リ リ ース ノ ー ト PowerBuilder® Desktop 11.5 Document ID: DC33823-01-1150-01 Last revised: September 5, 2008 項目 1. 最新の リ リ ース ノ ー ト へのア ク セ ス 2. 製品概要 3. イ ン ス ト ールにおけ る 注意事項 4. こ のバージ ョ ンで変更 さ れた機能 5. 既知の問題 5.1 デー タ ウ ィ ン ド ウ のグ ラ デーシ ョ ン と 透明度のプ ロ パ ティ 5.2 デー タ ウ ィ ン ド ウ のツールチ ッ プの問題 5.3 新 し い 3D グ ラ フ様式 5.4 リ ッ チテ キ ス ト 編集様式の問題 5.5 PNG サポー ト の問題 5.6 そのほかの問題 6. 製品互換 6.1 SQL Anywhere 6.2 Microsoft .NET Framework 6.3 Java 6.4 Ghostscript 7. サー ド パーテ ィ コ ン ポーネ ン ト と 配布 7.1 Apache フ ァ イ ル 7.2 Microsoft フ ァ イ ル 7.3 Sun Microsystems フ ァ イ ル 8. ド キ ュ メ ン ト の更新 と 説明 9. 移行について 9.2 OpenTab の動作の変更 9.3 イ ン ポー ト フ ァ イ ル サ イ ズの制限 10. テ ク ニ カル サポー ト 11. そのほかの情報源 ページ 2 2 3 3 4 4 6 6 7 8 9 10 10 10 10 11 10 10 10 10 13 13 14 14 15 15 Copyright 2008 by Sybase, Inc. All rights reserved. Sybase trademarks can be viewed at the Sybase trademarks page at http://www.sybase.com/detail?id=1011207. Sybase and the marks listed are trademarks of Sybase, Inc. ® indicates registration in the United States of America. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. Unicode and the Unicode Logo are registered trademarks of Unicode, Inc. All other company and product names mentioned may be trademarks of the respective companies with which they are associated. 1. 最新の リ リ ース ノ ー ト へのア ク セス PowerBuilder Desktop 11.5 1. 最新の リ リ ース ノ ー ト へのア ク セス リ リ ース ノ ー ト の最新版は、 Web か ら 入手で き ます。 製品 リ リ ース後 に追加 さ れた製品や ド キ ュ メ ン ト に関す る 重要な情報の確認は、 Ｎ Ｄ ソ フ ト ウ ェ アの Web サ イ ト にて行 う こ と がで き ます。 v Ｎ Ｄ ソ フ ト ウ ェ アの Web サイ ト で リ リ ース ノ ー ト にア ク セスするには 1 http://www.powerbuilder.jp/ の Ｎ Ｄ ソ フ ト ウ ェ ア Web サイ ト にア ク セ ス し ます。 2 「技術情報」 のページに移 り ます。 3 「 リ リ ース ノ ー ト 」 の項目か ら 該当す る バージ ョ ンお よ びエデ ィ シ ョ ン の リ リ ース ノ ー ト を選択 し ます。 4 PDF を ダ ウ ン ロ ー ド す る か、 オ ン ラ イ ン で ド キ ュ メ ン ト を読みま す。 英語版の ド キ ュ メ ン ト は、http://sybooks.sybase.com/nav/base.do の Sybase Product Manuals Web サイ ト にあ り ます。 2. 製品概要 Sybase PowerBuilder Desktop 版バージ ョ ン 11.5 では、 以下のプ ラ ッ ト フ ォ ーム と オペレーテ ィ ン グ シ ス テ ム構成に対応 し てい ます。 • Microsoft Windows XP Service Pack 3 • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition Service Pack 3 • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 • Microsoft Windows Vista Business Edition Service Pack 1 • Microsoft Windows Server 2008 （配布のサポー ト ） PowerBuilder 11.5 は、 32 ビ ッ ト 版ア プ リ ケーシ ョ ン を 構築 し ま すが、 配布 さ れ る ア プ リ ケーシ ョ ン は、 Vista オペ レ ーテ ィ ン グ シ ス テ ム の 32 ビ ッ ト 環境 と 64 ビ ッ ト 環境の両方 を サ ポー ト し ま す。 Vista オペ レーテ ィ ン グ シ ス テ ム で PowerBuilder ヘルプ を使用す る 方法について は、 HTML ヘルプの 『ユーザーズ ガ イ ド 』 の最初の章で、 「Vista での Windows ヘルプの使い方」 を参照 し て く だ さ い。 2 リ リ ース ノ ー ト （Windows 向け） PowerBuilder Desktop 11.5 3. イ ン ス ト ールにおける注意事項 DataDirect デー タ ベース ド ラ イバ PowerBuilder 11.0 リ リ ー ス 以 降、 DataDirect Technologies 社 製 の PB DataDirect ODBC ド ラ イ バ お よ び OLE DB デ ー タ プ ロ バ イ ダ が PowerBuilder セ ッ ト ア ッ プ プ ロ グ ラ ム か ら 削除 さ れ ま し た。 