASSWD=”DB_Pwd”
LOGICAL_NAME="ServerA"
NVLANGUAGE="English"
NetVault Backup クライアント・インストールの応答ファイルの例
PKG_BASE="/usr/netvault"
PASSWORD="abcxyz12"
LOGICAL_NAME="ClientA"
NVLANGUAGE="English"
Solaris での無人インストールの実行
Solaris では、NetVault Backup の非対話型モードでのインストールに、pkgadd プログラムを使用し
ます。このモードでは、pkgadd プログラムは、pkgask プログラムを使用して作成された応答ファイ
ルから入力を取得します。応答ファイルとは、インストール・プロセス中に提示される質問に対する
回答を記述したテキスト・ファイルです。pkgask コマンドを使用すると、パッケージのダミー・イ
ンストールが実行され、すべての回答が応答ファイルに記録されます。各回答は応答ファイルで識別
される変数の値として保存されています。pkgadd プログラムは、デフォルト・インストール・アク
ションを指定する管理ファイルも使用します。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
46
pkgask
構文
pkgask -r < 応答ファイル > < パッケージ >
オプション
•
応答ファイル － 応答ファイル名を指定します。応答ファイルが現在のディレクトリにない場合は、フル
パスを指定します。応答ファイルには、以下の変数を設定します。
•
PKG_BASE － NetVault Backup のインストール先ディレクトリを指定します。
•
PASSWORD － NetVault Backup クライアントのパスワードを指定します。
•
LOGICAL_NAME － NetVault Backup クライアントの名前。
•
NVLANGUAGE － NetVault Backup の言語設定。この変数の値は、以下のいずれかになります。
•
ChineseSimp（簡体中国語）
•
English
•
French
•
German
•
JapaneseEUC
•
Korean
これらの値は、大文字・小文字が区別されます。
•
< パッケージ > － インストールするパッケージ名を指定します。
変数 CHOSEN_CLASSES はサポートされなくなりました。応答ファイルにこのパラメータを含めると、無
人インストール時にそれは無視されます。
pkgadd
構文
pkgadd -n -a < 管理ファイル > -d < デバイス > -r < 応答ファイル > < パッケージ >
オプション
•
-n － 非対話型モードでインストールを実行します。デフォルトでは、対話型モードが使用されます。
•
-a － インストールに使用する管理ファイルの名前を指定します。管理ファイルでは、インストール・パ
ラメータに値を割り当ててデフォルト・インストール・アクションを指定します。たとえば、インス
トールを対話式と非対話式のどちらで実行するか、インストールするパッケージがすでのシステム上に
ある場合はどのようにするか、などを指定することができます。
•
-d － ディレクトリの完全パス、またはインストール・パッケージが含まれる固定またはリムーバブル・
デバイスの識別子を指定します。
•
-r － 前の pkgask セッションで作成された応答ファイルの完全パスを指定します。
•
< パッケージ > － インストールするパッケージ名を指定します。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
47
インストール手順
Solaris でサイレント・インストールを実行するには
1
インストール対象のマシンに root レベルのアカウントでログオンします。
2
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、以下のコマンドを使ってインストール・ファイルを抽
出します。
tar -zxvf < ファイル名 >
3
pkgask プログラムを使用して応答ファイルを作成します。応答ファイルは、任意のファイル名を付けて
任意のディレクトリに保存することができます。
4
抽出ファイルがあるディレクトリに移動します。
5
管理ファイルを /var/sadm/install/admin/default から現在のディレクトリにコピーします。このファイ
ルを編集し、非対話式インストールを実行します。
6
インストール手順を開始するには、次のように入力します。
pkgadd -n -a < 管理ファイル > -d < パッケージへの完全パス > -r < 応答ファイル > netvault
例
NetVault Backup クライアント・インストールの応答ファイルの例
PKG_BASE="/usr/netvault"
PASSWORD="abcxyz12"
LOGICAL_NAME="ClientA"
NVLANGUAGE="English"
管理ファイルの例
mail=
instance=overwrite #allows upgrades
partial=nocheck #no check for partially installed packages
runlevel=nocheck #no check for run level errors
idepend=nocheck #no check for package dependencies
rdepend=nocheck #no check for package dependents
space=quit #quit if install runs out of disk space
setuid=nocheck #no check for setuid errors
conflict=nocheck #no check for conflicting files during
install
action=nocheck #do not ask for install confirmation
basedir=default #do not set the basedir variable
networktimeout=60
networkretries=3
authentication=quit
keystore=/var/sadm/security
proxy=
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
48
8
NetVault Backup のアップグレード
•
アップグレードの検討事項
•
アップグレードの準備
•
Linux での NetVault Backup サーバのアップグレード（x86 および x86-64）
•
Windows での NetVault Backup サーバのアップグレード
•
AIX での NetVault Backup クライアントのアップグレード
•
FreeBSD での NetVault Backup クライアントのアップグレード
•
HP-UX Itanium での NetVault Backup クライアントのアップグレード
•
