LIGHT OF THE DHARMA - Steveston Buddhist Temple

日本語部分訳記事は、文書末に添付されています。
April 2014
法
の
と
も
し
び
LIGHT OF THE DHARMA
HANAMATSURI
REGULAR EVENTS:
BINGO:
Wednesdays @ 6:30pm
SEIZA MEDITATION:
Fridays @ 10:30 am
& Thursdays @ 7:30pm*
*
except 3rd Thursday of each Month
COMING UP:
Thu Apr 03, 2014
2:30 PMMaples Service
Sun Apr 06, 2014
10:30 AM Shotsuki Monthly
Memorial Service
Sun Apr 13, 2014
10:30 AM Regular Service
Mon Apr 14, 2014
7:30 PMBoard Meeting
Wed Apr 16, 2014
11:00 AM Nikkei Home Service
Thu Apr 17, 2014
7:00 PMSBT Movie Night
Sun Apr 20, 2014
10:30 AM Hanamatsuri Service
and Talent Show
Sun Apr 27, 2014
10:30 AM Regular Service
Thu May 01, 2014
2:30 PMMaples Service
Sun May 04, 2014
10:30 AM Shotsuki Monthly
Memorial Service
Looking out my office window, I can see
the cherry tree with all the blossoms just on
the verge of springing open signalling the
arrival of spring. It is hard to believe that we
are already coming up on the month of April.
It is during such a beautiful time of
the year that we celebrate our Hanamatsuri
Service commemorating the birth of Gautama
Sakyamuni Buddha, who was said to have
been born on April 8th, 565 BC, in Lumbini’s
Garden, in what is now known as Nepal. It
was in Lumbini’s Garden that Queen Maya,
who was returning back to her parent’s place
to give birth, took rest and it is there, that
the baby Siddhartha was born.
As we commemorate the birth of the baby
Buddha, we must keep in mind, what is
important is not just the fact that he was
born, but because of his existence the world
was given the gift of the Buddha Dharma. In
fact, in many Asian countries, Buddhists do
not commemorate the birth of the Buddha as
an isolated event, instead they commemorate
three important events in the life of the
Buddha, namely his birth, his attainment of
Enlightenment, and his passing from this earth
into what is generally referred to as PariNirvana, or Perfect Enlightenment. The three
events are commemorated in one celebration
known as the Wesak Celebration and is usually
held on the full moon day in May. According
to the Wesak celebrations, Siddhartha’s birth
is important because it ultimately led to the
attainment of Enlightenment by the Buddha.
CHAIR SCHEDULE
Shotsuki, April 6th: Larry Ryan
Hanamatsuri, April 20th:
Terry Beresford
Shotsuki, May 4th:
Elmer Morishita
Shotsuki, June 1st:
June Ikuta
FUJINKAI
TOBAN
Thus,
in
c e l e b r a t i n g
Hanamatsuri, let us
keep in mind the
true purpose of the
service is to receive
the wonderful gift of
the Dharma. For this
year’s Hanamatsuri,
we
are
very
fortunate to have
Dr. Bob Akune Sensei from our neighbouring
temple, the Vancouver Buddhist Temple, join
us as our special guest. Bob Sensei has
been serving as a minister assistant at the
Vancouver temple for the past several years,
however, even before becoming an assistant,
he has been helping out, leading Dharma
discussion groups for many years at the
temple.
Bob Sensei will be giving a public lecture
on Saturday, April 19th at 3:00 pm entitled,
“The Unique Life of Siddhartha Gautama and
My Dharma Path.” His talk will be followed
by the Hanamatsuri Potluck dinner starting at
5:00 pm. On Sunday, April 20th Bob Sensei
will be our guest for the Hanamatsuri service.
May I urge all of you to come join us
in receiving the Dharma on one of the most
important services that we observe during
the year, better still, bring along a friend or
family member and let us fill the Hondo with
the ringing voice of the Nembutsu.
Gassho,
Grant Ikuta
February - May: Toban 1
Contact: Itoko Akune (604) 244-7710
OBITUARY
We would like to express our heartfelt sympathy to the family
members of the following deceased:
Anthony Kusuo Ojiro
March 12th, 2014
36 years old
Tadao Tad Kitagawa
March 13th, 2014
83 years old
1
DHARMA LIGHT
President’s
Message
You may have noticed
a new dark silvery car
parked in our Sensei’s
carport.
I would like to report on a
recent major expenditure for the temple.
For the past 17 years the Honda Accord
has served ministers of the temple for
their transportation needs. This vehicle
was purchased in 1997 and for 17 years
it has performed well with reasonable
maintenance expenditures.
However in
the next few years major repairs would be
needed to maintain its drivability. Thus
the Board of Directors of the Temple
concluded that now is the time to replace
the vehicle.
To
determine the best replacement
option a committee was formed comprising
of the minister, a senior advisor and the
treasurer, to expedite selection of the
vehicle, lease or purchase options and
financing. After examining a number of
makes of vehicles, the Mazda 3 was
recommended. The best purchase option
was determined to be through a car
brokerage firm and financed internally
by the temple.
The Fujinkai donated
$20,000 and the remaining $6,000 was
to be paid through the Legacy Fund.
Thanks go to the Car Purchase
Committee for their dedication and
hard work and to Denise Ikuta for her
assistance with the brokerage firm and
her thoughtful donation of the finders’ fee
to the temple.
As we move forward into the year
2014, I am humbled and honoured by
the support of the Board of Directors
of the Temple. I hope to meet all the
temple members and to receive advice
and support to better serve the temple.
In Gassho
Bud Sakamoto, President
Cooks`Corner:
Ingredients
1 1/2 cups (375 miL) cooked
white or brown rice, cooled
1 egg, beaten
1 1/2 cups (375 mL) shredded
mozzarella cheese, divided
1/2 cup (125 mL)spaghetti
or pizza sauce
additional toppings - diced
pepperoni, ham, veggies,
whatever you like
Makes 16 squares
Gotanye
(Birth of Shinran Shonin)
and Infant Presentation
Sunday, May 4, 2014
The service and presentation will
commence at 10:30a.m.
Do you know of anyone who has had an
infant within the last three years? Please
let them know of the Infant Presentation
ceremony
on
Sunday May 4th to
introduce their infant
to the community.
Please
contact
office
for
the
infant presentation
registration.
Everyone
is
welcome!
FUJINKAI
Toban 1 is now halfway into the
rotation of four months and looking ahead
to Hanamatsuri and preparation for the
Fujinkai’s Spring Food Fair.
Shrimp
will soon be prepared in readiness for
the latter event on March 22
Any
unneeded items which are new or “good
as new” are needed for the Baiten.
Our new Logo
As you already noticed, the
temple newsletter committee has
produced a new vibrant format
for our newsletter with even colour
pictures. Along with the new format for
the newsletter, the committee has also
designed a new logo for the Steveston
Buddhist Temple. It is the wisteria crest
encircled by a rope. The wisteria is
the traditional symbol for the Hongwanji
branch of Jodo Shinshu Buddhism and
the rope represents the fishing industry
and the role it played in the lives
of many of our members. The circle
that the rope makes up represents the
harmony of the Sangha at our temple,
receiving together the Buddha Dharma.