こ れ ら の ド ラ イ バ お よ び デ ー タ プ ロ バ イ ダ を 使 用 す る 場 合 は、 DataDirect Technologies 社か ら 入手す る 必要があ り ます。 3. イ ン ス ト ールにおける注意事項 ソ フ ト ウ ェ ア の イ ン ス ト ール方法は、 PowerBuilder DVD の 『 イ ン ス ト ール ガ イ ド 』 と http://www.sybase.com/support/manuals/ の Sybase Product Manuals Web サイ ト で説明 さ れてい ます。 PowerBuilder 11.5 の評価版 を イ ン ス ト ール し た場合は、 PowerBuilder 11.5 正式 リ リ ース版 を イ ン ス ト ールす る 前に、 Windows コ ン ト ロ ール パネルのプ ロ グ ラ ム の追加 と 削除ダ イ ア ロ グ ボ ッ ク ス を 使用 し て こ れを削除 し 、ご使用のシ ス テ ムか ら PowerBuilder 11.5 DLL お よ び .NET アセ ン ブ リ のすべての評価版が完全に削除 さ れた こ と を確認 し て く だ さ い。 4. こ のバージ ョ ン で変更 さ れた機能 こ のバージ ョ ン で追加 さ れた機能については、 『新機能』 マニ ュ アルで 説明 し てい ます。 こ のマニ ュ アルは、 http://www.powerbuilder.jp/ の Ｎ Ｄ ソ フ ト ウ ェ ア Web サイ ト で見 る こ と がで き ます。 ま た英語版のマニ ュ アル は、 http://www.sybase.com/support/manuals/ の Sybase Product Manuals Web サイ ト で見 る こ と がで き ます。 PowerBuilder ヘルプ フ ァ イ ルの新機能の説明セ ク シ ョ ン で も 、 本 リ リ ー ス で追加 さ れた機能について説明 し てい ます。 こ のヘルプ を表示 す る には、 PowerBuilder メ ニ ュ ーか ら 、 ［ヘルプ｜ PowerBuilder 11.5 へよ う こ そ］ を選択 し ます。 リ リ ース ノ ー ト （Windows 向け） 3 5. 既知の問題 PowerBuilder Desktop 11.5 5. 既知の問題 5.1 デー タ ウ ィ ン ド ウのグ ラ デーシ ョ ン と 透明度のプ ロパテ ィ 5.1.1 SaveAs メ ソ ッ ド と Print メ ソ ッ ド が透明度設定で う ま く 動作 し ない デー タ ウ ィ ン ド ウ カ ラ ム、 テ キ ス ト 、 ま たはグループボ ッ ク ス オブ ジ ェ ク ト に透明度プ ロ パテ ィ を設定す る 場合、 テ キ ス ト は、 オブジ ェ ク ト 内ではぼやけて表示 さ れ、SaveAs 呼び出 し で生成 し た PDF フ ァ イ ル ま た は Print メ ソ ッ ド 呼び出 し で印刷 し た デー タ ウ ィ ン ド ウ の コ ピー内では太字フ ォ ン ト で表示 さ れます。 [ CR 528766 ] 5.1.2 塗 り つぶ し ブ ラ シ モー ド を透明度の設定 と 一緒に使用する と PDF 保存プ ロ セ スのパフ ォ ーマ ン スが低下する デー タ ウ ィ ン ド ウ 、 デー タ ウ ィ ン ド ウ 区域、 ま たは コ ン ト ロ ール （ボ タ ン、 カ ラ ム、 テ キ ス ト 、 描画オブジ ェ ク ト な ど） に 0 以外の透明度 レ ベルの塗 り つぶ し 色 を 設定 し て PDF フ ァ イ ルに保存 し よ う と す る と 、 透明度が設定 さ れて ない場合に比べて明 ら かに保存プ ロ セ ス にか か る 時間が増加 し ます。 [ CR 538090 ] 5.1.3 グ ラ デーシ ョ ン で Repetition Count を使用 し た場合にぶれた色付きの線が表 示 さ れる こ の 問題 は、 静的 テ キ ス ト と カ ラ ム オ ブ ジ ェ ク ト で 発生 し ま す。 Brushmode を Horizontal、 Vertical、 Angle、 ま たは ScaleAngle に設定 し 、 次に Repetition Mode を By Repetition Count、 Repetition Count を 1 よ り 大 き い値に設定す る と 、 ぶれた線はオブジ ェ ク ト エ ッ ジのいずれかに 表示 さ れ ます。 [ CR 529340 ] 5.1.4 リ モー ト デス ク ト ッ プ で透過色が正 し く 作用 し ない リ モー ト デ ス ク ト ッ プ接続 を 使用 し て リ モー ト コ ン ピ ュ ー タ 上の PowerBuilder アプ リ ケーシ ョ ン を実行す る 場合、 デー タ ウ ィ ン ド ウ オ ブジ ェ ク ト 内の ピ ク チ ャ の透過色が正 し く 表示 さ れ ません。 リ モー ト デス ク ト ッ プ接続を使用 し て PowerBuilder アプ リ ケーシ ョ ン を開発す る 場合、 ［透過性の設定］ メ ニ ュ ー項目を選択す る と デザ イ ン時に同 じ 問題が発生 し ます。 [ CR 539530 ] 4 リ リ ース ノ ー ト （Windows 向け） PowerBuilder Desktop 11.5 5. 既知の問題 5.1.5 サマ リ ー区域での透過色 と グ ラ デーシ ョ ンの設定 サマ リ ー区域の色を透明に設定 し 、 グ ラ デーシ ョ ン を使用す る と 、 サ マ リ ー区域は グ ラ デーシ ョ ン プ ロ パ テ ィ を 表示 し ま せんが、 デー タ ウ ィ ン ド ウ オブジ ェ ク ト の背景色は透明の ま ま です。 