visit us on the web at http://www.permawick.com 世界小型モーター軸受用オイルのリーダー PERMAWICK 軸受用オイル小型(分数馬力) モーター、軸受潤滑専用に開発されたオイルです • 鉱物油 • フッ素系合成油 • エステル系合成油 • ポリアルファーオレフイン系合成油 Permawick、またはPermaGel潤滑油を軸焼結含油軸受用オイル受保持器の空間に封入し、注入補給した昨今、小型（分数馬力）モーターを始めとし、通常価額が高くノイズが出やすいコロガリ軸受に代わって焼結含油軸受が使われてきました。焼結含油軸受は、軸受自体に気孔があり中に潤滑油を吸蔵していて、動作中はこの油がシャフトを潤滑します。 Permawickオイルはより静かで、より確実に軸受寿命また製品ライフを延長させることが出来ます。理想から言えば、シャフトと軸受の間に潤滑油が介在した金属どうしの接触とならないように、完全流体潤滑となるのが最も望ましい状態ですが焼結含油軸受では多孔質になるため、強力な油膜が構成されなく境界潤滑（ Boundary Lubrication）となります。潤滑油が軸受の寿命に非常に重要であることは言うまでもなく、軸受潤滑油は境界潤滑に耐え得ると共に、負荷、速度、摩耗、酸化、極端な温度差、スイッチング、トルク変動などにも耐えられなければなりません。鉱物油及び合成油 Permawickオイルは使用条件によって最も適合する潤滑油を選定することが出来ます。客先市場のニーズに合わせ、パラフィン系鉱物油をベースに各種添加剤を加えた経済的な潤滑油から、油膜強度が高い高性能、長寿命でプラスチックに対して影響し弊社、Permawick社に各種の試験設備を完備した試験室があり、潤滑油の検査や種々の運転テストが出来ます。各種添加剤を加えたPermawickオイルは、焼結含油軸受の境界潤滑における油膜強度が高く極圧性に優れたオイルで、軸受寿命の延長がない合成潤滑油や、広範囲の温度領域に適用可能なポリオールエステル系の合成潤滑油などがあります。この外に私達はお客様の使用条件、及び要求に基づいてお客様専用のPermawickも開発、製造いたします。適確な潤滑油を選択するに当たり、豊富な経験を持った弊社エンジニアに是非ご相談下さい。期待出来ます。 -80°c -60°c -50°c - 30°c 0°c ミネラルオイルポリアルファオレフィンオイルエステルオイルフッ素シリコンオイル 100°c 120°c 150°c 200°c 260°c PERMAWICK® ウイックの材質 Permawick は小型モーター、軸受潤滑のスタンダードとなりました • • モーター寿命の延長コストの低減 • • 製品の品質均一化生産自動化ができ、生産性の向上 Permawick / パーマウイックをご存知ですか？ Permawickオイルは小型（分数馬力）モーター、隈取りモーター、マイクロモーター等に使われている焼結含油軸受専用の潤滑剤です。Permawick潤滑剤はパルプ .セルローズ繊維とオイルをブレンドした製品です。 Perma wick は P erm a jectorと言う専用機を使って適量、油溜めに封入し軸受と接触させて、軸が回転を始めると焼結含油軸受からオイルが出てきて潤滑するメカニズムです。常時注油の必要もなく長時間安心して運転出来ます。Permawickオイルの潤滑システムは、1HP以下の小型モーター、マイクロモーター等、モーター業界の標準となっております。 • • • P erm aw i ck はウールフェルトよりも軸受にオイルを多く供給出来ます（約3倍）。 P erm aw i ck 潤滑システムはコストを大幅に下げることが出来ます。 P erm aw i ck はオイルのしみ出す量を効果的にコントロールします。 Permawick / パーマウイックオイルの放出量 Permawickとはセルローズ繊維と潤滑油を結合させたもので、この特殊なセルローズ繊維の中にオイルが完全に浸透、吸収しており、オイルのにじみ出る速度ウールフェルトに比べ、Permawickはオイルの保持力に優れており、その他の潤は極めてゆるやかでその量は毛細管作用とほぼ同じか、やや少なめです。軸が滑油に比べて軸受寿命が長く経済的です。