6 産業界の活力で新相模原を創出 会員とともに行動、変革、そして未来へ http://www.ssp21.or.jp Ⓐ 認証・登録番号0007706 2013年 6 月号 No.467 Ⓑ Ⓒ Ⓓ 当商工会議所 創立40周年 記念式典を 開催 4p Ⓔ Ⓐ 独 自性高い商品と豊かなライフスタイルを提案 ㈱三越伊勢丹 伊勢丹相模原店 13ｐ Ⓑ 社労士は事業主の信頼できる相談相手 神奈川県社会保険労務士会相模原支部支部長 田野倉 邦男さん 12ｐ Ⓒ ご 協賛企業募集中 第42回相模原納涼花火大会 18ｐ Ⓓ 多くの来賓等を招き盛大に開催された 創立40周年記念式典 4ｐ Ⓔ 当所青年部制作「てるて姫大凧」 大空へ飛び立つ「８間凧」 ～さがみの大凧まつり～ 14ｐ 相模原商工会議所 もくじ／会議所カレンダー もくじ 会議所カレンダー 6月10日㈪～7月11日㈭ No.467 2013年6月 3 4 5 ★印の行事は今月号会報に詳細が掲載されています。【 】内は掲載ページ。 インフォメーション 通常総会懇親会PR案内、 ビジネス交流会（緑区内会場）開催案内 当商工会議所 創立40周年記念式典開催報告 会員親睦旅行開催案内、 相模原市トライアル発注認定企業紹介 他 6 インフォメーション 当麻宿地区要望書を提出、 ジョブ・カード 若者チャレンジ奨励金制度案内 11 会員PRコーナー 着付け・着物レンタル つばき堂／パラッツォ アドリアーノ 12 トップインタビュー ～社労士は事業主の信頼できる相談相手～ 神奈川県社会保険労務士会相模原支部支部長 田野倉 邦男さん 13 わが社のいち押し ～独自性高い商品と豊かなライフスタイルを提案～ ㈱三越伊勢丹 伊勢丹相模原店 14 アクティブ5 15 内部団体活動報告 月 6 ザ・商談！し・ご・と発掘市工業版発注企業募集 他 16 商工会議所年会費納入のお願い、会報広告企業募集 他 17 第42回納涼花火大会協賛企業募集、さがみの潤水好評発売中 •• 相談は無料です！専門家への経営相談 •• 経営や複雑な税務・法律問題など専門的事項に関するご相談には、当 商工会議所の専門相談員（税理士・弁護士・中小企業診断士等）によ る無料相談をご利用ください。 ご希望の際は、事前に☎（０４２－７５３－８１３５)へご予約ください。 ※IT相談は☎（０４２－７５３－８１33)へお願いします。 項 目（相談員） 相談日 経 営 申込時に調整 （中小企業診断士） 内 容 経営の諸問題（販売受注促進・経営合理化・IT 活用法等） 創 業・ 経 営 革 新 事業計画の立て方、販路開拓方法等、創業・経営 第 1･2･3 木曜日 （中小企業診断士） 革新についての相談 経営安定特別相談室 申込時に調整 （中小企業診断士等） 売上不振、取引先倒産等による経営悪化、事業の 見通しがつかない方のための相談指導 法 律 金曜日 取引上のトラブル、債権回収、契約違反等 （弁 護 士） （第 5 週除く） 発 明 （発 明 協 会） 第 2 木曜日 10日（月） サービス業部会 部会委員会 商業部会 部会委員会 11日（火） 金融説明会＆個別相談会 労務相談 時間：13:00～16:00 場所：本所 12日（水） 工業部会 ものづくり連携検討委員会 都市産業研究会 6月度役員会・定例会 受発注相談 時間：13:00～16:00 場所：本所 13日（木） ★【P18】第42回相模原納涼花火大会 出発式 機械図面の読み方講座③ 女性会 全体会議 創業・経営革新相談 時間：10:00～16:00 場所：本所 発明相談 時間：13:00～16:00 場所：本所 税務相談 時間：13:00～16:00 場所：本所 14日（金） 正副会頭会議 運営委員会・常議員会・研修会 機械図面の読み方講座④ 工業部会ＧＥＴプロジェクト事業海外展開セミナー 日商販売士検定窓口申込（～6/20） 法律相談 時間：13:30～16:00 場所：本所 16日（日） カラーコーディネーター検定試験 17日（月） 金融保険業部会 部会委員会 工業部会 部会委員会 18日（火） 建設業部会 部会委員会 ★【P16】商工会議所年会費振替指定日 20日（木） ★【P6】ジョブ・カード制度 若者チャレンジ奨励金説明会 商業部会 部会委員会 創業・経営革新相談 時間：10:00～16:00 場所：南支所 税務相談 時間：13:00～16:00 場所：本所 21日（金） 正副会頭会議 第81回通常議員総会・懇談会（飲食業PR） 青年部 研修委員事業 法律相談 時間：13:30～16:00 場所：本所 許認可相談 時間：13:00～16:00 場所：本所 22日（土） 「ものづくり支援プロジェクト」第９回ものづくり交流会 23日（日） 日商珠算能力検定試験 25日（火） はやぶさリレーマラソン実行委員会 青年部 6月度をぐり会議 26日（水） ISO9001内部監査員養成セミナー（～27日） ★【P6】ジョブ・カード制度 若者チャレンジ奨励金説明会 受発注相談 時間：13:00～16:00 場所：本所 27日（木） 税務相談 時間：13:00～16:00 場所：本所 28日（金） 神奈川県商工会議所女性会連合会理事会・総会・会員大会 工業部会ものづくり連携検討委員会 法律相談 時間：13:30～16:00 場所：本所 30日（日） ビジネス実務法務検定試験 実用新案、商標登録、特許出願手続き、侵害への 対応等の相談 許 認 可 会社・組合等の設立、建設業の入札参加資格、飲 隔月第 3 金曜日 （行 政 書 士） 食業等の許認可、契約書作成の相談 労 務 （社会保険労務士） 第 2 火曜日 就業規則の整備、労働契約に関する問題、各種助 成金についての相談等、労務問題全般 Ｍ ＆ Ａ 申込時に調整 （専任アドバイザー） 事業継承型M&Aを中心とした相談 ※経営者の方の相談に限ります 受 発 注 第 2･4 水曜日 （産業振興センター） 製造業を中心とした新たな受注・発注先企業につ いての相談、受発注取引の適正化に関する相談 Ｉ Ｔ 第 2･4 水曜日 （IT アドバイザー） 初歩的なインターネット導入についての相談、電 子入札の参加、e-sagami の活用方法 7 月 税 務 木曜日 法人税 ･ 所得税 ･ 消費税・相続税・贈与税等の税 （税 理 士） （第 5 週除く） 務相談、記帳、決算指導 2日（火） ISO140001内部監査員養成セミナー（～3日） 3日（水） ★【P6】ジョブ・カード制度 若者チャレンジ奨励金説明会 7日（日） 福祉住環境コーディネーター検定試験 8日（月） 商業部会 行政懇談会 9日（火） 労務相談 時間：13:00～16:00 場所：本所 10日（水） 神奈川県商工会議所青年部連合会 第3回役員会 都産研 7月度役員会・定例会 11日（木） 創業・経営革新相談 時間：10:00～16:00 場所：本所 発明相談 時間：13:00～16:00 場所：本所 税務相談 時間：13:00～16:00 場所：本所 2 インフォメーション 飲食業の皆様へ／会員企業ビジネス交流会（緑区内会場） 飲食業の皆様へ 相模原商工会議所の通常議員総会 懇親会で お店のPRをしてみませんか？ 当商工会議所では、会員間の連携やネットワークをより一層強化いたしまして、会員企業の ビジネスチャンスの拡大や受発注の促進につながる事業の拡充を図っておりますが、この度、 その一環といたしまして当所議員総会終了後、会員の飲食店の皆様と当所役員・議員との 交流の場を下記のとおり、設けさせていただきました。皆様の参加をお待ちしております。 【 開 催 概 要 】 ■ 日 時 6 月21日㈮ 17:30～18:30 ■ 会 場 セレス相模原 4Ｆ エレクティ（相模原市緑区橋本3-26-2） ■ 参 加 者 相模原商工会議所役員・議員企業、約60～70名 予定 ■ 参加資格 市内で飲食店、または配達飲食サービスを行っている会員事業所 申込締切： ６ 月１７日㈫ ■ お申し込み・お問い合わせ 電話で下記産業振興課まで ■ そ の 他 当日は、名刺をお持ち下さい。 また、お店のチラシやクーポン券を配架するスペースを設けますので併せて ご持参ください。 【担当】産業振興課サービス業部会担当 ☎：042-753-8136 平成２５年度 第 １ 回 会員企業ビジネス交流会（緑区内会場） 当商工会議所では、会員企業相互の情報交換や取引拡大を目的としたビジネス交流会を開催いたし ます。本年度は、区単位（緑区、中央区、南区）で会員交流会の開催を予定しており、今回は、緑区 を会場として開催します。 第 １ 部では、全員の皆様に自社の強みや商品などについてPRいただき、 第 ２ 部では、自由に会員相互の交流を深めていただきます。（軽食をご用意します） ぜひ、この機会にご参加ください。 なお、会員企業様は、所在地にかかわらずいずれにもご参加いただけます。 より多くの方にご参加頂けるよう早目に日程をご案内させて頂きます。 【日 時】 ９ 月 ４ 日㈬ １４:００～１７:００ 参加企業 募 集 【会 場】 第 １ 部 ソレイユさがみ（緑区橋本6-2-1 シティ・プラザはしもと内） 第 ２ 部 カフェこたつ（緑区橋本6-19-5 ルート橋本ビル3F） 【内 容】 第 １ 部 14:00～15:45 会員企業PR ／ 第 ２ 部 16:00～17:00 交流・懇親会 【募 集】 30名（ １ 事業所 ２ 名まで。