ニュース・リリース News Release 2010 年 11 月 26 日コンタクト: Keoni Wagner (808) 838-6778 Keoni.Wagner@HawaiianAir.com ハワイアン航空羽田－ホノルル便が就航 Hawaiian Begins Flights to Tokyo’s Haneda Airport ハワイアン航空は、2010 年 11 月 19 日羽田－ホノルル便の就航を開始いたしました。米国ハワイ州ホノルル国際空港から 2010 年 11 月 17 日（現地時間）に東京国際空港（羽田）へ向けて出発いたしました。出発時にホノルル国際空港の出発ゲートでは、ハワイアンミュージック、フラダンス、日本伝統のダンスパフォーマンス「Utage（宴）」、ハワイの伝統的なブレッシング（祈祷式）、フラワーレイ等で初便搭乗ゲストをお見送りしました。日本時間 11 月 19 日、ハワイアン航空は都内でハワイアン航空・京急電鉄共同記念キャンペーンイベント、就航パーティー、チェックイン・カウンター＆ゲートセレモニーなどの就航記念イベントを開催いたしました。13 時より京急品川駅にてハワイアン航空羽田就航と京急電鉄の国際ターミナル駅開業の共同記念キャンペーンイベントを開催。ハワイアン航空シニアマネジャー・オブ・コミュニティー・リレーションズ、デビー・ナカネルア＝リチャーズの１日駅長任命式やハワイアンミュージックの演奏、ハワイの子供たちによるフラダンス、パネル展などが行われました。このイベントでハワイアン航空プレジデント兼 CEO のマーク・ダンカリーは、「ハワイアン航空が記念すべき日を迎えられたことを大変嬉しく思います。ハワイアン航空の羽田就航は、同社にとってもハワイ観光業にとっても今後の発展が期待できるきっかけになると信じています。羽田就航に向けて、ハワイへのフライトがお客様にとって特別な体験になるように何ヶ月にも及ぶ計画と準備をしてまいりました。そして、ついに本日より羽田-ホノルル便をご利用になるお客様はハワイアン・スタイルのユニークなサービスをご体験いただけます。」と述べています。ハワイ州観光局からの友情出演としてモデル、フラダンサーとして活躍する 2009 年ミス・ハワイ USA のアリアナ・セイユが登場し、ハワイアン航空の羽田就航を祝いました。 Hawaiian Begins Flights to Tokyo’s Haneda Airport Friday, November 26, 2010 Page 2 午後 18 時からはザ・プリンスパークタワー東京に於いて、各関係業界より約 250 名のゲストをお招きし、就航記念パーティーが催され、ハラウ・イ・カ・ヴェキウによるオリと古典フラダンスのパフォーマンスや豪華な抽選会などを行い、就航を祝いました。 21 時からは、東京国際空港（羽田）のハワイアン航空チェックインカウンターに於いて、ハワイアン・ミュージックの生演奏や初便搭乗客へレイをプレゼントし、23 時には、出発ゲートにてカフ・ケオネによるハワイアン式ブレッシング（祈祷式）が執り行われ、ハワイアン航空の安全祈願、ビジネスの発展などを祈り、初便を見送りました。羽田就航は、ハワイアン航空にとって今後の他のアジアマーケットに進出するにあたり、最も重要な国際線拡大への第一歩となります。来年１月には韓国の仁川空港に週４日の就航も決定し、機材はエアバス A330 と A350 の導入を予定。羽田線開始にあたり、日本のお客様の期待にお応えできるよう機内サービスも一新いたしました。アジアン・フュージョン・キュイジーヌの機内食、日本語エンターテインメント・プログラムなど「Hawaii Starts Here －ご搭乗の瞬間からハワイの旅が始まる－」をテーマとしてハワイの文化、人々、自然美などを取り入れたプログラムをご提供いたします。ハワイアン航空は、羽田空港に新規国際線乗り入れが認可された米国航空会社 3 社の中で一番早い就航となりました。また、ハワイアン航空が羽田－ハワイ間では唯一の米国航空会社となります。ハワイアン航空は、羽田就航により米国本土に続き、第 2 の旅客市場への進出（年間約 10,000 席分）を果たし、アジアおよびその他方面への事業の更なる発展の機会を得ることとなります。羽田発ホノルル行 458 便は、23 時 59 分に出発、ホノルルへは同日 12 時 05 分の到着となります。ホノルル発羽田行 457 便は、18 時 05 分にホノルル国際空港を出発し、翌日の 22 時 05 分に羽田空港へ到着。使用機材は、客席数 264 席のボーイング 767-300ER。2011 年には客席数 294 席のより大きな新型エアバス A330-200 型機を導入する予定です。航空券は、日本語公式ウェブサイト（www.HawaiianAirlines.co.jp）または、ハワイアン航空旅客総代理店（03-5405-8761）で予約販売受付中。 Hawaiian Begins Flights to Tokyo’s Haneda Airport Friday, November 26, 2010 Page 3 ハワイアン航空についてハワイアン航空は、州内で最大の航空会社です。1929 年に「インターアイランド・エアウェイ」として創業し、ハワイでの航空会社としては、最も長い歴史をもっています。ハワイと日本を結ぶ直行便は初の運航となりますが、1980 年代、90 年代初頭には、日本へのチャーター便も運航していました。現在、ハワイ島間便は、1 日 150 便以上、米国主要 10 都市への直行便、日本、フィリピン、オーストラリア、アメリカ領サモア、タヒチへの直行便を運航。2011 年 1 月より韓国への直行便を就航予定。米国本土からの搭乗客数は他の米国航空会社を抜き、最大数を誇ります。サービスへの評価は高く、2009 年の第 20 回米航空会社クオリティー調査（Airline Quality Rating）において国内で最高のサービスとパフォーマンスを提供する航空会社に選出。同調査では、過去 4 年間で 3 回トップ企業として選出されています。また、米運輸省の行う米航空業界ランキングにおいては、6 年連続で定刻離着率 1 位（2004～2009 年）、荷物処理率上位（2005～2007 年 1 位、2008～2009 年 2 位）、米国旅行誌「コンデナスト・トラベラー」、「トラベル+レジャー」、「ザガット」においてもハワイアン航空は、米国航空会社のトップにランキングされています。ハワイアン航空は、ハワイアン・ホールディングス（NASDAQ:HA）の子会社です。詳細は、HawaiianAirlines.co.jp（日本語）もしくは HawaiianAirlines.com（英語）まで。 ### ● ハワイアン航空（旅客）総代理店株式会社グローバルサービス TEL: 03-5405-8761 Fax: 03-5405-0985 ● 取材やイメージについてのお問い合わせ先：塙麻衣子（PacRim Marketing Group Inc. - ホノルル） TEL: 1-808-469-4839 Fax: 1-808-942-5251 Email: mhanawa@pacrimmarketing.com 平塚有子 (株式会社パックリムマーケティンググループ - 東京) TEL: 03-6427-7891 Fax: 03-6427-7892 Email: yhiratsuka@pacrimmarketing.com