スマートグリッド・シティ －未来の電力ネットワークー バイエルン州は再生可能エネルギー分野における革新的な技術による エネルギー転換を推進している。将来に向けた取り組み「進めバイエルン」 計画の中で、オーバーフランケン地方のホーフ（Hof） とこれに隣接したア ルツベルグ（Arzberg）において、モデルプロジェクト 「スマートグリッド・シ ティ」がスタートした。バイエルン州政府はこのプロジェクトに7百万ユーロ の予算を付け、エネルギー備蓄と電力供給安定化のための新しいメソッド を開発させる。 このモデル事業はエネルギーキャンパス・ニュルンベルク （Energie Campus Nürnberg）により科学的指導が行われている。同時に、 日本各地で開かれる 「オクトーバーフェスト」 バイエルン独日協会シェーン会長が東北の被災地を訪問 ビールの祭典として知られるミュンヘンのオクトーバーフェストだが、今 ドイツのバイエルン州には多くの日本企業が進出しており、現在およそ シェーン会長は4月6日 （金）に陸前高田市の久保田崇副市長を訪問、ま やオクトーバーフェストはミュンヘンだけのものではなくなってしまった。 6,300人の日本人が暮らす。昨年3月11日の震災後、バイエルン州でもバイ た翌4月7日 （土）には東松島市に阿部秀保市長を訪問し、バイエルン州で というのも日本各地で、その名も 「オクトーバーフェスト」 というイベントが エルン独日協会を中心に募金活動が行われた。千葉県市川市と姉妹都市 集められた義捐金を渡した。 広く開催されるようになったからだ。5月でも、6月でも、何月でも「オ 関係にあるローゼンハイム市やミュンヘン郊外にあるキルヒセーオン高 今回届けられた義捐金は、主に被災地の青少年育成のために使われる。 校など、バイエルン州の様々な団体からも募金が寄せられ、その額は総額 バイエルン独日協会では今後も引き続きドイツ国内での募金活動を続け、 “OKTOBERFEST”に由来しているからだ。 で約190,000ユーロになった。 被災地の子供たちの支援を続けていく。 日本で開催される 「オクトーバーフェスト」はバイエルン州駐日代表部が 後援しているものだけでも10以上になる （以下日程参照）。 バイエルン州の産業クラスター 「先 端クラスター・コンペティ ション」 で優勝 → Page 2 お台場オクトーバーフェスト ためにバイエルン州から約10名の （シンボルプロムナード公園） 青少年を奈良県での交流プログラ オーバーフランケン地方は既に環境技術と水処理技術に関して鍵とな ５月18日～５月27日 日比谷オクトーバーフェスト（日比谷公園） ムに引率して来ており、その合間を ６月15日～６月24日 仙台オクトーバーフェスト（仙台錦町公園） ぬって陸前高田市と東松島市を訪 名古屋オクトーバーフェスト 問することになった。バイエルン州 が当地で行われることは、 このエリアでまた一つ将来性の高い新たな技術 が磨かれることを意味している。 ミュンヘン市庁舎で 在バイエルン日系企業新年会 ７月11日～７月22日 ８月17日～８月26日 芝オクトーバーフェスト（芝公園） もこれに同行する。ゲルティンガー ８月31日～９月９日 豊洲オクトーバーフェスト （江東区豊洲公園） 氏は昨年5月にも在東京ドイツ大 ９月14日～９月23日 神戸オクトーバーフェスト （メリケンパーク） 使館員と共に名取市や多賀城市を 長崎オクトーバーフェスト 訪問した経験がある。 ９月14日～９月23日 （長崎夢彩都横 おくんち広場） 10月12日～10月28日 自動車産業における組込み システム技術 → Page 3 世界に広がるバイエルン州の 海外事務所 → Page 4 駐日代表部のゲルティンガー代表 （久屋大通公園） 5分間インタビュー： 日特エンジニアリング株式会社 → Page 4 スマートグリッド・シティ 4月6日、陸前高田市訪問 4月7日、東松島市訪問 日比谷オクトーバーフェストin 緑化フェア （日比谷公園） ミュンヘン市庁舎内の歴史あるホールで今年1月13日にバイエルン州に 11月30日～12月２日 拠点を持つ日本企業の新年会が開かれた。