Linux での NetVault Backup クライアントのアップグレード（x86 および x86-64）
•
Linux Itanium での NetVault Backup クライアントのアップグレード
•
Mac OS X での NetVault Backup クライアントのアップグレード
•
Solaris での NetVault Backup クライアントのアップグレード
•
Windows での NetVault Backup クライアントのアップグレード
•
アップグレードに関する既知の問題
•
ライセンス・プラグインのアップグレード
アップグレードの検討事項
NetVault Backup をアップグレードする前に、以下の注意事項を確認する必要があります。
•
アップグレードを実行する場合、現在のインストール・タイプに基づいてサーバまたはクライアント・
バージョンを選択します。
•
任意のクライアント・システムをアップグレードする前に、NetVault Backup サーバをアップグレードす
る必要があります。
•
クライアント・マシンでは、サーバ・マシンよりも上位のバージョンの NetVault Backup を実行すること
はできません。NetVault Backup サーバがサポートするクライアントのバージョンは、サーバと同じバー
ジョンか、それより古いバージョンのみです。
•
10.0 から、NetVault Backup サーバのインストールは、限定された OS とプラットフォームのみをサポー
トするようになりました。サポートする OS とプラットフォームについて詳しくは、
『NetVault Backup 互
換性ガイド』を参照してください。このガイドは、https://support.software.dell.com/jp からダウン
ロードできます。
•
NetVault Backup Server 9.2 から NetVault Backup Server 10.0 へのアップグレードのみがサポートされて
います。9.2 より前のバージョンからアップグレードする場合は、まずサーバを NetVault Backup 9.2 に
アップグレードする必要があります。
•
9.2 から NetVault Backup サーバ 10.0 以降にアップグレードする際には、NetVault データベースの独自
フォーマットから PostgreSQL データベースのフォーマットへの移行も行われます。NetVault データベー
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
49
スのサイズ、およびシステム・パフォーマンスなどの他の要因によっては、移行に長時間かかる可能性
もあります。
データベース・フォーマットが変更されるため、NetVault Backup サーバ 9.2 から 10.0 以降にアップグ
レードする前に、NetVault データベースのバックアップを行うことも重要になります。
•
Windows で、NetVault Backup の同一のバージョンがすでにマシンにインストールされている場合、イン
ストーラを再実行すると NetVault Backup が削除されます。このとき、NetVault データベースも削除され
ることに注意してください。
アップグレードの準備
•
NetVault データベースのバックアップ － アップグレード前の準備として、まず既存の NetVault データ
ベースのバックアップを作成します。アップグレードに失敗した場合は、NetVault Backup の以前のバー
ジョンを再インストールして、NetVault データベースをリカバリすることができます。これにより、設
定済みのバックアップ・スケジュールに影響を及ぼすことなく、アップグレードの失敗原因を調べるこ
とができます。Plug-in for Databases を使用した NetVault データベースのバックアップについて詳しく
は、『Dell NetVault Backup Built-in Plug-ins User’s Guide』を参照してください。
NetVault データベースからデータをリストアする場合、ログは logs_restored_<YYYYMMDD> ディレクト
リにリストアされます。
•
NetVault Backup プロセスを停止する － アップグレード作業を開始する前に、NetVault コンソールおよ
び他の NetVault Backup プロセスすべてを停止する必要があります。
•
ウイルス対策ソフトウェアを無効にする － NetVault Backup のインストールまたはアップグレードを行
う前に、ウイルス対策ソフトウェアを無効にしておくことをお勧めします。インストール・プロセスは
ウィルス対策ソフトウェアと競合する可能性があるため、ウィルス対策ソフトウェアを無効にしないと、
インストール後に各種 NetVault Backup 操作が失敗することがあります。
•
NetVault Backup サーバに Microsoft Visual C++ 2010 SP1 再頒布可能パッケージ（x86）をインストー
ルする － Windows で NetVault Backup サーバ 9.2 からアップグレードする際に、Microsoft Visual C++
2010 SP1 再頒布可能パッケージ（x86）をインストールします。クライアントのアップグレードでは、
このパッケージは不要です。詳しくは、Windows のプラットフォーム固有の要件を参照してください
（プラットフォーム固有の要件、Windows）。
Linux での NetVault Backup サーバのアップ
グレード（x86 および x86-64）
NetVault Backup は、Linux ベースのシステム向けに、個別のクライアント専用およびサーバ専用インス
トール・パッケージを提供しています。お使いの OS タイプに応じて、LinuxX86HybridServer または
LinuxX86Pure64Server パッケージを使って、NetVault Backup サーバ・ソフトウェアをインストールしま
す。インストール・パッケージのタイプについて詳しくは、「一般的な要件」を参照してください。
Linux で NetVault Backup サーバをアップグレードするには
1
root レベルのアカウントでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/<LinuxX86Hybrid または LinuxX86Pure64>/netvault
自動マウント操作でエラー（“bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied”）が報告さ
れた場合、noexec マウント・オプションを指定せずにドライブを手動でマウントします。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
50
例：
umount /cdrom/
mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Have you read and agreed to the terms of the license?
