2016 年 4 月第 2 週 カイロ大学アラビア語検定説明会 １．カイロ大学文学部東洋研究センター主催のアラビア語能力検定試験 ＊同志社大学神学部および CISMOR の協定により実施 ２．平成 28 年度実施 実施時期：11～12 月頃（未定） 実施レベル：初級、中級、上級 初級：同志社大学アラビア語講座初級、中級 中級１：同志社大学アラビア語講座初級、中級（現地の小学生 1～6 年の国語、アラビア語文法教 科書、社会教科書のアラビア語レベル） 中級２：同志社大学アラビア語講座初級、中級（現地の中学１～３年の国語、アラビア語文法教 科書、表記法教科書、社会教科書のアラビア語レベル） ＊日常生活の表現を理解し、新聞、雑誌などが読める。 上級１：同志社大学アラビア語講座初級、中級（現地の高校１～３年の国語、社会教科書のアラ ビア語レベル） ＊国語：アラビア文学史、古典詩、文法を含む ＊旅行ガイドとして活動できる 上級２：同志社大学アラビア語講座初級、中級（現地の高校１～３年の国語、社会教科書のアラ ビア語レベル） ＊国語：アラビア文学史、古典詩、文法を含む ＊通訳として活動できる。 ３．検定料（試験問題作成、採点、登録、合格証発行） ：1 万～2 万円程度（カイロ大学が決める） ＊平成 27 年度秋実施：初級 合計 100 米国ドル相当 ＊同志社大学一神教学際研究センターは、試験実施、事前講習会などを支援するが、費用 は一切取らない。 ４．講習会の実施 初級対象、中級希望者がいれば、グループ指導を行う。 希望者はメルアドを CISMOR に登録（自分が毎日チェックするメルアド） ★登録先：info@cismor.jp ５．試験対策 １）和訳、アラビア語訳はでない。採点者がカイロ大学の先生だから。 ２）問題形式は分からない。 ３）単語対策： 教師と学習者との対話で必要な単語：お互いに相手のことを知る会話（自分のこと） 例：私、学生、アラビア語、勉強している、学校、昨日、今日、動詞の現在形、過去形、未来 形（肯定、否定） 、質問 自分に関係した家族、友人について述べる場合に必要な単語 例：私の父母、兄弟姉妹 自分の体験、会話相手の体験 例：旅行（国名、有名な都市名（ロンドン、パリ、カイロ） 、読書、本のタイトル、どうだっ た（面白い、難しいなど） ４）構文対策 ６．受験勉強 １）同志社大学アラビア語講座 ２）日本で販売されている入門書（自分で選ぶ） ３）NHK テレビ アラビア語講座 ４）YouTube Video ７.必要文法事項 四戸 潤弥「現代アラビア語入門講座」上（その１ 表現と その２ 文法） HP 同志社大学アラビア語講座（ 同志社大学、アラビア語で検索可能） 初級レベルの学習項目について 文法項目 １）５W1H （主格、属格（所有格など） 、対格（目的語など） ） ２）人称代名詞 （主格、属格（所有格など）、対格（目的語など）） ３）指示代名詞と文（これは～） 、用法（この～はなど） 、定冠詞の用法 ４）質疑応答 ５W1H、Yes, No, question （～でない も含む） ５）男性名詞、女性名詞（単数、双数、複数）、（主格、属格（所有格など）、対格（目的語など） ６）文（名詞文、動詞文） 主語と述部の性と数の一致について ７）形容詞、形容句、形容文の修飾語との性と数の一致について、定冠詞の付け方 ８）複合語（名詞による名詞の修飾） 、定冠詞の付け方、 ９）動詞（過去形、現在形） 、動詞の否定と時制 １０）日常会話の受け答え １１）簡単な日常会話表現（名前、出身、住まい、～を持っています、父母など） １２）アラブ人の名前、外国人のアラビア文字表記など ８． 参考資料 http://www.lexilogos.com/english/arabic_dictionary.htm 学習書 １）日本外務書研修所教科書として使われ、日本人アラビア語専門家の基本学習テキスト https://archive.org/details/ModernArabic_223 辞書 １）HP で使いやすい辞書 HP http://www.almaany.com/ ２）日本人のアラビア語、アラブ文化、イスラーム、中東情勢の研究者が現在もなお使用し、参 考、確認するために使っているアラビア語辞書 • Dictionary of modern written Arabic, Arabic-English, by Hans Wehr (1976) ３）通訳、翻訳など実践でアラビア語を専門にしている人たちが使用している辞書、辞典 ４）ウキペディア、アラブ諸国の官庁、国際機関の HP 国連 http://www.un.org/ar/index.html http://web-japan.org/other/index_ar.html ５）アラビア語を通じて、日本について説明、あるいは論じる日本人が使う辞書 英語 http://web-japan.org/index.html アラビア語 http://web-japan.org/other/index_ar.html ６）アラビア語の動詞活用を確認する HP http://qutrub.arabeyes.org/
© Copyright 2024 Paperzz
