HP P63x0/P65x0 Enterprise Virtual Array
ユーザーガイド
概要
このガイドでは、P63x0/P65x0 EVA のハードウェアおよび一般的な操作について説明します。
HP 部品番号: 5697-2128
2012 年 6 月
第4版
© Copyright 2011, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。 HP 製品、またはサービスの保証は、当該製品、およびサービスに付随する明示
的な保証文によってのみ規定されるものとします。 ここでの記載で追加保証を意図するものは一切ありません。 ここに含まれる技術的、編
集上の誤り、または欠如について、HP はいかなる責任も負いません。
保証
この製品に対する保証の複写が必要な際は、保証内容に関する次の Web サイトを参照してください。
http://www.hp.com/go/storagewarranty (英語)
商標
Microsoft® および Windows® は、米国における Microsoft Corporation の登録商標です。
Java® および Oracle® は、Oracle Corporation および/またはその関連会社の米国における登録商標です。
目次
1 P63x0/P65x0 EVA ハードウェア..............................................................12
SAS ディスクエンクロージャー..............................................................................................12
スモールフォームファクターディスクエンクロージャーシャーシ.........................................12
前面図.........................................................................................................................12
背面図.........................................................................................................................13
ドライブベイ番号........................................................................................................13
ラージフォームファクターディスクエンクロージャーシャーシ............................................13
前面図.........................................................................................................................13
背面図.........................................................................................................................14
ドライブベイ番号........................................................................................................14
ディスクドライブ.............................................................................................................14
ディスクドライブの LED...............................................................................................14
ディスクドライブブランク...........................................................................................15
前面ステータスと UID モジュール......................................................................................16
前面 UID モジュールの LED...........................................................................................16
UID (ユニット ID) ボタン...............................................................................................17
パワーサプライモジュール................................................................................................17
パワーサプライの LED..................................................................................................17
ファンモジュール.............................................................................................................17
ファンモジュールの LED...............................................................................................18
I/O モジュール................................................................................................................18
I/O モジュールの LED..................................................................................................19
背面の電源と UID モジュール............................................................................................19
背面の電源と UID モジュールの LED..............................................................................20
UID (ユニット ID) ボタン...............................................................................................21
電源/スタンバイボタン................................................................................................21
SAS ケーブル...................................................................................................................21
コントローラーエンクロージャー...........................................................................................21
コントローラーステータスインジケーター.........................................................................24
コントローラーのステータス LED..................................................................................25
パワーサプライモジュール................................................................................................26
バッテリモジュール..........................................................................................................27
ファンモジュール.............................................................................................................28
管理モジュール................................................................................................................28
iSCSI および iSCSI/FCoE 埋め込み型メンテナンスボタン.....................................................29
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールをリセットしプライマリイメージをブートする.........29
iSCSI または iSCSI/FCoE の MGMT ポートの IP アドレスをリセットする.........................29
iSCSI または iSCSI/FCoE の MGMT ポートの DHCP アドレスを有効にする......................29
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールを工場出荷時の設定にリセットする.........................30
HSV コントローラーのケーブル接続.......................................................................................30
ストレージシステムラック ....................................................................................................30
ラックの構成....................................................................................................................31
パワーディストリビューションユニット.................................................................................31
PDU 1..............................................................................................................................32
PDU 2..............................................................................................................................32
PDM................................................................................................................................32
ラックの AC 電力供給.......................................................................................................33
ラックの移動と固定...............................................................................................................34
2 P63x0/P65x0 EVA の操作........................................................................37
ベストプラクティス...............................................................................................................37
操作上のヒントと情報...........................................................................................................37
目次
3
適切な空きスペースの確保................................................................................................37
SAS-midline ディスクドライブの使用..................................................................................37
HSV コントローラーのフェイルバック優先設定..................................................................37
仮想ディスクのフェイルオーバー/フェイルバック設定の変更.........................................39
無条件 LUN トランジション...............................................................................................40
リカバリ CD.....................................................................................................................41
ストレージシステムへのディスクドライブの追加................................................................41
光ファイバーケーブルの取り扱い......................................................................................41
ストレージシステムのシャットダウンと起動...........................................................................42
ディスクエンクロージャーへの電源投入.............................................................................42
ディスクエンクロージャーの電源切断................................................................................42
HP P6000 Command View によるストレージシステムのシャットダウン...............................43
アレイコントローラーによるストレージシステムのシャットダウン......................................43
ストレージシステムの起動................................................................................................43
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの再起動 ....................................................................44
管理モジュールの使用...........................................................................................................45
管理モジュールへの接続...................................................................................................45
パブリックネットワークを介した接続...........................................................................46
プライベートネットワークを介した接続........................................................................47
管理モジュール上の HP P6000 Command View へのアクセス..............................................47
ホストポートのデフォルト動作モードの変更......................................................................47
ストレージシステムの構成データの保存.................................................................................48
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール構成の保存または復元..................................................50
3 アプリケーションサーバーの設定.............................................................52
概要.....................................................................................................................................52
クラスタリング.....................................................................................................................52
マルチパス............................................................................................................................52
ファイバーチャネルアダプターの取り付け..............................................................................52
アレイへの接続テスト...........................................................................................................53
ホストの追加........................................................................................................................53
仮想ディスクの作成と提供.....................................................................................................54
ホストから仮想ディスクへのアクセスの確認...........................................................................54
ホストからの仮想ディスクの構成...........................................................................................54
HP-UX ..................................................................................................................................54
バスのスキャン................................................................................................................54
vgcreate コマンドを使用した仮想ディスク上でのボリュームグループの作成.........................55
IBM AIX................................................................................................................................56
IBM AIX ユーティリティへのアクセス................................................................................56
ホストの追加....................................................................................................................56
仮想ディスクの作成と提供................................................................................................56
ホストからの仮想ディスクの確認......................................................................................57
Linux.....................................................................................................................................57
HBA ドライバー...............................................................................................................57
ホストからの仮想ディスクの確認......................................................................................57
OpenVMS.............................................................................................................................58
AlphaServer コンソールコード、Integrity サーバーコンソールコード、およびファイバーチャ
ネル FCA ファームウェアの更新........................................................................................58
ファイバーチャネルアダプターソフトウェアのインストールの確認......................................58
コンソール LUN ID と OS ユニット ID................................................................................58
OpenVMS ホストの追加....................................................................................................58
バスのスキャン................................................................................................................59
OpenVMS ホストからの仮想ディスクの構成.......................................................................60
優先パスの設定................................................................................................................60
Oracle Solaris........................................................................................................................61
4
目次
オペレーティングシステムとソフトウェアのロード............................................................61
Oracle SAN ドライバースタックを使用した FCA の設定.....................................................61
lpfc ドライバーを使用する Emulex FCA の設定...............................................................62
qla2300 ドライバーを使用する QLogic FCA の設定........................................................63
ファブリックのセットアップとゾーニング.........................................................................64
Oracle StorEdge Traffic Manager (MPxIO) /Oracle Storage Multipathing.................................65
Veritas Volume Manager を使用した設定.............................................................................65
ホストからの仮想ディスクの構成......................................................................................66
ホストからの仮想ディスクの確認..................................................................................68
デバイスのラベル付けとパーティション分割.................................................................68
VMware................................................................................................................................69
VMware ホストサーバーでの EVA の構成...........................................................................69
ESX サーバーの設定 .........................................................................................................70
マルチパスポリシーの設定...........................................................................................70
ホストからの仮想ディスクの確認......................................................................................73
HP P6000 EVA Software Plug-in for VMware VAAI.................................................................73
システム要件...............................................................................................................73
vSphere Storage API for Array Integration (VAAI) の有効化.................................................73
VAAI Plug-in のインストール.........................................................................................74
インストールの概要................................................................................................74
ESX ホストのコンソールユーティリティを使用した HP VAAI Plug-in のインストール....75
vCLI/vMA を使用した HP VAAI Plug-in のインストール...............................................76
VUM 使用した VAAI Plug-in のインストール...............................................................77
VAAI Plug-in のアンインストール...................................................................................80
自動化スクリプト (hpeva.pl) を使用した VAAI Plug-in のアンインストール...................80
vCLI/vMA (vihostupdate) を使用した VAAI Plug-in のアンインストール.........................80
VMware のネイティブツール (esxupdate) を使用した VAAI Plug-in のアンインストー
ル..........................................................................................................................80
4 iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン...............................82
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのルールとサポートされる最大値 .....................................82
HP P6000 Command View および iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの管理ルールとガイドラ
イン.....................................................................................................................................82
HP P63x0/P65x0 EVA ストレージシステムソフトウェア..........................................................82
Fibre Channel over Ethernet スイッチとファブリックサポート....................................................82
オペレーティングシステムとマルチパスソフトウェアのサポート..............................................85
iSCSI イニシエーターのルール、ガイドライン、およびサポート ..............................................86
iSCSI イニシエーターの一般的なルールおよびガイドライン ................................................86
Apple Mac OS X iSCSI イニシエーターのルールおよびガイドライン.....................................86
Microsoft Windows iSCSI イニシエーターのルールおよびガイドライン..................................86
Linux iSCSI イニシエーターのルールおよびガイドライン .....................................................87
Solaris iSCSI イニシエーターのルールおよびガイドライン...................................................87
VMware iSCSI イニシエーターのルールおよびガイドライン.................................................88
サポートされる IP ネットワークアダプター ............................................................................88
IP ネットワークの要件 ..........................................................................................................88
iSCSI イニシエーターのセットアップ......................................................................................89
Windows..........................................................................................................................89
マルチパス.......................................................................................................................95
Windows Server 2008 での MPIO 機能のインストール........................................................96
Windows Server 2003 での MPIO 機能のインストール........................................................98
Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack について......................................99
HP NC 3xxx GbE マルチファンクションアダプターでの SNP のセットアップ..................99
Apple Mac OS X での iSCSI イニシエーターバージョン 3.10 のセットアップ (シングルパ
ス).................................................................................................................................100