We think that this new logo captures the
uniqueness of the Steveston Buddhist
Temple. We hope you like it too and
would be happy to hear your feedback.
the
gathered
stamps which
s h o w e d
how
each
individual effort
culminates into
a
significant
a m o u n t
of stamps.
Also a Garage Sale in
conjunction with a Soft Goods Drive will
be held on Saturday, June 21. Any
used and clean items will be appreciated
for both of these projects.
Bags for
used clothing and other goods are under
stainless steel table in the “new” kitchen
extension.
Dana Day proceeds have been
forwarded to the JSBTC WF to promote
social welfare.
58 donations totaling
$1010 were received this year. Thank
you.
If you have any charities to
recommend, please let Misaye Hamaura
know and she will take your ideas to
Karinto making has had a bit of a
the JSBTC WF AGM.
break but this will start up again with
sales at Shotsuki services.
Everyone
Looking ahead to the next few months, appreciates the efforts of the group of
please continue to save used stamps. ladies and looks forward to being lucky
On Dana Day, there was a display of enough to buy a bag of karinto!
RICE-CRUST PIZZA SQUARES (gluten free)
These were served at the Dharma
Spread the spaghetti/pizza sauce
School Valentine’s Party and were well evenly over the rice crust. Resist the
received.
temptation to add more sauce - too
much sauce will make the squares too
Preheat oven to 400F. Grease an messy to eat. Sprinkle the top with the
8” (20 cm) square baking dish. In a remaining 1/2 cup (125 mL) cheese
bowl, stir together the rice, egg and 1 and any additional toppings you want
cup (250 mL) of the cheese. Dump to use. Return the pan to the oven
inot the prepared baking dish and pat and bake for 10 to 12 mintues or until
it down firmly into an even layer. Place the cheese is melted and bubbly and
in the oven and bake for 10 minutes. the bottom is lightly browned. Let cool
Remove from oven and let cool for a before cutting into squares and serving
minute or two.
- either warm or at room temperature.
2
April 2014
Highlights of March Board Meeting
The new executive for 2014 was
elected at this meeting. Bud Sakamoto
is our new president. Kiyo Domai is 1st
Vice with Hiroko Yoshihara as 2nd Vice.
Elmer Morishita will remain as treasurer.
Our newest board member, Nicole Okano,
is secretary.
Fujinkai has helped with the financing
of the minister’s car.
$20,000 was
given to the Temple to replace the car
of 17 years old and in need of expensive
repairs.
A new committee has been formed
as the Development Committee(20/20
Vision) with Sensei and Rainer Mehl at
the present time. Work of this committee
will take a lengthy time period of 5 years
as they meet with the consultant, Doug
Purdy. Board and temple members will
be kept informed before any decisions
are made.
Join us in welcoming Dr. Robert
Akune Sensei of the Vancouver Buddhist
Temple as our guest minister for the
Hanamatsuri Weekend (19-20 May,
2014). A public lecture will be held on
Saturday, April 19 at 3:00 pm followed
by our Hanamatsuri Pot Luck dinner
starting at 5:00 pm.
Expansion
of temple services
continues with the 1st service being held
on the first Thursday in March at The
Maples Residence. This was attended
by 20 residents with one half being non
Japanese. In April, tea and refreshments
will be served after the service by 2 or
3 Fujinkai members.
Hanamatsuri
The Hanamatsuri service will be on
Sunday, April 20th with the Dharma
School service beginning at 10:00 am
followed by the Hanamatsuri service at
10:30 am.
If your child would like to perform
at our Hanamatsuri service on 20 April,
please contact the Temple.
Programs
Dharma School.
April 20, 2014:
Hanamatsuri Service 10am
Classes at 10.30am
Classes at 10:30am
May 4, 2014:
Dharma School Service 10am
Moi No Kai: April 17, 10am
SBT Movie Night. April 17, 7pm
“Ending Note”
(shown once in December)
Evening Meditation:
Thursdays 7:30 pm
A short chant, walking
and sitting meditaion,
followed by social time
featuring tea and snacks
Daytime Meditation:
Fridays at 10:30am
A short chant and a session
of sitting meditation.
APRIL 2014 MEMORIAL SERVICE April 6th, 10:30 a.m. (Please bring your “Homyo”.)
Atagi , Kazuko
Atode , Yasutaro
Ayukawa , Margaret
Fukakusa , Akio
Hama , Kenzo
Hamada , Chiyoko
Hamade , Tokuno
Hamano , Kiyoshi
Hamanishi , Shinjiro
Hashimoto , Shizue
Haya , Yoshimatsu
Hikita , Takeo
Hikita , Tatsuo
Ikari , Tsuru
Ikari , Senichi Roy
Ito , Tamotsu
Kariya , Isamu
Kariya , Sadasuke
Kariya , Yonekazu
Kawasaki , Takeo
Kimura , Yoshio
Kitade , Sute
Kitagawa , Michiko
Maeda , Toshimatsu
Matsumura , Matsuo Nogami , Mieko
Matsuo , Kametaro Ohara , Masao
Morishita , Masaharu Oikawa , Hisashi
Morizawa , Choichiro Oura , Chiye
Murao , Mon
Oye , Yasuo
Nakamura , Miyuki Sakai , Ei
Nakanishi , Harue Sakamoto , Hirotaka
Nakatani , Sam
Shiyoji , Koito
Nakatsu , Tsunenobu Shoji , Matsue
Narukami , Teruo
Suzuki , Richard
Nishi , Nancy
Tani , Seikichi
Nishi , Shigeo
Tezuka , Michihiko
Uyeyama , Tokue
Yamaguchi , Junshiro
Yamashita , Harry
Yamashita , Heijiro
Yesaki , Sunae
Yokota , Shige
Yoshida , Mitsu
Yoshida , Kinoe
MAY 2014 MEMORIAL SERVICE May 4th, 10:30 a.m. (Please bring your “Homyo”.)