Permawickは専用機械Permajector 回転を始めると焼結含油軸受自体に気孔があり、中に吸蔵している潤滑油が潤を使ってどのような形状の空間にも封入することが出来、生産ラインの自動化滑の役目を果たします。軸受は毛細管作用でPermawickより適量のオイルが循も容易に設計することが出来ます。環補充されて、軸受寿命または製品ライフの延長を可能にする画期的な潤滑剤です。軸受寿命はフエルト Permawick / パーマウイックの特長従来オイルとウイック（フエルト）は分離されていて、フエルトをドライな状態でアッセンブリィした後オイルを付加します。固形状の堅いフエルトが油溜めをほとんど満たし、オイルは僅かに繊維間を満たすのみでした。実態では繊維はオイウイック、また他の潤滑剤を用いた軸受よりも確実に 30 0 ％～ 5 0 0 ％も長く、お客様のニーズに充分お応えすることが出来ます。 Permawickオイルは封入専用機械で繊維とオイルの強い結合力を活用して、軸受周囲に封入固定することが出来ます。Permajectorと呼ぶ専用機械で封入することにより、ベアリングアッセンブリィ作業を機械化、一貫した流れ作業ルを充分吸収出来なく漏れて汚したり、オイルが涸れてしまう様なこともあり、に変えることができ、フエルト潤滑システムで必要だった部品と工数も少なく安定した潤滑効果は期待出来ませんでした。また固いフエルトはオイルよりスポなり、省力化によるコストダウンが可能になります。ンジの様に水をよく吸込み、オイルの循環を悪くします。従来のフエルトウイックでは他の工程が自動化出来ても、フエルトを詰める自動化は困難極まることでした。Permawickはオイルが繊維自体にもよく吸収されており、繊維そのものが存在するスペースが殆どなく、ブレンドされたPermawickのオイルは重量で85 ％、容積としては殆ど100％となっております。また此のウイックは湿気に対する抵抗度も高く水分を寄せ付けません。Permawickは繊維にオイルを充分吸収して保持しており、軸と軸受の間を限りなく流体潤滑に近い状態に保つことが始める手順は……… 問い合わせがありますと、エンジニアが貴社を訪問し、軸受の Pe rmawick潤滑システムによる製造プロセスをご案内いたします。そしてオイル、セルローズ繊維の選定から、モーター軸受機構の設計、製品製造工程上においてのライン自動化、省力化、実例なども交えてご説明いたします。Permawick潤滑システムを採出来る潤滑剤です。用するお客様は、計画の時間とコストが節約できます。弊社のエンジニアは、お客様の生産数量（月産）や、製品の形状に応じて頂いた仕様及び要求に基づいて最も適合するPermawickオイルや、封入する機械Permajectorの機種を推薦いたします。私共のウェブサイト … … http: //w w w . perm a w i ck . co m をご覧になり、そして是非ご相談下さい！ Perm awic k 潤滑効果のキーポイントとは、セルローズ繊維とオイルを結合させた潤滑です... PERMAWICK ジェル PermaGel は軸受の効能を高められます • 軸受寿命の延長 • 油漏れが少ない • 軸受設計の簡素化 • モーター、コストの節減焼結含油軸受に補足する潤滑油 PermaG e l とはジェル状の潤滑油である。小型分数馬力モーター軸受潤滑にまたPermaGelは簡単なグリスガンで注入作業ができますのでローコストで十分オイルを補うことが出来ます。 Perma Gelを焼結含油軸受の外周に塗布す。PermaGelは小さな油溜り、または油構の中に注入すればよく、オイルすれば毛細管作用により吸収給油されて軸受の寿命を延ばせます。軸受が漏れは起きませんので軸受は新たに設計する必要はなく、部品、組み立て PermaGel吸い込む量は限られており、モーター軸より漏洩することは起き工程も変わりません。ません。Pe r maG e l は焼結含油軸受に含浸した潤滑油を補足して、低コストで優れた潤滑システムを提供するものです。PermaGelは軸受に付着していて温度が高くなっても落ちません。価格の高いボールベアリングと置換 P erm a G elを使った数多くの使用例の中で、モーターシャフト両側にあるボールベアリングの片側を焼結含油軸受に設計変更したのがあります。モーター負荷側の反対側は、通常 1/6程しか負荷がかからなく、焼結含油軸受に P erm a G elを付加した設計で軸受の機能を維持できた上、大幅にコストと躁音を減少させることが出来ました。 