Apple Mac OS X での iSCSI イニシエーターのセットアップ..........................................100
目次
5
Apple Mac OS X でのストレージのセットアップ..........................................................104
Linux での iSCSI イニシエーターのセットアップ................................................................104
SUSE Linux Enterprise 10 iSCSI ドライバーのインストールと設定....................................104
Red Hat 5 でのインストールと設定.........................................................................106
EVA ストレージの Linux への提供................................................................................108
VMware での iSCSI イニシエーターのセットアップ...........................................................108
Solaris 10 iSCSI イニシエーターでのマルチパスの設定......................................................111
MPxIO の概要............................................................................................................111
ホストシステムの準備 ..........................................................................................111
HP P63x0/P65x0 EVA に対する MPxIO の有効化 ....................................................111
iSCSI ターゲット検出の有効化 ...............................................................................114
ターゲットパラメーター MaxRecvDataSegLen の変更 ..............................................114
マルチパスデバイスの監視 ....................................................................................115
Solaris iSCSI マルチパスデバイスの管理とトラブルシューティング...........................116
Microsoft MPIO iSCSI デバイスの設定...............................................................................117
iSCSI 用の Microsoft MPIO のロードバランス機能..............................................................117
QLogic iSCSI HBA を使用した Microsoft MPIO...................................................................118
QLogic iSCSI HBA のインストール...............................................................................118
Microsoft iSCSI イニシエーターサービスと MPIO のインストール...................................118
QLogic iSCSI HBA の設定............................................................................................119
ターゲットの QLogic iSCSI イニシエーターへの追加.....................................................119
QLogic iSCSI イニシエーターへの LUN の提供..............................................................121
HP MPIO Full Featured DSM for EVA のインストール......................................................121
Microsoft Windows クラスターサポート............................................................................122
Microsoft Cluster Server for Windows 2003...................................................................122
要件..........................................................................................................................122
Persistent Reservation レジストリキーの設定..................................................................122
Microsoft Cluster Server for Windows 2008...................................................................123
要件.....................................................................................................................123
認証のセットアップ .......................................................................................................124
CHAP の制限 .................................................................................................................124
Microsoft イニシエーター CHAP シークレットの制限 ........................................................125
Linux 版..........................................................................................................................125
ATTO Macintosh CHAP の制限 .........................................................................................125
推奨される CHAP ポリシー ............................................................................................125
iSCSI セッションのタイプ ..............................................................................................125
iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの CHAP モード .................................................125
検出中および通常のセッション中の単方向 CHAP の有効化................................................126
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの検出済みイニシエーターエントリーの CHAP の有効化
.....................................................................................................................................127
Microsoft iSCSI イニシエーターの CHAP の有効化.............................................................127
open-iscsi iSCSI イニシエーターの CHAP の有効化 ............................................................128
検出中の単方向 CHAP と通常のセッション中の双方向 CHAP の有効化 ..............................129
検出中の双方向 CHAP と通常のセッション中の単方向 CHAP の有効化...............................131
検出中の双方向 CHAP と通常のセッション中の双方向 CHAP の有効化...............................133
open-iscsi iSCSI イニシエーターの CHAP の有効化.............................................................135
iSCSI と FCoE のシンプロビジョニング処理......................................................................136
5 シングルパスの実装..............................................................................142
インストールの要件.............................................................................................................142
リスクの軽減......................................................................................................................142
サポートされている構成......................................................................................................143
一般的な構成コンポーネント...........................................................................................143
シングルパス HBA サーバーとファブリックゾーンのスイッチの接続..................................143
HP-UX の構成......................................................................................................................145
6
目次
要件...............................................................................................................................145
HBA の構成....................................................................................................................145
リスク...........................................................................................................................145
制約...............................................................................................................................145
Windows Server 2003 (32 ビット) および Windows 2008 (32 ビット) の構成..........................146
要件...............................................................................................................................146
HBA の構成....................................................................................................................146
リスク...........................................................................................................................146
制約...............................................................................................................................147
Windows Server 2003 (64 ビット) および Windows 2008 (64 ビット) の構成..........................147
要件...............................................................................................................................147
HBA の構成....................................................................................................................147
リスク...........................................................................................................................148
制約...............................................................................................................................148
Oracle Solaris の構成...........................................................................................................149
要件...............................................................................................................................149
HBA の構成....................................................................................................................149
リスク...........................................................................................................................149
制約...............................................................................................................................149
OpenVMS の構成................................................................................................................150
要件...............................................................................................................................150
HBA の構成....................................................................................................................150
リスク...........................................................................................................................150
制約...............................................................................................................................151
Xen の構成..........................................................................................................................151
要件...............................................................................................................................151
HBA の構成....................................................................................................................151
リスク...........................................................................................................................151
制約...............................................................................................................................152
Linux (32 ビット) の構成.......................................................................................................152
要件...............................................................................................................................152
HBA の構成....................................................................................................................152
リスク...........................................................................................................................153
制約...............................................................................................................................153
Linux (Itanium) の構成...........................................................................................................153
要件...............................................................................................................................153
HBA の構成....................................................................................................................154
リスク...........................................................................................................................154
制約...............................................................................................................................154
IBM AIX の構成....................................................................................................................155
要件...............................................................................................................................155
HBA の構成....................................................................................................................155
リスク...........................................................................................................................155
制約...............................................................................................................................155
VMware の構成...................................................................................................................156
要件...............................................................................................................................156
HBA の構成....................................................................................................................156
リスク...........................................................................................................................156
制約...............................................................................................................................157
Mac OS の構成...................................................................................................................157
障害シナリオ......................................................................................................................157
HP-UX ............................................................................................................................157
Windows Server..............................................................................................................158
Oracle Solaris.................................................................................................................158
OpenVMS......................................................................................................................159
目次
7
Linux..............................................................................................................................160
IBM AIX..........................................................................................................................160
VMware.........................................................................................................................161
Mac OS.........................................................................................................................162
6 トラブルシューティング........................................................................163
ディスクエンクロージャーが初期化しない............................................................................163
診断手順.............................................................................................................................163
エンクロージャーの前面の障害 LED は黄色ですか?...........................................................163
エンクロージャーの背面の障害 LED は黄色ですか?...........................................................163
電源/スタンバイボタンの LED は黄色ですか?...................................................................164
パワーサプライ LED は黄色ですか?..................................................................................164
I/O モジュールの障害 LED は黄色ですか?........................................................................164
ファンの LED は黄色ですか?............................................................................................165
ディスクドライブ障害の影響................................................................................................165
フォールトトレランスの無効...........................................................................................165
ディスクドライブ交換前の検討事項......................................................................................165
自動データ復旧 (再構築) .....................................................................................................166
再構築に要する時間........................................................................................................166
再構築中の別のドライブの障害........................................................................................166
ディスクドライブ障害の処理...........................................................................................167
iSCSI モジュールの診断とトラブルシューティング................................................................167
iSCSI および iSCSI/FCoE の診断.......................................................................................167
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの位置確認...........................................................168
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログデータ........................................................168
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの統計情報...........................................................169
HP P6000 Command View を使用したトラブルシューティング.....................................169
問題と解決策..................................................................................................................169
問題: HP P6000 Command View が iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールを検出しない....169
問題: イニシエーターが iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールターゲットにログインできな
い.............................................................................................................................169
問題: イニシエーターは iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーターゲットにログインし
ているが、EVA が割り当てた LUN がイニシエーターで表示されない.............................170
問題: EVA が提供する仮想ディスクをイニシエーターが認識しない................................170
問題: 接続のログイン後 NIC MTU が変更されると、Windows イニシエーターが Reconnecting
と表示することがある................................................................................................171
問題: HP P6000 Command View と iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール間の通信が切断さ
れる (その場合、次のオプションを使用します).............................................................171
HP P6000 Command View の問題と解決策.......................................................................172
7 エラーメッセージ..................................................................................174
8 サポートと他のリソース........................................................................195
HP への問い合わせ..............................................................................................................195
HP テクニカルサポート...................................................................................................195
関連情報.............................................................................................................................195