普段は顔を合わせる機会が少 スーパーオクトーバーフェストイン東京ドーム ない現地の日本企業およそ60社が一堂に会し交流を深めた。在ミュンヘン 日本総領事の水谷氏、 ミュンヘン日本人会会長の松川氏、 ミュンヘン市の しかしながら、生粋のミュンヘンっ子にとってのオクトーバーフェストは、 ミュラーロイダー氏、バイエルン州経済省ヴォルフ局長も出席し、バイエル やはり現地ミュンヘンでしか味わえないものだ。日本各地のオクトーバー ン州における日本企業の重要性が改めて示されることになった。 フェストを楽しんだ後は、是非ミュンヘンで本物の“OKTOBERFEST”を体験 してほしい。今年は9月22日にスタートし、10月7日までだ。詳細は以下の サプライヤーの密接なネットワークと理想的 な物流システムが新しい企業をバイエルン州に だけでなく、地理的な理由がある。アルプスに近い プーマ社の売上は27億ユーロで、アディダス 引き付けている。アルピナ・スポーツ社（Alpina ということが特にバイエルン州に様々なアウト 社およびナイキ社と並ぶ世界的なスポーツメー Sports GmbH）はその製品をシュヴァーベン地 ドアスポーツ企業が進出する理由となっている。 カーである。ルドルフ・ダスラー（Rudolf Dassler） 区のフリートベルグ（Friedberg）から展開してい により設立されたこの会社は、サッカー、ハンド る。再生可能な素材でスノーボードを製造して とは言え、バイエルン州はウインタースポーツ ボール、ランニングやゴルフなどのための実用 いるメーカー、アーバー・ヨーロッパ社（Arbor ります。応募締め切りは2012年12月31日です。詳細は下 の分野でだけ一流なのではない。それを証明す 的で機能的な繊維製品で成功しただけでなく、 Europe GmbH）の本社はニュルンベルクにある。 るのが中部フランケン地方のヘルツォーゲンア 流行とファッション性を兼ね備えたスポーツ用 GPSシステムを組み込んだ世界最初のスポーツ ウラッハ（Herzogenaurach）にある世界的なス 品を売り出した、最初のスポーツ用品メーカー シーン撮影用高解像度ビデオカメラを販売して ポーツ用品メーカー、 アディダス社（Adidas AG） となった。 接お問い合わせください。 ユーロ イツ語研修を受けた後、 ドイツでの職人試験（ゲゼレ試 だ。 スポーツ用品とスポーツウェアで良く知られ http://nges.de 験）合格を目標に、現地の事業所にて職業訓練を受けま 年からフランクフルト証券取引所の代表指標で スキー用品とその付属品、ニット製品の輸入業 ンパス（Business Campus Garching）内にドイ あるDAXにも名を連ねている。 者として1932年に設立された会社は、1970年代 ツ営業所を設けている。空港と州都ミュンヘンの の初めにはボグナー（Bogner） というブランドで ちょうど中間に位置する6000m 2の敷地に多機 2人の兄弟と2つの世界的企業 米国市場を席巻した。2010年の同社の収入はス 能なオフィス・サービスが設けられている工業 アディダス社の誕生は、 フェルト製スリッパの ポーツウェアとファッションウェアだけで1.94億 団地内に、 この米国出身のスポーツショップの 仕立てを専門にする靴屋であったクリストフ・ダ ユーロである。 オフィスがある。店ではサロモン（Salomon）や の2人の息子、アドルフとルドルフはスポーツ トラウンシュタイン地区（Traunstein）のキー イルソン（Wilson）、プリコー（Precor）、スント バイエルン州駐日代表部 シューズ分野に業界のニッチ市場があることに ムゼー社（Chiemsee AG &Co.KG） も世界的なス （Suunto）、マヴィック （Mavic）などのブランド商 〒105-0001 東京都港区虎ノ門5-11-1 オランダヒルズ森タワー RoP 801 TEL : (03) 6809-1416 FAX : (03) 3433-1552 E-mail: bayern@bayern-japan.org HP: www.invest-in-bavaria.jp 気付き、1920年代にスパイク付きの運動靴を開 ポーツファッションメーカーとしての地位を確立 品を販売しており、近い将来この場所でさらに 代表 Dr.