Akizuki , Sukenobu
Akizuki , Takeyo
Hamade , Hatsuyo
Hamaura , Kiichiro
Haya , Haruko
Hayashi , Yasu
Ikari , Toshiko
Ikeda , Hisano
Inouye , Tomojiro
Ishida , Takezo
Murao , Nagako
Kanno , Kikumi
dette
Takeuchi , Fujitaka
Nagata , Shokichi
Kishiuchi , Tane
Sakamoto , Noboru Taniwa , Tei
Kitade , Yasuo
Nishikihama , Konosuke Sakata , Chiyoko
Toyoda , Fusako
Kuriyama , Kikuyo Nomura , Yukie
Sakata , Masakazu Upadhyaya , Hisaka
Kuramoto , Tomiyuki Okano , Fumio
Sakiyama , Fukumatsu Yamamoto , Kazuhiko
Maekawa , Sandra Okano , Hideo
Sato , Fumie
Yamamoto , Nancy
Takeno
Okano , Masaji
Shirakawa , Kiichiro
Sumiko
Matsuba , Nobuo
Osaka , George
Tabata , Tatsue
Mori , Michiharu
Oshiro , Art Yeichi Takagaki , Masao
Murao , Michitaka Sakamoto , Clau- Takasaki , Kazuo
3
DHARMA LIGHT
DONATIONS
The Steveston Buddhist Temple sincerely
appreciates and thanks the following
for their generous donations:
General Donation
Ang Francis & Joyce, Anzai June,
Beresford Terry, Domai Kiyo, Elliott David,
Harada Jack, Hayashida Jun & Augustina,
Hirose Mary,
Ikegami Margaret, Ikuta
Denise, Ikuta Noriko, Konishi Chieko,
Morishita Elmer, Mukai Akiko, Murao
Jennelle, Nakanishi Michael & Frances,
Nishimura G.,
Ryan Larry & Jean,
Shikaze Hisako, Tajiri Family, Takasaki
Mayumi, Watanabe Keiko, Yamanaka
Miyoko, Yoshida Misuye, Yoshihara
Hiroko, Fraser Valley, Nikkei Centre
($1,441.00)
Nenhan-e
Hibi Aika, Hori Haruye, Ikuta Kuni &
June, Kariya Tsuneko, Kato Akiko, Murao
Toshio, Nitta Miyuki, Nomura Sakie, Quan
Toshiko, Sameshima Yoshiko, Tanaka
Kiyoko, Yamashita Setsuko
($185.00)
March Shotsuki
Akizuki Casey, Akizuki Eiko, Akizuki
Kinuyo, Akune Roy & Itoko, Domai Kiyo,
Furukawa Yoshiko, Hamanishi Masayo,
Hamanishi Yoshio & Betty, Ikuta Kuni
& June, Kawabata Mitsuyo, King Hiroko
Betty, Harada Jack, Kakehi Tomoko,
Kariya Chiyoko, Kariya Florence, Kariya
Kimiko, Kokubo Alice, Koyanagi Susie,
Koyanagi
Yoshiko,
Maede
Toyoko,
Matsumura Laverne, Mori Koji & Judith,
Morizawa Chiyoko, Morizawa Sazare,
Mukai Akiko, Murao Toshio, Murray G.S.,
Nakano Yasuo & Minako, Nakata Andy &
Masayo, Niguma Gord, Niguma Kazuko,
Niguma Ken, Nishi Greg, Nishi Isao &
Kayoko, Nishi Robert, Ogawa Mifune,
Quan Toshiko, Ryan Larry & Jeanne,
Sakai Hayao & Tomiko, Sakamoto Emi &
Fee Peter, Sakamoto Crystal, Sameshima
Hisako, Sameshima Yoshiko, Shiyoji
Loraine, Tasaka Chuck, Tomihiro Doc
& Kazy, Yamanaka, Yamamoto Kayoko,
Yoshida Dave & Arlene
($1,395.00)
Ohigan
Akune Roy & Itoko, Beresford Terry,
Chow Suezone & Nobu, Hamanishi Yoshio
& Betty, Hamaura Bob & Misaye, Harada
Jack, Hayashida Jun & Augustina, Hibi
Aika, Hikida Mary, Hirose Ted, Ikuta Kuni
& June, Ikuta Makoto, Iwata Genevieve,
Kakehi Tomoko, Kariya Kimiko Kariya
Tsuneko, Kato Akiko, Kawabata Mitsuyo,
Kawamoto Hiroko, Kishi Setsuko, Kitade
Kiyoko, Kobayashi Miyako, Kokubo Eiko,
Kondo Fujikazu & Yoneko, Kondo Kaoru,
Koyanagi Herby & Jean, Koyanagi
Susie, Koyanagi Yoshiko, Maede Toyoko,
Matsuno Seishi & Kisako, Matsuno Tom,
Mizuyabu Misayo, Mori Kahoru, Morishita
Elmer, Morishita Michiyo, Morizawa
Chiyoko, Morizawa Sazare, Mukai Akiko,
Murao Toshio, Nakano Yasuo & Minako,
Nagata Kaz & Sayoko, Nakatsu Tsuyoshi
& Chizuru, Narukami Don & Chiyo, Nishi
Isao & Kayoko, Nishi Kazumi, Nishi
Shizuko, Nishikihama Y., Nitta Ayako,
Nitta Miyuki, Nomura Sakie, Ohara
Nobuye, Okabe Mary, Osaka Kikue, Oye
Hanako, Quan Toshiko,Sakai Mitts &
Kay, Sakai Hayao, Sakai Terry & Marge,
Sakamoto Bud, Sakamoto Umeno, Sakata
Hozumi, Sameshima Yoshiko, Shimizu M.,
Shiozaki Masako, Suzuki Kent, Tabata
Hajime, Tabata Sumiko, Tabata Tosh &
Miyeko, Tanaka Emiko, Tanaka Kiyoko,
Tani Kiyoshi & Mutsumi, Tasaka Kaz
& Chic, Tasaka Teruko, Tomihiro Doc
& Kazy, Yamanaka Miyoko, Yamashita
Muneichi & Kazuko, Yamashita Setsuko,
Yokota Ayaka
($1,525.00)
Dana Day(Fujinkai list)
Inouye Shirley, Morishita Michiyo,
Yamashita Kazuko, Ikuta June, Mukai
Akiko, Ryan Jeanne, Morizawa Chiyoko,
Yamamoto Kayoko, Akune Roy & Itoko,
Koyanagi Susie, Quan Toshiko, Tasaka
Teruko,
Tani
Mutsumi,
Niwatsukino
Kyoko, Shiozaki Masako, Tasaka Chieko,
Sakamoto U., Kokubo Eiko, Yamamoto
Kiyomi, Harada Jack, Koyanagi Jean,Murao
Toshio, Nishi Kayoko, Kishi Setsuko,
Toyoda Miyuki, Ikuta Noriko, Sakai Marge,
Kobayashi Miyako, Morizawa Sazare,
Nakatsu Chizuru, Morishita Elmer, Kokubo
Alice, Hirose Mary, Yamashita Setsuko,
Hikida Mary, Kawamoto Hiroko, Sakai
Tomiko, Hamaura Masako, Kawabata
Mitsuyo, Nitta Ayako, Oye Hanako, Iwata
Genevieve, Maede Toyoko, Hamaura
Misaye, Domai Kiyo, Ikuta Makoto,
Yoshihara Hiroko, Hori Haruye, Kondo
Tamotsu & Chieko, Narukami Chiyo,
Matsuno Kisako, Sameshima Yoshiko,
Sakai Kay, Sakai Mitsuka, Tomihiro Kazy,
Hibi Aika, Hamanishi Betty, Furukawa
Yoshiko
($1,010.00)
In memory of the late:
Mr. Anthony Kusuo Ojiro: Ojiro FamilyMr.
