プレスリリース アルベール･カーン博物館 次回の企画展 日本のすがた 1908年～1930年、立ち止まった時間 アルベール･カーンコレクションから写真と記録ムービー 2010年11月9日から2011年8月28日 まで、ブローニュ・ビヤンクール にあるアルベール･カーン博物館で は『日本のすがた』展を開催しま す。今回の企画展では、オー＝ド ＝セーヌ県内の重要文化財のひと つであるアルベール･カーン博物館 所蔵の映像コレクションにスポッ トをあてます。銀行家であったカ ーンが派遣したリポーターたちは 明治、大正、昭和時代という、年 号が移り変わっていった時代に日 本を旅行しました。 この時代の日本は、文化遺産を失 うことなくその姿を残しながらも 、大きな変動のさなかにいました 。20世紀初期の日本の近代的な側 面に焦点をあてる、第二の企画展 も予定されています ご覧いただける展示資料 1908～1909年の明治時代に撮影されたモノ クロ立体写真を音声で紹介 1912年の大正時代、および 1926～1927年の昭和時代の取材で 撮影された94枚のオートクローム の複製 白黒ムービーから編集した記 録ムービー6本 個人所蔵の当時の日本の調度 品と家具、木曽古民家保存協会所 有の1860年代の農村の諸道具 今回の企画展で初めてアルベール ・カーン博物館ではスマートフォ ン(iPhone または Androïd)のアプリ ケーションから企画展の内容や、 オートクローム数点をご覧いただ けるサービスを始めました。他に も音声ガイドやジュニア向けにゲ ーム形式で展示を楽しんでいただける冊子もご用意 しています。企画展に加えて、博物館では地球史料 館にある日本に関するデジタルアーカイブにアクセ スすることができます。 Aアルベール･カーン博物館 所在地 インフォメーション : 01 55 19 28 00 メールでのお問い合わせ（仏語） : museealbertkahn@cg92.fr 開館時間 : 火曜日～日曜日、11時～18時（サマータイム期間中は19時まで） アクセス メトロ10号線の最終駅《ブローニュ ポン・ド・サン＝クルー》駅下車 バス： 52, 72, 126, 160, 175, 460, 467 路面電車：T2号線《パルク・ド・サン＝クルー》停留所下車のちセーヌ川を渡ります 入館料 一般：3ユーロ、割引：1,50ユーロ、12歳以下および毎月第一日曜日：無料、年間パス：20ユーロ プレス担当 グレゴワール・ルブック、オー＝ド＝セーヌ県議会内 電話: 01 47 29 32 32 、メールでのお問い合わせ（仏語） : glebouc@cg92.fr - Albert-Kahn, musée et jardins est une propriété du Département des hauts-de-Seine 企画展について 1908年11月13日、世界旅行中の銀行家アルベール・ カーン（1860～1940）がビジネスのために来日。出 発前にカーンの運転手であるアルベール・デュテル トルは写真撮影と映画技術の研修を受け、約20日間 の日本滞在中には旅行記を記し、モノクロ立体写真 を撮影しています。 二人が訪問した日本は、明治初期(1868-1912)以来、 世界に門戸を開放しており、急激な近代化と工業化 が伝統的で変わらない日本と共存していたのです。 アルベール・カーンは日本文化を深く敬愛し、ブロ ーニュの敷地内に日本庭園をつくらせたほどです。 失われゆく生活様式を映像記録で残そうという考え のもとアルベール・カーンが設立した地球史料館か ら、さらに二名のリポーターが日本へ派遣されまし た。1912年にはステファン・パッセ、1926年から 1927年にかけてロジェ・デュマが日本に滞在し、白 黒ムービーと2000点を超える世界初のカラー写真オ ートクロームを持ち帰りました。 これらの映像は当時の日本の姿を代表するもので、 一世紀近く経った現在とほとんど変わらない日本の すがたを見ることができます。 鑑賞順路 展示は次のテーマごとに分類されています 2色の専用メガネを使って鑑賞する『立体映像でみる 日本旅行』コーナーでは、アルベール・デュテルト ルが撮影した立体写真を編集し、デュテルトルの旅 行記の一部を音声で紹介しています。 『風景のもつ力』：自然のまわりで社交性が形成さ れている日本文化は自然との調和を大切にしていま す。たとえば、春の花見、秋の紅葉または、神道の 神が宿るとされている場所を神聖化することなどか らみてとれます。 『庭園にみる詩情』：沈思黙考と詩情に満ちた完全 な芸術作品である日本庭園は、日本では散策するこ とが生活の一部となっているほど心のふるさとであ り、カーンのブローニュにある敷地の整備にとって まさにインスピレーションの源だったのです。 『能』『壮麗な絹』では細部まで気を配ることが上 品であるとされた宮廷文化から生じた日本の美的感 性にオマージュを捧げています。 『土地に宿る神』：神社と寺院建設を司る自然との 調和を探求することにスポットをあてます。 『慣習』では社会生活のなかにある精神性の足取り を探り、『写真取材』では消えゆく農村生活の記憶 をたどります。 最後に『アルベール・カーンを訪ねた著名人』では 、アルベール・カーンが皇族と親交があったことを 紹介、その縁で地球史料館のリポーターが撮影した 、当時未発表の映像をご覧ください。
© Copyright 2024 Paperzz