マニュアル.....................................................................................................................195
Web サイト...................................................................................................................195
表記上の規則......................................................................................................................195
ラックに関する注意.............................................................................................................196
A 規定に関するご注意..............................................................................197
規定準拠識別番号................................................................................................................197
Federal Communications Commission Notice (米国) .................................................................197
FCC rating label..............................................................................................................197
Class A equipment......................................................................................................197
Class B equipment......................................................................................................197
8
目次
Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo, United States only...............198
Modification...................................................................................................................198
Cables...........................................................................................................................198
Canadian notice (Avis Canadien) (カナダおよびカナダ、フランス語使用地域) ..........................198
Class A equipment...........................................................................................................198
Class B equipment...........................................................................................................198
European Union notice..........................................................................................................198
Japanese notices (日本) ........................................................................................................199
VCCI-A に関するご注意 (日本)..........................................................................................199
VCCI-B に関するご注意 (日本)..........................................................................................199
日本の VCCI マーク........................................................................................................199
電源コードに関するご注意 (日本).....................................................................................199
Korean notices (韓国) ...........................................................................................................199
Class A equipment...........................................................................................................199
Class B equipment...........................................................................................................199
Taiwanese notices (台湾) ......................................................................................................200
BSMI Class A notice.........................................................................................................200
Taiwan battery recycle statement........................................................................................200
Turkish recycling notice..........................................................................................................200
Vietnamese Information Technology and Communications compliance marking.............................200
レーザー規定に関するご注意................................................................................................201
レーザー規定に関するご注意 (英語).................................................................................201
レーザー規定に関するご注意 (オランダ語)........................................................................201
レーザー規定に関するご注意 (フランス語)........................................................................201
レーザー規定に関するご注意 (ドイツ語)...........................................................................202
レーザー規定に関するご注意 (イタリア語)........................................................................202
レーザー規定に関するご注意 (日本語)..............................................................................202
レーザー規定に関するご注意 (スペイン語)........................................................................203
リサイクルに関するご注意...................................................................................................203
English recycling notice....................................................................................................203
Bulgarian recycling notice.................................................................................................203
Czech recycling notice......................................................................................................203
Danish recycling notice.....................................................................................................203
Dutch recycling notice.......................................................................................................204
Estonian recycling notice...................................................................................................204
Finnish recycling notice.....................................................................................................204
French recycling notice.....................................................................................................204
German recycling notice...................................................................................................204
Greek recycling notice......................................................................................................204
Hungarian recycling notice...............................................................................................205
Italian recycling notice......................................................................................................205
Latvian recycling notice.....................................................................................................205
Lithuanian recycling notice................................................................................................205
Polish recycling notice.......................................................................................................205
Portuguese recycling notice...............................................................................................206
Romanian recycling notice................................................................................................206
Slovak recycling notice.....................................................................................................206
Spanish recycling notice...................................................................................................206
Swedish recycling notice...................................................................................................206
バッテリの廃棄に関するご注意............................................................................................207
Dutch battery notice.........................................................................................................207
French battery notice........................................................................................................207
German battery notice......................................................................................................208
Italian battery notice........................................................................................................208
バッテリに関するご注意 (日本)........................................................................................209
目次
9
Spanish battery notice......................................................................................................209
B 非標準ラックの仕様..............................................................................210
コンポーネントの収納スペース............................................................................................210
EIA310-D 規格.....................................................................................................................210
EVA キャビネットの寸法と許容範囲......................................................................................210
重量、寸法、およびコンポーネントの CG の測定..................................................................211
通気と空気循環...................................................................................................................211
コンポーネントの通気要件..............................................................................................211
ラックの通気要件...........................................................................................................211
構成規格.............................................................................................................................211
UPS の選択.........................................................................................................................211
衝撃および振動に関する仕様................................................................................................212
C コマンドリファレンス...........................................................................214
コマンド構文......................................................................................................................214
コマンドラインの補完機能..............................................................................................214
権限の要件.....................................................................................................................214
コマンド.............................................................................................................................215
admin............................................................................................................................215
beacon...........................................................................................................................215
clear..............................................................................................................................216
date...............................................................................................................................216
exit................................................................................................................................217
fru.................................................................................................................................217
help...............................................................................................................................217
history............................................................................................................................219
image............................................................................................................................220
initiator..........................................................................................................................221
logout............................................................................................................................222
lunmask..........................................................................................................................222
passwd...........................................................................................................................226
ping...............................................................................................................................226
quit................................................................................................................................227
reboot............................................................................................................................227
reset...............................................................................................................................228
save...............................................................................................................................228
set.................................................................................................................................229
set alias..........................................................................................................................230
set chap.........................................................................................................................230
set fc..............................................................................................................................231
set features......................................................................................................................232
set iscsi...........................................................................................................................232
set isns...........................................................................................................................234
set mgmt.........................................................................................................................234
set ntp............................................................................................................................235
set properties..................................................................................................................235
set snmp.........................................................................................................................235
set system.......................................................................................................................236
set vpgroups...................................................................................................................237
show..............................................................................................................................238
show chap......................................................................................................................239
show fc..........................................................................................................................240
show features..................................................................................................................242
show initiators.................................................................................................................242
show initiators lun mask....................................................................................................244
10
目次
show iscsi.......................................................................................................................245
show isns........................................................................................................................247
show logs.......................................................................................................................247
show luninfo....................................................................................................................248
show luns.......................................................................................................................249
show lunmask..................................................................................................................249
show memory..................................................................................................................250
show mgmt.....................................................................................................................251
show ntp.........................................................................................................................251
show perf.......................................................................................................................251
show presented targets.....................................................................................................252
show properties...............................................................................................................256
show snmp.....................................................................................................................256
show stats.......................................................................................................................257
show system....................................................................................................................259
show targets....................................................................................................................260
show vpgroups................................................................................................................260
shutdown........................................................................................................................261