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意
しますか ?（y = はい、n = いいえ、d = 使用許諾契約を表示））
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。このオプションがデフォルト設定項目です。d を押
すと、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示
されたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
6 This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure
you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
7 WARNING!!!（警告）It is ESSENTIAL that a NetVault Database backup has been
carried out BEFORE upgrade.（アップグレード前に NetVault Database バックアップを実行す
る必要があります。）Are you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y
q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
8
NetVault Backup Server 9.2 からアップグレードしている場合は、次の追加手順を実行します。
a Please enter the password for the NetVault PostgreSQL database superuser
（NetVault PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを入力してください）
PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを指定します。
b Please confirm password: （パスワードを確認してください）
PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
NetVault Backup 10.0 以降からアップグレードする場合は、これらの手順は適用されません。
9
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
10 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Linux ベースのシステムで NetVault Backup のアップグレードを実行すると、netvault init スクリプトへの
起動 / 停止リンクが、新しいバージョンのランレベルに再設定される前にすべて削除されます。アップグ
レード後に init スクリプトへのユーザー定義リンクを保持する場合は、リンク名に「netvault」を使用し
ないでください。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
51
Windows での NetVault Backup サーバのアッ
プグレード
Windows で NetVault Backup サーバをアップグレードするには
1
管理者レベルのユーザとしてシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入します。インストール・ファイルがあるディレ
クトリに移動します。
<CD ドライブ >\netvault\windows\netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。抽出したファイルがあるディレクトリに移動します。
4
英語版の NetVault Backup をインストールするには、install.exe または setup.exe をダブル・クリック
します。ローカライズ版をインストールするには、install.exe をダブル・クリックします。
5 ［言語選択］ダイアログ・ボックスで、利用可能な言語を選択します。選択する言語は、現在インストー
ルされている NetVault Backup と一致する必要があります。［OK］をクリックします。
setup.exe ファイルを使って NetVault Backup をインストールする場合、このダイアログ・ボックスは表
示されません。setup.exe ファイルは NetVault Backup の英語のみのバージョンをインストールするため
のものです。
6 ［ようこそ］ダイアログ・ボックスで注意事項を確認し、
［次へ］をクリックして続行します。
7 ［使用許諾契約書］ダイアログ・ボックスで、すべての規約に同意する場合は［同意します］をクリック
します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
［Next］ボタンをクリックして作業を継続します。
8
アップグレード確認ダイアログ・ボックスで、
［はい］をクリックします。続行する前に、NetVault デー
タベースのバックアップを必ず実行する必要があります。
［次へ］をクリックして続行します。
9
NetVault Backup サーバ 9.2 からアップグレードする場合、次に［PostgreSQL データベースのスーパー
ユーザー パスワードを選択］ダイアログ ボックスが表示されます。
PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを指定します。［パスワードの再入力］ボッ
クスで、確認用にパスワードを再度入力します。
NetVault Backup 10.0 以降からアップグレードする場合は、［PostgreSQL データベースのスーパーユー
ザー パスワードを選択］ダイアログ・ボックスは表示されません。
10 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ダイアログ・
ボックスの進捗状況バーが更新されます。
11 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、［完了］ダイアログ・ボックスが表示されま
す。［閉じる］をクリックしてこのダイアログ・ボックスを閉じ、インストーラを終了します。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
52
AIX での NetVault Backup クライアントの
アップグレード
AIX で NetVault Backup クライアントをアップグレードするには
1
root レベルのアカウントでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/aix/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Have you read and agreed to the terms of the license?
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意
しますか ?（y = はい、n = いいえ、d = 使用許諾契約を表示））
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。このオプションがデフォルト設定項目です。d を押
すと、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示
されたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
6 This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure
you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
7
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
8
システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
FreeBSD での NetVault Backup クライアント
のアップグレード
FreeBSD で NetVault Backup クライアントをアップグレードするには
1
root レベルのアカウントでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用している場合は、以下の手順に従います。
a
ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
53
mount -rt cd9660 < デバイス・ノード > /cdrom
b
インストール・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/freebsd/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Have you read and agreed to the terms of the license?
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意
しますか ?（y = はい、n = いいえ、d = 使用許諾契約を表示））
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。このオプションがデフォルト設定項目です。d を押
すと、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示
されたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
6 This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure
you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
7
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
8
システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
HP-UX Itanium での NetVault Backup クライ
アントのアップグレード
HP-UX Itanium で NetVault Backup クライアントをアップグレードするには
1
root レベルのアカウントでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用している場合は、以下の手順に従います。
a
PFS デーモンを開始します。
nohup /usr/sbin/pfs_mountd &
nohup /usr/sbin/pfsd 4 &
b
ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。
pfs_mount -o xlat=unix /dev/rdsk/cXtXd0 /mountpoint
c
インストール・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/hpux_ia64/netvault
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
54
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Have you read and agreed to the terms of the license?