定員になり次第、締め切りとさせて頂きます） 【参加費】 お 1 人３,０００円（当日の第 １ 部受付でご集金させて頂きます） 【申込等】 当所HPのトピックスより申込書をダウンロードし必要事項をご記入の上、 E-mail 又は FAX（042-753-7637）で 8 月20日㈫までにお申し込み下さい。 【お問い合わせ先】 経営支援課 ☎：042-753-8135／FAX：042-753-7637／E-mail：keieisien@ssp21.or.jp 3 相模原商工会議所［会報］6 月号 ～地域産業振興と相模原市のさらなる発展を決意～ 当商工会議所創立 周年記念式典 を開催 たな拠点づくりが伸展します。当商工会議 トワークが整備され、また、それに伴う新 当商工会議所 で は ５ 月 ９ 日 、 創 立 周 年 記念式典を市立 産 業 会 館 で 開 催 し ま し た 。 所といたしましては、創立 周年を契機に、 当 日 は 加 山 俊 夫 相 模 原 市 長 を は じ め、 国、 40 外商工会議所の 会 頭 ・ 専 務 理 事 、 そ し て 当 県、市、関係諸 機 関 ・ 諸 団 体 の 皆 様 や 県 内 価されるよう、施策の充実を図り、地域産 から頼られ、より役に立つ商工会議所と評 商工会議所の使命と役割を再認識し、会員 業振興と相模原市のさらなる発展に全力で その後、これまで当商工会議所並びに商 工業の発展に多大なる貢献をされた役員議 席しました。（写真＝表紙） のご指導、ご支援に対する感謝の言葉を述 員等の表彰を行った後、加山市長はじめ来 取り組んでまいります」 と決意を述べました。 べた 後、 「 今 後、相 模 原 市 は、さ が み 縦 貫 なお、記念式典の概要は次のとおりです。 賓の皆様から祝辞を賜りました。 河本洋次会頭は式辞の中で、ご臨席を賜 りました多くのご来賓の皆様に、これまで 商工会議所役員 議 員 な ど 、 約 ２ ５ ０ 名 が 出 40 道路の全線開通やリニア中央新幹線などの 交通新線の乗り入れ等による広域交通ネッ 篠﨑源太郎名誉会頭へ特別功労の表彰状を贈呈 ○第一部 式典 表彰及び来賓祝辞等（下 記のとおり） ○第二部 記念講演会 テーマ「これから の時代と産業振興」 講師 伊藤正昭氏 （明治大学政治経済学部教授） ○第三部 記念祝賀会 記念講演会講師の伊藤正昭明治大学教授 盛会に行われた記念祝賀会 40 式辞を述べる河本洋次会頭 インフォメーション 当商工会議所創立40周年記念式典 ■表彰 １．特別功労（１名） 篠﨑 源太郎 様 ２．役員・議員永年功労（ 相模原市議会議長 赤間 衆議院議員 名） （ 順不同） 中村 昌治 様 二郎 様 相模原市長 加山 俊夫 様 経済産業省 関東経済産業局 局長 宮川 正 様 代理 地域経済部 次長 渡辺 豊 様 神奈川県知事 黒岩 祐治 様 代理 副知事 黒川 雅夫 様 日本商工会議所 会頭 岡村 正 様 代理 日本商工会議所 情報化推進部長 岩崎 浩平 様 ２．メッセージ紹介 １．祝辞 小俣 邦正 様 阿部 邦雄 様 志村 英昭 様 村山 忠雄 様 今村 光雄 様 日本通運㈱相模原支店 様 ㈱横浜銀行相模原駅前支店 様 ㈱八千代銀行相模原法人営業部 様 三菱重工業㈱汎用機・特車事業本部 様 キャタピラージャパン㈱相模事業所 様 ㈱三菱東京ＵＦＪ銀行相模原支社 様 日本山村硝子㈱東京工場 様 相模原機械金属工業団地協同組合 様 清水原工業団地協同組合 様 ■来賓祝辞等 14 4 これから実施 する記念事業 について 日程 ８月７日（水） 場所 お台場・東京スカイツリー・東京 駅など ※今月号会報にチラシを同封しましたの で、ＦＡＸでお申し込みください。 て、エネルギー使用状況の閲覧が可能です。 計測と転送が一体でありながら、小型でス タイリッシュな外観なので企業でも家庭で 平成25年 7 月23日～平成25年 8 月 5 日 （電子申請） 平成25年 6 月30日～平成25年 7 月13日 平成25年 7 月20日～平成25年 8 月 2 日 ◆会員親睦旅行（１泊２日） 日程 ９月 日（火） ・ 日（水） 場所 福島県内（会津若松・猪苗代方面） ◆記念講演会 日時 ９月 日（金）午後２時 場所 あじさい会館 ホール 講師 塚原 光男氏（財団法人日本体操 協会副会長、ＪＯＣ理事、塚原体 操センター校長など） テーマ 「 果 て し な き 挑 戦 」 ～ 経 営 者 に 求められるリーダーシップ～ ガス・水道使用量の計測 ■販売実績 ・計測データをインターネット経由で転送 し『見える化』 デジタル計測２点に対応し、計測対象の組 もご利用いただけます。アナログ計測４点、 み合わせを自由に選ぶことができます。規 ■会社・事業概要 ☎ ０４５-６３３-５０５１ http://www.shoubo-shiken.or.jp 当商工会議所では、創立 周年を記念し、 ◆会員親睦旅行（日帰り） これまで以上に 会 員 相 互 の 交 流 と 懇 親 が 図 られるよう、次 の と お り 記 念 事 業 を 実 施 い たします。 今後、随時、 会 報 等 で 参 加 募 集 の ご 案 内 をいたしますの で 、 ぜ ひ 、 参 加 く だ さ る よ うよろしくお願 い い た し ま す 。 認定企業紹介 相模原市トライアル発注認定制度 エコプロ 株式会社 ■認定製品 、法人 ・一 般 家 庭（ 集 合 住 宅、 戸 建 住 宅 ） 企業に１， ０００台以上 定のセンサー 陽光発電量や と繋げば、太 温度・湿度な ・エネルギーコスト削減サービスの企画・ 開発・販売・運用・保守 エネルギー計 測 器 ＆ デ ー タ 転 送 一 体 型 装 置 「ＥＰ－ 」 ■製品の概要 ます。 万円 ども計測でき 企業や家庭の「電気」「ガス」「水道」の 使用量を計測し 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 経 由 で の ・環境、省エネに関するコンサルティング 事業 「 見 え る 化 」 を リ ア ル タ イ ム に 実 現。 エ ネ ・ソフトウェアの開発、販売 ■用途 （一財）消防試験研究センター神奈川県支部 国家資格試験のご案内 問 い 合 わ せ 実 施 機 関 各消防局・本部・署、県政情報センター、各地域県政情報コーナー 県消防課、(一財）消防試験研究センター神奈川県支部 所 場 布 11 所在地 緑区中野１３２６ 加川ビル 代表者 加川 広志 電 話 ０４２－７８０－７１１４ ＵＲＬ http://www.ecopro21.jp/ （書面申請） 平成25年 7 月 3 日～平成25年 7 月16日 願書受付期間 10 20 ■価格（参考） ルギー使用状況 を 把 握 し 省 エ ネ 行 動 を サ ポ ートする計測機 器 で す 。 ）でリアルタイムに表示されますの 計測データはインターネット回線を通 じ て 転 送 さ れ、 Ａ Ｓ Ｐ シ ス テ ム （ エ コ プ ロ ・電気使用量 の系統、回 類 40 で、インターネ ッ ト が 繋 が っ て い る 環 境 で 路別の計測。 名 種 （東急東横線 白楽駅下車 徒歩１３分） 場 会 験 日 験 試 消防設備士試験 験 の （第 2 回） 甲種全類・乙種全類 試 験 危険物取扱者試験 格 試 平成２5年 ８ 月２5日㈰ 平成２5年 9 月 8 日㈰ 神奈川大学（横浜キャンパス） 試 配 書 願 10 甲種・乙種全類・丙種 資 01 あれば、ＰＣや タ ブ レ ッ ト 等 の 端 末 を 通 し 相模原商工会議所［会報］6 月号 5 21 創立40周年記念事業／相模原市トライアル発注認定企業紹介② 他 インフォメーション 当麻宿地区要望書／ジョブ・カード制度 若者チャレンジ奨励金説明会 市内企業 の 当 麻 宿 地 区 へ 土地区画整理組合 14 優先発注 について要望書 を提出 当商工会議所 で は ５ 月 日 、 当 麻 宿 （ た いましゅく）地 区 土 地 区 画 整 理 組 合 に 対 し 、 市内企業の優先 発 注 に 関 す る 要 望 書 を 提 出 近々雇用予定のある事業主の皆様へ しました。 当麻宿地区の 整 備 促 進 事 業 に つ き ま し て は、平成 年か ら 相 模 原 市 都 市 建 設 局 と 当 商工会議所の間 で 意 見 交 換 を 重 ね 、 そ の 中 で、市内建設業 者 の 更 な る 育 成 と 技 術 力 の 要望書を提出する石塚副会頭（右） 向上の観点から 参 画 に つ い て の 申 し 入 れ を 行ってまいりま し た。そして、本 年 ４月に土地区画 整 理組合が設立さ れ たことにより、 改 めて文書で、市 内 企業の優先発注 に ついて要望を行 っ たものでありま す 。 