target.............................................................................................................................261
traceroute.......................................................................................................................262
D iSCSI CLI の使用....................................................................................263
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールへのログオン.................................................................263
ゲストアカウントについて...................................................................................................263
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール構成の使用.....................................................................264
構成の変更.....................................................................................................................265
iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラー設定の保存と復元................................................265
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール設定および永続データの復元......................................265
E 簡易ネットワーク管理プロトコル...........................................................267
SNMP パラメーター............................................................................................................267
SNMP トラップ構成パラメーター.........................................................................................267
管理情報ベース ..................................................................................................................268
ネットワークポートテーブル...........................................................................................268
FC ポートテーブル.........................................................................................................270
イニシエーターオブジェクトテーブル..............................................................................271
LUN テーブル.................................................................................................................273
VP グループテーブル......................................................................................................275
センサーテーブル...........................................................................................................276
通知...................................................................................................................................277
システム情報オブジェクト..............................................................................................278
通知オブジェクト...........................................................................................................279
エージェント起動通知.....................................................................................................279
エージェントシャットダウン通知....................................................................................279
ネットワークポート停止通知...........................................................................................279
FC ポート停止通知.........................................................................................................280
ターゲットデバイス検出.................................................................................................280
ターゲット提供 (マッピング)...........................................................................................280
VP グループ通知.............................................................................................................280
センサー通知..................................................................................................................281
全般的な通知..................................................................................................................281
F iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ.............................282
用語集.....................................................................................................297
索引........................................................................................................311
目次
11
1 P63x0/P65x0 EVA ハードウェア
P63x0/P65x0 EVA は以下のコンポーネントを含みます。
•
EVA コントローラーエンクロージャー － HSV コントローラー、パワーサプライ、キャッ
シュバッテリ、およびファンを収納しています。 FC オプションと iSCSI オプションで使
用できます。
注記: HP P6350 および P6550 は、新しいバッテリとパフォーマンスが強化された管理
モジュールを採用しています。 これには、P6350 および P6550 に 11001000 の XCS
バージョン以降、または管理モジュールに Command View バージョン 10.1 以降が必要で
す。 P6300 および P6350 は HSV340 コントローラーを使用し、P6500 および P6550 は
HSV360 コントローラーを使用します。
•
SAS ディスクエンクロージャー － ディスクドライブ、パワーサプライ、ファン、ミッド
プレーン、および I/O モジュールを収納しています。
•
Y ケーブル － EVA コントローラーにデュアルポート接続の機能を加えます。
•
ラック － 複数の自立型ラックを利用できます。
SAS ディスクエンクロージャー
6Gb SAS ディスクエンクロージャーには次の 2 つのモデルがあります。
•
スモールフォームファクター (SFF): 25 の SFF (2.5 インチ) ディスクドライブをサポート
•
ラージフォームファクター (LFF): 12 の LFF (3.5 インチ) ディスクドライブをサポート
•
SFF モデルが M6625、LFF モデルが M6612 と名付けられています。
スモールフォームファクターディスクエンクロージャーシャーシ
前面図
12
1. ラックマウント用つまみネジ
3. UID プッシュボタンと LED
2. ベイ 9 のディスクドライブ
4. エンクロージャーのステータス LED
P63x0/P65x0 EVA ハードウェア
背面図
1. パワーサプライ 1
4. I/O モジュール A
7. UID プッシュボタンと LED
2. パワーサプライ 2
5. I/O モジュール B
8. エンクロージャーのステータス LED
3. ファン 1
6. ファン 2
9. 電源プッシュボタンと LED
ドライブベイ番号
ディスクドライブは、エンクロージャー前面のベイに取り付けます。 ベイには、まず上から
下、次に左から右の順で連続した番号が付けられています。 ベイの番号は、各ドライブベイの
左側に表示されています。
ラージフォームファクターディスクエンクロージャーシャーシ
前面図
1. ラックマウント用つまみネジ
3. UID プッシュボタンと LED
2. ベイ 6 のディスクドライブ
4. エンクロージャーのステータス LED
SAS ディスクエンクロージャー
13
背面図
1. パワーサプライ 1
4. I/O モジュール A
7. UID プッシュボタンと LED
2. パワーサプライ 2
5. I/O モジュール B
8. エンクロージャーのステータス LED
3. ファン 1
6. ファン 2
9. 電源プッシュボタンと LED
ドライブベイ番号
ディスクドライブは、エンクロージャー前面のベイに取り付けます。 ベイには、まず上から
下、次に左から右の順で連続した番号が付けられています。 ドライブベイの説明は左側のベゼ
ルにあります。
ディスクドライブ
ディスクドライブはホットプラグ対応です。 さまざまなモデルのディスクドライブがサポート
され使用できます。
ディスクドライブの LED
2 個の LED によってドライブステータスを示します。
注記: 次のイメージはスモールフォームファクター (SFF) のディスクドライブを表していま
す。 LED のパターンは、SFF ディスクドライブも LFF ディスクドライブも同じです。
14
P63x0/P65x0 EVA ハードウェア
LED
LED の色
LED ステータス
説明
1. 位置確認/障害
青色
ゆっくり点滅 (0.5Hz)
ドライブの位置確認に使用
黄色
点灯
ドライブ障害
緑色
点滅 (1Hz)
ドライブはスピンアップま
たはスピンダウンの最中で
あり、準備ができていない
高速で点滅 (4Hz)
ドライブ動作中
点灯
動作準備完了
2. ステータス
ディスクドライブブランク
エンクロージャー内の通気を確保するためには、各ドライブベイにディスクドライブまたは
ディスクドライブブランクを取り付ける必要があります。 ディスクドライブブランクの機能
は、ディスクエンクロージャー内の通気を適切に保つことです。
SAS ディスクエンクロージャー
15
前面ステータスと UID モジュール
前面ステータスと UID モジュールには、ステータス LED とユニット ID (UID) ボタンが含まれ
ます。
前面 UID モジュールの LED
LED
LED アイコン
1. 動作状態
2. 障害
3. UID
16
P63x0/P65x0 EVA ハードウェア
LED の色
LED ステータス
説明
緑色
消灯
電源が入っていない
点滅
エンクロージャーが起動中でま
だ準備ができていない (POST を
実行中)
点灯
正常 (電源が入っている状態)
消灯
正常 (障害なし)
点滅
エンクロージャーシャーシまた
はモジュールで、重要度の低い
障害を検出
点灯
エンクロージャーシャーシまた
はモジュールで、重要度の高い
障害を検出
消灯
確認されていないか、電源が
入っていない
点滅
管理ユーティリティがユニット
を確認中
点灯
UID ボタンが押されたことで、
ユニットを確認中
黄色
青色
UID (ユニット ID) ボタン
UID (ユニット ID) ボタンによって、エンクロージャーとそのコンポーネントの位置を確認でき
ます。 UID ボタンがアクティブになると、エンクロージャーの前面と背面の UID が点灯しま
す。
注記:
管理ユーティリティからのリモートセッションでもこの UID が点灯します。
•
UID ランプを点灯するには、UID ボタンを押します。 エンクロージャーの前面と背面の
UID ランプが青色で点灯します。 (カスケード接続されたストレージエンクロージャー上
の UID は点灯しません。)
•
点灯している UID ランプを消灯する場合も、UID ボタンを押します。 エンクロージャーの
前面と背面の UID ランプが消灯します。
パワーサプライモジュール
すべてのコントローラーエンクロージャーコンポーネントを動作させるために必要な電圧は、
2 台のパワーサプライによって供給されます。 いずれかのパワーサプライに障害が発生して
も、もう一方のパワーサプライだけでエンクロージャーを動作させることが可能です。 (障害
の発生したコンポーネントはできるだけ早く交換してください。)
注記: 2 つのパワーサプライモジュールのいずれかに障害が発生した場合は、ホットリプレー
スが可能です。
パワーサプライの LED
1 個の LED によってモジュールのステータス情報が示されます。
LED の色
LED ステータス
説明
消灯
消灯
電源が入っていない
緑色
点灯
正常 (障害なし)
ファンモジュール
ディスクエンクロージャー内の適切な動作温度を維持するために必要な冷却は、ファンモジュー
ルによって行われます。 いずれかのファンに障害が発生しても、もう一方のファンだけでエン
クロージャーを冷却することが可能です。 (障害の発生したコンポーネントはできるだけ早く
交換してください。)
注記: 2 つのファンモジュールのいずれかに障害が発生した場合は、ホットリプレースが可
能です。
SAS ディスクエンクロージャー
17
ファンモジュールの LED
2 色表示される 1 個の LED によってモジュールのステータス情報が示されます。
LED の色
LED ステータス
説明
消灯
消灯
電源が入っていない
緑色
点滅
モジュールの確認中
点灯
正常 (障害なし)
点滅
故障を検出
点灯
モジュールの検出に問題あり
黄色
I/O モジュール
I/O モジュールがディスクエンクロージャーとホストとのインターフェイスを提供します。
各 I/O モジュールは 2 つのポートを持ち、どちらもデータを送受信できます (双方向動作)。
1. 診断ポート (メーカーが使用)
4. 2 桁 7 セグメントディスプレイ
2. SAS ポート 1
5. I/O モジュールの LED
3. SAS ポート 2
18
P63x0/P65x0 EVA ハードウェア
I/O モジュールの LED
I/O モジュールの LED は、各 I/O ポートとモジュール全体に関するステータス情報を提供し
ます。
注記:
次のイメージは、スモールフォームファクターの I/O モジュールを表しています。
LED
LED アイコン
LED の色
LED ステータス
説明
1. SAS ポートリン
ク
なし
緑色
消灯
配線されていないか、電源が入っ
ていないか、ポートが接続されて
いない
点滅
アプリケーションクライアントが
ポートを確認中
点灯
正常 (アクティブなリンク)
消灯
正常 (エラーは検出されていない)
点滅
アプリケーションクライアントが
エラーを検出
点灯
エラー。I/O モジュールがポート
の障害発生を検出
消灯
配線されていないか、電源が入っ
ていないか、エンクロージャーが
検出されていない
数字
エンクロージャーボックスの番号
消灯
確認されていないか電源が入って
いない
点灯
管理ユーティリティがモジュール
を確認中
消灯
電源が入っていないかファーム
ウェアに障害が発生している
点滅
エンクロージャーが起動中でまだ
準備ができていない (POST を実
行中)
点灯
正常 (電源が入っている状態)
消灯
正常 (障害なし)
点滅
重要度の低い障害
点灯
重要度の高い障害。I/O を開始で
きない
2. SAS ポートエ
ラー
3. 7 セグメント
ディスプレイ
なし
なし
4. UID
5. 動作状態
6. 障害
黄色
なし
青色
緑色
黄色
背面の電源と UID モジュール
背面の電源と UID モジュールには、ステータス LED、UID (ユニット ID) ボタン、および電源/
スタンバイボタンが含まれます。
SAS ディスクエンクロージャー
19
背面の電源と UID モジュールの LED
LED
LED アイコン
1. UID
2. 動作状態
3. 障害
4. 電源/スタンバイ
20
P63x0/P65x0 EVA ハードウェア
LED の色
ステータス
説明
青色
消灯
確認されていないか電源が
入っていない
点灯
UID ボタンが押されたことま
たは管理ユーティリティがユ
ニットを確認中
消灯
電源が入っていない
点滅
エンクロージャーが起動中で
まだ準備ができていない
(POST を実行中)
点灯
正常 (電源が入っている状態)
消灯
正常 (障害なし)
点滅
重要度の低い障害
点灯
重要度の高い障害
緑色
点灯
電源が入っている状態
黄色
点灯
スタンバイ電源
緑色
黄色
UID (ユニット ID) ボタン
UID (ユニット ID) ボタンによって、エンクロージャーとそのコンポーネントの位置を確認でき
ます。 UID ボタンがアクティブになると、エンクロージャーの前面と背面の UID が点灯しま
す。
注記:
管理ユーティリティからのリモートセッションでもこの UID が点灯します。
•
UID ランプを点灯するには、UID ボタンを押します。 エンクロージャーの前面と背面の
UID ランプが青色で点灯します。 (カスケード接続されたストレージエンクロージャー上
の UID は点灯しません。)
•
点灯している UID ランプを消灯する場合も、UID ボタンを押します。 エンクロージャーの
前面と背面の UID ランプが消灯します。
電源/スタンバイボタン
電源/スタンバイボタンによって、エンクロージャーシャーシの全部または一部に電源を投入
します。
•
エンクロージャーに最初に電源を投入するときには、電源/スタンバイボタンを数秒間、
LED が点灯するまで押し続けます。
•
エンクロージャーをスタンバイ状態にするには、スタンバイボタンを数秒間、電源/スタ
ンバイ LED が黄色に変わるまで押し続けます。
注記: ディスクエンクロージャーに供給されるシステム電源は、電源/スタンバイボタンを押
しても完全には遮断されません。 スタンバイでは、ほとんどの電子回路とドライブから電源が
切れ、電源装置と一部の内部回路は動作します。 システムから完全に電源を切るには、デバイ
スからすべての電源コードを抜いてください。
SAS ケーブル
これらのディスクエンクロージャーでは、コントローラーやカスケード接続されたディスクエ
ンクロージャーに対する接続に、ミニ SAS コネクター付きのケーブルを使用します。
コントローラーエンクロージャー
P63x0 EVA および P65x0 EVA では、1 つのエンクロージャーに管理モジュールと 2 台のコン
トローラーが収納されています。 2 台の相互接続されたコントローラーを使用することで、い
ずれかのコントローラーコンポーネントで障害が発生しても、システムが使用不能になること
がありません。 故障したコントローラーまたはコントローラーコンポーネントが修復されるま
では、1 台のコントローラーでシステム全体をサポートできます。 コントローラーは、8Gb
ホストポート機能を備えます。 P63x0 および P65x0 EVA コントローラーには、FC、FC-iSCSI、
iSCSI/FCoE の各バージョンがあります。 コントローラーモデルは、HSV340 (P63x0 用) と
HSV360 (P65x0 用) です。
図 1 「コントローラーエンクロージャー (フロントベゼル) 」に、コントローラーエンクロー
ジャーのベゼルを示します。図 2 「コントローラーエンクロージャー (正面側から見た図。ベ
コントローラーエンクロージャー
21
ゼルは取り外してあります)」に、ベゼルを取り外した状態でのコントローラーエンクロージャー
の前面を示します。
図 1 コントローラーエンクロージャー (フロントベゼル)
1. エンクロージャーのステータス LED
2. フロント UID プッシュボタン
図 2 コントローラーエンクロージャー (正面側から見た図。ベゼルは取り外してあります)
1. ラックマウント用つまみネジ
8. ファン 1 の正常動作 LED
2. エンクロージャーの製品番号 (PN) とシリアル番号
9. ファン 1 の障害 LED
3. WWN (World Wide Name)
10. ファン 2
4. バッテリ 1
11. バッテリ 2
5. バッテリ正常動作 LED
12. エンクロージャーのステータス LED
6. バッテリ障害 LED
13. フロント UID プッシュボタン
7. ファン 1
各 P63x0 コントローラーには、2 つの SAS データポートがあります。 各 P65x0 コントロー
ラーには 4 つの SAS データポートがあります (1 本のケーブルで出力コネクターを 2 つ備え
る Y ケーブルを使用することで可能になります)。 P63x0 EVA の場合も P65x0 EVA の場合も、
FC コントローラーでは 4 つの 8Gb FC ポート (図 3 「P6000 EVA FC コントローラーエンク
ロージャー背面 」)、FC-iSCSI コントローラーでは 2 つの 8Gb FC ポートと 4 つの 1GbE iSCSI
ポート (図 4 「P6000 EVA FC-iSCSI コントローラーエンクロージャー背面 」)、iSCSI/FCoE
コントローラーでは 2 つの 8Gb FC ポートと 2 つの 10GbE iSCSI/FCoE ポート (図 5 「P6000
EVA iSCSI/FCoE コントローラーエンクロージャー背面」) がそれぞれ追加されます。
22
P63x0/P65x0 EVA ハードウェア
図 3 P6000 EVA FC コントローラーエンクロージャー背面
1. パワーサプライ 1
9. エンクロージャー電源プッシュボタン
2. コントローラー 1
10. パワーサプライ 2
3. 管理モジュールのステータス LED
11. DP-A および DP-B (バックエンド (ストレージ) への接続)
4. Ethernet ポート
12. FP1 および FP2 (フロントエンド (ホストまたは SAN) への接続)
5. 管理モジュール
13. FP3 および FP4 (フロントエンド (ホストまたは SAN) への接続)
6. コントローラー 2
14. 診断ポート (メーカーが使用)
7. リア UID プッシュボタン
15. コントローラーのステータス LED と障害 LED
8. エンクロージャーのステータス LED
図 4 P6000 EVA FC-iSCSI コントローラーエンクロージャー背面
1. パワーサプライ 1
10. パワーサプライ 2
2. コントローラー 1
11. シリアルポート
3. 管理モジュールのステータス LED
12. SW マネジメントポート
4. Ethernet ポート
13. DP-A および DP-B (バックエンド (ストレージ) への接続)
5. 管理モジュール
14. 1GbE ポート 1～4
6. コントローラー 2
15. FP3 および FP4 (フロントエンド (ホストまたは SAN) への接続)
7. リア UID プッシュボタン
16. 診断ポート (メーカーが使用)
8. エンクロージャーのステータス LED 17. コントローラーのステータス LED と障害 LED
9. エンクロージャー電源プッシュボタ 18. iSCSI モジュールの埋め込み型メンテナンスボタン
ン
コントローラーエンクロージャー
23
図 5 P6000 EVA iSCSI/FCoE コントローラーエンクロージャー背面
1. パワーサプライ 1
10. パワーサプライ 2
2. コントローラー 1
11. 10GbE ポート 1、2
3. 管理モジュールのステータス LED
12. DP-A および DP-B (バックエンド (ストレージ) への接続)
4. Ethernet ポート
13. シリアルポート
5. 管理モジュール
14. FP3 および FP4 (フロントエンド (ホストまたは SAN) への接続)
6. コントローラー 2
15. SW マネジメントポート
7. リア UID プッシュボタン
16. 診断ポート (メーカーが使用)
8. エンクロージャーのステータス LED 17. コントローラーのステータス LED と障害 LED
9. エンクロージャー電源プッシュボタ 18. iSCSI/FCoE 埋め込み型メンテナンスボタン
ン
注記: P63x0 コントローラーと P65x0 コントローラーの違いは、SAS データポート (DP-A
および DP-B) の下に示される番号だけです。 P63x0 では、1 と表示されます (図 6 「P63x0
のデータポートの番号付け」)。 P65x0 では、1 | 2 と表示されます (図 7 「P65x0 のデータ
ポートの番号付け」)。
図 6 P63x0 のデータポートの番号付け
図 7 P65x0 のデータポートの番号付け
コントローラーステータスインジケーター
コントローラーの動作ステータスは、ステータスインジケーターによって示されます。 表 3
「コントローラーのステータス LED」では、各インジケーターの機能について説明します。 初
期セットアップ中は、ステータスインジケーターが正常に機能しない場合もあります。
コントローラーの背面の各ポートの上には、それぞれ対応するステータスインジケーターがあ
ります。 表 1 「HSV340/360 コントローラーポートのステータスインジケーター」では、
HSV340 のポートを示しそのステータスについて説明します。 表 2 「HSV340/360 FC-iSCSI
コントローラーポートのステータスインジケーター」では、HSV340 FC-iSCSI のポートを示し
そのステータスについて説明します。
24
P63x0/P65x0 EVA ハードウェア
表 1 HSV340/360 コントローラーポートのステータスインジケーター
ポート
説明
ファイバーチャネルホストポート • 緑色 － 正常動作
• 黄色 － 信号未検出
• 消灯 － SFP1 が検出されていないかまたは直接接続 HP P6000 コント
ロールパネル設定が不正
ファイバーチャネルデバイスポー • 緑色 － 正常動作
ト
• 黄色 － 信号未検出またはコントローラーの障害
• 消灯 － SFP1未検出
1
銅ファイバーチャネルケーブルでは、SFP はケーブルコネクターに組み込まれています。
表 2 HSV340/360 FC-iSCSI コントローラーポートのステータスインジケーター
ポート
説明
ファイバーチャネルスイッチポー • 緑色の点灯 － 正常動作またはループバックポート
ト
• 緑色の点滅 － 正常オンライン I/O アクティビティ
• 黄色の点灯 － 診断または Portdisable コマンドにより使用不可能な
障害ポート
• 黄色の点滅 － 信号を受け取るがオンラインではない同期していないポー
ト、または分断されたポート
• 消灯 － SFP1、未検出、ケーブル未検出、ライセンス未検出
ファイバーチャネルデバイスポー • 緑色 － 正常動作
ト
• 黄色 － 信号未検出またはコントローラーの障害
• 消灯 － SFP1未検出
1
銅ファイバーチャネルケーブルでは、SFP はケーブルコネクターに組み込まれています。
コントローラーのステータス LED
図 8 「コントローラーのステータス LED」に、コントローラーのステータス LED の位置を示
し、表 3 「コントローラーのステータス LED」で説明します。
注記:
図 8 「コントローラーのステータス LED」では、FC-iSCSI コントローラーを示しま
す。ただし、特に説明がなければ、FC、FC-iSCSI、および iSCSI/FCoE コントローラーの LED
は同じです。
図 8 コントローラーのステータス LED
コントローラーエンクロージャー
25
表 3 コントローラーのステータス LED
アイテム
LED
意味
1
青色の LED は、エンクロージャー内の各コントローラーの位置
を示すか、またはコントローラー内の FC-iSCSI または
iSCSI/FCoE モジュールの位置を示します。
2
緑色の LED は、コントローラーの稼働状態を示します。 LED
は、起動中には緑色で点滅し、起動後は緑色で点灯します。
3
黄色の LED が点滅している場合は、コントローラーが停止して
いるかまたはシステムが動作できない状態になっており、注意
が必要です。 黄色の LED が点灯している場合は、コントロー
ラーはリブートできなくなっており交換が必要です。 黄色と青
色の LED が両方とも点灯している場合、コントローラーの取り
外し手順が完了し、正常にスワップされたことを示します。
4
MEZZ
FC-iSCSI および iSCSI/FCoE コントローラーでのみ使用します
(FC コントローラーでは使われません)。
黄色の LED は、アレイコントローラーに通知される FC-iSCSI
または iSCSI/FCoE モジュールのステータスを示します。
黄色の LED がゆっくり点滅する場合、マネジメントポートで IP
アドレスが競合しています。
黄色の LED が点灯する場合、FC-iSCSI または iSCSI/FCoE モ
ジュールで重大なエラーが発生しているかまたはモジュールが
シャットダウンしています。
5
緑色の LED はライトバックキャッシュステータスを示します。
緑色 LED のゆっくりした点滅は、電源のスタンバイ状態を示し
ます。 緑色 LED の点灯は、通常の AC 電源でキャッシュが正
常であることを示します。
6
黄色の LED は DIMM ステータスを示します。 DIMM ステータ
スが良好な場合 LED は消灯します。 ゆっくりした黄色の点滅
は、DIMM がバッテリから電源投入されている (AC 電源の損失
時) ことを示します。 シャーシの電源が入っているときに黄色
の LED が点滅する場合は、バッテリの性能が低下しています。
シャーシの電源が入っているときに黄色の LED が点灯する場合
は、バッテリが故障しています。
パワーサプライモジュール
すべてのコントローラーエンクロージャーコンポーネントを動作させるために必要な電圧は、
2 台のパワーサプライによって供給されます。 いずれかのパワーサプライに障害が発生して
も、もう一方のパワーサプライだけでエンクロージャーを動作させることが可能です。 (障害
の発生したコンポーネントはできるだけ早く交換してください。)
注記: 2 つのパワーサプライモジュールのいずれかに障害が発生した場合は、ホットリプレー
スが可能です。
26
P63x0/P65x0 EVA ハードウェア
図 9 電源装置
1. 電源装置
4. ステータスインジケーター (2 色: 黄色と緑色)
2. AC 入力コネクター
5. ハンドル
3. ラッチ
表 4 パワーサプライ LED のステータス
LED の色
説明
黄色
• パワーサプライに電力は供給されていますが、電力を出力していません。
• パワーサプライは稼働中のシャーシに挿入されていますが、AC 電力が供給されて
いません (この状況では、パワーサプライのファンおよび LED にもう 1 台のパワー
サプライから電力が供給されます)。
緑色
正常 (障害なし)
バッテリモジュール
バッテリモジュールは、エンクロージャー内のコントローラーに電力を供給します。
図 10 引き出されたバッテリモジュール
1. 緑色 － 正常動作 LED
2. 黄色 － 障害 LED
各バッテリモジュールは、エンクロージャー内の番号の異なるコントローラーに直接電力を供
給します。
コントローラーエンクロージャー
27
表 5 バッテリのステータスインジケーター
ステータスインジケーター
左側 － 緑色
右側 － 黄色
障害インジケーター
説明
緑色で点灯
正常な動作。
点滅
メンテナンス動作中
消灯
黄色の LED が点灯または点滅中。あるいはエンクロー
ジャーの電源が入っていない。
黄色で点灯
バッテリ障害、キャッシュは保護されていません。
緑色の LED は消灯しています
黄色で点滅
バッテリ性能低下、すぐに交換する必要があります。
緑色の LED は消灯しています (起動後の数秒間を除い
て緑色と黄色の LED が同時に点灯することはありませ
ん)
ファンモジュール
コントローラーエンクロージャー内の適切な動作温度を維持するために必要な冷却は、ファン
モジュールによって行われます。 いずれかのファンに障害が発生しても、もう一方のファンだ
けでエンクロージャーを冷却することが可能です。
図 11 引き出されたファンモジュール
1. 緑色 － ファン正常動作 LED
2. 黄色 － ファン障害 LED
表 6 ファンのステータスインジケーター
ステータスインジケーター
左側 － 緑色
右側 － 黄色
障害インジケーター
説明
緑色で点灯
正常な動作。
点滅
メンテナンス動作中
消灯
黄色の LED が点灯または点滅中。あるいはエンクロー
ジャーの電源が入っていない。
点灯
ファン障害。 緑色の LED は消灯しています (起動後の
数秒間を除いて緑色と黄色の LED が同時に点灯するこ
とはありません)
管理モジュール
HP P6000 コントロールパネルは、両方のコントローラーに対する直接インターフェイスとし
て機能します。 HP P6000 コントロールパネルでは、ストレージシステムのステータスや構成
情報の表示、ストレージシステムのシャットダウン、パスワードの管理などを行えます。 HP
P6000 コントロールパネルで実行するタスクについては、『HP P6000 コントロールパネルの
オンラインヘルプ』を参照してください。
28
P63x0/P65x0 EVA ハードウェア
HP P6000 コントロールパネルには、2 つの管理者アクセスレベルがあります。また、WOCP
は、管理モジュールのソフトウェア更新のインターフェイスとして機能します。 HP P6000 コ
ントロールパネルの詳細については、『HP P6000 コントロールパネルのオンラインヘルプ』
を参照してください。
注記: HP P63x0 および P65x0 は、パフォーマンスが強化された管理モジュールと新しいバッ
テリを採用しています。 これには、管理モジュールに Command View バージョン 10.1 以降、
または P63x0 および P65x0 に 11001000 の XCS バージョン以降が必要です。
iSCSI および iSCSI/FCoE 埋め込み型メンテナンスボタン
iSCSI および iSCSI/FCoE 埋め込み型メンテナンスボタンは、モジュールのためにユーザーが
手動で唯一アクセスできるコントロールです。 これは、モジュールをリセットするか復元する
のに使用されます。 このメンテナンスボタンは、それぞれが 1 分未満で完了する再起動を実
行する瞬間的な多機能スイッチであり、次の機能を提供します。
•
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールをリセットしプライマリイメージをブートする
•
iSCSI または iSCSI/FCoE の MGMT ポートの IP アドレスをリセットする
•
iSCSI または iSCSI/FCoE の MGMT ポートの DHCP アドレスを有効にする
•
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールを工場出荷時の設定にリセットする
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールをリセットしプライマリイメージをブートする
先のとがった非金属のツールを使用し、メンテナンスボタンを短く 2 秒間押してから放しま
す。 iSCSI または iSCSI/FCoE のモジュールは次のように応答します。
1. 黄色の MEZZ ステータス LED が一度点灯します。
注記: 2 秒よりも長く 6 秒よりも短い間、または MEZZ ステータス LED が二度点灯する
までメンテナンスボタンを押すと、セカンダリイメージが起動しますが、現場での使用に
は推奨されません。
2.