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意
しますか ?（y = はい、n = いいえ、d = 使用許諾契約を表示））
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。このオプションがデフォルト設定項目です。d を押
すと、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示
されたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
6 This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure
you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
7
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
8
システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Linux での NetVault Backup クライアントの
アップグレード（x86 および x86-64）
NetVault Backup は、Linux ベースのシステム向けに、個別のクライアント専用およびサーバ専用インス
トール・パッケージを提供しています。お使いの OS タイプに応じて、LinuxX86Hybrid または
LinuxX86Pure64 パッケージを使って、NetVault Backup クライアント・ソフトウェアをインストールしま
す。インストール・パッケージのタイプについて詳しくは、「一般的な要件」を参照してください。
Linux で NetVault Backup をアップグレードするには（x86 および x86-64）
1
root レベルのアカウントでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/<LinuxX86Hybrid または LinuxX86Pure64>/netvault
自動マウント操作でエラー（“bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied”）が報告さ
れた場合、noexec マウント・オプションを指定せずにドライブを手動でマウントします。
例：
umount /cdrom/
mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
55
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Have you read and agreed to the terms of the license?
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意
しますか ?（y = はい、n = いいえ、d = 使用許諾契約を表示））
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。このオプションがデフォルト設定項目です。d を押
すと、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示
されたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
6 This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure
you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
7
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
8
システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Linux ベースのシステムで NetVault Backup のアップグレードを実行すると、netvault init スクリプトへの
起動 / 停止リンクが、新しいバージョンのランレベルに再設定される前にすべて削除されます。アップグ
レード後に init スクリプトへのユーザー定義リンクを保持する場合は、リンク名に「netvault」を使用し
ないでください。
Linux Itanium での NetVault Backup クライ
アントのアップグレード
Linux で NetVault Backup をアップグレードするには（x86 および x86-64）
1
root レベルのアカウントでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/linux_ia64/netvault
自動マウント操作でエラー（“bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied”）が報告さ
れた場合、noexec マウント・オプションを指定せずにドライブを手動でマウントします。
例：
umount /cdrom/
mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
56
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Have you read and agreed to the terms of the license?
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意
しますか ?（y = はい、n = いいえ、d = 使用許諾契約を表示））
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。このオプションがデフォルト設定項目です。d を押
すと、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示
されたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
6 This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure
you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
7
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
8
システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Mac OS X での NetVault Backup クライアン
トのアップグレード
Mac OS X で NetVault Backup クライアントをアップグレードするには
1
root または管理ユーザとしてシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
/cdrom/netvault/<OS 名 >/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
NetVault Backup クライアントをインストールするには、netvault_client.pkg をダブルクリックします。
5 ［ようこそ NetVault Backup インストーラへ］ダイアログ・ボックスで、［続ける］をクリックします。
6 ［使用許諾契約書］ダイアログ・ボックスで、すべての規約に同意する場合は［続ける］をクリックします。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
7
確認ダイアログ・ボックスで、［同意する］をクリックします。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
57
8 ［インストール先の選択］ダイアログ・ボックスで、システム・ドライブを選択します。NetVault Backup
はこのドライブにインストールする必要があります。［続ける］をクリックして続行します。
Mac OS X で、NetVault Backup はデフォルトのインストール・パス（/usr/netvault）および OS が
割り当てたマシン名を使用します。この OS では、インストール・パスまたは NetVault Backup 名
を変更することはできません。
9 ［Standard Install on < ディスク >］ダイアログ・ボックスで、［インストール］をクリックします。
10 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、［Installation
Progress］ダイアログ・ボックスの進捗状況バーが更新されます。
11 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、［完了］ダイアログ・ボックスが表示されま
す。［閉じる］をクリックしてこのダイアログ・ボックスを閉じ、インストーラを終了します。
Mac OS X でのターミナル・ウィンドウからの NetVault
Backup クライアントのアップグレード
Mac OS X でターミナル・ウィンドウから NetVault Backup クライアントをアップグレードするには
1
ターミナル・ウィンドウを開きます。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
/cdrom/netvault/<OS 名 >/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用している場合は、ダウンロードしたパッケージが存在するディレク
トリに移動します。ネイティブ・ツールを使ってファイルを抽出します。
tar xzvf < ファイル名 >.tar.gz
4
インストーラを開始します：
root としてログインしている場合は、次のように入力します。
installer -pkg netvault_client.pkg -target /
root ユーザとしてログインしていない場合は、次のように入力します。
sudo installer -pkg netvault_client.pkg -target /
Solaris での NetVault Backup クライアントの
アップグレード
Solaris x86/x86-64 および Solaris SPARC で NetVault Backup をアップグレードするには
1
root レベルのアカウントでシステムにログオンします。
2
NetVault Backup 9.2 からアップグレードしている場合は、次の手順を実行します。
a
以下のコマンドを実行します。
NONABI_SCRIPTS=TRUE
export NONABI_SCRIPTS
b
インストール・パッケージを、ユーザ「nobody」がアクセス可能なディレクトリに移動します
（例： /tmp）。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
58
c
nvgetstanza プログラムで権限を変更します。
chmod 755 /opt/netvault/util/nvgetstanza
3
インストール CD を使用している場合は、以下の手順に従います。
a
ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。
mount -r -F cdfs < デバイス・ノード > /cdrom
b
次のコマンドを使って、インストーラを開始します。
•
Solaris x86/x86-64
pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_x86/netvault
•
Solaris SPARC
pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_sparc/netvault
指示に従ってインストール手順を完了します。
4
ダウンロード・パッケージを使用している場合は、以下の手順に従います。
a
ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイルを抽出します。
b
抽出したファイルがあるディレクトリに移動します。
c
次のコマンドを使って、インストーラを開始します。
pkgadd -d .