当日は、当商 工 会 議 所 の 石 塚 副 会 頭 （ 合 同 電 気 工 事 ㈱ ）、 谷 津 建 設 業 部 会 長（ 谷 津 建設㈱）、座間専務理事が当麻地区拠点整 備事務所を訪問 し 、 組 合 が 行 う 工 事 等 の 事 業について、下 請 け 業 者 も 含 め て 市 内 企 業 に優先発注され る よ う 強 く 要 望 し ま し た 。 今後は、市内 企 業 の 優 先 発 注 に 向 け た 具 体的な取り組み を 更 に 進 め て い く 予 定 で す 。 提出した要望書 は 、 当 商 工 会 議 所 ホ ー ム ペ ー ジ http://www.ssp21.or.jp/の 情 報 → 提言・要望活動（ 年度）から確認できます。 25 22 読 み 物 折込みチラシをご覧ください ジョブ・カード制度 若者チャレンジ奨励金説明会開催のご案内 開催日 時 間 ６ 月２０日㈭ ６ 月２６日㈬ ７ 月 ３ 日㈬ 場 所 14:00～16:00 相模原商工会議所本館 ４ 階 第 ６ 会議室 14:00～16:00 ハーモニーホール座間 ２ 階 中会議室 ※今月号会報にチラシを同封しましたので、参加ご希望の方は、必要事項を記入の上、FAXでお申し込 みください。また、お電話でのお申し込みも承ります。（定員各３０名：先着順） ※各回とも同じ内容の説明となります。ご都合の良い日にご参加ください。 お問い合わせ・お申し込み先：相模原商工会議所 神奈川県地域ジョブ・カードサポートセンター 産業振興課 ☎ ０４２-７５３-８１３６ 若者の人材育成に取り組む 事業主の皆さまを支援します ジョブ・カード制度 若者チャレンジ奨励金 非正規雇用の若者を雇用する企業に奨励金を支給 35歳未満の非正規雇用の若者を自社の正社員として雇用することを前提に、自社内での実習と座学を組み合わせた訓練 を実施する企業に奨励金が支給されます。 訓練奨励金 訓練終了後、 1 人 1 ヶ月 あたり15万円 正社員雇用奨励金 訓練終了後、正社員として雇用継続 1 年経過時 50万円⎱ 計100万円 2 年経過時 50万円⎰ ○若者チャレンジ訓練の対象となる者 35歳未満の若者であって、以下のいずれにも該当する者 ★訓練を実施する分野で過去 5 年以内に正社員として 概ね ３ 年以上継続して雇用されたことがない者等 で、訓練に参加することが適当と判断され、ジョブ・ カードの交付を受けた者 ★訓練を実施する事業主と期間の定めのある労働契約 を締結する者など ※採用が内定している新規学校卒業者は対象となり ません。 ○若者チャレンジ訓練の主な要件 １．実習と座学を組み合わせた訓練で、総訓練時間に占める実習時間 が １ 割以上 ９ 割以下であること ２．１ ヶ月あたりに換算した訓練時間数が130時間以上であること ３．訓練期間中の主な労働条件が正社員として雇用する場合と同じで あること ４．訓練期間は ３ ヶ月以上 ２ 年以下であること ５．訓練カリキュラム、評価シートを作成し、職業能力の評価を行う こと ６．ジョブ・カードを作成し、訓練受講者の職業能力の評価を行うこと ※事前に訓練計画等を策定し神奈川労働局長の確認が必要です。 6 読 み 物 インターネット活用術⑭／事業者向け節電セミナー 「インターネット活用術」⑭ 相模原の お店・企業版 ■悪質SEO対策業者事例再び みでは無く、ホームページのリニューアルや運営相談といった提 ちょうど １ 年前の当コーナーでも「悪質SEO対策業者」につ 案になっているはずです。 いて取り上げさせて戴きましたが、今月、また新しい事例があっ 「順位を上げるために外部からのリンクを大量に貼る」という たので改めてご紹介します。 話の場合は、いわゆる悪質業者です。結局何もしていなくてもわ 今から １ ヶ月ほど前、弊社宛に「先月分のSEO対策費用 ４ 万 かりませんし、そもそも外部から強引に大量のリンクを貼る行為 円が振り込まれてない」という督促電話がありました。さらに「八 は検索エンジンスパムと呼ばれる偽証行為になります。Google 王子にあるお客先分の ２ 万円も支払われていない」と言ってきま やYahoo!が気がつくと、一切検索結果に出なくなるペナルティ す。SEOとはどういうものか、SEO対策業者の行う内容がどう を与えられることもありますし、契約を解除した時点でそれまで いうものかを知っている私がそんな契約を行うことはありえませ の費用の支払いもムダになる可能性が高いのです。 んが、冷静に請求の根拠を聞き出してみると、なんと印鑑が押さ ■ホームページ制作業者のSEO対策オプションにも注意 れた申込書があるとのこと。確認のためにそれをFAXしてもら ホームページ制作業者にも月額有料オプションとしてSEO ったところ、本物とは似ても似つかない社印（画像）が押された 対策を提案しているところがあります。これはその業者自身が 偽造申込書でした。なお、電話口の女性は偽造と知らなかったよ SEOスパム行為を行っているわけではないのですが、提携して うです。 いるSEO業者が行っていることはほぼ同じです。弊社にも、か さらに ４ 万円で実際に何を行ったのかも聞いてみたのですが、 つて何度かそのような業者からの提携の持ちかけがありましたが 回答は得られず、自分で調べてみると、少し前にほとんど手間を 全て断っています。 かけずに作られたような ３ つの小さいブログから、弊社やその他 定期的にアクセス解析結果を分析し、サイトの更新や運用方法 のサイトを個人の日記のように紹介する偽造記事が見つかりまし をお客様と相談しながら育てていくのが本来の良いSEOなのです。 た。もちろんアクセス解析を調べてもそこからのアクセスは数回 また、ホームページ制作業者がSEOを意識してホームペー だけで、全くといっていいほど効果はありませんでした。 ジを作成するのはいわば当たり前で、コンサルティングも無い その会社の住所をGoogleストリートビューで見てみると、新 SEO 対 策 だ け 宿区内のレンタルオフィスのビルです。さらに住所で検索してみ を切り出した有 ると不自然なほど同じ住所の会社がたくさん出てきます。そして、 料オプションと 社長名で検索するといくつもの会社の社長を兼任しているようで いうのはきわめ した。このように検索することで、実際に現地に行ったり会った て不自然に思え りしなくてもある程度の会社の信用度を調査することもできます。 てなりません。 今回は契約書の偽造まで行われていたため、念のため詐欺未遂 SEO と い う ということで警察に届けましたが、専門用語でたたみ込まれてし 言葉を使うセー まい間違って支払ってしまう会社もあるのではないかと気になり ルス電話があっ ました。 たときは、相手 ■悪質業者にかからないために にしないか、信 そもそもSEO対策を電話セールスしてくる時点で相手にする 頼できる身近な 必要はありませんが、月々数万円でSEO対策を行うという時は、 専門家、商工会 具体的に何をするのかを確認してみて下さい。 議所などに相談 ホームページそのものを修正するという話の場合は悪質ではな して下さい。 い可能性もありますが、そういう場合はSEO対策という売り込 お知らせ 事業者向け 節電セミナー 相模原市立環境情報センターでは、事業者の方を対 象に、コストを抑えた節電方法や、省エネ機器を導 入する前にできる電気料金の削減方法を紹介するセ ミナーを右記のとおり開催します。さらに電気料金 削減診断書を無料で作成します。 7 藤 田 実 有限会社コウチヤ 代表取締役 相模原商工会議所［会報］6 月号 偽造された申込書（数カ所マスクしています。） 半年間で合計24万円にもかかわらず、行われた作 業は数分で終わる程度の意味の無いものでした。 ○講座名：知ってお得！事業者向け節電セミナー ○日 時： 6 月18日㈫ 14時～15時30分 ○会 場：相模原市立環境情報センター 2 階 学習室 （相模原市中央区富士見1-3-41） ○対 象：事業者（定員50名申込順） 参加 無料 ○お申し込み／お問い合わせ： 相模原市立環境情報センター ☎ 042-769-9248 ／ FAX 042-751-2036 Eメール kankyo@eic-sagamihara.jp 藤雄二 このツボ をおさえよう 「知 的 財 産 権」 回 切り餅の特許侵害事件 テ クノフジ特許事務所 弁理士 加 切です。 権利抵触のおそれがあるかどうか、警告 があったらどう対処するか、これをしっか りと決めておかなければなりません。自分 に甘い権利解釈は危険です。 ＣＳＲ を活用した 環境経営 社会的責任と貢献 ～環境ビジネス＝日本の成長戦略～ 環境ビジネス市場の成長性 かるように、環境ビジネスの中でも特に この分野が注目を浴びています。政策的 にも２０１２年７月より「再生可能エネ ルギー」といわれる太陽光・風力・地熱・ バイオマス発電などで作られた電気の固 拠を準備しておかなければなりません。裁 統領が掲げた「グリーン・ニューディール」や、 環境ビジネスは、「農業」 「福祉」と並んで 世紀の成長産業といわれています。オバマ米大 定買取制度が始まっており、原発再稼動 判が始まってから証拠を探しても、提出期 日本の環境省が骨子を発表した「日本版グリー ト」の実用化や燃料電池（メタンハイド 田健司 一個ずつ袋に 入 っ た 切 り 餅 は 、 お 正 月 以 外でもよく食べ ま す ね 。 