Tad Kitagawa: Kitagawa Family
Mrs. June Beresford: Beresford Family,
Atherton Laurie, Domai Kiyo, Fujino
Shirley, Hamaura Bob & Misaye,
Ikuta Kuni & June, Kawamoto Tobo
& Hiroko, Koyanagi Herby & Jean,
Lusk Joy & Paul, Nakagawa Phyllis,
Nakagawa Gayle, Sakamoto Bud,
4
Regan Naomi & Michael, Yamamoto
Kiyomi,
Mrs. Sachiko Maeda: Maeda Stacy and
family, Akizuki Eiko, Akizuki Kinuyo,
Akizuki Russ, Akune Roy & Itoko,
Amano G., Atagi, Domai Kiyo, Gallop
Haruko & Fred, Go Keiko, Hamanishi
Yoshio & Betty, Hirose Ted & Mary,
Ikeda Connie, Ikuta Kuni & June, Ikuta
Makoto, Imai Harry, Kariya Ayako,
Kariya Florence, Kariya Kimiko, Kariya
Tsuneko, Kato Akiko, Kawabata Jack,
Kawabata Mitsuyo, Kishi Setsuko,
Kitade Kiyoko, Kobayashi Miyako,
Kokubo Alice, Kokubo Eiko, Koyanagi
Susie,
Koyanagi Yoshiko, Kuramoto
Isao, Kuramoto Martin, Mclean Jenny
& Duncan, Maede Toyoko, Matsuno
Seishi & Kisako, Matsuzaki Hub &
Margaret, Mizuguchi M., Mizuta Harry &
Akemi, Mizuyabu Misayo, Mori Kahoru,
Morishita Michiyo, Morishita Steve &
Shirley, Morizawa Chiyoko, Morizawa
Sazare, Murakami Lori, Murao Mary,
Murao Toshio & Kimiyo, Nakade Allan,
Nakade Esther, Nakade S., Nakano
Yasuo & Minako, Ng Brenda, Nishi
Isao & Kayoko, Nishi Kazumi, Nishi
Keiji, Nishi Shizuko, Nishi Y., Nitta
Ayako, Niwatsukino Betty, Niwatsukino
Kyoko, Nogami Hiroshi, Nomura Y.,
Ohara Nobuye, Okamoto K., Okano
Toki, Oye Hanako, Sakai Hayao &
Tomiko, Sakai Mike, Sakai Richard
& Yoshie, Sakai Terry & Marge,
Sakamoto Bud, Sakamoto Umeno,
Sakai Mitts & Kay, Sakata S.,
Sameshima Yoshiko, Shiyoji Loraine,
Tabata Hajime, Tabata Tosh, Takeuchi
Fusako, Tanaka Emiko, Tanaka Jim &
Irene, Tanaka Kiyoko, Tani Kiyoshi
& Mutsumi, Tasaka Rick & Naomi,
Teraguchi Henry & Jean, Teraguchi
Marie, Teramura Ken & Pauline,
Teranishi Tamotsu, Thaler Carol-Lyn,
Tomihiro Doc & Kazy, Tsumura M.,
Uyeyama Tom, Yada Kiyoko, Yada
Kiyoe, Yamanaka Mitsuhiro & Keiko,
Yamanaka Miyoko, Yamamoto Kayoko,
Yamamoto Kiyomi, Yamamoto Terumi,
Yamashita Setsuko, Yokota Amy,
Yokota Ayako, Yokota Carl, Yoshida
M., Yoshihara Ken & Hiroko
Mrs. Tsurue Tamaki: Tamaki family,
Akizuki Eiko, Chan Rob & Elsie, Hori
Jean, Ikari Bryan & Linda, Ikuta Kuni
& June, Ikuta Makoto, John Fred
& Annie, Kagetsu Ted & Veronica,
Kiss Graeme & Pearl, Kokubo Alice,
Kokubo Eiko, Koyanagi Susie, Koyanagi
Yoshiko, Mr. & Mrs. Kuramoto, Lum
Eric & Michelle, Lum George &
Hitomi, Maede Toyoko, Mizuguchi M.,
Matsumura R., Mori Kahoru, Nishi
Isao & Kayoko, Niwatsuniko Betty,
Niwatsukino Kyoko, Quan Toshiko,
April 2014
Sakai Mike,
Sakai Mitts & Kay,
Sakamoto Manabu, Sakiyama N.,
Shanahan Charlene & Lee, Takada
Takeshi & Mitsuko, Takahashi David
& Kay, Tanaka Yoshimi & Lynn,
Tasaka Teruko, Tomihiro Doc &
Kazy,Yamamoto Kiyomi, Yamamoto
Masahiro & Donna,Yoshida Harry &
Setsuko
Mr. Kunji Kuramoto: Bonkowski Robert,
Kiss Graeme & Pearl, Kojima Jim,
Sameshima Hisako, Shirakawa Kimio
& Sachio
Mrs. Shizuka Akune: Akune Roy &
Itoko, Akune Robert & Molly, Hamaura
Bob & Misaye, Araki Merv & Daisy,
Akune Ted & Rose
Mrs. Hisae Domai: Quan Toshiko
Mrs. T. Nagata: Quan Toshiko
Mrs. Kazumi Yamamoto: Mizuguchi M.,
Tomihiro Doc & Kazy
49th day service of the late Mrs.
Sachiko Maeda: Ikuta Kuni & June
49th day service of the late Mr. Keizo
Sato: Go Keiko and family
49th day service of the late Mrs.
Kazumi Yamamoto: Yamamoto Cathy,
Yamamoto
Masahiro
&
Donna,
Yamamoto Kiyomi, Hamade Lorne,
Takada Takeshi & Mitsuko, Yoshida
Harry & Setsuko
49th day service of the late Mr. Kunji
Kuramoto: Kuramoto Family
49th day service of the late Mrs. Mitsue
Hayashi: Hayashi Ed & Family
(Total Funeral Donations: $8215.00)
Keiroukai 2014:
Harada Jack, Kawamoto Tobo &
Hiroko, Matsuno Tom & Yoko, Nakatsu
Tsuyoshi & Chizuru, Sakai Mitts & Kay,
Suzuki Kanao, Tasaka Kaz & Chic
($195.00)
Membership 2014 received:
Akizuki Kinuyo, Akune Ted & Rose,
Fujishima Katsuyo, Fujishima Rumi,
Hamade Yoko, Hamanishi Yoshio &
Betty, Hamaura Masako, Hikida Mary,
Ikuta Denise, Ikuta Kevin, Ikuta Kuni
& June, Inouye Sumi, Iwata Genevieve,
Kamide Hajime, Kariya Kimiko, Kawabata
Mitsuyo, Kawabata Jack, Kawabata
Victor, King Hiroko, Kitade Kiyoko,
Kobayashi Miyako, Kondo Fujikzau &
Yoneko, Kondo Tamotsu & Chieko,
Koyanagi
Yoshiko,
Maede
Toyoko,
Matsubara Kiyoshi, Matsumura Laverne,
Matsunaga Osamu, Matsunaga Susan,
Matsuno Tom & Yoko, Miyazaki Susie,
Miyasaki Takemi, Mizuyabu Misayok, Mori
Kahoru, Mori Koji & Judith, Morishita
Michiyo, Morizawa Chiyoko, Morizawa
Sazare, Murao Kimiyo, Nagata Kazuo
& Sayoko, Nakano Yasuo & Minako,
Nakata Andy & Masayo, Nakata Yasuhiko
& Tokiko, Nakatsu Tsuyoshi & Chizuru,
Narukami Don & Chiyo, Nishi Yoshiko,
Donations in lieu of membership
from members over 90 years old:
Hikita Gordon, Nishi Shizuko
($200.00)
**Any donations received after
March 20th will be reflected in
the next newsletter.