クリスティアン・ゲルティンガー 発した。 しかし、第2次世界大戦後に兄弟は仲違 している。1982年にオーバーバイエルン地方の 業務を拡大する予定だ。 いし、兄弟で経営していた会社、 「ダスラー兄弟 グラーベンシュテット （Grabenstätt）にウインド プロジェクトマネージャー 田山 野恵 社」を分割するに至る。アドルフ（Adolf）は彼の サ ーフィン・キ ー ム ゼ ー 社（ W i n d s u r f i n g NGES連絡先： Dr. Silvia Dehne（Dr.シルビア・デーネ） 7分野です。語学研修開始から職人試験までの期間は職 Rittnerstr. 2a, 76227 Karlsruhe, GERMANY 種により2年から3年半、 プログラム参加には費用がかか dehne@nges.de スラー氏の工場にまでさかのぼる。ダスラー氏 ＜バイエルン州駐日代表部について＞ pa g e 5 w w w. i n v e s t- i n - b a v a r i a . J P （Aschheim）に拠点を置いている。 なファッション企業に変身させることに成功した。 Sports）は2010年からガーヒング・ビジネスキャ ザイン」 「整形靴製造」 「家具木工製作」 「自動車技術」の バイエルン州駐日代表部は1988年に日本（東京）に設立されたドイツ・バイエルン 州経済運輸技術省の日本代表事務所です。日本企業のバイエルン州への企業進出 （現地法人や駐在員事務所の設立など）や、貿易取引のビジネスパートナーとしての バイエルン企業探しなどに関し、詳細な情報、豊富な実務経験に基づくアドバイスを 無料で提供しています。関心をお持ちの方はお気軽にご相談ください。 w w w. i n v e s t- i n - b a v a r i a . J P ヴィリー・ボグナー（Willy Bogner） も両親から スポーツ用品店を受け継ぎ、当時はバイエルン 州のスキーショップにすぎなかった店を世界的 1人当たりの生産高は35,337ユーロであり、 これは欧州平均を大きく上回り、 ドイツ、 フランス、イタリアあるいはイギリス各国よりも高い値となっている。 た3本線のロゴは、世界的に有名な同社の商標 である。 アディダス社の年間売上はおよそ120億 ユーロで、世界第2位のスポーツ用品メーカー 中、20か国を上回っている。人口数で換算すると、バイエルン州における 歴史あるミュンヘン市庁舎ホールで行われた在バイエルン日系企業新年会 いるゴーバンディット社（gobandit GmbH）は、 オ ー バ ー バ イ エ ル ン 地 方 の ア シュ ハ イ ム である。4万3千人の従業員を有する同社は1995 す。 バイエルン州における国内総生産高は4424億ユーロであり、EU加盟国27ヵ国 の最も重要な会社のひとつとなっている。 それぞれの本社を置く。 募集しています。2013年3月からミュンヘンで6か月間ド バイエルン州は世界で最も経済力の強い市場の一つである。2010年の 製造していたが、現在ではスポーツファッション 名付けた。一方、ルドルフはプーマ社（Puma）を ドイツに集中している」。 これには歴史的な背景 記のNGESホームページをご覧いただくか、NGESへ直 35,337 ス）」を取って、新会社を「Adidas（アディダス）」 と 世界的なスポーツメーカーがバイエルン州に進出 におけるドイツ日本人職人養成プログラム」の参加者を 募集職種は「製パン」 「製菓」 「食肉加工」 「フラワーデ ており、毎年の売上は109億ユーロに上る。