こ の 切 り 餅 の 側 面 限までに見つからなければ負けです。 が増しています。 る）も大きな成長分野として期待されて ㈱環境総合研究会 代表取締役 鎌 に切れ目をいれ て お く と 餅 が 形 良 く 焼 け ま もちろん、誰よりも早く特許出願をして おけば、それに越したことはありません。 では果たして、どれだけの成長性が期待でき るのでしょうか。 ます。 また石油や天然ガスなどエネルギー資 源に乏しいわが国にとって次世代の天然 資源といわれている「メタンハイドレー レートから水素を取り出すことができ 産業省の資料によれば、わが国の環境ビジネス と な っ て い ま す が、 日 本 は「 都 市 鉱 山 」 その他、レアメタルやベースメタルと いわれる鉱物資源の枯渇も世界的な課題 佐藤食品が特許 問題も普及拡大の要因の一つとなってい す。 こ れ が 越 後 さもなければ、新商品を製造販売したと きに、その商品の説明と製造日や販売日を 市場は２００５年が 兆円で、これが２０１５ います。 佐藤食品は、 越 後 製 菓 の 特 許 出 願 前 か ら 証明できるようにしておいて下さい。例え この餅を製造販売していたと主張しました。 ば、公証人の印鑑をもらって下さい。 年には 兆円にまで拡大するといわれています。 さらに、越後 製 菓 の 特 許 を 無 効 に す る こ とができます。 特 許 出 願 前 に 、 そ の 餅 が 佐 なお、従来は、発明をした製品を自分で 販売したり、ホームページに掲載したりし ら 兆円に、産業廃棄物処理やリサイクル装置 ネルギー分野などの「温暖化関連」が 兆円か さらに分野ごとに見ると、新エネルギーや省エ り、それを効率的に回収・リサイクルす 製品の中にそういった資源が使われてお ませんでした。発明は絶対に新しくなけれ など「３Ｒ関連」が 兆円から 兆円に、公害 先に述べたように日本は資源に乏しい からこそエネルギーの効率利用や資源リ 越後製菓が特許 を 取 得 す る こ と は で き ま せ 防止や緑化、 環境修復など 「自然共生・公害関連」 れており、それぞれ 年間で ～ ジネスを日本の強みとすることは経済成 ばいけないという決まりがあるからです。 ん。何よりも新 し い 発 明 だ け が 特 許 を 受 け しかし、自分の発明を自分で公表したの に、特許を受けられないのも気の毒なので、 が予測されています（なお環境省の推計によれ 長と持続可能な社会を両立する最も有望 サイクル技術が他国に比較して発展して ることができる か ら で す 。 昨年に法律改正がありました。少し面倒な ば２０１１年の市場規模は約 兆円・前年比２・ katopat@jcom.home.ne.jp 64 30 20 82 ３％増、雇用規模は約２２７万人・前年比約１・ な手段と考えられており、そこに大きな が２・９兆円から４・８兆円に成長すると推計さ しかしながら 、 佐 藤 食 品 は こ れ を 証 明 す ることができま せ ん で し た 。 結 局 何 億 円 も 手続きが必要ですが、救済を受けられます。 ビジネスチャンスがあるのではないでし きた歴史があります。だからこそ環境ビ の損害賠償金を 支 払 う と い う 判 決 が 出 た よ ３％増） 。 たら、ぜひ、Ｅ‐メールを下さいませ。 ％の伸び率 うです。 大切な知的財産権を守るのは一筋縄では いけません。ご質問やご意見等がありまし さて、この事 件 か ら 得 ら れ る 教 訓 で す 。 まず、訴えを 起 こ さ れ る 前 に 、 他 社 の 特 許に対する十分 な 対 策 を し て お く こ と が 大 ょうか。 32 新エネルギー・省エネルギーなどの温暖化関 連分野の市場規模がもっとも大きいことからわ る技術が注目されてきております。 た後に特許を出願すると、特許を受けられ といわれるように様々なインフラ施設や これが証明で き れ ば 、 佐 藤 食 品 の 行 為 は この作業をしていれば佐藤食品は訴訟に 特許侵害になりません。既得権だからです。 勝っていたでしょう。 ン・ニューディール」など、この分野の注目度 侵害したとして 記録した書類を作成し、その書類の存在を 製 菓 の 特 許 で す。 訴えられました 。 また、特許出願前からこの餅を製造販売 していたと主張するなら、その客観的な証 第３回 21 前号でもお伝えしたように環境ビジネスの市 場規模は捉え方によってさまざまですが、経済 サトウの切り 餅 の 事 件 を ご 存 知 で し ょ う か。 第 3 藤 食 品 の 製 品 と し て 販 売 さ れ て い た な ら、 83 59 25 10 当商工会議所ではエコアクション２１を認証取得 しております 4 月電力使用量 13,663kwh（昨年同月14,503kwh） 相模原商工会議所電力使用量 49 読 み 物 「知的財産権」このツボをおさえよう③／CSR（社会的責任と貢献）を活用した環境経営③ 8 大胆な金融緩和で デフレから脱却できるか つまり、今回の緩和の実体経済への直接的 が実際に変わるかどうかも不確実である。 末から変わりつつあるが、経済主体の行動 また、市場や経済主体の期待はすでに昨年 し出しが伸びるかどうかは不確実である。 が強くなかったことを考えれば、銀行の貸 上げることが予想される。しかし一方では、 株高については、いわゆる資産効果によ って高額品の消費が活発化し、景気を押し 重なスタンスを続けている。 国内での設備投資については相変わらず慎 比べると限定的とみられる。また、企業は アベノミクス の 第 一 の 矢 が い よ い よ 実 行 段階に入ったわ け で あ る が 、 こ れ で 本 当 に の違う金融緩和 に 取 り 組 む こ と に な る 。 するというもの で 、 日 銀 は 文 字 通 り 、 次 元 国債・ＥＴＦの 保 有 額 を ２ 年 で ２ 倍 に 拡 大 成するため、マ ネ タ リ ー ベ ー ス お よ び 長 期 者物価の前年比 上 昇 率 ２ ％ を ２ 年 程 度 で 達 期金利は全体的に低下し、金融機関は運用 金融機関の行動を変えることになる。中長 ければ、多くの資金を国債で運用してきた 後、日銀が国債市場で大量の国債を買い続 て不安定な動きが続いている。しかし、今 とに対して、新たな落ち着きどころを探し 場での日銀の存在感が急激に大きくなるこ 安が進行した。一方で、長期金利は国債市 実際、今回の緩和政策の発表以降、株式 市場と外為市場は大きく反応し、株高と円 れる。 式などのリスク資産市場や為替市場が含ま のと考えられる。市場には、国債市場、株 まずは市場の変化を通じて波及していくも 大し、また、企業収益の改善が賃金の引き 経済の将来展望が開ければ、設備投資が拡 略を着実に実行していくことが求められる。 のためには、政府が第三の矢である成長戦 人消費を喚起していくことが鍵となる。そ こうした中で、デフレ脱却を確実なもの にしていくためには、企業の国内投資と個 のと予想される。 価格が先行する形で徐々に上昇していくも ては、エネルギーを含む輸入品や高額品の 消費の拡大と日用品消費の低迷といった二 の好調と輸入部門の低迷、あるいは高額品 ナスの影響を与える。このため、輸出部門 料品などの価格が押し上げられ消費にマイ な効果は不確実であり、金融緩和の効果は、 輸入物価が上昇し、エネルギーや一部の食 ２年間に２％の 物 価 上 昇 率 を 達 成 で き る の 先に困ることになり、株式やＪ‐ＲＥＩＴ 上げや雇用の拡大につながり、経済の好循 日銀が黒田新 総 裁 の 下 で ４ 月 に 打 ち 出 し た「量的・質的 金 融 緩 和 」 は 、 事 前 の 市 場 の予想を上回る 大 胆 な 緩 和 で あ っ た 。 消 費 （５月１日執筆） 042－776－6100 FAX 042－776－5656 か。そもそもど の よ う な ル ー ト で 物 価 上 昇 などの国内リスク資産への投資や、海外資 環が生まれてくるからである。 官公需適格組合（平成20・03・18関東第125号） ― 成長戦略でデフレ脱却をスムーズに ― が起きるのであ ろ う か 。 ま た 、 日 本 経 済 は 産への投資を増やしていくことが想定され 橋 進 どうなっていく の で あ ろ う か 。 る。そうなると、当面は低金利、株高、円 〒252－0239 神奈川県相模原市中央区中央 3－7－5 TEL 日本総合研究所 理事長 高 まず、波及ル ー ト に つ い て は 、 日 銀 は ３ つのルートを指 摘 し て い る 。 ① 長 め の 金 利 安が続くと予想される。 年日本 相模原市印刷広告協同組合 功 代表理事 長 田 や資産価格のプ レ ミ ア ム へ の 働 き か け 、 ② ンテーターとしても活躍中。 総 合 研 究 所 に 着 任。 現 在、 テ レ ビ の コ メ 駐 在、 経 済 調 査 部 な ど を 経 て、 高橋 進／たかはし・すすむ １９５３ 年 生 ま れ。 