こ の問題は、 す べて のデー タ ウ ィ ン ド ウ 提示様式 と すべて の グ ラ デーシ ョ ン ブ ラ シ モー ド で発生 し ます。 [ CR 538201 ] 5.1.6 行を PDF に保存する場合、 ピ ク チ ャの透過色設定が無視 さ れる デー タ ウ ィ ン ド ウ に PNG ピ ク チ ャ があ り 、 その行を PDF フ ァ イ ルに 保存す る と 、 保存 し た フ ァ イ ルで ピ ク チ ャ コ ン ト ロ ールの透過色設定 は無視 さ れます。 BMP、 GIF、 JPG な ど、 他の種類の ピ ク チ ャ では、 ピ ク チ ャ は透過色設定 と 一緒に保存 さ れ、 PDF 内で も 画面 と 同様に表示 さ れ ます。 [ CR 538248 ] 5.1.7 JPG 画像があ る ク ロ ス タ ブ デー タ ウ ィ ン ド ウのテキス ト の透明度の設定 ク ロ ス タ ブ デー タ ウ ィ ン ド ウ に JPG 画像 と テ キ ス ト オブジ ェ ク ト が 含 ま れ る 場合、 デー タ ウ ィ ン ド ウ ペ イ ン タ の プ ロ パ テ ィ ビ ュ ーの ［ フ ォ ン ト ］ タ ブで、 テ キ ス ト オブジ ェ ク ト にテ キ ス ト の透明度プ ロ パテ ィ を設定す る と 、 PowerBuilder の ク ラ ッ シ ュ を引 き 起 こ し ますが、 同 じ オブ ジ ェ ク ト に対 し て PowerScript コ ー ド を使用 し て実行時に テ キ ス ト の透明度 を 設定す る 場合、 透明度の設定は正 し く 動作 し ま す。 ク ロ ス タ ブ デー タ ウ ィ ン ド ウ に ピ ク チ ャ コ ン ト ロ ールが含 ま れない 場合、 ま たは ピ ク チ ャ コ ン ト ロ ールが含まれていて も 、 それが JPG 画 像 で な い 場合 は、 デ ザ イ ン 時 の ク ラ ッ シ ュ は 発生 し ま せ ん。 [ CR 540031 ] 5.1.8 グ ラ デーシ ョ ンが設定 さ れたデー タ ウ ィ ン ド ウの Windows Vista から の印刷 Angle、ScaledAngle お よ び Radial グ ラ デーシ ョ ン ブ ラ シ モー ド が設定 さ れたデー タ ウ ィ ン ド ウ を、Windows Vista オペレーテ ィ ン グ シ ス テ ム の コ ン ピ ュ ー タ か ら 物理プ リ ン タ で印刷す る こ と はで き ません。 こ の 問題は仮想プ リ ン タ に送信す る 印刷ジ ョ ブでは発生 し ま せん。 ま た、 Windows XP オペレーテ ィ ン グ シ ス テ ム を使用す る コ ン ピ ュ ー タ では 発生 し ません。 [ CR 541106 ] リ リ ース ノ ー ト （Windows 向け） 5 5. 既知の問題 PowerBuilder Desktop 11.5 5.2 デー タ ウ ィ ン ド ウのツールチ ッ プの問題 5.2.1 ツールチ ッ プ を表示する ために イ ン ク ピ ク チ ャ を無効にする必要があ る デー タ ウ ィ ン ド ウ の イ ン ク ピ ク チ ャ に ツ ールチ ッ プ を 追加す る 場合、 イ ン ク ピ ク チ ャ を有効に し ないで く だ さ い。 [ CR 530824 ] 5.2.2 ツールチ ッ プの色を Windows Vista で カ ス タ マ イ ズで き ない Windows Vista では、画面プ ロ パテ ィ も ク ラ シ ッ ク テーマ を使用す る よ う に変更 し ない限 り 、 ツールチ ッ プのテ キ ス ト ま たは背景の色を変更 で き ません。 [ CR 495074 ] 5.3 新 し い 3D グ ラ フ 様式 5.3.1 新 し い 3D グ ラ フが仮想プ ラ ッ ト フ ォ ームに表示で き ない VMWare 仮想 ワー ク ス テーシ ョ ンは DirectX 3D グ ラ フ ィ ッ ク を完全に サポー ト し てい ません。 こ れ ら のグ ラ フ様式を仮想プ ラ ッ ト フ ォ ーム で使用 し よ う と す る と 、PowerBuilder は ク ラ ッ シ ュ し ます。[CR 528885] 5.3.2 古いグ ラ フ ィ ッ ク アダプ タ はア ン チエ イ リ ア ス グ リ ッ ド 線を表示 し ない 新 し い DirectX 3D グ ラ フ様式では、 グ リ ッ ド 線はア ンチエ イ リ ア ス で 表示 さ れ る よ う にな っ てい ます。 こ れは古いグ ラ フ ィ ッ ク ア ダプ タ と は互換性がないため、 こ れ ら のア ダプ タ ではグ リ ッ ド 線はア ンチエ イ リ ア ス で表示 さ れ ません。 [ CR 531837 ] 5.3.3 DirectX 3D 表示のグ ラ フ における ビ ジ ュ アルの不具合 一部のグ ラ フ ィ ッ ク カー ド は、DirectX 対応 3D グ ラ フ のマルチサン プ リ ン グ を サポー ト し ません。 マルチサ ン プ リ ン グはア ンチエ イ リ ア ス で使用 さ れ、 グ ラ フ内の 3D オブジ ェ ク ト のエ ッ ジがあ ま り キザキザ に表示 さ れない よ う に し ます。 DirectX 3D グ ラ フ が実行時 コ ン ピ ュ ー タ で正 し く 表示 さ れない場合、 PB_Graph_Multisampling シ ス テ ム環境 変数を作成 し 、 それを FALSE に設定す る こ と で、 マルチサン プ リ ン グ を オ フ にす る こ と がで き ます。 こ れで も 効果がない場合、 グ ラ フ ィ ッ ク カー ド を DirectX 3D グ ラ フ を正 し く 表示す る も の と 取 り 替え る 必 要があ り ます。 [ CR 530128 ] 6 リ リ ース ノ ー ト （Windows 向け） PowerBuilder Desktop 11.5 5. 既知の問題 5.3.4 透明度を設定 さ れた Area3D DirectX グ ラ フ が不規則な影を表示する DirectX 3D 表示で Area3D 様式のグ ラ フ を使用 し 、一連ま たは隣接 し た デー タ ポ イ ン ト に透明度を設定す る と 、デー タ ポ イ ン ト 間の分離を示 す影が正 し く 表示 さ れない こ と があ り ます。 こ れは、 特定のデー タ ポ イ ン ト の高 さ が不正確であ る と い う 印象 も 与え ます。 [ CR 536659、 CR 536661 ] 5.4 リ ッ チ テキス ト 編集様式の問題 5.4.1 新 し い リ ッ チ テキス ト 編集様式がデー タ ベース ペ イ ン タ に保存 さ れない デー タ ベー ス ペ イ ン タ の拡張属性ビ ュ ーで、 ［編集様式］ を右 ク リ ッ ク し 、 ポ ッ プア ッ プ メ ニ ュ ーか ら ［新規作成］ を選択す る と 、 編集様 式ビ ュ ーが表示 さ れ ま す。 ［様式の種類］ ド ロ ッ プダ ウ ン リ ス ト か ら ［ リ ッ チ テキス ト ］ を選択す る こ と がで き ますが、 編集様式を保存す る と き に、 編集様式が ［編集］ に戻 り 、 それを ［ リ ッ チ テキス ト ］ に戻 す こ と はで き ません。 リ ッ チテ キ ス ト 編集様式を追加す る には、 デー タ ウ ィ ン ド ウ ペ イ ン タ を使用す る 必要があ り ます。 [ CR 535473 ] 5.4.2 リ ッ チ テキス ト カ ラ ムで ［高 さ の自動調節］ を設定する と ク ラ ッ シ ュ する デザ イ ン時にデー タ ウ ィ ン ド 区域に ［高 さ の自動調節］ を選択 し 、 そ れを リ ッ チテ キ ス ト カ ラ ム で選択す る と 、 PowerBuilder が ク ラ ッ シ ュ す る 場合があ り ます。 こ れは、 コ ン ピ ュ ー タ に .NET Framework 2.0 し か存在 し ない場合に発生 し ます。 .NET Framework 3.5 を イ ン ス ト ール すれば、 ク ラ ッ シ ュ は発生 し ません。 [ CR 542149 ] 5.4.3 RichTextCurrentStyleChanged イ ベン ト が不正に起動 さ れる RichTextCurrentStyleChanged イ ベン ト は、 リ ッ チテ キ ス ト 編集様式の カ ラ ム に フ ォ ーカ ス があ り 、 選択 し た テ キ ス ト が混合文字様式か、 現 在の テ キ ス ト 選択の文字様式が変更 さ れ た場合にのみ起動 さ れ ま す が、 選択 し た テ キ ス ト の文字が同 じ 文字様式の場合に も 起動 さ れ る こ と があ り ます。 [ CR 539901 ] 5.4.4 リ ッ チ テキス ト カ ラ ム編集様式の段組みデー タ ウ ィ ン ド ウ イ ベン ト DoubleClicked お よ び RightButtonDown イ ベン ト は、 デー タ ウ ィ ン ド ウ に リ ッ チテ キ ス ト 編集様式のカ ラ ム があ る と き に イ ベン ト ア ク シ ョ ン が発生す る 、 段組みデー タ ウ ィ ン ド ウ の正 し い行を常に渡すわけで はあ り ません。 [ CR 539544 ] リ リ ース ノ ー ト （Windows 向け） 7 5. 既知の問題 PowerBuilder Desktop 11.5 5.4.5 PowerBuilder IDE が背景にある状態での リ ッ チ テキス ト カ ラ ムのク リ ッ ク PowerBuilder IDE がバ ッ ク グ ラ ウ ン ド で開いてい る と き に、 実行時ア プ リ ケーシ ョ ン で リ ッ チ テ キ ス ト カ ラ ム の内部 を ク リ ッ ク す る と 、 PowerBuilder IDE の ツールバーがち ら つ き ます。 通常、 PowerBuilder ア プ リ ケーシ ョ ンのエ ン ド ユーザが PowerBuilder IDE も 同時に実行す る こ と はないため、 こ の問題は、 PowerBuilder ア プ リ ケーシ ョ ン のエ ン ド ユーザには影響を与え ません。 [ CR 534874 ] 5.4.6 編集可能な カ ラ ム し か リ ッ チ テキス ト 編集様式を持たない場合、 ツールバー が部分的に し か表示 さ れない デー タ ウ ィ ン ド ウ で、 リ ッ チテ キ ス ト 編集様式を持つカ ラ ム以外のす べてのカ ラ ム の タ ブ順序を 0 に設定 し 、 最初の行でない編集可能 リ ッ チテ キ ス ト 編集様式カ ラ ム内のテ キ ス ト を選択す る と 、 リ ッ チ テ キ ス ト 編集ツールバーは、 デー タ ウ ィ ン ド ウ を含む ウ ィ ン ド ウ ま たはペー ジの余白を越え て拡張 さ れた ツールバーの一部が部分的に し か表示 さ れ ません。 こ れは、 リ ッ チテ キ ス ト 編集様式以外のカ ラ ムが編集可能 であれば発生 し ません。 [ CR 538833 ] 5.5 PNG サポー ト の問題 5.5.1 一部の PNG 画像がイ ン ク ピ ク チ ャ コ ン ト ロールに表示で き ない アル フ ァ 透過お よ び多階層透過 PNG 画像は、 イ ン ク ピ ク チ ャ コ ン ト ロ ールに正 し く 表示 さ れず、 例外が発生す る 原因にな り ます。 色 タ イ プ 2c （RGB 色） ま た は 6a （RGB 色 と ア ル フ ァ チ ャ ン ネル） を 持つ PNG 画像、 お よ び色 タ イ プ 0、 2、 4、 6 で 16 ビ ッ ト の深 さ を持つ PNG 画像は、 イ ン ク ピ ク チ ャ コ ン ト ロ ールの ロ ー ド に失敗 し ますが、 こ れ ら の PNG 画像 タ イ プでは例外の発生やエ ラ ー メ ッ セージの表示はあ り ません。 [ CR 496187 ] 5.5.2 大き な PNG 画像はピ ク チ ャ コ ン ト ロール内での点滅の原因にな る PNG ピ ク チ ャ の描画は ビ ッ ト マ ッ プやその他の ピ ク チ ャ タ イ プ よ り 低速で行われ ます。 PowerBuilder が ピ ク チ ャ コ ン ト ロ ールを実装す る 方法が原因で、大 き な PNG 画像を こ れ ら の コ ン ト ロ ールに割 り 当て る と 、 コ ン ト ロ ールが描画 ま たは再描画 さ れ る と き に、 点滅を引 き 起 こ し ます。 ピ ク チ ャ が大 き いほ ど、 点滅が顕著にな り ます。 こ の描画に 関 す る 問 題 は、 .NET Windows フ ォ ー ム タ ー ゲ ッ ト や 標 準 的 な PowerBuilder タ ーゲ ッ ト のその他の種類の コ ン ト ロ ール （ピ ク チ ャ ボ タ ン コ ン ト ロ ールな ど） には影響を与え ません。 [ CR 536633 ] 8 リ リ ース ノ ー ト （Windows 向け） PowerBuilder Desktop 11.5 5. 既知の問題 5.5.3 PNG 画像を含むデー タ ウ ィ ン ド ウ オブ ジ ェ ク ト の PDF フ ァ イルへのエ ク ス ポー ト デー タ ウ ィ ン ド ウ オブジ ェ ク ト を XSLFOP メ ソ ッ ド を使用 し て PDF フ ァ イ ル と し てエ ク ス ポー ト し た場合、デー タ ウ ィ ン ド ウ 内の PNG 画 像は生成 さ れた PDF には保存 さ れません。デー タ ウ ィ ン ド ウ オブジ ェ ク ト 内の PNG 画像を PDF フ ァ イ ルにエ ク ス ポー ト す る には、Distill メ ソ ッ ド を使用す る 必要があ り ます。 [ CR 537283 ] 5.6 そのほかの問題 5.6.1 Sybase DataWindow PS Printer を Windows Vista に イ ン ス ト ールで き ない PowerBuilder セ ッ ト ア ッ プ プ ロ グ ラ ムは、Sybase DataWindow PS Printer の ADIST5.INF ド ラ イ バを Sybase Shared \ PowerBuilder \ Drivers デ ィ レ ク ト リ に イ ン ス ト ール し ます。 ただ し 、 こ の ド ラ イ バは Vista では動作 し ま せん。 Sybase DataWindow PS Printer を イ ン ス ト ールす る た めに、 Ghostscript 8.x と 一緒に gs \ gs8.x \ lib デ ィ レ ク ト リ に イ ン ス ト ール さ れ る GHOSTPDF.INF ド ラ イ バを使用で き ます。 [ CR 542436 ] 5.6.2 印刷で改行が画面 と 同 じ 場所にな ら ない デー タ ウ ィ ン ド ウ の大 き な文字列カ ラ ム に複数行のテ キ ス ト を挿入す る と 、 テ キ ス ト は適切に折 り 返 さ れ ますが、 デー タ ウ ィ ン ド ウ を印刷 す る と 、 改行が画面 と 同 じ 場所に現れない場合があ り ます。 実行時 コ ン ピ ュ ー タ に PB_ForcePrintLineBreakSame 環境変数を作成 し 、 こ れを 1 に設定す る こ と で、 改行位置を画面 と 同 じ 場所にす る こ と がで き ま すが、 こ れに よ り 、 行末の単語が短縮 さ れた り 、 分断 さ れ る こ と も あ り ます。 こ の環境変数を 0 に設定す る と 、 カ ラ ム内の単語は分断 さ れ ませんが、 印刷物の改行は再び画面 と は異な る 場所に現れ る こ と にな り ます。 [ CR 531741 ] 5.6.3 CMYK 形式の画像が正 し く 表示 さ れない CMYK 形式で定義 さ れた画像は う ま く 表示 さ れず、 PowerBuilder アプ リ ケーシ ョ ン でサポー ト さ れません。 [ CR 489723 ] リ リ ース ノ ー ト （Windows 向け） 9 6. 製品互換 PowerBuilder Desktop 11.5 5.6.4 サロゲー ト ペア文字は PowerBuilder でサポー ト さ れない PowerScript 関数はサ ロ ゲー ト ペア文字 を 2 文字 と 数え ま す。 こ のた め、PowerBuilder アプ リ ケーシ ョ ン では、BMP （Basic Multilingual Plane） の UTF-16 Unicode 文 字 セ ッ ト し か 使 用 で き ま せ ん。 [ CR 534865、 534869 ] 5.6.5 SetPicture 呼び出 し 後の元のサイ ズ プ ロパテ ィ の変更 SetPicture 関数を使用 し て blob に格納 さ れてい る 画像を ピ ク チ ャ コ ン ト ロ ールに割 り 当て る こ と がで き ますが、 その後、 元のサ イ ズ プ ロ パ テ ィ を動的に変更す る と 、 その ピ ク チ ャ は表示 さ れな く な り ます。 こ の問題は、ピ ク チ ャ お よ びピ ク チ ャ ハ イ パー リ ン ク コ ン ト ロ ールで発 生 し ます。 [ CR 540778 ] 5.6.6 イ ン ス ト ール及び開発環境の起動が正常に行われない場合があ る PowerBuilder/InfoMaker を イ ン ス ト ールす る マ シ ン で Windows への ロ グ イ ン名に日本語名 （全角） を使用 し てい る 場合、 イ ン ス ト ール及び 開 発 環 境 の 起 動 が 正 常 に 行 わ れ ま せ ん。 