3.
約 2 秒後、パワーオンセルフテストが開始され、MEZZ ステータス LED がオフになりま
す。
パワーオンのセルフテストが完了したら、MEZZ ステータス LED が点灯し、1 秒に 1 回点
滅します。
iSCSI または iSCSI/FCoE の MGMT ポートの IP アドレスをリセットする
MGMT ポートの IP アドレスをリセットし、コントローラー 1 または 2 の位置に基づいて
192.168.0.76 または 192.168.0.82 のデフォルト値に復元します。
注記: この方法で IP アドレスを設定した場合、そのアドレスは固定されません。 変更を固定
したものにするには、コマンドラインインターフェイス (CLI) または GUI を使用します。
1.
2.
先のとがった非金属のツールを使用し、メンテナンスボタンを押します。 6 秒後にボタン
を放し、MEZZ ステータス LED が 6 回延長して点滅するのを確認します。
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールが起動し、コントローラー 1 または 2 の位置に基づ
いて MGMT ポートが IP アドレス 192.168.0.76 または 192.168.0.82 に設定されま
す。
iSCSI または iSCSI/FCoE の MGMT ポートの DHCP アドレスを有効にする
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールをリセットし、MGMT ポートが DHCP を使用してその IP
アドレスにアクセスするように設定します。 この方法による DHCP の有効化は固定的なもの
ではありません。 変更を固定したものにするには、CLI を使用します。
1. 先のとがった非金属のツールを使用し、メンテナンスボタンを短く押します。 7 秒後にボ
タンを放し、MEZZ ステータス LED が 7 回延長して点滅するのを確認します。
コントローラーエンクロージャー
29
2.
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールが起動し、DHCP の MGMT ポートが設定されます。
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールを工場出荷時の設定にリセットする
これにより、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールがリセットされ、リセットパスワードを使
用して工場出荷時の設定に復元されます。その際、MGMT のポート IP アドレスがコントロー
ラー 1 または 2 の位置に基づいて 192.168.0.76 または 192.168.0.82 に設定されます。
IP アドレスのない iSCSI ポートは無効化され、提示が消去され、検出されたイニシエーターお
よびターゲットが消去されます。
1. 先のとがった非金属のツールを使用し、メンテナンスボタンを短く押します。 20 秒後に
ボタンを放し、MEZZ ステータス LED が 20 回延長して点滅するのを確認します。
2. iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールが起動し、工場出荷時の設定に復元されます。
HSV コントローラーのケーブル接続
すべてのデータケーブルと電源ケーブルは、コントローラーの背面に接続します。 各データコ
ネクターの横には、2 色のリンクステータスインジケーターがあります。 これらのインジケー
ターが示すステータス状態については、表 1 「HSV340/360 コントローラーポートのステー
タスインジケーター」を参照してください。
注記: これらのインジケーターは、リンク上の通信の有無を表すものではなく、リンクがデー
タを送受信できるかどうかのみを表します。
データ用のコネクターには、ディスクドライブエンクロージャー、他のコントローラー、およ
びファブリックへのインターフェイスを接続します。 光ファイバーケーブルはコントローラー
をファブリックへ接続し、システム構成に拡張キャビネットが含まれている場合は拡張キャビ
ネットドライブエンクロージャーをメインキャビネットのループスイッチに接続します。
Y ケーブル (図 12 「P6500 の Y ケーブル」) は、P6500 EVA の接続に使用されます。このケー
ブルを使用することで、各コントローラーのデータポートが 2 つのポートの役割を果たしま
す。
図 12 P6500 の Y ケーブル
1. プルタブ (リリースバーの場合もあります)
2. ポート番号ラベル
ストレージシステムラック
ストレージシステムのコンポーネントは、すべてラックに設置されます。 各構成には、2 台の
コントローラー (コントローラーペア) を収納する 1 台のコントローラーエンクロージャー、
30
P63x0/P65x0 EVA ハードウェア
およびディスクエンクロージャーが含まれます。 各コントローラーペアと関連するすべての
ディスクエンクロージャーにより、1 つのストレージシステムが形成されます。
ラックには、標準の 483mm 幅のコントローラーとディスクエンクロージャーを取り付けるこ
とができます。
注記: ラックおよびラックマウント型コンポーネントのサイズは、通常は「U」単位で表され
ます。 「U」単位は、パネルまたはエンクロージャーの高さを示すために使用されます。 寸法
に用いられる「U」は、41mm の基本単位を意味します。
ラックは、以下の特長を備えています。
•
汎用性の高いフレームとレール設計 - 組み立てを迅速に行うことができ、設置が簡単で、
構造的一貫性に優れています。
•
適正温度の保持 － 前面から背面への自然対流冷却がフロントドアの革新的なマルチアン
グル設計によって強化されています。
•
セキュリティ機能 － フロントおよびリアドアはロック可能で、管理者以外の利用を完全
に防ぎます。
•
柔軟性 － 動作を監視するためのハードウェアコンポーネントに簡単にアクセスできます。
•
カスタム拡張性 － ラックを迅速かつ簡単に拡張してカスタムソリューションを構築でき
るオプションが用意されています。
ラックの構成
P63x0/P65x0 EVA の標準ラックは 42U HP 10000 Intelligent シリーズのラックです。
P63x0/P65x0 EVA はモデル 5642 の 22U、36U、42U、そして 47U の各ラックでもサポー
トされています。 5642 モデルの 42U ラックはフィールド設置オプションです。47U ラック
はキャビネットの高さにより運搬が難しいため現場で組み立てる必要があります。
P63x0/P65x0 EVA 用 HP 提供ラックについての詳細は、次の HP の Web サイト (英語) を参
照してください。
http://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/racks/index.html
パワーディストリビューションユニット
AC 電力は、ラックの背面下部 (モジュラー PDU) またはラック上 (モニター機能付き PDU) に
取り付けられているデュアル PDU (パワーディストリビューションユニット) アセンブリを介し
てラックに供給されます。 モジュラー PDU は、垂直 (AC ソケットを下に向けサーキットブ
レーカースイッチを上に向ける) または水平 (AC ソケットを前面に向けサーキットブレーカー
スイッチを背面に向ける) 方向で背合わせに設置できます。 P63x0/P65x0 EVA での PDU サ
ポートについての詳細は、HP P6300/P6500 Enterprise Virtual Array の QuickSpecs を参照し
てください。 各 PDU モデルの詳細情報および仕様については、次に示す HP パワーディスト
リビューションユニットの Web サイト (英語) を参照してください。
http://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/power-protection/pdu.html
すべての HP Enterprise Virtual Array ラックの標準電源構成は、フルリダンダント構成です。
この構成を実現するための条件は次のとおりです。
•
互換性のあるコンセントを備え、サーキットブレーカーで保護された 2 つの独立した 30A
サイト電源。
•
•
1 つのデュアル PDU アセンブリ。 各 PDU は異なるコンセントに接続します。
ラック当たり 4～8 個 (ラックによって異なります) のパワーディストリビューションモ
ジュール (PDM)。 すべての PDM はラックの左側面に (2 つ 1 組で並べて) 配置されます。
それぞれの PDM セットは異なるコンセントに接続します。
◦
42U、47U、および 42U の 5642 ラックでは 8 個の PDM
◦
36U ラックでは 6 個の PDM
パワーディストリビューションユニット
31
◦
•
22U ラックでは 4 個の PDM
各コントローラーエンクロージャーには、次に示すように 2 台のパワーサプライが搭載さ
れます。
◦
コントローラー PS 1 は、黒色の 66cm 電源コードを使用して PDM ペアの左側の PDM
に接続します。
◦
コントローラー PS 2 は、グレーの 152cm 電源コードを使用して PDM ペアの右側の
PDM に接続します。
注記: 別売のディスクエンクロージャーには、50cm の黒色ケーブルと灰色ケーブルが 1 本
ずつ含まれています。
この構成により、完全な電源の二重化が実現し、AC および DC 電力供給のすべての単一点障
害が排除されます。
PDU 1
PDU 1 は、AC PDM 1-1～1-4 に接続されます。
PDU 1 の障害により、以下が発生します。
•
パワーディストリビューションサーキットが無効になります。
•
PDM ペアの左側からの電力供給が停止します。
•
ドライブエンクロージャー PS 1 が無効になります。
•
コントローラー PS 1 が無効になります。
PDU 2
PDU 2 は、AC PDM 2-1～2-4 に接続されます。
PDU 2 の障害により、以下が発生します。
•
パワーディストリビューションサーキットが無効になります。
•
PDM ペアの右側からの電力供給が停止します。
•
ドライブエンクロージャー PS 2 が無効になります。
•
コントローラー PS 2 が無効になります。
PDM
ラックによって異なりますが、ラック背面には最大 8 個の PDM を設置できます。
•
PDM ペアの左側の PDM は PDU 1 に接続されます。
•
PDM ペアの右側の PDM は PDU 2 に接続されます。
各 PDM には、7 つの AC コンセントがあります。 PDM は、AC 電力を PDU からエンクロー
ジャーに供給します。 各コントローラーペアとディスクエンクロージャーには 2 台の電源が
あるため、 片方の PDU が故障しても、システムは動作を続行できます。
注意: このようなラック内の AC 電力の供給方法により、各 PDU に対する負荷が均一化さ
れ、過負荷状態が発生する可能性が低減されます。 PDM とのケーブル接続を変更すると、過
負荷状態が発生する可能性があります。 HP では、本書に記載されている AC 電力の供給方法
のみをサポートします。
32
P63x0/P65x0 EVA ハードウェア
図 13 ラック PDM
1. 電源コンセント
2. AC 電源コネクター
ラックの AC 電力供給
さまざまな構成がありますが、ラックの配電はどの構成でも同じです。 サイトの AC 入力電圧
は、ラックの背面下部に取り付けられているデュアル PDU アセンブリに送られます。 各 PDU
は、左の垂直レールに 2 つ 1 組で取り付けられている最大 4 つの PDM に AC 電力を供給し
ます (図 14 「ラックの AC 電力供給」を参照)。
•
PDM 1-1～1-4 は、PDU A のコンセント A～D に接続されます。 これらの PDM は電源コー
ドでディスクエンクロージャーの左パワーサプライ (ディスク PS 1) とコントローラーエ
ンクロージャーの左パワーサプライ (コントローラー PS 1) に接続されます。
•
PDM 2-1～2-4 は、PDU B のコンセント A～D に接続されます。 これらの PDM は電源コー
ドでディスクエンクロージャーの右パワーサプライ (ディスク PS 2) とコントローラーエ
ンクロージャーの右パワーサプライ (コントローラー PS 2) に接続されます。
注記:
PDU と PDM の位置は、どのラックでも同じです。
パワーディストリビューションユニット
33
図 14 ラックの AC 電力供給
1. PDU 1
6. PDM 2-1
2. PDM 1-1
7. PDM 2-2
3. PDM 1-2
8. PDM 2-3
4. PDM 1-3
9. PDM 2-4
5. PDM 1-4
10. PDU 2
ラックの移動と固定
警告! ラックはサイズが大きく重いため、少なくとも 2 人で移動するようにしてください。
1 人で移動しようとすると、けがをする可能性があります。
ラックの安定性を保つため、必ずラックの下半分を押すようにしてください。 段差のある場所
(たとえば、ドアの敷居、傾斜路の両端、カーペットの両端、またはエレベータの入り口) を越
えてラックを移動する場合には、特に注意が必要です。 段差を越えるときに転倒する可能性が
あります。
ラックを移動する場合、60.3cm 幅の 42U ラックに対して、少なくとも 80cm 幅の、障害がな
く、カーペットが敷かれていない通路が必要です。 また、高さ 200cm の 42U ラックに対し
て十分な余裕を確保するため、垂直方向に 203.2cm の隙間を確保する必要があります。
注意: ラックを損傷させずに移動できるようにするため、移動を妨げるような障害物が垂直
または水平方向に存在しないことを確認してください。
4 つの水平脚をすべて完全に引き上げるようにしてください。 これによって、キャスタがラッ
クの重量を支えることになり、脚によって動きが妨げられることはありません。
各ラックの設置には、幅 600mm、奥行き 1,000mm のスペースが必要です (図 15 「単一ラッ
ク構成のフロアスペース要件」を参照)。
34
P63x0/P65x0 EVA ハードウェア
図 15 単一ラック構成のフロアスペース要件
1. フロントドア
5. 背面サービスエリア奥行き 300mm
2. リアドア
6. ラック奥行き 1,000mm
3. ラック幅 600mm
7. 前面サービスエリア奥行き 406mm
4. サービスエリア幅 813mm
8. ラック総奥行き 1,706mm
脚が完全に上がっていない場合、以下の手順に従ってください。
1. ラックの重量が完全にキャスタにかかるまで水平脚の六角ナットを反時計方向に回し、脚
の 1 つを引き上げます (図 16 「水平脚の引き上げ」を参照)。
2. 他の脚についてステップ 1を繰り返します。
図 16 水平脚の引き上げ
1. 六角ナット
2. 水平脚
3.