一 橋 大 学 経 済 学 部 卒 業 後、 年 住 友 銀 行 に 入 行。 ロ ン ド ン 76 極化が生まれる可能性がある。物価につい リスク資産運用 や 貸 し 出 し を 増 や す 「 ポ ー では、市場が低金利、株高、円安で推移 するもとで、当面の実体経済はどのように ト フ ォ リ オ・ リ バ ラ ン ス 効 果 」、 ③ 市 場・ て輸出企業の収益が大幅に改善する。もっ 経済主体の期待を抜本的に転換させる効果、 動くであろうか。まず、円安の進行によっ である。 ことから輸出の数量の回復は過去の局面に とも、企業の海外生産シフトが進んでいる このうち、貸 し 出 し に つ い て は 、 こ れ ま での金融緩和の 下 で 企 業 の 借 り 入 れ ニ ー ズ 相模原商工会議所［会報］6 月号 9 90 高橋進の経済ナビ 読 み 物 印刷・広告に関する事はどんなことでもご相談ください 「ビジネスシーンにふさわしい 笑い方、声の出し方」 象を抱かれやすいオープナーのタイプは人 望や信頼が集まりやすい、それゆえに情報 を出すこともポイントです。その練習法と しては、①背筋を伸ばし肩をリラックスさ 遅かれ早かれ会社を背負う人材になってい お腹が出て、息を吐くとお腹がへこむこと を使って呼吸をする、③息を吸ったときに が集まりやすく、それらを掌握できるため、 せる、②肩が上がらないように、お腹だけ くのではないでしょうか。 明るくて前向 き 、 話 し か け や す い 雰 囲 気 を 醸 し 出 し て い る 人 の こ と を、「 オ ー プ ナ ら良いか。それは、意識的に「笑顔をつく そんなときでも笑顔を見せるにはどうした 口 を 十 分 に 動 か す 練 習 は、 「あ」と発し ながら、指を２本縦に入れてみてください。 てみると確認しやすくなります。 を意識する、という流れで行うと良いでし ょう。腹式呼吸ができているか分かりづら ーな人」と言い ま す 。 そ ん な オ ー プ ナ ー な る」ことです。 の会話から意識します。明るい声を出すに オープナーに共通するのは、笑顔が素敵 である点です。とはいえ、人間誰しも、笑 人の外見的特徴 は 、 常 に や わ ら か い 表 情 で いつでも自然な笑顔を見せられるように なるには、日頃から鏡に向かって笑顔をつ は、口を大きく動かすことが欠かせません。 りにバリアを張 り 巡 ら し て い る た め 、 他 人 ンにおいても常 に 厳 し い 表 情 で 、 自 ら の 周 上げるようにすると感覚がつかめます。口 場合は、頬を人差し指・中指・薬指で持ち になってはいないか。口角が上がりづらい りと相手に伝えていました。 るよう、話すスピードやトーンなどしっか 一流のビジネスパーソンは相手が理解でき そして、そのときの口の開き具合を、日頃 を寄せ付けない オ ー ラ を 持 っ て い ま す 。 こ だけでなく、目で笑うことも重要です。鼻 た だ、 こ こ ぞ と い う 商 談 の 際 な ど に は、 やや低めの声でゆっくりと話した方が説得 0120-867-749 相模原市中央区上溝1878（全農ミート前） TEL ０４２（ 7 5 5 ）3 5 2 1 ㈹ 相模物産株式会社 あきこ 周囲の無用な緊 張 感 を 取 り 除 き 、 相 手 を ほ くる練習をする必要があります。口角は上 話し声が聞きとりづらい飛行機の中でも、 のタイプの人は 取 っ 付 き に く く 、 妙 な 緊 張 から下を紙などで覆って、目が三日月のよ 力が増すこともあります。 （フリーダイヤル） 御葬儀即返し引出物 Free Dial 電話１本で訪問させていただきます。 6：00 受付時間 AM 10：00 ～ PM お 祝 引 出 物 人財育成コンサルタント 美月 っとさせて和ま せ ま す 。 がっているか。口を横に広げるだけの笑顔 感が漂っている た め 、 人 か ら 敬 遠 さ れ 、 孤 うに細く笑っているかも確かめなくてはな 話し方』 （ダイヤモンド社）など。 家庭のお風呂で温泉治療! ! 発 厚生省許可医薬品 新開 顔を見せる余裕の無いことが間々あります。 いときは、仰向けになってお腹に手を当て 「オープナーな人」の反対は、「クローザ ーな人」です。 ど の よ う な シ チ ュ エ ー シ ョ 立していること が 多 い の も 特 徴 で す 。 りません。 ワンランク上のビジネスパーソンを目指 す方のご参考になれば幸いです。 人から好印象を得るには、笑顔に加えて 声の出し方・話し方も重要な要素になりま 私はこれを国 際 線 客 室 乗 務 員 時 代 に 、 飛 行機のファース ト ク ラ ス に 乗 る 一 流 と さ れ るビジネスパー ソ ン か ら 学 び ま し た 。 説得力が変わってくるのは、声の出し方や 美月 あきこ／みづき・あきこ 人財育成コンサルタント・ＡｌｌＡｂｏ ｕｔ「ビジネスマナー」ガイド。２００４ す。同じことを言っていても、人によって ビジネスシー ン に 置 き 換 え て 考 え て み ま しょう。 トーンが異なるためです。 る 人 の シ ン プ ル な 習 慣 』（ 祥 伝 社 ） 、 『たっ また、腹式呼吸で口を十分に動かして声 年に起業。著書に『ファーストクラスに乗 好印象な明るい声を出すためには、笑顔 をつくった上で、その笑顔から生まれる楽 た１分でうちとけ、 分以上会話がつづく どんなに能力 が 高 く 実 力 の あ る 若 手 社 員 でも、人に良い 印 象 を 持 っ て も ら い に く い クローザータイ プ だ と 、 社 内 外 か ら 人 望 や しい気持ちを声にのせる練習をすると効果 的です。 信頼が集まりに く い た め 、 会 社 の 中 核 た る 戦力まではなか な か 育 た な い も の で す 。 逆 を言えば、実力 は ま だ 至 ら な く て も 、 好 印 30 読 み 物 知って得するビジネスマナー ［効能］切傷・痛風・産前産後・打撲・捻挫 神経痛・リュウマチ・月経痛・冷性 湿 疹・凍 症・皮 膚 亀 裂・神 経 衰 弱 10 会員紹介 会員ＰＲコーナー 会員ＰＲコーナー 着付け・着物レンタルで 日本女性の美しいをお手伝いします。 結婚式や七五三などのセレモニーはもちろん、記 念日のおでかけなどにもぴったりなカジュアル着物 や浴衣のレンタルもご用意しています。 レンタルなので着物の保管のスペースや手間もな く、シーンに応じて色々な着物や浴衣を選ぶことが できます。 草履・バッグのみのレンタルも承っております。 時間もかかり難しい着付けはプロにお任せ♪ 専属の女性着付け師がお客様のお着付けにうかが います。 お手持ちのお着物でも承っております。 ■ 着付け・着物レンタル つばき堂 〒242-0006 大和市南林間4-15-22 ☎：046-240-0780 URL：http://tsubakidou.net/ イタリアワインは北から南まで、気軽 に愉しめるものからしっかり重厚なものまで揃えております。 “食べることを愉しむ”大人のためのカジュアルダイニング。 ■ パラッツォ アドリアーノ 〒252-0303 相模原市南区相模大野3-14-7 ソフトビル相模大野２F ☎：042-851-5815 URL：http://www.palazzoadriano.jp/ 11 相模原商工会議所［会報］6 月号 掲載無料。このコーナーは、新商品、新サービスなど広くＰＲを希望する会員限 日本ならではの四季がもたらす、自然 の恵みを感じられるイタリアン。 相模湾近海の海の幸や三浦野菜をはじ め、高座豚や昔の味たまごなど相模原近 郊でとれるさまざまな食材をワインと共 に愉しめます。 素材の味を引き立てたシンプルな料理 をご堪能ください。 定のページです。掲載を希望される方は総務課（☎０４２︲７５３︲８１３１） ダークブラウンとアイボリーを基調と した、ゆったり落ち着ける店内。 までご連絡ください。なお、掲載は原則１社年１回とさせていただきます。 “食べることを愉しむ”大人のためのダイニング 神 奈 川 県 社会保険労務士会 相模原支部支部長 田野倉 邦男 働環境を適正に整備することで労使のトラ が入手しやすくなり、これにのっとって労 「 こ れ ま で ど お り、 事 業 主 に 代 わ っ て 労 働・ 社 会 保 険 な ど の 手 続 き が で き る の は、 抱負をお聞かせ下さい。 県社会保険労務士会相模原支部長としての ブルを未然に防ぐ効果も大きくなると思い 国家資格を持つ私たち社会保険労務士だけ とも可能です。法令改正や労務全般の情報 ます。労働環境が整備されている職場ほど であるという責任感と誇りを持ち、会員が を活用して労働環境を整えることは合理的、 きます。私自身はサラリーマン時代をふく 働く人の意欲が高まることはいうまでもあ め通算して２千人ほどの面接に立ち会った 一致結束して市内の企業をサポートしてい を 受 託 し て い ま す。 人 事・ 労 務 関 係 で は、 効率的なビジネスを展開するうえで効果が りません。