Nishi Kazumi & Chizuko, Nishikihama
Yoshiharu & Teruko,
Nitta Miyuki,
Niwatsukino Kyoko, Nomura Sakie, Ohara
Nobuye, Ohara Isao & Kayoko, Okabe
Mary Okano Tokiko, Oye Hanako, Quan
Toshiko, Saito Tokiko, Sakai Hayao &
Tomiko,
Sakai Terry & Marge, Sakai
Sharon, Sakai Mitsuka, Sakamoto Alan &
Cathy, Sakamoto Umeno, Sakata Hozumi,
Shimizu
Mitsue,
Shiozaki
Masako,
Suzuki Ken, Tabata Hajime & Kyoko,
Tabata Tosh & Miyeko, Tabata Sumiko,
Takasaki Sonoko, Tanaka Emiko, Tanaka
Eddy, Tani Kiyoshi & Mutsumi, Tasaka
Kazuichi & Chic, Tasaka Teruko, Tezuka
Yasuko, Toyoda Miyuki, Tsumura Tuck,
Yamaguchi Mamoru & Kikuko, Yamamoto
Kayoko, Yamamoto Kiyomi, Yamanaka
Miyoko, Yamanaka Mitsuhiro & Keiko,
Yokota Ayako, Yoshida David & Arlene,
Yukawa Joe & Sally
(Please note : memberships
are not donations)
Your Donations are needed
and appreciated!
Total donations this month: $13,771
Total donations Jan 1st to March 21, 2014: $29,200
Total donations in 2013: $104,650
Donations needed in 2014 budget: $119,000
Donations as a percentage of operating expenses of temple: 40%
Help us save money - would you like the newsletter by e-mail?
Sending out the newsletters cost about
¼ of the membership the temple collects
from members and does not send on
to JSBTC. If we could send you the
newsletter by e-mail, we would not have
any costs, all we need is your email,
and we will send a PDF to you before
Shotsuki each month.
Yes, Send by e-mail to:
______________________________
My Name:_____________________
For those who prefer a printed copy,
we can send out English only or English
with a Japanese supplement. This
supplement will not have ALL articles
translated, but only those with complex
topics or difficult vocabulary, in order to
save on printing costs.
Please check here if you would like to
receive the Japanese supplement.
__ Please send me the supplement.
5
Please cut out this little slip, and
drop it off at the office, send an e-mail
to info@steveston-temple.ca or Call the
office 604-277-2323 to let us know
From next month, only those who
requested a Japanese supplement will
be sent one. Everyone else will only
receive an English copy, to save on
printing and mailing cost.
- Thank you, The newsletter committee
DHARMA LIGHT
Steveston Buddhist
Temple Legacy Fund
The
Steveston
Buddhist
Temple
established a Legacy Fund a couple of
years ago to receive donations which
would then be used for major expenditures
or projects of benefit to the temple and
its members.
Keirokai
performed at our functions in the past.
She and the harp are getting bigger and
by: Terry Beresford & Elmer Morishita the music is getting better and better.
The 2014 Keirokai was held on
Sunday, March 16, 2014 to honour our
senior members and Bingo volunteers.
98 seniors and some juniors were in
attendance. Seniors were warmly greeted
and beautiful corsages were pinned by
Sharon Sakai, Lynne Sakai-Boden and
Lisa Hirose-Cameron.
Our emcee,
Kuni Ikuta, welcomed the seniors and
newly elected President, Bud Sakamoto
proposed a toast and wished everyone
good health.
To date the fund has $39,734 of
which $30,000 has been donated by the
Funjinkai and the balance from member
donations in celebration of the 50th
anniversary of our temple building at
4360 Garry Street. Many thanks to the
Funjinkai and our members for getting
The bento box lunch from Fujiya
the Legacy Fund started.
supplemented by our own homemade
miso soup and maguro was delicious.
We have undertaken 2 projects which Thanks to the volunteer helpers, everyone
will be beneficial to our members. was served.
The first one was the purchase of a
defibrillator. A defibrillator is a device
After the meal, we played Jan Ken
to be used in case of someone suffering Pon at each table.
There was no
cardiac arrest.
Its use significantly fighting and no injuries. Everyone had
fun and the winner at each table took
increases survival rates.
The defibrillator will be installed in home the floral centre piece. Next was
a visible and accessible location in the a short slide presentation put together
temple. Once it has been installed, we by Nicole Okano. A few good chuckles
will provide instruction and information on were heard as we looked at past Keirokai
how it should be used.
photos which brought back many great
memories. By the way, I hope you had
The second project is the building of your picture taken by our photographer
a handicap accessible washroom. The Rainer Mehl. They will be posted at the
current women’s washroom opposite temple shortly.
the kitchen will be converted into a
unisex handicap washroom. The ladies
The musical entertainment was begun
washroom will be the one off the hallway by our young Shigin singer, Tsuyoshi
going into the gym.
Bud Sakamoto, Nakatsu.
This was followed by the
our resident architect, is drawing up the Takarajima Children’s Choir. They were
plans and getting cost estimates for the entertaining and cute and put a smile
conversion.
We will keep you up to on our members’ faces. Next, new to
date on the progress of this project.
the SBT were the Hummingbirds, a vocal
trio of Kiko Eccleston, Kaori Hirano,
We welcome ideas for other major and Misao Wlad with pianist Masako
projects beneficial to the temple. Shimizu. They ended their performance
Naturally, we welcome donations to this with a delightful medley of children’s
Legacy Fund.
songs which our seniors recognized and
sang along with. Finally, we enjoyed the
music from harpist Honoka Shoji who has
DO YOU HAVE
20/20
VISION?
6
The highlight of Keirokai was the
introduction of the seniors by decades,
70’s, 80’s and 90’s and the bingo
volunteers. It was wonderful to see all
the seniors still fit and hardy. Bouquets
were presented to the oldest female,
Eiko Kokubo age 96, and oldest male,
Toshio Murao age 94. These seniors
then cut our celebration cake.
The final part of the program was
the draw for a couple of gift baskets
donated by June Ikuta, a Safeway gift
certificate donated by Jack Kawabata and
a message board from an anonymous
donor.
The winners were:
Hanako
Oye, Hayao Sakai, Terry Sakai and
Etsuko Izumi.
The afternoon came to an end with
full stomachs and wonderful memories.
We also carried
home a package of mikasa manju
made by our temple members.