そし て、その大部分がバイエルン州で生み出されて は、僅か数百メートルしか離れていないところに “OKTOBERFEST”に間に合わなかった人は、今からさっそく来年の計画を 今月の 数字 ノーボードとサーフィンに特化した製品だけを よれば、 「スポーツ産業の関連企業の多くが南 もし、飛 行 機もホテルももう一 杯 だったら・・・。今 年 のミュンヘン 練ろう！ Chiemsee） として設立された同社は、当初はス ラー(Dassler)の最初の三文字である「Das（ダ 設立した。アディダスとプーマ、現在では世界の 「手工業分野におけるドイツ日本人職人養成プログラム」 NGES（日独交換サービス）が2013年の「手工業分野 と姓のダス ドイツスポーツ用品産業連盟（BSI）によれば、 ニックネームである「Adi（アディ）」 約12万人がドイツのスポーツ用品業界に職を得 トップを走るスポーツ用品メーカーである両社 2013年参加者募集のお知らせ http://www.oktoberfest.de/en/ アルプスに近くて、サプライヤーが密接なネットワークを持っており、理想的な物 流システムが整っている－これが世界的スポーツメーカーであるアディダスや プーマ発祥の地、バイエルン州がスポーツ業界に提供しているバイエルン州なら ではの魅力だ。 BS I の理事であるフォン・デア・オステン氏に NGES日独交換サービスによる 公式ホームページへ。 → Page 5 写真：fotolia.com いるという。 Nippon German Exchange Services （東京ドーム） 組込みシステム技術の集積地 フランケン地方 → Page 2 シェーン会長は、奈良日独協会とバ ４月27日～５月６日 る専門技術を有している地域である。 この再生可能エネルギーモデル事業 ―バイエルンが世界を動かすー バイエルン州のスポーツ産業 → Page 1 ミュンヘン空港がメダル獲得 → Page 2 か、 ということが、 この事業の重要課題となっている。 バイエルン州のスポーツ産業 トピックス 今 回 、バ イエ ルン 独日協 会 の イエルン独日協会の青少年交流の The Business Promotion Agency of the State of Bavaria 2012年 −第2号− クトー バ ーフェスト」という名 称 な の は 、もちろん 本 家 のミュン ヘン 日本各地の「オクトーバーフェスト」 （バイエルン州駐日代表部後援） 分散的な太陽光エネルギーの供給をいかに最適化して電力網に供給する バイエルン州 ビジネスニュース pa g e 6 w w w. i n v e s t- i n - b a v a r i a . J P アメリカから来たアメア・スポーツ社（Amer ボンファイア （Bonfire）、 アトミック （Atomic）、 ウ www.bsi-ev.de pa g e 1 組込みシステム技術の集積地 フランケン地方 ミュンヘン空港がメダル獲得 自動車産業における組込みシステム技術 －車が自分で考えることができたら－ ニュルンベルクメッセを会場として開催された組込みシス テム技術分野における世界最大の見本市は今年で10回目 を迎え、全世界から約2万人が訪れた。2012年2月28日から 3月1日に開催されたメッセ、”Embedded World 2013 – Exhibition & Conference”（組込みシステム技術に関する展 示と会議2013）には800社以上が集まり、革新的な技術を 展示した。 アートランスポート・ニュース」の読者投票によってミュンヘン空港がヨー 世界に広がるバイエルン州の海外事務所 ドイツ連邦16州のうち、世界23か国に 海外事務所を置いているのはバイエ ルン州だけである。世界にこれだけの ネットワークを持つバイエルン州の推 進力には目を見張るものがある。バイ エルン州の最初の海外事務所がおか れたのは1988年の東京だった。今で は世界四大陸に20人以上の「バイエル ン州大使」がおり、バイエルン州への 投資に関心を持つ現地企業に助言な どを行っている。 世界150か国以上に3万5千人の定期購読者を持つ国際的な雑誌、 「エ ロッパのベストエアポートに選ばれた。