または
親ディレクトリからインストーラを開始したい場合は、以下のように入力します。
pkgadd -d netvault
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Which package?（パッケージを選択してください）
1 を押します。
6 Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上同意
しますか？）
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （使用許諾契約を読み、これに同意
しますか ?（y = はい、n = いいえ、d = 使用許諾契約を表示））
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。このオプションがデフォルト設定項目です。d を押
すと、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示
されたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
7 This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure
you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
8
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
9
システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
59
Windows での NetVault Backup クライアント
のアップグレード
Windows で NetVault Backup をアップグレードするには
1
管理者レベルのユーザとしてシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入します。インストール・ファイルがあるディレ
クトリに移動します。
<CD ドライブ >\netvault\windows\netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。抽出したファイルがあるディレクトリに移動します。
4
英語版の NetVault Backup をインストールするには、install.exe または setup.exe をダブル・クリック
します。ローカライズ版をインストールするには、install.exe をダブル・クリックします。
5 ［言語選択］ダイアログ・ボックスで、利用可能な言語を選択します。選択する言語は、現在インストー
ルされている NetVault Backup と一致する必要があります。［OK］をクリックします。
setup.exe ファイルを使って NetVault Backup をインストールする場合、このダイアログ・ボックスは表
示されません。setup.exe ファイルは NetVault Backup の英語のみのバージョンをインストールするため
のものです。
6 ［ようこそ］ダイアログ・ボックスで注意事項を確認し、
［次へ］をクリックして続行します。
7 ［使用許諾契約書］ダイアログ・ボックスで、すべての規約に同意する場合は［同意します］をクリック
します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
［Next］ボタンをクリックして作業を継続します。
8
アップグレード確認ダイアログ・ボックスで、
［はい］をクリックします。
［次へ］をクリックして続行します。
9
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ダイアログ・
ボックスの進捗状況バーが更新されます。
10 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、
［完了］ダイアログ・ボックスが表示されま
す。［閉じる］をクリックしてこのダイアログ・ボックスを閉じ、インストーラを終了します。
アップグレードに関する既知の問題
このセクションでは、NetVault Backup のアップグレードに関するさまざまな問題とその症状、原因、
および解決策について説明します。
•
ライブラリが NetVault Backup 以外のプロセスによりロックされた
•
症状 － 共有違反が原因で winnt\system32\lib ファイルが削除できないため、アップグレードが失
敗する。
•
原因 － この問題は NetVault Backup Plug-in for DB2 が引き起こします。このプラグインをインス
トールした後、DB2 には NetVault Backup hook ライブラリがロードされます。DB2 にこのライブ
ラリがロードされるとき、依存関係にある NetVault Backup ライブラリ libnv6.dll、
libnv6plugin.dll および libnv6os.dll もロードされます。したがって、これらのライブラリが使用
中になり、NetVault Backup のアップグレード時にこれらのライブラリを上書きすることができま
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
60
せん。このため、アップグレードで使用される NetVault Backup プログラムは最終的にこれらの
ライブラリの古いバージョンにリンクしようとし、その結果アップグレードが失敗します。
•
解決策 － NetVault Backup サービスを停止してアップグレードを再度実行します。
ライセンス・プラグインのアップグレード
ライセンス・プラグインのインストールおよび削除手順は、個々のプラグインのユーザーズ・ガイド
に記載されています。オプション・プラグインの標準的なアップグレード手段は、以前のバージョン
のプラグインに最新版を上書きインストールすることです。アップグレード時に必要な変更や追加作
業については、そのバージョンのプラグインのリリースノートに記載されています。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
61
9
リモート・インストールの実行
•
リモート・プッシュ・インストール方式の使用
リモート・プッシュ・インストール方式の使用
リモート・プッシュ・インストール方式を使用して、ドメイン内の複数の Windows マシンに