事業主にとって社会保険労務士 採用、就業規則、労働条件、労働時間、賃 す。支部として会員に年６回の研修会を行 い、市民を対象に年１回市役所での無料相 出を正確、迅速 に 代 行 し ま す 。 具 体 的 な 業 険、厚生年金、 労 災 な ど の 書 類 の 作 成 と 提 務所・協会けん ぽ な ど に 提 出 す る 、 健 康 保 労働基準監督署 ・ 公 共 職 業 安 定 所 ・ 年 金 事 ありますか。 けの帳簿書類も正確に作成できます。各部 出、手続きをスピーディーに行い、備え付 でしょうか。行政機関などへの報告、届け なくなれば、経営に専念できるのではない 広い分野で会社経営をサポートしています。 保険の複雑な手続きに時間を費やす必要が 「 社 会 保 険 労 務 士 は 労 働・ 社 会 保 険 関 係 および人事・労 務 管 理 の 専 門 家 と し て 、 幅 門に専任の担当者をおく必要が無くなるた 「 ひ と こ と で 言 う と、 時 間 と 人 と 経 費 を 節約できるということですね。労働・社会 主にどんなメリットがありますか。 務、社会保険についてどんなことも気軽に をふくめ会員の中に増えつつあります。労 決に関与できる特定社会保険労務士が、私 ブルになった場合に裁判によらない紛争解 広いと考えています。また、万一労使トラ 事業主に私たちを活用していただく余地は ていますが、まだまだ広報不足で、市内の 私たちの活動を知っていただくように努め ます。こうした活動を通じて企業と市民に 商工会議所でも毎月専門相談を実施してい 相模原市中央区横山６︲８︲ Ｏビル２０２ ☎ ０４２︲７０７︲１７１７ りのお手伝いをしたいと願っています」 栄と働く人たちの幸せにあふれる地域づく 部会員一人ひとりの業務を通じて企業の繁 つながるということを確信しています。支 経験があり、企業の繁栄は従業員の幸せに 社会保険労務士会の組織と活動の概要は。 あると思います」 の根幹に関わる重要な業務を引き受けてい ます。従業員の年金の加入期間・受給資格 などについて事業主にわかりやすく説明し、 「 神 奈 川県 社 会 保 険 労 務 士会 相 模原 支部 という位置付けで活動しています。会員は ５月１日現在で１５７人です。このうち開 必要な書類を作成、提出するのも業務のひ とつです。社会保険労務士は労働関係の法 業が１１６人、勤務等が 人となっていま 律や保険について最も新しく、信頼性の高 い情報を事業主に随時お知らせすることに も努めています」 談会、毎月１回３区それぞれの区役所での 務としては健康 保 険 ・ 厚 生 年 金 の 算 定 基 礎 め経営合理化の効果も期待できます。国が 相談していただき、社会保険労務士をいっ 無料相談を行っています。事業者を対象に 届、労働保険料 の 申 告 、 従 業 員 の 入 退 社 の 支給する助成金や奨励金を社会保険労務士 社会保険労務士に業務委託することは事業 届け出、休業時 の 補 償 手 続 き な ど 、 会 社 経 そう活用していただければと思っています」 社会保険労務士 と 事 業 主 に は ど ん な 接 点 が 金、人事制度など事業主の方にとって経営 社労士は事業主の信頼できる相談相手 さん のアドバイスにもとづいて有効活用するこ 11 41 トップ Top インタビュー Interview 営のために重要 で も あ り 煩 雑 で も あ る 事 務 A 相模原市緑区橋本出身。立教大卒。平成 ５ 年 に「田野倉労務管理事務所」を開業。座右の 銘は「泰然自若」。58歳。 会員紹介 トップインタビュー 12 『いち押し』 ㈱三越伊勢丹 伊 勢丹相模原店 三越伊勢丹グループの企画商品は「オン リー・エムアイ」独自性の高い商品やサー 場所に位置し、 建 物 後 方 に は 、 今 年 の ４ 月 す。小田急線の 相 模 大 野 駅 か ら 徒 歩 ３ 分 の お客さまの生活そのもののスタイリストと 、 イリスト」と呼び、衣食住の全てにおいて、 ＴＡＹＡ美容室、ネイルサロン〈ＴＡＹＡ〉 三越伊勢丹では、接客する販売員を「スタ アンレストラン キハチなどがあります。 ライフスタイル提案の「湘南スタイル」 「横浜・元町スタイル」など催事が人気で、 美容では、リラクゼーションサロン〈ア ヌビス〉 、ウィッグサロン〈フォンテーヌ〉 、 ベ ビ ー こ ど も サ マ ー セ ー ル ＝ 本 館６階 アートギャラリー ６/29 肉の日＝本館地下食料品／フーズマー ケット ７/３～７/８ めんそーれ～沖縄展＝本館５階催事場 ７/10～７/15 アクセサリーバーゲン＝本館５階催事場 7/10～7/15 デ ィ ズ ニ ー ア ー ト 展 ＝ 本 館６階 ア ー ト ギャラリー 7/10～7/15 横浜・中華街展＝本館２階ギャラリース クエア ※最終日の営業時間は、HP等でご確認ください。 ハートフルステーション（シルバーライフ ６/26～７/１ ７ 月催し物のご案内 相模原市南区相模大野４︲４︲３ ☎ ０４２︲７４０︲１１１１ ※ギフトセンターでご注文いただいた際は、ご優待になりませんのでご注意 下さい。初回取引の場合は、現金引換えとなりますのでよろしくお願いい たします。ご用命の際は、管理担当 渡辺までご連絡をお願い致します。 ☎ ０４２‒７４０‒１１１７ （直） 伊勢丹販売サービスガイド お買い物をゆっくりお楽しみいただくた めに、専門スタッフがお買い物のご相談を 承りお客様のこだわりにお応えできるよう スタイリスト全員でサービスにあたります。 子育て支援として、ベビー＆キッズコミュ ニ テ ィ テ ラ ス「 子 育 て 広 場 た ん と 」 、３ 歳までのお子様を対象に創造力・表現力・ リ ズ ム 感 を 養 う「 リ ト ミ ッ ク 教 室 」 、楽し 新しいネーミン グ ラ イ ツ で 命 名 さ れ た 相 模 して、ご要望を感じ取り、満足をお届けし、 の お 手 伝 い シ ョ ッ プ・ 介 護 用 品 ）、 伊 勢 丹 ブランドは一例として、バーバリー、テ ィファニー、コーチ、ロレックス、イタリ 女子大学グリー ン ホ ー ル が あ り 、 文 化 芸 術 唯一のペットサロン〈ディーテラス〉など く 遊 べ る「 こ ど も 広 場 」、 ア イ キ ッ ズ ク ラ 性の高いエリア で す 。 双 方 往 来 通 路 の 本 館 提案を続け、そして感動を生み出すことに がございます。 ブなどがあります。 ２階ギャラリー ス ク エ ア で は 、 数 々 魅 力 あ 最大の努力をしております。お客さまのニ 婦人小さなサイズストロベリーバーゲン ＝本館６階アートギャラリー さえられて今年 の 秋 に 開 店 周 年 を 迎 え ま るウィークリー の 伊 勢 丹 ら し い イ ベ ン ト を ーズをかたちにし、豊かな生き方と暮らし ６/19～６/24 方を具現化してまいります。 絶えず開催して 、 楽 し ん で い た だ い て お り 伊勢丹相模原 店 は 、 １ ９ ９ ０ 年 ９ 月 日 にオープンして 以 来 、 地 域 の お 客 さ ま に さ 独自性高い商品と豊かな 25 ビスを幅広くご提案しております。 の ライフスタイルを提案 社 又、本館２階インフォーメーションにて、 総合サービスをご案内しております。 ます。 ６/19～６/25 婦人フォーマルバーゲン＝本館５階催事場 日頃は格別のお引立てを賜り、誠にありがたくお礼申しあげます。今年 もお世話になったあの方へ感謝の気持ちをお届けする、お中元の季節がやっ てまいりました。今回のお中元より約１，０００点の日本全国送料無料（島部に はお届けできない商品が一部ございます）に加え、法人のお客様には の 付いている商品は（食料品を含め約１，０００点）食料品は ５ ％、食料品以外は 10％のご優待となります。 http://www.isetan.co.jp 相模原商工会議所［会報］6 月号 13 わが 今年のキャンペーンテーマ ６ 月催し物のご案内 《お中元受注のお知らせ》お 得 意 様 営業統括部より URL 中元ギフトセンター＝本館５階催事場 6/5～７/15 わが社の『いち押し』 会員紹介 23 Ａ ｃｔｉｖｅ５ 第 回関東商工会議所 女 性会連合会総会横須賀大会に参加 女 性 会（ 猪 熊 幸 江 会 長 ） で は ５ 月 日 、 よこすか芸術劇 場 で 開 催 さ れ た 第 回 関 東 商工会議所女性 会 連 合 会 （ 関 女 連 ） 総 会 に 参加しました。 内部団体トピックス いうこともあり、他県の皆様へのおもてな しのお手伝いとして 名が参加しました。 会場内は各地から参集した女性会メンバ ーの熱気で例年以上に盛り上がっていまし た。総会では、平成 年度事業計画案及び 収支予算案を含む全ての議案が原案どおり 承認されました。 ～宿泊例会～ 戦略的マネージメント を学 ぶ！ 相模原市青年工業経営研究会（小林昌純 会長）では５月 ・ 日、 旅館川正（愛川町） で宿泊例会を行い、 名が参加しました。 医療・健康・介護 を 事業テーマ に 近未来技術研究会（西澤勇司会長）で は５月 日、理事会を開催し、平成 年 度の事業計画案等について協議しました。 