設置場所までラックを慎重に移動し、必要な保守領域が確保できる場所に設置します (図 15
「単一ラック構成のフロアスペース要件」を参照)。
ラックの移動と固定
35
ラックを設置場所まで移動したら、以下の手順に従って固定します。
1. レンチを使用して、キャスタが床から離れるまで、水平脚の六角ナットを時計方向に回し
ます。 他の脚についてもこの作業を繰り返します。
2. 脚を下ろしたら、ラックが安定して水平であることを確認します。
3. 必要であれば、ラックが安定して水平になるように脚を調整します。
36
P63x0/P65x0 EVA ハードウェア
2 P63x0/P65x0 EVA の操作
ベストプラクティス
ストレージシステムの管理と設定に役立つ情報については、HP の次の Web サイト (英語) で
提供されるホワイトペーパー『HP P6300/P6500 Enterprise Virtual Array configuration best
practices』を参照してください。
http://h18006.www1.hp.com/storage/arraywhitepapers.html
操作上のヒントと情報
適切な空きスペースの確保
ストレージシステムを効率的に運用するために、各ディスク グループで一定の未割り当て領域
(空きスペース) を確保してください。 推奨される空きスペース容量は、システム構成により異
なります。 確保すべき空き容量については、ホワイトペーパー『HP P6300/P6500 Enterprise
Virtual Array configuration best practices』を参照してください。 「ベストプラクティス」
(37 ページ) を参照してください。
SAS-midline ディスクドライブの使用
SAS-midline ドライブは、バックアップ用の二アオンラインデータ複製など、デューティサイ
クルの低い用途向けに設計されています。 SAS-midline ドライブを、標準的なデューティサイ
クルの高パフォーマンス EVA ファイバーチャネルドライブの代わりに使用しないでください。
SAS-midline ドライブを代わりに使用すると、ドライブの寿命を縮める可能性があります。
HSV コントローラーのフェイルバック優先設定
表 7 「フェイルバック優先設定」に、コントローラーのフェイルバック優先設定を示します。
表 7 フェイルバック優先設定
設定
時点
動作
優先設定なし
初期プレゼンテーション時
ユニットは、コントローラー 1 およびコン
トローラー 2 が交互にオンラインになりま
す。
デュアルブートまたはコントローラーの再 特定のコントローラー上に LUN のキャッシュ
同期時
データが存在する場合は、ユニットはそのコ
ントローラーでオンラインになります。 そ
うでない場合、ユニットは、コントローラー
1 およびコントローラー 2 が交互にオンライ
ンになります。
パス A － フェイル
オーバーのみ
コントローラーのフェイルオーバー時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーでオンラインになります。
コントローラーのフェイルバック時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーに残されます。 ホストが SCSI コマ
ンドを使用して LUN を移動しない限り、フェ
イルバックは行われません。
初期プレゼンテーション時
ユニットは、コントローラー 1 に対してオ
ンラインとなります。
デュアルブートまたはコントローラーの再 特定のコントローラー上に LUN のキャッシュ
同期時
データが存在する場合は、ユニットはそのコ
ントローラーでオンラインになります。 そ
うでない場合、ユニットは、コントローラー
1 に対してオンラインとなります。
ベストプラクティス
37
表 7 フェイルバック優先設定 (続き)
設定
パス B － フェイル
オーバーのみ
時点
動作
コントローラーのフェイルオーバー時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーでオンラインになります。
コントローラーのフェイルバック時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーに残されます。 ホストが SCSI コマ
ンドを使用して LUN を移動しない限り、フェ
イルバックは行われません。
初期プレゼンテーション時
ユニットは、コントローラー 2 に対してオ
ンラインとなります。
デュアルブートまたはコントローラーの再 特定のコントローラー上に LUN のキャッシュ
同期時
データが存在する場合は、ユニットはそのコ
ントローラーでオンラインになります。 そ
うでない場合、ユニットは、コントローラー
2 に対してオンラインとなります。
パス A － フェイル
オーバー/フェイル
バック
パス B － フェイル
オーバー/フェイル
バック
38
P63x0/P65x0 EVA の操作
コントローラーのフェイルオーバー時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーでオンラインになります。
コントローラーのフェイルバック時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーに残されます。 ホストが SCSI コマ
ンドを使用して LUN を移動しない限り、フェ
イルバックは行われません。
初期プレゼンテーション時
ユニットは、コントローラー 1 に対してオ
ンラインとなります。
デュアルブートまたはコントローラーの再 特定のコントローラー上に LUN のキャッシュ
同期時
データが存在する場合は、ユニットはそのコ
ントローラーでオンラインになります。 そ
うでない場合、ユニットは、コントローラー
1 に対してオンラインとなります。
コントローラーのフェイルオーバー時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーでオンラインになります。
コントローラーのフェイルバック時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーに残されます。 コントローラーの
復旧後、コントローラー 2 でオンラインに
なっており、パス A に設定されているユニッ
トは、コントローラー 1 でオンラインにな
ります。この動作は 1 回だけ実行されます。
その後、ホストが SCSI コマンドを使用して
LUN を移動した場合、LUN は移動先に残さ
れます。
初期プレゼンテーション時
ユニットは、コントローラー 2 に対してオ
ンラインとなります。
デュアルブートまたはコントローラーの再 特定のコントローラー上に LUN のキャッシュ
同期時
データが存在する場合は、ユニットはそのコ
ントローラーでオンラインになります。 そ
うでない場合、ユニットは、コントローラー
2 に対してオンラインとなります。
コントローラーのフェイルオーバー時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーでオンラインになります。
コントローラーのフェイルバック時
すべての LUN が、動作している方のコント
ローラーに残されます。 コントローラーの
復旧後、コントローラー 1 でオンラインに
なっており、パス B に設定されているユニッ
トは、コントローラー 2 でオンラインにな
ります。この動作は 1 回だけ実行されます。
その後、ホストが SCSI コマンドを使用して
表 7 フェイルバック優先設定 (続き)
設定
時点
動作
LUN を移動した場合、LUN は移動先に残さ
れます。
表 8 「オペレーティングシステムによるフェイルバック設定」には、各オペレーティングシス
テムで ALUA 準拠マルチパスソフトウェアが動作している場合のフェイルバック時のデフォル
ト動作とサポートされている設定を示します。 推奨設定は、ご使用の構成や環境によって異な
ることがあります。
表 8 オペレーティングシステムによるフェイルバック設定
オペレーティングシステム
HP-UX
デフォルト動作
サポートされる設定
1
ホストはユニットに従います。
優先設定なし
パス A/B － フェイルオーバーのみ
パス A/B － フェイルオーバー/フェ
イルバック
IBM AIX
ホストにより自動フェイルバックが 優先設定なし
実行されます。
パス A/B － フェイルオーバーのみ
パス A/B － フェイルオーバー/フェ
イルバック
Linux
ホストにより自動フェイルバックが 優先設定なし
実行されます。
パス A/B － フェイルオーバーのみ
パス A/B － フェイルオーバー/フェ
イルバック
OpenVMS
ホストはユニットに従います1。
優先設定なし
パス A/B － フェイルオーバーのみ
パス A/B － フェイルオーバー/フェ
イルバック (推奨)
Oracle Solaris
ホストはユニットに従います1。
優先設定なし
パス A/B － フェイルオーバーのみ
パス A/B － フェイルオーバー/フェ
イルバック
VMware
ホストはユニットに従います1。
優先設定なし
パス A/B － フェイルオーバーのみ
パス A/B － フェイルオーバー/フェ
イルバック
Windows
フェイルバックはホスト上で実行さ 優先設定なし
れます。
パス A/B － フェイルオーバーのみ
パス A/B － フェイルオーバー/フェ
イルバック
1
優先設定が構成されよりバランスの取れたコントローラー構成が確保されている場合、1 枚のコントローラーのリ
ブート後に構成を維持するには、パス A/B – フェイルオーバー/フェイルバック設定が必要です。
仮想ディスクのフェイルオーバー/フェイルバック設定の変更
仮想ディスクのフェイルオーバー/フェイルバック設定を変更すると、ディスクを提供するコ
ントローラーが替わることがあります。 表 9 「フェイルオーバー/フェイルバック設定の変更
時の仮想ディスクプレゼンテーションへの影響」に、仮想ディスクのフェイルオーバー/フェ
イルバック設定を変更した場合のプレゼンテーション動作を示します。
操作上のヒントと情報
39
注記: 新しい設定によって仮想ディスクの提供が新しいコントローラーに移動した場合、仮
想ディスクに関連するスナップショットやスナップクローンもすべて移動します。
表 9 フェイルオーバー/フェイルバック設定の変更時の仮想ディスクプレゼンテーションへの
影響
新しい設定
仮想ディスクプレゼンテーションへの影響
優先設定なし
なし。 ディスクのプレゼンテーションは変わりません。
パス A フェイルオーバー
現在ディスクがコントローラー 2 に対して提供されている場合、コン
トローラー 1 に移動します。ディスクがコントローラー 1 に対して
提供されている場合、そのまま維持されます。
パス B フェイルオーバー
現在ディスクがコントローラー 1 に対して提供されている場合、コン
トローラー 2 に移動します。ディスクがコントローラー 2 に対して
提供されている場合、そのまま維持されます。
パス A フェイルオーバー/フェイルバック 現在ディスクがコントローラー 2 に対して提供されている場合、コン
トローラー 1 に移動します。ディスクがコントローラー 1 に対して
提供されている場合、そのまま維持されます。
パス B フェイルオーバー/フェイルバック 現在ディスクがコントローラー 1 に対して提供されている場合、コン
トローラー 2 に移動します。ディスクがコントローラー 2 に対して
提供されている場合、そのまま維持されます。
無条件 LUN トランジション
無条件 LUN トランジションは、仮想ディスクの読み出し要求を最も多く受信したアレイコン
トローラーへ仮想ディスクの管理を自動的に委任します。 これにより非管理コントローラー上
での I/O 読み出し動作時のオーバーヘッドによる遅延が減少し、パフォーマンスが向上しま
す。 無条件 LUN トランジションは、VCS 4.xxx およびすべてのバージョンの XCS で使用でき
ます。
仮想ディスクを作成する場合、仮想ディスクを管理するコントローラーを 1 つ選択します。
この管理コントローラーでは、ホストの読み出し/書き込み要求に対して仮想ディスクへの I/O
を発行することのみ可能です。 非管理コントローラーに読み出し I/O 要求が届いた場合、こ
の読み出し要求はサービスを行う管理コントローラーに転送される必要があります。 管理コン
トローラーは I/O 要求を発行し、読み出しデータをキャッシュに格納し、このデータを非管理
コントローラー上のキャッシュにミラーします。そして、この読み出しデータがホストへ転送
されます。 このような種類のトランザクションをプロキシ読み出しと呼びます。プロキシ読み
出しはさらなるオーバーヘッドを必要とし、パフォーマンスは最適な状態より劣化します。
(書き込み要求ではほとんど影響しません。なぜならすべての書き込みは、障害保護のため両コ
ントローラーのキャッシュにミラーされるからです。)
無条件 LUN トランジションを使用すると、仮想ディスクの読み出し要求の大多数がプロキシ
読み出しであるとアレイが検出した場合、アレイは仮想ディスクの管理を非管理コントロー
ラーへ委任します。 ほとんどの読み出し要求を受信したコントローラーが管理コントローラー
となるため、続いて起こる I/O のプロキシ読み出しオーバーヘッドが減少され、パフォーマン
スが向上します。
無条件 LUN トランジションは、HP P6000 Continuous Access DR グループのすべてのメンバー
において無効です。 HP P6000 Continuous Access では、DR グループのすべてのメンバーを同
じコントローラーで管理する必要があります。過度のプロキシ読み出しがグループのいずれか
の仮想ディスク上で検出された場合、DR グループのすべてのメンバーを移動する必要があり
ます。 これはパフォーマンスに大きな影響を与え、DR グループの他の仮想ディスクでプロキ
シ読み出し環境を作成することになります。 DR グループで無条件 LUN トランジションを実行
しないことが、DR グループの仮想ディスクで過度のプロキシ読み出しが発生する要因になる
場合があります。
40
P63x0/P65x0 EVA の操作
リカバリ CD
このリリースからは、HP P6350/P6550 EVA の出荷にはリカバリ CD が付属しなくなりまし
た。 ユーザーは、必要に応じて、次の URL からアクセスできる HP Software Depot からイメー
ジをダウンロードし、CD を作成できます。
http://www.software.hp.com (英語)
ストレージシステムへのディスクドライブの追加
ストレージ要件が増大するにつれ、ストレージシステムへのディスクドライブの追加が必要に
なります。 新しいディスクドライブの追加は、ストレージシステムのストレージ容量を増やす
最も簡単な方法です。 ディスクドライブは、ストレージシステムがオンラインのまま、スト
レージシステムの動作に影響を与えることなく追加することができます。
アレイにディスクを追加するときは、可用性を高めるために次のベストプラクティスの採用を
検討してください。
•
ディスクの追加オプションを手動に設定します。
•
ディスクは、最低 60 秒の間隔を空けて、1 台ずつ追加します。
•
ディスクは、縦方向に追加し、すべてのディスクエンクロージャーにできるだけ均一に配
置します。
•
別の指示がなければ、既存のディスクグループへの新しいディスクの追加には、HP Storage
System Scripting Utility の SET DISK_GROUP コマンドを使用します。
•
ディスクは 8 台 1 組で追加します。
•
既存のアプリケーションの成長に対応するには、オペレーティングシステムで仮想ディス
クの拡大がサポートされているのであれば、仮想ディスクのサイズを増やします。 サポー
トされていない場合は、ソフトウェアボリュームマネージャーを使用して、アプリケー
ションに新しい仮想ディスクを追加します。
ディスクドライブの追加手順については、『HP ディスクドライブ交換手順書』を参照してく
ださい。
光ファイバーケーブルの取り扱い
この項では、光ファイバーコネクターを保護する方法について説明します。
トランシーバーまたはケーブルコネクターのいずれかの光ファイバーコネクターが汚れると、
データ転送品質が低下します。 したがって、コネクターの先を汚れや破損から保護することが
必要です。 指で触れたり、ほこりや塵などが付いたりすると、コネクターの先が汚れることが
あります。 また、コネクターを落とすと破損します。 汚れや破損からコネクターを保護する
には、付属のダストカバーまたは防塵キャップを使用してください。 これらのカバーは取り付
け時に取り外しますが、トランシーバーやケーブルを接続していないときには、再び取り付け
てください。
トランシーバーの防塵キャップは、トランシーバーの汚れを防止します。 ダストカバーや防塵
キャップは保管しておいてください。
注意: コネクターを汚れや破損から保護するために、トランシーバーやファイバーケーブル
を接続していないときには必ず付属のダストカバーまたは防塵キャップを取り付けてくださ
い。 ダストカバーや防塵キャップは、トランシーバーまたはファイバーケーブルコネクターを
接続するときにだけ取り外してください。 ダストカバーや防塵キャップは保管しておいてくだ
さい。
汚れや破損を防止するために、以下を守ってください。
•
ダストカバー － I/O モジュール、トランシーバー、またはケーブルを取り付ける際には、
ダストカバーや防塵キャップを取り外して保管しておいてください。 トランシーバーや
ケーブルを取り外したときは、必ずダストカバーを取り付けてください。
操作上のヒントと情報
41
ストレージシステムのシャットダウンと起動
HP P6000 Command View またはアレイコントローラーからアレイをシャットダウンすること
が可能です。
シャットダウンプロセスでは、次の動作が以下の順序で実行されます。
1. キャッシュをフラッシュします。
2. コントローラーの電源を切ります。
3. キャッシュバッテリの電力を無効にします。
4. ディスクエンクロージャーの電源を切ります。
5. HP P6000 Command View からシステムを切断します。
注記: スナップショットを使用している場合は、コントローラーのシャットダウン中に必要
なキャッシュのフラッシュを実行するのに数分 (最高 15 分) かかる場合があります。 複数の子
スナップショットを使用している場合、またはスナップショットの複製元仮想ディスクへの大
量の書き込みが行われた場合は、特に時間がかかることがあります。
ディスクエンクロージャーへの電源投入
重要: 常にコントローラーやサーバーよりも先に、ディスクエンクロージャーに電源を投入
してください。 この操作により、サーバーは検出プロセスでコントローラーを動作中のデバイ
スとして認識します。 コントローラーとサーバーの電源をオンにする前にディスクエンクロー
ジャーの電源をオンにしていない場合は、コントローラーの電源を切り、ディスクエンクロー
ジャーの電源がオンになったことを確認してからコントローラーの電源を入れなおす必要があ
ります。
1.