The other volunteers working behind
the scenes were led by Larry Ryan to
set up the tables and stage, and, after
everyone left they set up the gym for
Wednesday night Bingo.
Another Keirokai celebration was happily
and successfully enjoyed. Many thanks
to the volunteer support of numerous
individuals: Itoko Akune, Roy Akune,
Terry Beresford, Nobu Chow, Suezone
Chow, Kiyo Domai, Misaye Hamaura,
Naoki Hirano, Mary Hirose, June Ikuta,
Rev. Ikuta, Courtney Ikuta, Genevieve
Iwata, Hiroko Kawamoto, Elmer Morishita,
Emiko Oba, Jeanne Ryan and Shannon
Sakurai. We apologize to those whom
we may have missed..
Thanks again to all those who attended
and to all those who helped out. We
look forward to next year’s celebration.
PHOTO REPRINTS
There is a photo album with
Keirokai pictures at the Temple. For
those interested, the cost to order
prints will be 25 cents each print.
Please place payment with requested
photo numbers and your name in
an envelope to order. Thank you
to Rainer Mehl as phographer and
to Jeanne Ryan for organising the
photo reprints!
April 2014
OUR NEXT MAJOR EVENT: Come Join us!
3
7
CALENDAR OF EVENTS
DHARMA LIGHT
APRIL & MAY 2014
Monday
Tues.
April 1
Wednesday
Thursday
Friday
2
3
4
6:30 pm Bingo
2:30 pm Maples
Service
10:30 am Seiza
Meditation
Sat.
5
Sunday
6
10:30 am Shotsuki Monthly
Memorial Service
7:30 pm Seiza
Meditation
7
8
14
15
7:30 pm Board
Meeting
9
10
11
6:30 pm Bingo
7:30 pm Seiza M
editation
10:30 am Seiza
Meditation
16
17
18
11:00 am Nikkei
Home Service
7:00 pm SBT
Movie Night
10:30 am Seiza
Meditation
12
13
10:30 am Regular Service
19
20
10:30 am Hanamatsuri Service
6:30 pm Bingo
21
22
28
29
23
24
25
6:30 pm Bingo
7:30 pm Seiza
Meditation
10:30 am Seiza
Meditation
30
MAY 1
2
6:30 pm Bingo
2:30 pm Maples
Service
10:30 am Seiza
Meditation
26
3
6
12
13
7:30 pm Board
Meeting
4
10:00 am DS Svc., 10:30
am Shotsuki Monthly
Memorial, Gotanye, and Infant
Presentation Service
7:30 pm Seiza
Meditation
5
27
10:30 am Regular Service
7
8
9
10
11
6:30 pm Bingo
7:30 pm Seiza
Meditation
10:30 am Seiza
Meditation
14
15
16
17
6:30 pm Bingo
7:00 pm SBT
Movie Night
10:30 am Seiza
Meditation
Manning Park Retreat
10:30 am Regular Service
18
(no service)
19
20
21
22
23
11:00 am Nikkei
Home Service
7:30 pm Seiza
Meditation
10:30 am Seiza
Meditation
28
29
30
6:30 pm Bingo
7:30 pm Seiza
Meditation
10:30 am Seiza
Meditation
24
25
Spring Food Fair (No Sunday
Service)
6:30 pm Bingo
2014 Membership $100.
Please submit form and
payment to the office
MEMBERSHIP FORM
8
JUNE 1
10:30 am Shotsuki Monthly
Memorial Service
STEVESTON
Buddhist Temple
31
4360 Garry Street
Richmond, BC. V7E 2V2
Tel: (604) 277-2323
Fax: (604) 277-0313
info@steveston-temple.ca
www.steveston-temple.ca
27
Help us save postage:
How you would like to receive this
newsletter - Please check
_ by e-mail only (English & Japanese)
_ Mailed in English
_ Mailed with Japanese Supplement
Last Name: ___________________________
First Name: ___________________________
Address: ______________________________
City: _________________ PC: ____________
Phone: ______________ Cell: ____________
E-mail:_________________________
Join the Sangha and
spread the Dharma
26
January 2014
法のともしび
花祭りを前に
雨の降るのも、風の吹くのも、花の咲くのも、葉
の散るのも、すべて縁によって生じ、縁によって
滅びるものである。この身は父母を縁として生
まれ、食物によって維持され、また、この心も経
験と知識とによって育ったものである。だから、こ
の身も、この心も、縁によって成り立ち、縁によ
って変わると言わなければならない。
（仏教聖典81ページより）
この清々しい春の日に記事を書きながら事務
所の窓から眺めると目の前にお寺の正面にあ