同時に、世界のベストエアポート 部門では第3位を受賞した。滞在時の快適さ、信頼度の高さ、 トランジット の効率性、魅力的なレストランや店舗があること、そして清潔さなどが特に 高く評価された。 また、読者からは、空港と航空会社のパートナーシップに おける模範的な成功例として、 ミュンヘン空港のターミナル2が挙げられた。 これによってバイエルン州はまたしても将来有望な分野における最も 重要な国際会合の場となったのである。そして、それはバイエルン州が今 後の発展と開発の推進力となる、ということを意味している。 「メッセ この23か国に散らばる代表が集まり、毎年2月 “Embedded World”はこの分野における世界最先端の展示会です」 とは、 にバイエルン州在外事務所代表者年次総会が バイエルン州ITクラスターの主宰者であるシュタープル氏の弁だ。全ての ミュンヘンで開かれる。バイエルン州在外事務 産業にとって、組込みシステムという専門分野は必要不可欠な、将来性の 所の強みは、常に最新の現地情報を持っている あるテーマだ。 「バイエルン州はこの分野における世界的な先駆者です」 ことであり、 この年次総会では各国の代表者が と、 シュタープル氏が言うように、バイエルン州はこのシステムの開発の中 それぞれの国の動向について発表すると共に、 心となっており、その応用分野は自動車製造、広域分散的な医療管理、航 バイエルン州における外資系企業への助成制 空宇宙技術、機械・プラント建設やエネルギー供給におけるスマートグ リッドなど広範囲にわたる。 洗濯機であれ、駐車場管理システムであれ、携帯電話であれ、ほぼ全て の電子機器において組込みシステムは重要な機能を担っている。 このシス ミュンヘン空港がベストエアポート賞を受賞： 記念の盾を受け取るミュンヘン空港のケルクロー理事長（左） テムはどの技術分野においても処理回路の中枢としてデータと信号を加 工し、経過を監視・制御し、データをコード化して解読する。 これらの小さな 電子コンポーネントによって、多くの電子機器に新しい機能を持たせるこ とが可能となり、 この技術が自動車運転ナビシステムや機械制御、医療機 器などに応用されている。 今年の“Embedded World”が掲げた主要テーマは「M2Mコミュニケー を共有する。 組込みシステム技術が自動車の技術革新を決定づけること になる。バイエルン州という場所が、 この分野における最新 の技術開発のための「揺りかご」 として機能しているのは、 同州の経済的な強さにだけよるのではない。 した組込みシステム技術の会議に参加し、 この分野の技術革新について議 ちょうど今赤信号に変わった500メートル先にある信号機から、 自動車が して自動車産業クラスターなどのネットワークにより、バイエルン州は産業 データを受信する。家の地下室では電力量計が計測値を市営エネルギー 界と学術界の協力をより強固なものにし、その活動を支援している。 論した。 技術革新と技術移転のための組織であるバイエルン・イノヴァティヴ社 バイエルン州の産業クラスター 「先端クラスター・コンペティション」 で優勝 バイエルン州の産業クラスターは今なおドイツのトップを走り続けている。 ステム技術において一つの分野を形作っているこのテーマが目指してい 先ごろベルリンで開催されたドイツ連邦教育研究省（BMBF）主催の「先端 るのは、人間が介在することなく、機械と機械（設備） とが相互にデータを クラスター・コンペティション」において、バイエルン州の「クラスターMAI 交換できるようにすることである。例えば、病院で患者の状態を常に観察・ カーボン」が特に優れた産業クラスターとして表彰された。 これによりこの 計測できるようなシステムや、機械の現地測定システムなどへの応用が考 産業クラスターにはドイツ連邦政府から5年間で合計４千万ユーロの助 えらえる。 成金が支給される。 このメッセのもう１つのハイライトは、展示会の期間中に開催された電 子ディスプレーに関する会議であった。 