2.
各 UPS に電源を投入します。
ディスクエンクロージャーの背面にある電源/スタンバイボタンを、システムの電源 LED
が緑色に変わるまで押し続け、すべてのディスクエンクロージャーに電源を投入します。
電源/スタンバイボタン上の LED が黄色から緑色に変わり、ディスクエンクロージャーが
スタンバイ状態から完全に電源が入った状態に移行したことを示します。
3.
ディスクエンクロージャーの起動処理が完了するまで、数分間待機します。
注意: ディスクエンクロージャーの起動処理が完了する前にコントローラーの電源をオ
ンにすると、アレイが正しく起動しない場合があります。
4.
5.
コントローラーの電源をオンにし (または再起動し)、アレイが起動を完了できるようにし
ます。
P6000 Command View を使用して、各コンポーネントが正常に動作していることを確認
します。
ディスクエンクロージャーの電源切断
注意: 電源をオフにする場合、最初にコントローラーをオフにし、電源をオンにする場合は
コントローラーを最後にオンにしてください。 そうすることで、コントローラーが起動したと
きにシステムがディスクドライブを故障とみなす誤動作を防止できます。 このアクションは、
P6000 Command View を使用して実行することをお勧めします (下記参照)。
重要: ホットプラグ対応デバイスを取り付ける場合は、エンクロージャーの電源を切る必要
はありません。
ディスクエンクロージャーの電源を切るには、以下の手順を実行します。
1. 接続されているすべてのサーバーの電源を切ります。 サーバーのマニュアルを参照してく
ださい。
2. アレイコントローラーを正常にシャットダウンします。
42
P63x0/P65x0 EVA の操作
3.
4.
すべてのコンポーネントがスタンバイ電源モードになるようにします。 すべてのインジ
ケーターがオフなわけではないことに注意してください。
電源コードを抜き取ります。
これで、システムの電源がオフになりました。
HP P6000 Command View によるストレージシステムのシャットダウン
1.
2.
HP P6000 Command View を起動します。
ナビゲーションペインで、該当するストレージシステムを選択します。
選択したストレージシステムの [初期化済みストレージシステムプロパティ] ウィンドウが
表示されます。
3.
[シャットダウン] をクリックします。
[シャットダウンオプション] ウィンドウが表示されます。
4.
[システムのシャットダウン] の下で [電源切断]をクリックします。 シャットダウンの開始
を遅らせたい場合は、[シャットダウン遅延] フィールドに値 (分単位) を入力します。
所定のシャットダウン手順後、コントローラーの電源が切断されます。 その後、ディスク
エンクロージャーの電源が切断されます。 シャットダウンが完了するまで待ってくださ
い。
5.
ラックのパワーディストリビューションユニットへの電力供給を停止します。 ステップ
4でディスクエンクロージャーの電源を切っても、ラックのパワーディストリビューショ
ンユニットの電源を切っていない場合、I/O モジュールには電力がスタンバイ状態でその
まま供給されます。
アレイコントローラーによるストレージシステムのシャットダウン
注意: この電源オフの方法は、緊急時のシャットダウンにのみ使用してください。 これは、
通常のシャットダウンではないので、キャッシュされたデータが失われる可能性があります。
1.
2.
P63x0/P65x0 EVA の背面パネルにある電源スイッチボタンを押したままにします (図 3
「P6000 EVA FC コントローラーエンクロージャー背面 」の図中番号 9 を参照)。
4 秒間待ってください。 パワーボタンと緑色の LED が点滅し始めます。
注記: この電源オフの方法は、緊急時のシャットダウンにのみ使用してください。 これ
は、通常のシャットダウンではないので、キャッシュされたデータが失われる可能性があ
ります。
3.
10 秒後、電源はシャットダウンします。
ストレージシステムの起動
ストレージシステムを起動するには、以下の手順に従ってください。
1. SAN スイッチの電源を入れて、すべてのスイッチが電源投入時の起動プロセスを完了す
るのを待ちます。 完了まで、数分待たなければならないことがあります。
注記: ラックの PDU に電力を供給する前に、コントローラーエンクロージャーの電源ス
イッチがオフになっていることを確認します。
2.
3.
4.
コントローラーエンクロージャーとディスクエンクロージャーに電源コードがすべて接続
されていることを確認します。 ラック PDU に電源を投入します。
コントローラーエンクロージャーに電源を投入します (エンクロージャーのリアパネル)。
ディスクエンクロージャーには自動的に電源が入ります。 コントローラーエンクロージャー
とディスクエンクロージャーの緑色のステータス LED が点灯するのを (約 5 分) 待ちます。
アレイの起動処理が完了するまで (最長 5 分間) 待ちます。
ストレージシステムのシャットダウンと起動
43
5.
アレイにアクセスする SAN 内のサーバーの電源を入れてオペレーティングシステムを起
動し、管理者としてログインします。
注意:
6.
•
サーバーに電源が投入されていても、そのサーバーが電源が正しく投入されていない
アレイから起動を試みるとサーバーは起動しません。
•
サーバーに電源を投入したときに [新しいハードウェアが見つかりました] というメッ
セージが表示される場合は、メッセージを取り消してサポートされているドライバー
がサーバーにインストールされているかどうかを確認してください。
HP P6000 Command View を起動し、ストレージシステムへの接続を確認します。 スト
レージシステムが表示されない場合は、ナビゲーションペインで [EVA ストレージネット
ワーク]アイコンをクリックし、続いてコンテンツペインで [検出]をクリックして、アレイ
を検出します。
注記: それでもストレージシステムが表示されない場合は、管理サーバーまたは管理モ
ジュールを再起動して通信リンクを再確立します。
7.
HP P6000 Command View でストレージシステムのステータスを調べ、すべてのコンポー
ネントが正常に動作していることを確認します。 正常でないステータスインジケーターが
ある場合は、ログファイルを調べるか、HP のサポート窓口にお問い合わせください。
HP P6000 コントロールパネルには、コントローラーの自動起動を可能にする機能があります。
この機能を使うと、完全なシャットダウン後に電源が再度オンになるとコントローラーは自動
で起動します。 この機能の設定についての詳細は、HP P6000 コントロールパネルのオンライ
ンヘルプまたはユーザーガイドを参照してください。 この機能の使い方について理解を深める
ために、以下の説明を参照してください。
•
この機能が無効になっている場合に、ラックのパワーディストリビューションユニット
(PDU) からアレイに電力を供給すると、ディスクエンクロージャーだけが起動します。 こ
の機能が有効な場合は、コントローラーも起動して、アレイ全体がいつでも使える状態に
なります。
•
この機能を設定した後に、管理モジュールをスロットから取り外し、電源をリセットする
ために再度挿入した場合、または HP P6000 コントロールパネルから管理モジュールを再
起動した場合、フルシャットダウン後の起動ではコントローラーのみが自動起動されま
す。 この状況では、まず、ディスクエンクロージャーに電源が入っていることを確認する
必要があります。そうしないと、コントローラーの起動プロセスが中断することがありま
す。
•
この HP P6000 コントロールパネルの機能を設定した後にアレイのシャットダウンが必要
になった場合、次の手順を実行します。
1. HP P6000 Command View を使用してコントローラーエンクロージャーとディスクエ
ンクロージャーをシャットダウンします。
2. ラックのパワーディストリビューションユニット (PDU) からの電力供給を停止しま
す。
3. ラック PDU から電力を投入します。
管理モジュールが起動すると、コントローラーは自動的に起動します。
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの再起動
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールを再起動する必要があると判断する場合は、HP P6000
Command View を使用してモジュールを再起動できます。 HP P6000 Command View を使用
した iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのシャットダウンは、サポートされていません。 モ
ジュールのシャットダウンには CLI を使用する必要があり、シャットダウン後にモジュールに
電源を入れるにはアレイの電源をいったん切って入れ直す必要があります。
モジュールを再起動するには、以下の手順に従ってください。
44
P63x0/P65x0 EVA の操作
1.
2.
3.
ナビゲーションペインで、iSCSI コントローラーを選択します。
[iSCSI コントローラープロパティ] ウィンドウで、[シャットダウン]を選択します。
[iSCSI コントローラーのシャットダウンオプション] ウィンドウ (図 17 (45 ページ) ) で
[再起動] を選択します。
図 17 [iSCSI コントローラーのシャットダウンオプション] ウィンドウ
以下では、CLI を使用したシャットダウン手順の例を示します。
MEZ75 login: guest
Password:********
Welcome to MEZ75
**********************************************
*
*
*
HP StorageWorks MEZ75
*
*
*
**********************************************
MEZ75 #> admin start -p config
MEZ75 (admin) #> shutdown
Are you sure you want to shutdown the System (y/n):
y
管理モジュールの使用
管理モジュールへの接続
管理モジュールへの接続は、パブリックまたはプライベートネットワークを介して行えます。
注記: 管理サーバーの HP P6000 Command View を使用して P63x0/P65x0 EVA を管理する
場合、管理サーバー (サーバーベース管理) または管理モジュール (アレイベース管理) の HP
P6000 Command View のどちらにアクセスするときでも、同じネットワークを使用すること
をお勧めします。 これはマルチホームソリューションが利用できるまでの推奨事項です。マル
チホームソリューションを使用すれば、管理モジュールアクセスは個別のネットワーク (プラ
イベートまたは別のネットワーク) に設定できます。
ラップトップから管理モジュールに接続する場合、ラップトップに管理モジュールと同じ IP 範
囲のアドレスを設定します (たとえば、IP アドレスに「192.168.0.2」を設定し、サブネット
マスクに「255.255.255.0」を設定します)。
管理モジュールが備えている MDI-X ポートでは、ストレートケーブルとクロスオーバーケーブ
ルの両方の種類の Ethernet ケーブルが使用できます。 管理モジュールの Ethernet ジャック
(図 18 「管理モジュール」の 2) から管理サーバーへの接続には、Cat5e 以上のケーブルを使
用してください。
管理モジュールの使用
45
図 18 管理モジュール
1. ステータス LED
3. リセットボタン
2. Ethernet ジャック
パブリックネットワークを介した接続
1.