る桜の木が咲き始め、改めてわが仏教会の美
しさに心がうたれます。また、この時期はお寺で
「花祭り」の季節となります。
「花祭り」とは、約2500年前に現在のネパー
ルの南部にあるルンビニ園という場所で、後に
お釈迦様となられるシッダルタ王子が世に誕生
されたことをお祝う法要です。誕生された時に
は天より甘茶のような雨がふり、花びらが一面
に降ってきたと言われていますので、法要でシッ
ダルタの誕生像を安置する花御堂に甘茶と花
を捧げます。赤道に近いルンビニ園では桜みた
いな樹が咲いていたかどうかは分かりませんが、
日本やここスティーブストンではこの時期は特に
桜の美しさに酔わされます。
桜は昔から日本を代表する花であり、ちょうど
今頃はお花見の季節が始まるころです。そうい
えば、去年の今頃にお寺の表にある桜の花の
あまりの美しさに引かれた日本人のグループが
お庭にブランケットを広げてお弁当を食べなが
ら、お花見を楽しんでいました。以前読んだ本
の中に、「日本人が桜にロマンを感じるのは、
一斉に満開に咲く花の美しさと、また一瞬に散
ってしまうはかなさを同時に味わえ、そしてそこ
にはわびさびの世界の魅力がある」と書かれて
いました。これもまた仏教の深い影響を受けて
いると思います。
そこで、上記の仏教聖典より引用された文書
はお釈迦様の言葉であり、花が咲くのも散るの
も、すべて「縁」によって成り立っていると説かれ
ています。一般に「縁」という言葉は、人と人が
巡り合うときによく使われたりしますが、それは「
縁」という言葉の片側だけを表しています。桜
の花に同時に感動と未練を味わえるのもすべ
て「縁」によるのではないでしょうか。
敬弔
今年の花祭りを前に、
仏法と出会えた「ご縁」
と多くのメンバーとの「ご
縁」を大切にして、感謝
の気持ちで法要を迎え
たいと願っています。皆
さまもぜひこの宿縁を見
逃さずお参りにお出で
になる事を念じ申し上
げます。
合掌
生田真見
駐在開教師
会長からのお報せー坂本バッド
銀色っぽい車が生田先生宅とお寺に駐車されているの
に気が付かれたかもしれません。実は、先生の車を買
い替えたのです。そこで最近の大きな支出に関してお
知らせ致します。ホンダ・アコードは17年間も先生方の
足となってきました。１９７７年に購入され、あまり故
障もなく、整備費もまあまあでした。しかしこれから先、
安全に運転できるようにするには修理費がかなりかかる
と見込まれますので、仏教会理事会は今買い換えた
方が良いという結論に達しました。
どのに買い替えるかについて、車購入委員会が先生
を含む、経理会計担当とシニア役員監査役によって
作られ、車種の選択、資金をどうするか等が検討さ
れました。その結果、マツダ３が推薦されました。車の
仲介業者により購入手続きを済ませ、婦人会からの
婦人会からのお報せ
$20,000の寄付金と残りの $6,000はレガシーファン
吉原ヒロコ
ドから支払われました。お蔭様で
1番の当番は4か月の当番のうちあと2か月を委員会の献身的な努力と、車の仲介業者に勤めて
残すところとなりました。花祭りとエビの買い出いる生田デニーズさんのサポート、婦人会からそしてレ
しを含める、3月22日の婦人会の春の食品バガシーファンドからの寄付金によって、無事素晴らしい
お寺の車を購入する事ができました。有難うございま
ザーの準備も始まりました。
ご家庭で、不必要品がありましたら（新品のした。
2014年のさらなる前進にあたり、仏教会理事会のご
み）ご寄付をお願い致します。売店で販売
支持を謹んでお受けすると共に光栄に思います。お寺
したいと思います。ダーナデー法要の寄付金
を更に発展させるために皆様のご支持とご意見を頂け
は社会福祉のためカナダ婦人連盟に寄付さ
れば幸いです。
れました。今年は58件の寄付があり、合計で合掌
$1,010になりました。どうも有難うございまし
3月の役員会のまとめ
た。更に、相応しい慈善団体をご存知でしたら
オカノ　ニコール
浜浦みさえさんにご連絡下さい。彼女がカナダ
2014年の新しい執行役員が決まった。坂本バッド氏
婦人連盟の総会で議論にかけます。
今後も使用済みの郵便切手を回収しておりまが新会長、堂前キヨ氏が第1副会長、吉原ヒロコ氏が
すので、ご協力下さいませ。また回収された郵第2副会長になる。森下エルマー氏は引き続き経理
便切手がダーナデー法要で展示されました。会計を担当、更に新理事としてのオカノ・ニコールさん
が書記長になる。
皆様から回収されました切手がいかに貴重で
開発委員会(20/20 ビジョン)が新しく設立。現在は
沢山あったかが今回で認識されました。柔らか生田先生とメール・ライナー氏のみがメンバーにでいる。
い素材グッズ回収とガレージセールが6月21日この委員会はコンサルタントのダグ・パーディー氏と共に
に行われます。清潔なセカンドハンドグッズがあ 5年間に渡ってお寺の未来の企画が練られる。今後
りましたらご寄付をお願いします。セカンドハンの企画に関しての情報は、しっかりと会員に伝わるよう
ド衣料品やその他の袋は新しいキッチンのカウにする。
メープルレジデンスにて第1回目の法要が行わた。毎月
ンターテーブルの下に置いてありますのでご自
由にお持ち下さい。尚、かりんとう作りはしばら第1木曜日に行われる予定。今回は20人の参加者
くお休みになりますが、祥月法要に販売するのが出席。その半分は日本人以外の方だった。4月から
で近日中に再度復活します。女性軍がかりんは婦人会がお茶菓も出してくれる予定。
とう作りに貢献して下さるので大変感謝してい過去17年間に先生方が使用された車は、修理費だ
けでもかなり高額になってきた。買い替える次期にな
ます。どうぞ、品切れになる前にお買い求め下
ったため、婦人会から$20,000がお寺の口座寄付さ
さいませ。
れた。
次の方がご逝去されましたので、生前のご苦労を偲び、
謹んで敬弔の意を表します。
小代　九州男様
３月１２日往生行年 36 歳
北川　忠雄様３月１３日往生行年 83 歳
花祭り
4月19日～-20日の花祭法要にバンクーバー仏教会の阿久根ロバート先生をお招きし
ました。午前10時から、日曜学校、午前10時半からは、花祭り法要が始まります。10
時からの花祭り日曜学校に参加希望されるお子様がいらっしゃいましたら、お寺にお知ら
せ下さいませ。 4月19日(土) の午後3時から講習会がそして、午後5時からポットラック
デイナーがあります。皆様お揃いでご参加下さいませ。
日本語：　1
法のともしび
スティーブストン仏教会
レガシー・ファンド
森下エルマー
仏教会の多額な支出やお寺の福祉プロジェク
トをカバーするために、スティーブストン仏教会
レガシー・ファンドは2年前に設立されました。
それ以来、皆様からの寄付金を受け付けレガ
シーファンドに宛がってきました。2年間に渡って
の合計金額は、お蔭様で$39,734になりまし
た。そのうち$30,000が婦人会からの寄付に
よるもので、残りの＄4360は、去年行われま
した50周年記念からの皆様の寄付によるもの
です。婦人会と寄付を下さった方々には心より
感謝申し上げます。有難うございました。
尚、このレガシーファンド福祉プロジェクトには2
つの企画があり、その一つは除細動器の購入
です。除細動器は心室・心房細動を除いた
り、心臓が止まった時に即使用され医療器具
で、蘇生にかなりの効果があります。人目につ
く使いやすい場所に設置いたします。二つ目の
プロジェクトは身障者用のトイレの設置です。
キッチンの向かい側の女性用トイレは今後、男
女共用身障者用トイレになり、女性用のトイ
レはジムに行く廊下のみになります。会長で建
築家でもある坂本バッド氏が設計図と費用の
見積もりを現在検討しています。改築の進行
状況は随時お知らいたします。
お寺の改善のために、何か好いアイディアがご
ざいましたら是非お知らせ下さいませ。