対 処 方 法 は、 http://www.powerbuilder.jp/technical.html の ND ソ フ ト ウ ェ アの Web サ イ ト の技術 情報 を参照 し て く だ さ い。 6. 製品互換 6.1 SQL Anywhere PowerBuilder 11.5 は、 SQL Anywhere® 11.0 お よ び SQL Anywhere 11.0 ラ ン タ イ ム エデ ィ シ ョ ン を使用 し て テ ス ト し ま し た。 6.2 Microsoft .NET Framework PowerBuilder 11.5 は、 Microsoft .NET Framework 2.0 以降 と 互換があ り ます。 6.3 Java PowerBuilder 11.5 は、 JDK 1.6 と 互換があ り ます。 10 リ リ ース ノ ー ト （Windows 向け） PowerBuilder Desktop 11.5 7. サー ド パーテ ィ コ ンポーネ ン ト と 配布 6.4 Ghostscript デー タ ウ ィ ン ド ウ を PDF と し て保存す る 機能は、AFPL Ghostscript バー ジ ョ ン 8.60 を使用 し て テ ス ト し ま し た。 7. サー ド パーテ ィ コ ンポーネ ン ト と 配布 PowerBuilder アプ リ ケーシ ョ ンは、PowerBuilder と 一緒に イ ン ス ト ール さ れ る サー ド パーテ ィ コ ン ポーネ ン ト に一部依存 し ます。 こ れ ら の コ ン ポーネ ン ト の多 く は、 PowerBuilder ラ ン タ イ ム パ ッ ケージ ャ で イ ン ス ト ール さ れ ません。 こ れ ら の コ ン ポーネ ン ト を アプ リ ケーシ ョ ン と 一緒に再配布す る か も し れ ませんが、 そのほかの コ ン ポーネ ン ト はベ ン ダか ら 入手す る 必要があ り ます。 無償で ダ ウ ン ロ ー ド で き る コ ン ポーネ ン ト につい て は、 無償ダ ウ ン ロ ー ド 規約に関す る ド キ ュ メ ン ト を参照 し て く だ さ い。 こ の ド キ ュ メ ン ト の コ ピーは、 PowerBuilder 11 を イ ン ス ト ール し たデ ィ レ ク ト リ 内 PowerBuilder 11.5 \ ThirdPartyLegal デ ィ レ ク ト リ や、 http://www.sybase.com/softwarelicenses/third_party_legal の Sybase Web サイ ト にあ り ます。 7.1 Apache フ ァ イル PowerBuilder に含ま れ る Apache フ ァ イ ルを ユーザに再配布で き ます。 PowerBuilder 11.5 に含まれ る Apache コ ー ド を使用 し た り 再配布 し た り す る 場合は、 PowerBuilder 11.5 の無償ダ ウ ン ロ ー ド 規約にあ る Apache License 規約に従 う 必要があ り ます。 フ ァ イ ルを PDF と し て保存す る ためにアプ リ ケーシ ョ ン で XSL-FO を 使用す る には、 Apache Formatting Objects Processor （FOP） のバージ ョ ン 0.20.4 が 必 要 で す。 FOP に つ い て の 詳 細 は、 http://xmlgraphics.apache.org/fop/ の Apache FOP Web サイ ト を参照 し て く だ さ い。 デー タ ウ ィ ン ド ウ と デー タ ス ト アの XML サポー ト には、Apache Xerces フ ァ イ ルであ る xerces-c_2_6.dll お よ び xerces-depdom_2_6.dll が必要で す。Xerces についての詳細は、http://xml.apache.org/xerces-c/ の Xerces C++ Parser Web サイ ト を参照 し て く だ さ い。 リ リ ース ノ ー ト （Windows 向け） 11 7. サー ド パーテ ィ コ ンポーネ ン ト と 配布 PowerBuilder Desktop 11.5 7.2 Microsoft フ ァ イル Visual C++ ラ ン タ イ ムと アクテ ィ ブ テン プ レー ト ラ イ ブ ラ リ コ ア な PowerBuilder ラ ン タ イ ム フ ァ イ ルを配布す る 場合は、 ユーザの コ ン ピ ュ ー タ ま たはサーバに、 Microsoft Visual C++ ラ ン タ イ ム ラ イ ブ ラ リ msvcr71.dll と msvcp71.dll、 お よ び Microsoft .NET Active Template Library （ATL） モ ジ ュ ールの atl71.dll が存在 し てい る こ と を確認 し ま す。 PowerBuilder ラ ン タ イ ム フ ァ イ ルは、 実行時に こ れ ら の フ ァ イ ル に依存す る ため、 PowerBuilder ラ ン タ イ ム を必要 と す る すべてのアプ リ ケーシ ョ ン と コ ン ポーネ ン ト で必要です。 こ れ ら の DLL フ ァ イ ル は、 http://dlldump.com の DLL ア ー カ イ ブ Web サ イ ト で 入 手 で き ま す。 http://driverskit.com の DLL アー カ イ ブ Web サイ ト で も 入手で き ます。 MSI フ ァ イルの実行前に イ ン ス ト ールする フ ァ イル PowerBuilder ラ ン タ イ ム パ ッ ケージ ャ で生成 し た MSI フ ァ イ ルに よ り イ ン ス ト ール さ れ る 一部の フ ァ イ ルは、 こ れ ら の フ ァ イ ルに依存 し て い ます。 た と えば、 atl71.dll は、 pbjvm115.dll を レ ジ ス ト リ に登録す る 前にユーザの コ ン ピ ュ ー タ に イ ン ス ト ール し てお く 必要が あ り ま す。 