NetVault Backup クライアントをインストールすることができます。
リモート・プッシュ・インストール方式には、以下のセクションに記載されているステップが含まれ
ます。
•
ステップ 1： Windows ドメインのセットアップ
•
ステップ 2： 共有フォルダへの NetVault Backup インストール・ファイルのコピー
•
ステップ 3： グループ・ポリシー・オブジェクトの作成
•
ステップ 4：パッケージの割り当て
ステップ 1： Windows ドメインのセットアップ
1
マシンを Windows ドメイン・コントローラとしてセットアップします。
2
ドメインにすべてのクライアントを追加します。
Windows ドメインのセットアップについて詳しくは、関連する Windows のドキュメントを参照して
ください。
ステップ 2： 共有フォルダへの NetVault Backup インストール・ファイルのコピー
1
ドメイン・コントローラに管理者としてログインし、ドメイン内のすべてのマシンにアクセスできる共
有フォルダを作成します。
2
抽出した NetVault Backup インストール・パッケージのコンテンツを共有ディレクトリにコピーします。
ステップ 3： グループ・ポリシー・オブジェクトの作成
Windows 2008 以降でグループ・ポリシー・オブジェクトを作成するには
1 ［スタート］をクリックして、［管理ツール］の［グループ・ポリシーの管理］をクリックします。
2
目的のドメインを右クリックして、［このドメインに GPO を作成し、このコンテナにリンクする］をク
リックします。
3
新しいポリシーの名前を入力します（例： NetVault Backup）。
4
GPO を選択して、［グループ ポリシー管理コンソール］の右側のパネルで、［セキュリティ フィルタ処
理］セクションに移動します。
5
デフォルトでは、ポリシーはクライアント・マシンに適用されません。マシンを追加するには、［追加］
をクリックします。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
62
6
表示されたダイアログ・ボックスで、［オブジェクトの種類］をクリックして、［コンピュータ］を選択
します（まだ選択されていない場合）。
7
NetVault Backup をインストールするマシンを選択します。
8 ［OK］をクリックします。
Windows 2003 でグループ・ポリシー・オブジェクトを作成するには
1 ［スタート］をクリックして、［管理ツール］の［Active Directory ユーザーとコンピュータ］をクリック
します。
2
適切なドメインを選択し、［プロパティ］をクリックします。
3 ［グループ・ポリシー］タブを選択して、［新規］をクリックします。
4
この新しいポリシーの名前を入力します（例： NetVault Backup）。
5 ［プロパティ］をクリックして、［セキュリティ］タブを選択します。
6
デフォルトでは、ポリシーはクライアント・マシンに適用されません。マシンを追加するには、［追加］
をクリックします。
7
表示されたダイアログ・ボックスで、NetVault Backup をインストールするマシンを選択します。［追加］
をクリックします。
8
マシンの［グループ・ポリシーの適用］チェック・ボックスが選択されていることを確認します。
9 ［OK］をクリックします。
ステップ 4：パッケージの割り当て
Windows 2008 以降でパッケージを割り当てるには
1 ［グループ・ポリシー管理コンソール］で、ポリシーを選択して、［編集］をクリックします。
2 ［コンピュータの構成］で［ソフトウェアの設定］を展開します。
3 ［ソフトウェア インストール］を右クリックして、［新規作成］の［パッケージ］をクリックします。
4 ［開く］ダイアログ・ボックスで［参照］をクリックして、共有場所に移動します。netvault.msi ファイ
ルを選択して、［開く］をクリックします。
5 ［ソフトウェアの展開］ダイアログ・ボックスで、
［割り当て］オプションを選択し、
［OK］をクリックしま
す。
［グループ・ポリシー管理エディタ］の右側のパネルに、NetVault Backup インストール・パッケージが
表示されます。
6 ［グループ・ポリシー管理エディタ］および［グループ・ポリシー管理コンソール］を閉じます。
7
マシンを再起動すると、選択したクライアントに NetVault Backup が自動的にインストールされます。
Windows 2003 でパッケージを割り当てるには
1 ［グループ・ポリシー］タブを選択し、ポリシーを選択して、［編集］をクリックします。
2 ［コンピュータの構成］で［ソフトウェアの設定］を展開します。
3 ［アプリケーションの管理］を右クリックして、［新規］の［パッケージ］をクリックします。
4 ［開く］ダイアログ・ボックスで［参照］をクリックして、共有場所に移動します。netvault.msi ファイ
ルを選択して、［開く］をクリックします。
5 ［ソフトウェアの展開］ダイアログ・ボックスで、［割り当て済み］オプションを選択し、［OK］をクリッ
クします。
［グループ・ポリシー］ウィンドウの右側のパネルに、NetVault Backup インストール・パッケージが表
示されます。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
63
6 ［グループ・ポリシー］ウィンドウを閉じます。［OK］をクリックして、［Active Directory ユーザーとコ
ンピュータ］ウィンドウを閉じます。
7
マシンを再起動すると、選択したクライアントに NetVault Backup が自動的にインストールされます。
ソフトウェア・パッケージのアップグレード
Windows 2008 以降で NetVault Backup ソフトウェア・パッケージをアップグレードするには
1 ［スタート］をクリックして、［管理ツール］の［グループ・ポリシーの管理］をクリックします。
2
パッケージの展開に使用したグループ・ポリシー・オブジェクトを選択し、［編集］をクリックします。
3 ［グループ・ポリシー管理エディタ］で［ソフトウェアの設定］を展開します。
4 ［アプリケーションの管理］ノードを開きます。
5 ［グループ・ポリシー管理エディタ］の右側のパネルで、NetVault Backup エントリを右クリックして、
［すべてのタスク］の［アプリケーションの再展開］をクリックします。
6
確認ダイアログ・ボックスで、［はい］をクリックします。
7 ［グループ・ポリシー管理エディタ］および［グループ・ポリシー管理コンソール］を閉じます。