皆様からのレガシーファンド寄付金も喜んで受
け付けております。宜しくお願い申し上げます。
降誕会と初参りのお知らせ
日時：5月4日(日)午前10時半
親鸞聖人（しんらんしょうにん）のご生誕を祝
う降誕会（ごたんえ）に併せ、初参りを行い
ます。尊いご縁により、この世に生まれたことを
共に祝いましょう。初参りは、昨年度から今年
に産まれたお子様に限らず、満三歳までのお
子様でしたら、どなたでもお参りできます。当日
参拝くださったお子様には、仏教会よりお祝い
の品を用意しております。初参りを希望される
方は、4月３0日までにスティーブストン仏教会
へご連絡下さいませ。
萌の会ー郷　恵子
次回の萌の会は、4月17日になります。午前
10時から、映画を上映。小津安二郎監督、
東京物語です。是非、お友達をお誘いの上い
らして下さいませ。
敬老会　―　ベレスフォード・テリー、森下エルマー
2014年の敬老会が3月16日に行われました。シ
ニア会員とビンゴのボランティアの方たちに敬意を表
し、98人のシニアと数名のジュニアが参加いたしまし
た。サカイ・シャロンさん、サカイ・ボーデンさん・リンさ
ん、ヒロセ・キャメロン・リサさんが参加者の胸に、素
敵なコサージュをつけて差し上げ歓迎しました。司会
の生田氏がシニアと新会長の坂本バッド氏を歓迎
し、皆の健康を祝して乾杯いたしました。
美味しいランチは、ふじやのお弁当、お寺自家製の
味噌汁とマグロのお刺身でした。ボランティアされた
皆様に心から感謝致します。ご協力有難うござい
ました。
お食事の後、じゃんけんゲームをしました。各テーブル
ごとじゃんけんに勝ち抜いた人が、センターピースに飾
られた美しい花をもらいました。幸い、喧嘩も無くけが
人も出ませんでした。次にオカノニコールさんがまとめ
た過去の懐かしい敬老会のスライドショーを見て、楽
しかった思い出などを語り合い、和やかなひと時を過
ごしました。今年の敬老会のカメラマンはメール・ライ
ナー氏で、沢山の写真を撮って下さいました。
尚写真は既に、お寺のキッチンにアルバムが置いてあ
りますので、購入されたい方は注文願います。敬老
会は、中津毅氏の詩吟で始まり、とてもかわいい宝
島の子供たちの合唱は微笑みを誘いました。次に初
出演のエクレストン・キコさん、平野香織さん、ウラッ
ド・ミサオさんと清水マサコさんのキーボードによるハミ
ングバードコーラスが美しい歌声で演出して下さいま
した。、最後は童謡のメドレーで締めくくり、多くのシ
ニアも一緒に歌いました。お馴染みの庄司ホノカちゃ
んがハープを弾いてくれました。演奏して頂く度、上
達していくホノカちゃんに聞き取れていたシニアの皆さ
ん、きっと彼女を応援していることでしょう。皆様の熱
唱と演奏、心が和み素敵でした。ご協力、心から感
謝致します。
さて、敬老会のハイライトは70代、80代、90代の
方達、それからビンゴのボランティアの紹介でした。皆
様がご健在でおられるのは素晴らしいことです。女
性の最年長者の小久保エイコさん(96歳)、男性の
最年長者の、村尾俊夫氏(94歳)には花束が贈ら
れ、記念のケーキが小久保さんと村尾氏によって切
られました。
生田ジューンさんが寄付して下さいましたギフト・バ
スケット2個、川端ジャック氏が寄付して下さいまし
た、ギフト券、匿名の方の寄付によるメッセージボー
ドのドアプライズもあり夫々、大江ハナコさん、酒井
隼雄氏、サカイ・テリー氏、泉エツコさんが当選されま
した。おめでとうございました。美味しいご馳走と楽し
い思い出が詰まった午後も終わり、三笠まんじゅうを
お土産に帰途につきました。楽屋裏ではライアン・ラ
リー氏が率いるボランティアの方々が会場の準備や
後片付けをし、人々が去った後、翌日のビンゴの準
備もしました。
今年も成功裏に敬老会が終わったのも多くのボラン
ティアの皆さんのお蔭です。阿久根イトコさん、阿久
根ロイ氏、ベレスフォード・テリー氏、チョウ・ノブさん、
チョウ・スエゾネ氏、堂前キヨ氏、浜浦ミサエさん、平
野直樹氏、ヒロセ・メリーさん、生田ジューンさん、生
田先生、生田コートニーちゃん、イワタ・ジェネビーブ
さん、カワモト・ヒロコさん、森下エルマー氏、大場エ
ミコさん、ライアン・ラリー氏、桜井シャノンさん、そして
オフィスの郷恵子さん、皆様、どうも有難うございまし
た。また参加して頂いた方にも感謝致します。来年
もまたお会い致しましょう。
写真のコピー
ジーンライアン
敬老会の写真は1枚25セントです。写真の番号と
枚数、名前、住所を書いた封筒をオフィスに届けて
ください。写真家のメール・ライナー氏、写真の注文
を受けて下さるライアン・ジャンヌ氏に感謝します。
JSBTC WBWC 2015 - 浜
浦ミサエ
カナダラッゲ－ジ名札：750個の名札が出来
上がりました。下記にボランティアの方に心から
感謝を致します。
阿久根イトコさん、浜出なおみさん、広瀬メリ
ーさん、生田ジューンさん、生田典子さん、井
上シャーリーさん、イワタジェネビーブさん、カワ
モトヒロコさん、小久保アリスさん、小柳ジーン
さん、森沢さざれさん、二熊和子さん、西佳代
子さん、ライアンジーンさん、サカイマージさん、
豊田みゆきさん、山下和子さん、山下節子さ
ん、吉原ヒロコさんとそのお友達、森下エルマー
さん、イワタミッツィさん、大場恵美子さん、シュ
ンキ君、みきさん。以上
更に、このプロジェクトのため寄付をして下さい
ました皆様にも感謝を致します。
ゴールに思ったより早く達成でき、これも皆様の
サポート無しではできませんでした。
心から感謝を致します。
かりんとうの売り上げも、順調です。ボランティア
の皆様のおかげです。森沢さざれさん、山下節
子さんからの小麦粉とサラダ油の貴重の寄付
の品でした。
2015年、5月30日、31日に第15回世界
仏教婦人会コンベンションがカルガリーで行わ
れます。
どうぞ、皆様の是非出席願います。
皆さまから頂いた年会費を無駄にしないためにご協力ください！
現在、毎月ニューズレターを皆さまにお送りする為に
かかる費用は、皆さまの年会費のうち、仏教会が頂
く金額の４分の一にも当たります。もしEmailでニュ
ーズレターを送ることができれば、この費用は＄０に
なります。Emailでのニューズレター送付の際は、毎
月の祥月サービスの前にＰＤＦにて送らせていただ
きます。今までのように英語と日本語部分訳のもの
をお送りいたします。ニューズレターをEmailで受け
取ることを希望される方は、お名前とEmailアドレス
をお書きください。
お名前:_____________________
Emailアドレス:
_________________________
今まで通り印刷されたニューズレターをご希望される
皆さまもいらっしゃるかと思います。印刷されたニュー
ズレターも、英語だけの部分をお送りするようにすれ
ば、今までの半分の費用でお送りすることができま
す。尚、日本語訳されるのは、内容が複雑であった
り、難しい語彙が使われている記事に限られます。
翻訳に手間がかかるのと、印刷の経費を削減する
ためです。
英語と日本語部分訳両方をご希望される方は、
下記の__にチェックをして、お名前をお書きください。
__ 英語と日本語部分訳両方を希望します。
お名前:_____________________
日本語：　2
お手数ですが、ご記入いただいた後はこの部分を切
り取り、仏教会の事務所までお届けくださるか、お答
えをEmailか info@steveston-temple.ca お
電話にてお知らせください。604-277-2323　＊来月から、皆さまのご希望の方法でニューズレタ
ーが送られます。
今回のこの質問にお答えいただけなかった方に
は、経費削減の為、英語だけのニューズレターを送
らせていただきます。ご協力どうもありがとうございま
した。　ニューズレターコミッティ一同

Download Report