ラ ン タ イ ム パ ッ ケージ ャ が生成 し た MSI フ ァ イ ルを実行す る 前に、こ れ ら の フ ァ イ ルが対象の コ ン ピ ュ ー タ に あ る こ と を 確認 し て く だ さ い。 インクピクチャ ラ イ ブラ リ アプ リ ケーシ ョ ン で イ ン ク エデ ィ ッ ト （InkEdit） コ ン ト ロ ールお よ び イ ン ク ピ ク チ ャ （InkPicture） コ ン ト ロ ー ル を 使 用 す る 場 合 は、 Microsoft.Ink、 Microsoft.Ink.dll、 お よ び Microsoft.Resources.dll が必要で す。 こ れ ら の フ ァ イ ル は Microsoft Windows XP Tablet PC Edition の Software Development Kit 1.7 の 一 部 で す。 こ の SDK は、 http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=B46D4B83-A82140BC-AA85-C9EE3D6E9699&displaylang=en の Microsoft Web サ イ ト か ら ダ ウ ン ロ ー ド で き ます。 こ れ ら の DLL と .NET Framework 2.0 と の間には、互換性の問題があ る こ と を Microsoft 社は確認 し てい ます。 こ の問題に対処す る ための更新 プ ロ グ ラ ム は、 http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid= 84BBEFA4-7047-41DF-8583-E3BDBF9D805F&displaylang=en の Microsoft Web サイ ト か ら ダ ウ ン ロ ー ド で き ます。 DirectX 9.0c ラ ン タ イ ム PowerBuilder アプ リ ケーシ ョ ンは、 3D グ ラ フ （3D 円、 3D 横棒、 3D 縦 棒、 3D 折れ線、 お よ び 3D 面） を よ り 洗練 さ れた外観で表示す る ため に DirectX 3D 表示を使用で き ます。DirectX グ ラ フ様式にデー タ 項目や 透明度設定を使用 し て、 デー タ の外観を改善で き ます。 12 リ リ ース ノ ー ト （Windows 向け） PowerBuilder Desktop 11.5 8. ド キ ュ メ ン ト の更新 と 説明 DirectX 3D 表示は、 DirectX 9.0c ラ ン タ イ ムに依存 し てい ます。 3D グ ラ フ のプ ロ パテ ィ ビ ュ ーにあ る ［全般］ タ ブで、 ［3D レ ン ダ リ ン グ］ チ ェ ッ ク ボ ッ ク ス を最初にオ ンに し た と き に、PowerBuilder は DirectX イ ン ス ト ー ラ を起動 し ます。 イ ン ス ト ールを見送 る と 、 3D レ ン ダ リ ン グ プ ロ パテ ィ は無視 さ れます。 PowerBuilder アプ リ ケーシ ョ ン のエ ン ド ユーザは、 DirectX グ ラ フ様式を表示す る ために、 コ ン ピ ュ ー タ に DirectX 9.0c ラ ン タ イ ム も イ ン ス ト ー ル し て お く 必要 が あ り ま す。 DirectX 9.0c ラ ン タ イ ムは、 http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=2da43d38-db714c1b-bc6a-9b6652cd92a3&DisplayLang=en の Microsoft Web サ イ ト か ら ダ ウ ン ロ ー ド で き ます。 古いグ ラ フ ィ ッ ク ド ラ イ バを持つ コ ン ピ ュ ー タ では、 dxdiag.exe を実 行 し て、 DirectX がサポー ト さ れてい る か ど う か を確認で き ます。 こ の フ ァ イ ルは通常 Windows \ System32 デ ィ レ ク ト リ に イ ン ス ト ール さ れ てい ます。dxdiag.exe を実行 し た と き に開 く DirectX 診断ツールの［デ ィ ス プ レ イ］ タ ブに、 Direct3D が有効か ど う かが示 さ れ ます。 7.3 Sun Microsystems フ ァ イル XSL-FO を使用 し た PDF の保存には、 Java Runtime Environment （JRE） が必要です。 JRE のサー ド パーテ ィ 条項については、 無償ダ ウ ン ロ ー ド 規 約 に 関 す る ド キ ュ メ ン ト を 参 照 し て く だ さ い。 JRE は、 http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp の Sun Developer Network か ら ダ ウ ン ロ ー ド で き ます。 8. ド キ ュ メ ン ト の更新 と 説明 Sybase 製品マニ ュ アル Web サ イ ト にあ る すべての PowerBuilder マニ ュ アルは、 PowerBuilder 11.5 用に更新 さ れま し た。 9. 移行について PowerBuilder アプ リ ケーシ ョ ンは、 ど のバージ ョ ン の PowerBuilder か ら で も それ以降のバージ ョ ン に直接移行す る こ と が可能です。 新 し い バージ ョ ン に移行す る 前に、 アプ リ ケーシ ョ ン が影響を受け る 可能性 があ る PowerBuilder の変更点について、こ の章を よ く お読み く だ さ い。 移行の前に、 フ ァ イ ルをバ ッ ク ア ッ プ し 、 マ イ グ レーシ ョ ン ア シ ス タ ン ト を使用 し て廃止 さ れた コ ー ド を識別 し て く だ さ い。 