この会議はディスプレー技術に関 クラスターMAIカーボンはミュンヘン、 アウグスブルク、インゴルシュタッ するヨーロッパにおける最も重要なプラットホームである。 トを中心に活動する産業ネットワークであり、大量生産現場における炭素 繊維建材の使用にあたっての技術指導強化を目指している。 この産業クラ スターは、自動車産業や航空機産業において近年その重要性を増してい る炭素繊維を扱う企業や教育・研究機関、関連団体など68社から構成され ている。 公社へと自動的に伝送している。 こんな、一般人にはまだ夢のような話で さえ、科学者と業界の人間にとっては既に現実となっている。 1996年に設立されたミュンヘンのプロトス・ソフトウエア社（Protos 組込みシステム技術が将来の技術革新と製品の経営的な成功を決定づ Software GmbH）は、上記のBAIKAネットワークのメンバーであり、複雑な けることになるだろう。特に自動車産業分野では、もはやこうした小さなプ 組込みシステム用の工作機械とその応用技術を開発するに至った。 プロト ロセッサーなしに開発を進めることは考えられない。 「自動車のインフォテ ス社のユーザーの中にはBMW社も含まれているが、BMW社のために同社 インメント （Infotainment、情報と娯楽の融合）における組込みシステムの は車載ネットワークと制御機器の自動テストのためのソフト・アーキテク 役割は益々大きくなっている」 と云うのは、バイエルン州自動車クラスター チャーを開発した。 のプロジェクトリーダーであるベーム氏だ。将来的には研究のメインテー また、 レーゲンスブルクのタイミング・アーキテクツ社（Timing Architects） マは、サイバー・フィジカル・システムと呼ばれる、複数の自立型システムを は組込みシステムのソフトを新たに作り出すことに成功している。 ここで特 より効果的に相互に関連付けたシステムの開発になる。 これによりドライ 筆すべきは、 リアクションタイムを非常に短縮した、いわゆるマルチコア・プ バーは他の交通者と交通インフラからの情報をリアルタイムで受け取り、 ロセッサーを備えたソリューションが使われていることである。たとえば自 渋滞や事故を早めに回避できるようになる。 「この技術によってパラダイム 動車のエアーバッグを作動させるために使われるシステムである。 ドイツが推し進めてきたハイテク産業分野の促進という国家政策にお いて、 これまでにもバイエルン州の産業クラスターはその実績を高く評価 されてきた。2007年にスタートしたこのBMBF主催の「先端クラスター・コ ンペティション」においては、過去にもミュンヘンのバイオテクノロジーク ラスター「m4」やバイエルン州フランケン地方エアランゲンに拠点を置く 医療クラスター「メディカルバレーEMN」が受賞している。 w w w. i n v e s t- i n - b a v a r i a . J P 以上の直接雇用が州内に生み出された。 この成 18％が続く。産業分野別ではICTが22％と最も多 果は、各国のバイエルン州在外事務所とミュン 2011年に海外から新たにバイエルン州への く、次いで再生可能エネルギー関連産業が14％、 ヘンのバイエルン州企業誘致部インベスト・イ 進出を決めた企業は86社に上る。 これは実に前 エネ ルギー技 術 系 産 業 が 1 2 ％となっている。 ン・ババリアの緊密な連携によるところが大きい。 年比15％の増加である。進出企業を国別に見る この新規投資により、2011年には新たに3600人 www.carbon-composites.eu ５分間インタビュー 日特エンジニアリング株式会社 代表取締役社長 近藤 進茂 氏 1. 御社の事業概要とセールスポイントを教えてください。 日特エンジニアリング株式会社は、コイルやモーター向けの 3. バイエルン州駐日代表部からはどのようなサポートがありましたか？ 事務所探しで、インベスト・イン・ババリアよりさまざまな場所を 巻線機メーカーとして世界№１シェアを誇り、近年は、 フィルム・薄 紹介頂きました。