今年度は、上半期に例会を２回（７月 及び９月）開催し、各々「医療」 ・ 「健康」 ・ 「介護」の分野に関するテーマで講演会 この例会は、経営者として未来を創造し ていくために重要な、財務の知識を活かし た戦略的なマネージメントを学習する事を を実施する予定。７月の第１回例会では、 集まり、当商 １０４４名が の 女 性 会 員、 た話などに魅了されました。 者は、小泉氏の魅力溢れるユーモアを交え のが人生？」と題する講演が行われ、参加 り組みま ントゲー ネージメ 報われたことに感激 員の中には、努力が 準備を進めてきた部 た。この日のために することができまし 姿を２時間以上披露 が大空を優雅に舞う 経営に関する知識を深めた様子でした。 を再確認できた」などと感想を述べ、会社 後には「とてもためになった。財務の知識 参加者は、戦略ゲームの中で、自社の会 社を成長させようと真剣に取り組み、終了 が深められるものです。 らに資金調達まで、会社経営に対する理解 いたします。 および報告についても、会報でお知らせ なお、第１回例会は、７月１日の通常 総会と合わせて開催。今後の例会の告知 の展望について紹介する予定です。 や、近未来における医療・介護ロボット 介護分野で活躍するロボットの技術開発 目的に役員が企画主催したものです。 工会議所女性 さらに、懇親会では、小泉進次郎衆議院 議員が来訪されるというサプライズもある した。こ 例会では、会員が架空の会社を運営する 『戦略マ 会からも地元 など、各地の女性会メンバーと交流を深め ム』に取 神奈川県で開 ることができた有意義な１日となりました。 のゲーム 仕入れや は、商品 汗を流しました。 雇用、さ し、目に涙を浮かべ 例会終了後は、懇親会を行い、お互い切 磋琢磨する経営者同士の懇親を深めること 従業員の 当日は両日ともに晴天となり、大凧揚げ に 重 要 な 風 に も 恵 ま れ、 「てるて姫大凧」 る者もおり感動的な が出来ました。 お問い合わせ先：経営支援課 ☎ 042-753-8135 また、総会終了後には、元内閣総理大臣 小泉純一郎氏による「思うようにいかない 24 25 事業となりました。 マルケイ融資の貸付金利70%が当初24カ月間、相模原市 より補給されております。 マルケイ融資は当商工会議所の推薦により、無担保・無 保証人で低利融資が受けられる小規模事業者向け日本政策 金融公庫の公的融資制度です。 事業資金のご相談の際は是非、お問い合わせ下さい。 当日は、１ 都８県 地域 第２回 理事会 25 青工研 かれる大会と 相模 の大凧まつり に参加！ ～ 大空を優雅に舞う「てるて姫」～ 青年部（長谷川光明会長）では５月４日・ ５日に開催され た 相 模 原 市 南 区 の 伝 統 行 事 「相模の大凧まつり」に、今年も手作りの「て るて姫大凧」を 用 意 し て 参 加 し ま し た 。 製作した大凧 は 畳 枚 分 の 大 き さ と な る 四間凧で、今年 の 題 字 「 彩 風 」 と 相 模 原 の ラクターをあしらったものです。（下写真） 大凧の製作は 昨 年 の 夏 頃 よ り 開 始 し 、 大 会前には部員が 毎 週 に わ た り 、 製 作 作 業 に 0.495％ 1.65％ 10 近未来研 マルケイ融資（利子補給実施中） 23 20 実質利率（当初24ヵ月間） 利率（６月１日現在） 真剣にマネージメントゲームに取り組む 28 79 27 28 伝説のお姫様「 て る て 姫 」 の イ メ ー ジ キ ャ 32 25 女性会 青年部 アクティブ５ 女性会／青年部／青工研／近未来研 他 14 平成 年度 の 活動スケジュール を決定 25 日、会員 名 が 参 加 し 、 平 成 年 度 の 都市産業研究 会 （ 中 嶋 幸 夫 会 長 ） で は ５ 都産研 15 15 色々な意見を出 ら、会員全員が に取り組みなが なり調査・研究 は、各テーマの 担 当 と な っ た 会 員 が 中 心 と 閉会の挨拶の中で八木大二郎理事は、「当 会がイメージす る ま ち づ く り を 目 指 す 上 で 動を行っていく こ と と な り ま し た 。 アイデアを形に す べ く 、 今 年 度 の 研 究 会 活 めのもので、こ の チ ェ ッ ク リ ス ト を も と に 想像にどれくら い 近 い も の か を 検 証 す る た で都市産業研究 会 が 提 言 し て き た ま ち の 理 リ ス ト は、「 相 模 原 の ま ち の 姿 」 が こ れ ま 作成することと な り ま し た 。 こ の チ ェ ッ ク れが得意とする 分 野 で の チ ェ ッ ク リ ス ト を その内容につい て 協 議 し た 後 、 会 員 そ れ ぞ 定例会の中で 中 嶋 会 長 は 、 提 言 書 の 作 成 に 向 け た 具 体 的 な ス ケ ジ ュ ー ル を 提 示 し、 ました。 活動スケジュー ル を 決 め る 定 例 会 を 開 催 し 月 ５ 月 定例会 最後に皆で意見 を集約する全員 参加型の会にし ていければよい と思う」と述べ 新たな協力先・外注先企業の発掘や情報収集の場としてご活用ください！ 商談テーマにご関心をお持ちの企業様は、下記の問合せ先までご連絡ください。 発注企業 募集中 神奈川県信用保証協会 かながわの中小企業を応援します！ ～夢と未来に向けて～ ■経営力強化保証制度について 経営力強化保証制度をご利用いただくと、 金融機関から事業資金を借り入れるにあた り、中小企業の皆さまが経営改善に取り組 む場合に、金融機関や税理士等の専門家か ら事業計画の策定支援や継続的な経営支援 を受けることができ、信用保証料が軽減さ れる場合があります。 ■借換保証について 当協会では、神奈川県内中小企業の皆さ まの資金繰りの安定化を図るため、既往の 保証付借入の 「借換保証」を推進しています。 借換えにより返済負担の軽減を図ること や、企業の財務内容に応じて新たな資金の 調達を図ることができます。ぜひご活用く ださい。 ※既存の保証付借入のご利用制度によって は、 借換えに含められないものもあります。 ※詳しくは左記までお気軽にお問い合わせ ください。 【お問い合わせ先】 http://www.cgc-kanagawa.or.jp 神奈川県信用保証協会 相模原支所 ☎ ０４２－７５２－０５７５ 神奈川県相模原市中央区淵野辺４丁目16番14号 25 し合い、そして 今年度最初の定例会 閉会しました。 相模原商工会議所［会報］6 月号 15 ■ 日 時 ： 平成25年10月11日㈮ ■ 会 場 ： 東京商工会議所（千代田区丸の内） ■ 商談テーマ ： 金属製品、機械器具、関連業種－加工、組立、 試作、樹脂成型・加工 ■ 募集企業数 ： 35社（参考：受注希望企業200社） ■ 実施形式 ： 事前にマッチングを行い、ご希望の企業とだけ お会いいただけます ■ エントリー費用 ： 無料 ■ 問い合わせ先 ： 東京商工会議所 ビジネス交流センター ☎：03-3283-7804 !! 都産研／ザ・商談！し・ご・と発掘市工業版／県保証協会 アクティブ５ ★取引先拡大のチャンス★ ～ ザ・商談！し・ご・と発掘市 工業版 ～ インフォメーション パソコン研修／会報広告掲載募集／年会費納入のお願い さがみはら商工会議所 「会報」へ広告掲載をしてみませんか？ 会員限定 5 産業界の活力で新相模原を創出 会員とともに行動、変革、そして未来へ http://www.ssp21.or.jp 認証・登録番号0007706 2013年 5 月号 No.466 Ⓐ Ⓑ Ⓓ Ⓔ Ⓒ 貴社の事業案内、商品やイベントなどのPRにご活用下さい 色／モノクロ ○広告サイズ（半段広告） ／縦5.8㎝×横8.8㎝ 料金／18,900円（月額 税込み） ○広告サイズ（ １ 段広告） ／縦5.8㎝×横17.8㎝ 料金／37,800円（月額 税込み） 相模原愛川 インター チェンジ 開通式典 15 p Ⓕ ■相模原商工会議所「会報」 発行日：毎月10日 部 数：4,700部 配布先：会員事業所、公共施設、官公庁関係、各地商工会議所等 内 容：商工会議所事業案内、特集、地域情報等 平成25年度 商工会議所会費納入について ご案内 平素より当商工会議所活動にご理解ご協力を賜 り誠にありがとうございます。 平成25年度の商工会議所年度会費につきましては、 右記の期日に口座振替および振込期限となりますの で、経費多端の折とは存じますが、よろしくお取り 計らい下さるようお願いいたします。 Ⓐ 地 域密着の人材派遣で34年の実績重ねる ㈱サポート・スタッフ 13ｐ Ⓑ 講師の話を真剣に聴講する新社会人 新入社員研修 16ｐ Ⓒ 陸 前高田市の 「奇跡の一本松」 の復元作業に協力 ㈲パウ 12ｐ Ⓓ さ がみはらの天然水“さがみの潤水®” ペットボトル飲料水 好評発売中 17ｐ Ⓔ 西武信用金庫落合理事長 （右） から 河本会頭（左）へ 地域産業応援資金が贈呈 16ｐ Ⓕ 圏央道（さがみ縦貫道）で東名高速道路に直結 相模原愛川インターチェンジ開通式典 15ｐ お問い合わせ 総務課 ☎ 042-753-8131 ●口座振替のお届けを いただいている事業所様は 相模原商工会議所 ●口座振替のお届けを いただいていない事業所様は 口座振替日 振込期限 6 月18日㈫ 6 月28日㈮ 口座振替のお届けをいただいていない事業所様は、当商工会 議所より送付の「払込取扱票」 （手数料無料）をご利用ください。 