リ リ ース ノ ー ト （Windows 向け） 13 9. 移行について PowerBuilder Desktop 11.5 こ のバージ ョ ンの PowerBuilder を使用 し て構築す る アプ リ ケーシ ョ ン は、 こ のバージ ョ ンの PowerBuilder ラ ン タ イ ム DLL で配布す る 必要が あ り ます。 9.1 .NET Windows フ ォ ーム タ ーゲ ッ ト の移行 .NET Windows フ ォーム プ ロ ジ ェ ク ト を 以前の リ リ ー ス の PowerBuilder か ら 配布 し た場合、同 じ プ ロ ジ ェ ク ト を PowerBuilder 11.5 か ら 再配布す る 前に、 以下の手順を完了す る 必要があ り ます。 • すべての配布 コ ン ピ ュ ー タ ま たはサーバ上の以前のバージ ョ ン の PowerBuilder ラ ン タ イ ム フ ァ イ ル （シ ス テ ム アセ ン ブ リ と Win32 DLL） を ア ン イ ン ス ト ールす る • 『アプ リ ケーシ ョ ン と コ ン ポーネ ン ト の .NET への配布』 マニ ュ ア ルの 「配布の た めのチ ェ ッ ク リ ス ト 」 セ ク シ ョ ン の説明に従い、 PowerBuilder 11.5 ラ ン タ イ ム フ ァ イ ルを ラ ン タ イ ム パ ッ ケージ ャ ま たは別の ツールを使用 し て イ ン ス ト ールす る 9.2 OpenTab の動作の変更 PowerBuilder 10.2.1 Build 9716、 PowerBuilder 10.5.1 Build 6505、 お よ び PowerBuilder 11.0 Build 5021 で、 Visible プ ロ パテ ィ に 「false」 を設定 し てい る タ ブに、 実行時に SelectedTab プ ロ パテ ィ が適用 さ れ る と 変則的 な動作をす る こ と を修正す る ための変更を行い ま し た。 こ の変更の結果、OpenTab 関数 と OpenTabWithParm 関数の動作が変更 さ れま し た。 以前の リ リ ース では、 タ ブ ページ と し てユーザ オブジ ェ ク ト を 開 く た めに OpenTab 関数や OpenTabWithParm 関数 を 呼び出す と 、 ユーザ オブジ ェ ク ト の Visible プ ロ パテ ィ に 「false」 を設定 し ていて も タ ブ ページは表示 さ れ ま し た。 現行の リ リ ース では、 タ ブ ページ を表 示す る ためには、 ユーザ オブジ ェ ク ト の Visible プ ロ パテ ィ に 「true」 を設定す る 必要があ り ます。 9.3 イ ンポー ト フ ァ イル サイ ズの制限 PowerBuilder 10.0 以降のバージ ョ ン で Unicode が利用で き る よ う にな り ま し た。 アプ リ ケーシ ョ ン で ImportFile メ ソ ッ ド を使用 し て、 と て も 大 き な テ キ ス ト フ ァ イ ル （お よ そ 839,000 行） をデー タ ウ ィ ン ド ウ や デー タ ス ト アに イ ン ポー ト す る 場合、 ImportFile はエ ラ ー コ ー ド -15 を 返 し ます。PowerBuilder の ANSI バージ ョ ン では、大 き な テ キ ス ト フ ァ イ ルを イ ン ポー ト す る こ と がで き ま し た。 14 リ リ ース ノ ー ト （Windows 向け） 10. テ ク ニ カル サポー ト PowerBuilder Desktop 11.5 10. テ ク ニ カル サポー ト 『サポー ト ハン ド ブ ッ ク 』 を参照 し て く だ さ い。 11. そのほかの情報源 製品に関す る そのほかの詳細情報については、PowerBuilder DVD、Ｎ Ｄ ソ フ ト ウ ェ ア Web サ イ ト 、 お よ び Sybase 製品マニ ュ アル Web サ イ ト （英語） を参照 し て く だ さ い。 • PowerBuilder DVD には、 製品マニ ュ アルが収め ら れてい ます。 製 品マニ ュ アルは、 PDF 形式で提供 し てい ます。 PDF フ ァ イ ルを読 んだ り 、 印刷 し た り す る には、 Adobe Acrobat Reader が必要です。 Adobe Acrobat Reader は、 Adobe Web サ イ ト か ら 無料でダ ウ ン ロ ー ド す る こ と がで き ます。 • Ｎ Ｄ ソ フ ト ウ ェ ア Web サ イ ト には、 標準の Web ブ ラ ウ ザでア ク セ ス す る こ と がで き る オ ン ラ イ ン版のマ ニ ュ アルがあ り ま す。 こ の Web サ イ ト では、PDF お よ び HTML 形式でマニ ュ アルを見 る こ と がで き ます。 オ ン ラ イ ン版のマニ ュ アルには、 http://www.powerbuilder.jp/ の Ｎ Ｄ ソ フ ト ウ ェ アの Web サイ ト にあ る 「技術情報」 か ら ア ク セ ス で き ます。 • Sybase 製品マニ ュ アル Web サ イ ト （英語） は、 標準の Web ブ ラ ウ ザか ら ア ク セ ス で き 、 Sybase の製品マニ ュ アルのほか、 EBF/ メ ン テナン ス、 技術文書な どへの リ ン ク も 含んでい ます。 Sybase 製品マニ ュ アル Web サ イ ト には、 http://www.sybase.com/support/manuals/ の Product Manuals か ら ア ク セ ス で き ます。 リ リ ース ノ ー ト （Windows 向け） 15
© Copyright 2024 Paperzz