そしてその活動のために、日系企業用ネットワー 膜の巻取りや搬送、ソーワイヤーの製造装置、高速搬送システム ク、バイエルン州企業のネットワーククラスターに紹介頂き、招待い などの分野にも展開しています。当社は、お客様独自の付加価値 ただきました。それによってすぐに活動を始めることができ、また、 創造に向け、当社の「巻く」 「張る」 といった要素技術を具体化する ネットワーク作りサポートもいただいて非常にたすかりました。 ための専用設備を開発、製造してご提供することに努め、いわゆる シフトが起こる。 また、 これらのシステムは同時に多くの問題を解決し、互い に影響を及ぼし合うようになるでしょう」 と云うのは、バイエルン州ITクラス バイエルン州が自動車分野の組込みシステムで世界的に先頭を走って ターのリーダーであるシュタープル氏である。 いるのは驚くにあたらない。18万2千人の従業員と928億ユーロの売上を 擁している当地の自動車産業はバイエルン州経済の最も重要な柱の一つ 写真：itestro-fotolia.com と、中国が全体の約19％を占め、それに米国の や、BAIKA（バイエルン州自動車部品産業の革新と協力イニシアティブ）、そ ション」、すなわち「機械と機械のコミュニケーション」であった。組込みシ www.embedded-world.de 度や州の経済振興政策などについて最新情報 写真：©BMW AG バイエルン州では、 このような革新的企業を見つけるのはそれほど難し である。数多くの著名な自動車メーカーがバイエルン州に本社を構えてお いことではない。バイエルン州がこのシステムの開発における最も重要な り、 メーカーへ部品を供給する企業群も同様にバイエルン州に集中してい 拠点の一つだからだ。バイエルン州にはエアランゲン（Erlangen）のフラウ る。ITクラスターのシュタープル氏は「なんと言っても需要があるのです」 と ンホーファー統合回路研究所（IIS）や、 ミュンヘン工科大学の情報研究所の 語っており、 この需要が今後も伸び続けることを確信している。 ような数多くの研究機関が集積している。2011年の夏にはバイエルン州の 「ものづくり」の頂点のパートナーとして共生することを使命と考え ています。 4. 日本と比べて、バイエルン州のビジネス環境や生活環境の違いを 感じることがありますか？ 日本では残業が多いですがバイエルンでは定時に退社するこ 2. バイエルン州進出の理由は？ 巻線機は、 ヨーロッパ、特にドイツとイタリアが重要なマーケット とが基本です。その代わりドイツではＩＴを駆使して仕事をこな します。 もう一つの違いはデザインの感覚と価値観です。営業活動 になります。 ヨーロッパの中でドイツのシェアは約4割です。 ドイツ に重要になるのが、 日本ではユーザーが要求事項を細かく指示す のユーザーもグローバル展開によって海外生産を行うようになっ ることが多く、 ドイツではユーザーがメーカーからさまざまなアド ていますが、開発と経営決定はドイツ国内で行います。 ドイツの中 バイスと提案を聞き、何回も仕様変更を行うことが多くあります。 を見れば当然デュッセルドルフに日本人が多いですが、製造業の 生活面では、 ドイツのビールが美味しいですね。大きい都市から 離れるとすぐ緑の中になるのも良いです。 招待で100人を超える専門家がBAIKEM（バイエルン州エレクトロニクス＆ www.bayern-innovativ.de ものづくり文化は南ドイツですし、 ミュンヘン市には日本人に向い マイクロエレクトロニクス産業のための革新と協力イニシアティブ）が開催 www.protos.de た環境があり、交通も便利といったことがいえます。 www.cluster-bayern.de pa g e 2 w w w. i n v e s t- i n - b a v a r i a . J P pa g e 3 w w w. i n v e s t- i n - b a v a r i a . J P pa g e 4
© Copyright 2024 Paperzz