会費の納入は便利な口座振替をおすすめします。 お手続きは総務課まで。☎ 042-753-8131 相模原 市 営 峰山霊園 墓石注文受付中 地元だからできる信頼と完全なアフターサービス 設備内容 控室・バスルーム付日本間３室 全優石認定 全国優良石材店 外柵、石塔などの建墓に関する 保証の「保証書」を発行します。 大・中・小あわせて３斎場 24時間年中無休 0120-42-9039 葬祭綜合 センター Tel 042-747-5154 ＝ 大駐車場完備（150台） ＝ フリーダイアル い 霊園総合案内センター （葬儀に対して使用料無料） とう http://www.ito-tenpan.com てん ぱん ㈱伊藤典範 直営 白 雲 殿 斎場 紫 雲 殿 本社 〒252-0324 神奈川県相模原市南区相武台1-25-7 ホームページアドレス：http://www.kanagawa-sekizai.co.jp 0120-00-1514 電話代無料 電話受付時間 午前9時～午後5時・火曜定休 16 インフォメーション 新会員紹介／会員変更のお知らせ 新会員紹介 部 会 （平成25年4月1日〜4月30日） ※事業所のご希望により掲載しない場合もあります。 事業所名 代表者名 佐伯 外次 住 所 電話番号 事業内容 南区相模大野5-9-1 042-743-3958 酒類、食品、タバコ、雑誌の販売 商 業 ㈱ 大 坪 屋 フ レ ン ド マ ー ト お お つ ぼ や 商 業 ギ ャ ラ リ ー サ ガ ン 安藤 珠代 南区相模大野5-13-1 042-765-2908 絵画、陶芸などの販売 企画と貸 ギャラリー 商 業 ㈱クックレインボー本社 上野 康彦 南区相模台4-2-23 042-707-5099 食器及び調理器具の企画、開発、 製造、販売 商 業 ㈱ 萬 興 于 佳忠 南区相模台1-2-6 マンションケイコム202 042-851-6039 輸入食品の販売（水煮、乾物など） 商 業 ㈱ヤオコー相模原鹿沼台店 桜井 真二郎 中央区鹿沼台2-9-6 042-768-8611 スーパーマーケット 工 業 オ リ エ ン タ ル インスツルメンツ㈱ 松木 大志 中央区上溝1879-1 042-707-1731 分析機器製造販売 工 業 ㈲ シ ズ メ テ ッ ク 鎭目 武治 中央区横山5-1-6 042-759-1229 油圧機器部品、機械設計・製作・ 販売 工 業 ㈱ む つ み 工 業 座間 洋行 中央区田名4116-3 042-713-1890 溶接全般、特殊鋼材溶接 サービス業 ア ト 三宅 崇之 中央区上溝2432-1 090-9776-3561 ソフトウエアを用いたシステム開発 サービス業 内山田彰彦税理士事務所 内山田 彰彦 南区相武台2-23-12-201 046-211-4565 税理士業 サービス業 合同会社NPGホールディングス デ イ サ ー ビ ス 楽 喜 一 清水 靖子 中央区相模原6-22-9 朝日相模原ビル３階 042-707-8177 通所介護・介護保険適用外宿泊 サービス業 特定非営利活動法人 くらしと住まいの相談センター 岡安 義之 南区当麻1119-11 042-777-2663 くらしの経済（保険、住宅ローン、 相続、年金等）相談 サービス業 m n 大橋 由美 中央区星が丘2-7-25 070-5558-2288 喫茶店 雑貨小売 建 設 業 ㈱ カ イ ダ 中澤 雅昭 南区麻溝台3123-1 042-851-5341 ツーバイフォーの材料販売と大工工事 建 設 業 生活設計 和 み 宮下 和恵 南区古淵2-16-9 リバーストーン古淵803号室 042-851-4899 法人・個人の収納カウンセリング リフォームの設計、セミナー開催 建 設 業 早 送 早坂 高志 中央区田名1859-12 042-760-8361 不用品回収 建 設 業 ㈲ 眞 工 業 八巻 政広 南区麻溝台2353 042-743-3213 重機による基礎掘削 建 設 業 ㈱ Ｍａｒｖｅｒｉｃｋ 竹村 務 南区鵜野森1-28-22-F３-203 042-767-7580 内外装リフォーム及びクリーニン グ事業 特別会員 ㈱ エ コ ナ ノ ク ラ ブ 淵上 美紀子 緑区与瀬269 042-684-4729 エコ洗剤の販売 特別会員 ㈱ カマタ関東センター 山田 仁 厚木市愛甲東1-26-17 046-229-7545 ダイレクトメールの発送業務 特別会員 ゼ ロ ス タ ー ト・ コ ン サ ル テ ィ ン グ 西川 正俊 町田市根岸1-7-2 メゾンルミエール203 090-1584-5943 知的資産経営の導入・運用 特別会員 戦略人材育成オフィス 中崎 博明 町田市上小山田町2725-4 090-1655-3599 情報システムの全体最適化支援 人材育成 特別会員 都築電気㈱神奈川支店 磯部 浩 横浜市西区高島1-1-2 045-201-3611 情報システム・ネットワークの設 計、販売、施工、メンテナンス 特別会員 徳 田 設 計 Machine 徳田 達雄 緑区若柳1330-3 042-683-6278 半導体設備装置設計 各種産業機 械設計他 特別会員 ㈲ 丸 紀 柴田 紀男 座間市ひばりが丘5-7-14 046-253-0294 建物解体工事 特別会員 松田豊島法律事務所 松田 壮吾 横浜市中区常盤町3-27-2 アークステージ関内204 045-681-8138 法律業務 特別会員 三住オートリース㈱ 白川 孝 八王子市元八王子町3-2440-1 042-629-1375 仕事で使う車のリース イ i ス g ケ n 坂 ッ o 運 会員登録変更のお知らせ 部 会 建 設 17 事業所名 菱重エステート㈱相模原支社 相模原商工会議所［会報］6 月号 ※事業所のご希望により掲載しない場合もあります。 変更事項 支社長 変更前 変更後 田村 弘幸 仙石 久司 第42回相模原納涼花火大会／さがみの潤水好評発売中 インフォメーション 編集印刷兼発行人 座間 進 日発行 定価２００円 毎月一回 第42回 10 相模原納涼花火大会 ご協賛企業の皆様を募集！ 〃 30万円 スターマイン、３号・４号早打ち 数社で合同 20万円 〃 〃 15万円 〃 〃 10万円 〃 〃 5万円 〃 〃 ※１ 協賛金額５０万円以上で１社打上げを希望される方は、事前打ち合わせを させていただきます。 ※２ 合同打上げの組み合わせ（種類・内容）は、実行委員会へお任せ下さい。 相模原生まれの天然水“さがみの潤水R”好評発売中!! 相模原夏の一大観光行事である相模原納涼花火 大会が、８月 日（土） 時より相模川高田橋上 〃 流で開催されます。 50万円 連続で打ち上げるスターマインや大玉、型物な ど多彩な花火があがる同大会では、現在、実行委 １社又は合同 員会でご協賛企業を募集しております。 〃 当日の模様は、Ｊ－ＣＯＭさがみはら、エフエ ムさがみでライブ中継され、ご協賛企業の皆様の 〃 70万円 お名前は花火打上げ時にキャッチフレーズととも １社で打上げ スターマイン、大玉（７号）、尺玉等 にご紹介させて頂きます。また、協賛企業を掲載 グランドフィナーレ「百花繚乱」等 100万円以上 したプログラムを新聞折り込みで市内全域と愛川 300万円以上 24 万世帯へ配布します。ご協賛のお問 打上げ方法 町を含む約 種 類 ・ 内 容 い合わせは相模原納涼花火大会実行委員会まで。 協賛金額 ☎ ０４２－７５３－８１３６ 無断転載禁止 今年も相模川高田橋上流にて盛大に開催予定!! 24 19 豊かな水資源を有する「潤水都市さがみはら」。 当商工会議所では、シティセールスの一環として、相模原 生まれの天然水「さがみの潤水R」を販売しています。 ぜひご賞味ください。販売先など詳しくはWEBサイトを ご覧ください。 http://www.ssp21.or.jp/archives/6287 売り上げの一部は水源の環境保全などに還元されます。 希望小売価格：120円（税込） 発行／相模原商工会議所 相模原市中央区中央３︲ 〠 おいしくて安全 ︲ 252 0239 飲みやすく、料理やお茶に最適と いわれる軟水（硬度34mg/l）です。 水源は丹沢山系 相模川の源流 緑区青野原の相模川源流、津久井の森が 育んだナチュラルウォーターです！ ︲３ 12 ０４２（７５３）７６３７ ☎ ０４２（７５３）１３１５㈹ FAX 地元 相模女子大学とのコラボ商品 ラベルモチーフは相模女子大学メディア情報学科 の学生さんと協力して市の花であるアジサイを イメージにデザインされました。 会員増強展開中 ご紹介いただける事業所がございましたらご連絡をお願い致します。 連絡先 ☎ 042‒753‒8131（総務課） 18
© Copyright 2024 Paperzz