PERMAWICK潤滑システム PermaGel Permawick *設計部品数を少なくできる　*潤滑油貯蓄スペースを狭くできる焼結含油軸受 * シャフトエンドとロードシャフトに高価なボールベアリングを使用する必要がない PERMAWICK • 気孔率18％∼22％ • 鉄系または銅系 • 焼結含油軸受 • 含浸オイルはPermaGel同系統のオイル • メタル押さえバネ上下より封入 • オイル循環高効率化エンドシフレドツバ • リサイクルペースを設ける事により、オイルのリサイクルが行えます PermaGel • Ｏ-リング使用推薦 PERMAJECTORノズルツールスメタル押さえバネ • フローティングベアリングデザインによりサイドロードが軽減できます • 簡単に組付けられて注入可能な設計 •偶数個のノズルホールに対しての奇数個フィンメタル押さえバネ • 注入可能な設計 • 注入とアッセンブリィ同時に可能 • 裏蓋、オイルキャップなしオイル • スリンガー • 軸に圧入して、軸と回転させる • 回収したオイルはPermawickからまた軸受に戻るカバーリップ • カバーリップを設ける事により焼結含油軸受 • 気孔率18％∼22％ • 鉄系または銅系 • 焼結含油軸受 • 含浸オイルはPermawick同系統のオイル垂直方向モーターの時でも、オイルリサイクルが行えます PERMAWICK 機械 PERMAWICK 注入装置 • コストの低減 • 生産力の向上 • 適確な品質目標の達成 • 安定した注入量 Permawick 正確な注入量 Permawick エンジニアリングのサポートお客様の量産品質を確保するに当たり、パーマウイック潤滑剤を適確に軸受設計に豊富な経験を持ったベテラン封入する機械をPermawickより設計•製造しております。数千台にも及に応じて、斬新なPermawick潤滑系統の設計をお手伝いいたします。お客様ぶこれらの機械は世界各地で長年安定稼働しております。Permawickをより組立て前のモーター用ブラケットを頂けましたら、仕様及び要求に基づ封入、注入する機械をPermajectorと言い、いろんな機種仕様がありまいてPermawick又はPermaGelを注入、封入した後、私どもの提言を添えておす。単にPermawickを定量封入する自動機、または半自動機、ベアリン返しいたします。そしてPermawickが貴社の製品に用いられた時、生産性向グアッセンブリィ作業ライン全自動化も容易に図られ、お客様のニーズ上はもとより、コスト削減に最大限の効果を発揮するように設計いたします。に合わせた仕様で設計 PermaGelは焼結含油軸受のオイルの回収を必要としないため軸受の設計を製造いたします。エンジニアがお客様の製品形状簡素化できます。径の小さい軸受には最適な選択であり優れた効能が期待できます。 Permajectorは弊社の優れた職人さんの腕と加工機械によって造られており、機械の精度、品質は保証されています。 ST 効率的な半自動 P e r m a j e c t o r 軽いプレスフイット作業とＰ / Ｗを注入することが出来ます L1 自動位置決め、効率的なターンテーブルを使った設計 MT で、速いアッセンブリサイク低価格Permajector軽い仕事量ルで封入できする（小量生産）ＺＮ/Ｐ曲線半潤滑完全流体潤滑高低最適切なオイル粘度ＺＮ /Ｐ曲線は油膜潤滑に関する基本的な公式グラフです。記述する3つの数値は粘度、速度、負荷、及摩擦力で、潤滑効果が最もよいのは摩擦係数の最も低いグラフの一番下の所となります。もしも一定の速度と負荷、そして適切なオイル粘度なれば此の値に達することが出来ます。粘度が上がれば摩擦力も増加します。焼結含油軸受は境界潤滑で使う軸受で、完全流体潤滑の領域に達しません。お客様が使わられる軸受の潤滑に、 Perma wi ckエンジニアが最も適切なP erm awic k製品を選びだして助言いたします。分数馬力モーター軸受潤滑オイルの産業標準株式会社オーロテック〒101-0041 東京都千代田区神田須田町1丁目7番8号秋葉原成信ビル2階 Tel : 03-5297-7028 Fax : 03-5297-7029 E-mail: sales@aurotek.co.jp