Windows 2003 で NetVault Backup ソフトウェア・パッケージをアップグレードするには
1 ［スタート］をクリックして、［管理ツール］の［Active Directory ユーザーとコンピュータ］をクリック
します。
2
適切なドメインを選択し、［プロパティ］をクリックします。
3
パッケージの展開に使用したグループ・ポリシー・オブジェクトを選択し、［編集］をクリックします。
4 ［グループ・ポリシー］ウィンドウで［ソフトウェアの設定］を展開します。
5 ［アプリケーションの管理］ノードを開きます。
6 ［グループ・ポリシー］ウィンドウの右側のパネルで、NetVault Backup エントリを右クリックして、
［すべてのタスク］の［アプリケーションの再展開］をクリックします。
7
確認ダイアログ・ボックスで、［はい］をクリックします。
8 ［グループ・ポリシー］ウィンドウを閉じます。［OK］をクリックして、［Active Directory ユーザーとコ
ンピュータ］ウィンドウを閉じます。
ソフトウェア・パッケージの削除
Windows 2008 以降で割り当てられたソフトウェア・パッケージを削除するには
1 ［スタート］をクリックして、［管理ツール］の［グループ・ポリシーの管理］をクリックします。
2
パッケージの展開に使用したグループ・ポリシー・オブジェクトを選択し、［編集］をクリックします。
3 ［グループ・ポリシー管理エディタ］で［ソフトウェアの設定］を展開します。
4 ［アプリケーションの管理］ノードを開きます。
5 ［グループ・ポリシー管理エディタ］の右側のパネルで、NetVault Backup エントリを右クリックして、
［すべてのタスク］の［削除］をクリックします。
6
以下のいずれかを実行します。
• ［直ちに、ソフトウェアをユーザーとコンピュータからアンインストールする］をクリックして、
次に［OK］をクリックします。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
64
• ［ユーザーにソフトウェアの使用は許可するが、新しいインストールは許可しない］をクリックし
て、次に［OK］をクリックします。
7 ［グループ・ポリシー管理エディタ］および［グループ・ポリシー管理コンソール］を閉じます。
Windows 2003 で割り当てられたソフトウェア・パッケージを削除するには
1 ［スタート］をクリックして、［管理ツール］の［Active Directory ユーザーとコンピュータ］をクリック
します。
2
適切なドメインを選択し、［プロパティ］をクリックします。
3
パッケージの展開に使用したグループ・ポリシー・オブジェクトを選択し、［編集］をクリックします。
4 ［グループ・ポリシー］ウィンドウで［ソフトウェアの設定］を展開します。
5 ［アプリケーションの管理］ノードを開きます。
6 ［グループ・ポリシー］ウィンドウの右側のパネルで、NetVault Backup エントリを右クリックして、
［すべてのタスク］の［削除］をクリックします。
7
以下のいずれかを実行します。
• ［直ちに、ソフトウェアをユーザーとコンピュータからアンインストールする］をクリックして、
次に［OK］をクリックします。
• ［ユーザーにソフトウェアの使用は許可するが、新しいインストールは許可しない］をクリックし
て、次に［OK］をクリックします。
8 ［グループ・ポリシー］ウィンドウを閉じます。［OK］をクリックして、［Active Directory ユーザーとコ
ンピュータ］ウィンドウを閉じます。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
65
10
NetVault Backup のライセンス
•
NetVault Backup のライセンスについて
•
マシン ID の取得
•
製品ライセンス・キーの取得
•
製品ライセンス・キーのインストール
NetVault Backup のライセンスについて
NetVault Backup の評価ライセンスの有効期間は 30 日です。評価期間が過ぎた後もソフトウェアを使
用する場合は、NetVault Backup サーバおよびインストールされているプラグイン用の製品ライセン
ス・キーをインストールする必要があります。
サーバは、NetVault Backup サーバのエディション、および購入した追加オプションに基づいてライ
センスが付与されます。クライアントには、マシンに任意のライセンス・プラグインをインストール
した場合にのみ、製品ライセンス・キーが必要です。
NetVault Backup 製品ライセンス・キーは、マシン ID を使用して、ライセンス・キーをインストール
した特定のマシンと結び付けられます。製品ライセンス・キーを取得するには、該当するマシンのマ
シン ID を確認し、オンライン・ライセンス取得申請書をご利用ください。
マシン ID の取得
NetVault Backup マシンのマシン ID を取得するには
1
NetVault WebUI を開始して、［ナビゲーション］パネルで［クライアント管理］をクリックします。
2 ［NetVault Backup クライアント］リストから、クライアントを選択して、
［管理］をクリックします。
3 ［クライアント表示］ページで、［クライアント・サマリ］テーブルに表示されているマシン ID をその通
りに正確に記録します。
製品ライセンス・キーの取得
NetVault Backup の製品ライセンス・キーを取得するには、https://support.software.dell.com/jp に
ある、オンライン・ライセンス取得申請書をご利用ください。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
66
製品ライセンス・キーのインストール
NetVault 設定ウィザードを使って、製品ライセンス・キーをインストールすることができます。代わ
りに［クライアント管理］ページからライセンス・キーをインストールすることもできます。
設定ウィザードを使用してライセンス・キーをインストールするには
1 ［ナビゲーション］パネルで、［ガイド付き設定］をクリックして、次に［NetVault 設定ウィザード］
ページで［ライセンスのインストール］をクリックします。
2 ［NetVault Backup クライアント］リストで、ライセンス・キーをインストールするクライアントを選択
し、［次へ］をクリックします。
3 ［ライセンス キー文字列の入力 :］ボックスに、ライセンス・キーを入力するか、またはコピーして貼り
付け、［適用］をクリックします。
キーが正常に適用されると、メッセージが表示されます。
［クライアント管理］ページからライセンス・キーをインストールするには
1 ［ナビゲーション］パネルで、［クライアント管理］をクリックします。
2 ［NetVault Backup クライアント］リストで、ライセンス・キーをインストールするクライアントを選択
し、［管理］をクリックします。
3 ［クライアント表示］ページで、［ライセンスのインストール］をクリックします。
4 ［ライセンスのインストール］ダイアログ・ボックスに、ライセンス・キーを入力するか、またはコピー
して貼り付けて、［適用］をクリックします。
キーがインストールされると、メッセージが表示されます。［閉じる］ボタンをクリックしてダイアロ
グ・ボックスを閉じます。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
67
11
NetVault Backup の削除
•
Linux および UNIX ベースのシステムからの NetVault Backup の削除
•
Mac OS X からの NetVault Backup の削除
•
Solaris からの NetVault Backup の削除
•
Windows からの NetVault Backup の削除
NetVault Backup を削除する場合、NetVault データベースからバックアップ・インデックスが削除されま
す。ただし、実際のバックアップ・データはメディア上に元のまま残ります。
Linux および UNIX ベースのシステムからの
NetVault Backup の削除
このセクションに示す手順は以下のプラットフォームに適用されます。
•
AIX
•
FreeBSD
•
HP-UX Itanium
•
Linux x86
•
Linux x86-64
•
Linux Itanium
Linux および UNIX ベースのシステムから NetVault Backup を削除するには
1
ターミナル・セッションを開始し、root プロンプトに移動します。
2
以下のコマンドを入力します。
./<NetVault Backup ホーム >/util/uninstall
3
画面の指示に従って、ソフトウェアを削除します。
Mac OS X からの NetVault Backup の削除
Mac OS X から NetVault Backup を削除するには
1
ターミナル・セッションを開始します。
2
NetVault Backup の「util」ディレクトリに移動します。
cd /usr/netvault/util
3
root としてログインしている場合は、次のように入力します。
./nvuninstall
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
68
root ユーザとしてログインしていない場合は、次のように入力します。
sudo ./nvuninstall
プロンプトが表示されたら、root パスワードを入力して Enter キーを押します。
4
以下のプロンプトが表示されたら、「Uninstall 」と入力します（大文字小文字区別）。
To proceed enter “Uninstall” and press return.
「Uninstall」と入力して Return キーを押してください）
（アンインストールするには、
Enter キーを押して、ソフトウェアを削除します。
Solaris からの NetVault Backup の削除
Solaris x86/x86-64 および Solaris SPARC から NetVault Backup を削除するには
1
ターミナル・セッションを開始します。
2
以下のコマンドを入力します。
pkgrm netvault
3
ソフトウェアが削除されると、ターミナル・ウィンドウにメッセージが表示されます。
Windows からの NetVault Backup の削除
Windows から NetVault Backup を削除するには
1 ［コントロール パネル］にアクセスします（［スタート］> ［設定］> ［コントロール パネル］）。
2 ［プログラムの追加と削除］をダブルクリックします。
3
インストールされているプログラムの一覧で［NetVault Backup］を選択し、［削除］をクリックします。
4
確認ダイアログで［はい］をクリックし、プログラムを削除します。
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
69
Dell について
Dell はお客様の声を大切にし、常に製品やサービスの向上に努めております。詳しくは、
www.software.dell.com を参照してください。
Dell へのお問い合わせ
テクニカル・サポート：
オンライン・サポート
販売製品に関するご質問：
03-5908-3511
メール：
Sales.JP@quest.com
テクニカル・サポート用リソース
テクニカル・サポートは、有効なメンテナンス契約が付いた Dell ソフトウェアをご購入のお客様、
およびトライアル版をご使用のお客様がご利用いただけます。サポート・ポータルにアクセスするに
は、https://support.software.dell.com/jp に移動してください。
サポート・ポータルには、問題を素早く自力で解決するために役立つ自己支援ツールが用意されてお
り、1 年中毎日 24 時間ご利用いただけます。また、このポータルのオンライン・サービス・リクエ
スト・システムを利用して、製品サポート・エンジニアに直接アクセスすることもできます。
このサイトでは、以下の作業を行えます。
•
サービス・リクエスト（案件）の作成、更新、管理
•
Knowledge Base 記事の参照
•
製品に関するお知らせの入手
•
ソフトウェアのダウンロードトライアル版のソフトウェアについては、Trial Downloads（トライアル版
のダウンロード）に移動してください。
•
入門ビデオの表示
•
コミュニティでのディスカッション
Dell NetVault Backup 10.0
インストレーション・ガイド
70

NetVault Backup

NetVault Bare Metal Recovery

iStoRA(バックアップソリューション)

PDFにてセミナーのちらしがダウンロードいただけます。

Dell NetVault Bare Metal Recovery Plug

NetVault Backup 8.5.3 (R2010DEC01) Release Notes