2.
3.
HP P6000 Command View を使用して P63x0 EVA または P65x0 EVA ストレージシステム
を初期化します。
この段階で、コントローラーエンクロージャー内の管理モジュールの背面から LAN ケー
ブルがパブリックネットワークにつながっている場合、ケーブルを取り外します。
リセットボタン (図 18 「管理モジュール」の 3) を 4～5 秒間押し続けます。 管理モジュー
ルの緑色の LED (図 18 「管理モジュール」の 1) が点滅して、構成のリセットが開始され
たことを示します。 リセットは終了するまで最長で 2 分程度必要です。 リセットが完了
すると、緑色の LED が点滅から点灯に変わります。 この操作により、IP アドレスの
192.168.0.1/24 (IPv4) および fd50:f2eb:a8a::7/48 (IPv6) が設定されます。
重要: 初期セットアップ時、この手順が完了するまで、HP P6000 コントロールパネルに
はアクセスできません。
4.
5.
以下のいずれかの操作を行います。
•
プライベートネットワークから管理モジュールに LAN ケーブルを一時的に接続しま
す。
•
ラップトップコンピューターを LAN パッチケーブルで管理モジュールに一時的に直
接接続します。
https://192.168.0.1:2373/または https://[fd50:f2eb:a8a::7]:2373/にア
クセスして、HP EVA の管理者としてログインします。 デフォルトの IPv4 および IPv6 ア
ドレスは変更または削除することをお勧めします。これにより、ネットワーク上での重複
アドレスの検出の問題を防止できます。 デフォルトのユーザー名は、admin です。 初期
セットアップではパスワードは不要です。 HP P6000 コントロールパネルの GUI が表示
されます。
重要: HP P6000 コントロールパネルの管理者またはユーザーアカウントのパスワードを
変更する場合は、必ず、新しいパスワードをメモしてください。パスワードは、管理モ
ジュールをリセットしないとクリアできません。
デフォルトのパスワードは変更することをお勧めします。
6.
7.
[Administrator Options]、[Configure Network Options] の順に選択します。
IP アドレスを入力し、必要に応じてその他のネットワーク設定を入力します。
注記:
8.
予約されている内部 IP アドレスは、10.253.251.230～10.253.251.249 です。
[Save Changes] をクリックします。 IP アドレスの変更はすぐに適用され、HP P6000 コン
トロールパネルへの接続が切断されます。
新しい IP アドレスが保存され、ストレージシステムを後でシャットダウンまたは再起動し
ても IP アドレスは機能し続けます。
46
P63x0/P65x0 EVA の操作
重要: ただし、ストレージシステムが後で非初期化された場合や管理モジュールがリセッ
トされた場合、新しい IP アドレスは失われます。
プライベートネットワークまたはラップトップに接続している LAN ケーブルを取り外し、
パブリックネットワークに接続します。
10. パブリックネットワーク上のコンピューターから、ブラウザーで https://< 新しい IP
アドレス >:2373 にアクセスしてログインします。HP P6000 コントロールパネルの GUI
が表示されます。
9.
プライベートネットワークを介した接続
1.
2.
リセットボタン (図 18 「管理モジュール」の 3) を 4～5 秒間押し続けます。 管理モジュー
ルの緑色の LED (図 18 「管理モジュール」の 1) が点滅して、構成のリセットが開始され
たことを示します。 リセットは終了するまで最長で 2 分程度必要です。 リセットが完了
すると、緑色の LED が点滅から点灯に変わります。 この操作により、IP アドレスの
192.168.0.1/24 (IPv4) および fd50:f2eb:a8a::7/48 (IPv6) が設定されます。
https://192.168.0.1:2373/または https://[fd50:f2eb:a8a::7]:2373/にア
クセスして、HP EVA の管理者としてログインします。 デフォルトの IPv4 および IPv6 ア
ドレスは変更または削除することをお勧めします。これにより、ネットワーク上での重複
アドレスの検出の問題を防止できます。 デフォルトのユーザー名は、admin です。 初期
セットアップではパスワードは不要です。 HP P6000 コントロールパネルの GUI が表示
されます。
重要: 初期セットアップ時、この手順が完了するまで、HP P6000 コントロールパネルに
はアクセスできません。
3.
4.
[Administrator Options]、[Configure Network Options] の順に選択します。
IP アドレスを入力し、必要に応じてその他のネットワーク設定を入力します。
注記:
5.
予約されている内部 IP アドレスは、10.253.251.230～10.253.251.249 です。
[Save Changes] をクリックします。 IP アドレスの変更はすぐに適用され、HP P6000 コン
トロールパネルへの接続が切断されます。
新しい IP アドレスが保存され、ストレージシステムをシャットダウンまたは再起動しても
IP アドレスは機能し続けます。
重要: ただし、ストレージシステムが後で非初期化された場合や管理モジュールがリセッ
トされた場合、新しい IP アドレスは失われます。
6.
プライベートネットワーク上のコンピューターから、ブラウザーで https://< 新しく設
定された IP アドレス >:2373 にアクセスしてログインします。HP P6000 コントロー
ルパネルの GUI が表示されます。
管理モジュール上の HP P6000 Command View へのアクセス
管理モジュール上の HP P6000 Command View にアクセスするには、以下の手順に従ってくだ
さい。
1. [Use management module server] をクリックします。
2. [Launch Command View EVA] をクリックします。 ログオンウィンドウが表示されます。
3. HP P6000 Command View にアクセスするためのユーザー名とパスワードを入力します。
ホストポートのデフォルト動作モードの変更
注記: ファイバーチャネルホストポートには、接続しない場合は、オプティカルループバッ
クプラグを取り付ける必要があります。 ループバックプラグを使用する場合、ホストポートは
直接接続用に設定する必要があります。
管理モジュールの使用
47
ストレージシステムは、ファイバーチャネルスイッチ環境で動作するように構成され出荷され
るため、デフォルトではファブリックモードで構成されています。 ストレージシステムをサー
バーに直接接続する場合は、ホストポートの動作モードを直接接続モードに変更する必要があ
ります。 このモードを変更しないと、ストレージシステムはサーバーと通信できません。 HP
P6000 コントロールパネルを使用して、デフォルトの動作モードを変更します。
注記:
『HP P6000 Command View インストールガイド』の説明に従って、HP P6000 コン
トロールパネルのブラウザー設定を変更してください。 HP P6000 コントロールパネルでの設
定変更は、管理者権限を持つユーザーが行う必要があります。
デフォルト動作モードを変更するには、以下の手順に従ってください。
1. 「パブリックネットワークを介した接続」または「プライベートネットワークを介した接
続」に記載されているいずれかの手順で管理モジュールに接続します。
2. HP P6000 の管理者としてコントロールパネルにログインします。 HP P6000 コントロー
ルパネルが表示されます。
3. [Administrator Options]、[Configure controller host ports] の順に選択します (図 19
「[Configure controller host ports] ウィンドウ」)。
4.
コントローラーを選択します。
図 19 [Configure controller host ports] ウィンドウ
5.
6.
7.
8.
[Topology] ボックスで、ドロップダウンメニューから [Direct] を選択します。
[Save Changes] をクリックします。
直接接続モードに設定する他のポートで、手順4～6を繰り返します。
HP P6000 コントロールパネルを閉じ、Ethernet ケーブルをサーバーから取り外します。
ただし、たとえば、ストレージセルを初期化するには、そのまま ABM にアクセスできる
ようにしておいてください。
ストレージシステムの構成データの保存
全体のデータ保護ストラテジの一環として、初期インストール時およびストレージシステムの
構成を大幅に変更した場合は、必ず、ストレージシステムの構成データを保存してください。
ストレージシステム構成の大幅な変更には、ディスクドライブの追加または削除、ディスクグ
48
P63x0/P65x0 EVA の操作
ループの作成または削除、仮想ディスクの追加または削除などがあります。 ストレージシステ
ムの再初期化が必要になるようなことがあった場合には、時間を大幅に節約できます。 構成
データは、一連のファイルに保存し、ストレージシステム以外の場所に保存する必要がありま
す。
構成データの保存は、HP P6000 Command View がインストールされている管理サーバーから
実行します。また、HP Storage System Scripting Utility (以下 utility) を実行しているホストや管
理サーバーに接続している任意のホストからも保存を行えます。
注記: utility の使用方法についての詳細は、『HP Storage System Scripting Utility リファレン
ス 』を参照してください。 「関連情報」 (195 ページ) を参照してください。
1.
2.
3.
アプリケーションを実行するために、SSSU デスクトップアイコンをダブルクリックしま
す。 プロンプトが表示されたら、Manager (管理サーバー名または IP アドレス)、ユーザー
名、パスワードを入力します。
LS SYSTEM と入力して、管理サーバーで管理されているストレージシステムを表示しま
す。
SELECT SYSTEM system name と入力します。ここで system name は、ストレージシ
ステムの名前です。
ストレージシステムの名前では、大文字と小文字が区別されます。 名前の文字列にスペー
スが含まれる場合は、名前を引用符で囲んでください。 たとえば、SELECT SYSTEM
“Large EVA” と入力します。
4.
CAPTURE CONFIGURATION (構成データの出力ファイルのフルパスとファイル名も指定し
ます) と入力します。
構成データは、最大 5 つのファイルに保存されます。ファイルの内容は、SSSU スクリプ
トです。 ファイル名は、ユーザーが選んだ名前で始まり、その後にリストア (復元) ステッ
プの番号が付け加えられます。 たとえば、LargeEVA.txt というファイル名を指定する
と、LargeEVA_Step1A.txt、LargeEVA_Step1B などの名前が付けられた一連の構成
ファイルが生成されます。
構成ファイルの内容は、テキストエディターで確認できます。
注記: ストレージシステムが容量の異なるディスクドライブで構成される場合、SSSU 手順で
は、同じ容量のディスクドライブが他を排除して同じディスクグループに追加される保証はあ
りません。 サイズとタイプの異なるディスクを含むアレイ構成を復元する必要がある場合は、
そのようなディスクグループを手動で作り直す必要があります。 コントローラーソフトウェア
とユーティリティの CAPTURE CONFIGURATION コマンドは、このようなタイプの構成を自動
で復元するようには設計されていません。 詳細は、『HP Storage System Scripting Utility リファ
レンス』を参照してください。
以下では、Windows ホスト上でストレージシステムの構成データを SSSU を使用して保存お
よび復元する方法について例を用いて説明します。
ストレージシステムの構成データの保存
49
例 1 Windows ホスト上での構成データの保存
1.
2.
3.
4.
5.
SSSU デスクトップアイコンをダブルクリックして、起動します。 プロンプトが表示され
たら、Manager (管理サーバー名または IP アドレス)、ユーザー名、パスワードを入力しま
す。
LS SYSTEM と入力して、管理サーバーで管理されているストレージシステムを表示しま
す。
SELECT SYSTEM system name と入力します。ここで system name は、ストレージシ
ステムの名前です。
CAPTURE CONFIGURATION pathname\filename と入力します。ここで、pathname
は、構成ファイルの保存先、filename は、構成ファイル名のプレフィックスとして使用
する文字列です。 たとえば、CAPTURE CONFIGURATION c:\EVAConfig\LargeEVA
と入力します。
EXIT と入力して、SSSU コマンドウィンドウを閉じます。
例 2 Windows ホスト上での構成データの復元
ストレージシステムの構成を復元する必要がある場合は、以下の手順に従ってください。
1.
2.
3.
SSSU デスクトップアイコンをダブルクリックして、起動します。
FILE pathname\filename と入力します。ここで、pathname は、構成ファイルの保存
先、filename は、1 番目の構成ファイルの名前です。 たとえば、FILE
c:\EVAConfig\LargeEVA_Step1A.txt と入力します。
各構成ファイルについて、手順を繰り返します。 ファイルは順番に使用します。 たとえ
ば、Step1B の前に Step1A を使用します。 構成データ用に必要がないファイルは作成さ
れないため、復元する必要はありません。
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール構成の保存または復元
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの初期セットアップ後、保守作業が必要な場合に備えて、
各モジュールの構成を保存してください。 Save Configuration 機能 (図 20 (51 ページ) ) を使
用すると、選択したモジュールの構成を管理サーバー上のファイルに保存できます。 このファ
イルは、復元ポイントとして使用できます。 Full Configuration Restore 機能を使用すると、最
後に保存した時点 (新しいイニシエーターへの LUN の提供作業中など) での構成を復元できま
す。 新しいコントローラーを取り付ける場合でも、完全な構成を復元できるため、再構成が不
要になります。 HP P6000 Command View を使用して P6300 または P6500 アレイの初期設
定を解除すると、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールに対して reset mappings コマンドが発
行されモジュールはリブートされます。この操作では、永続データの失効が防止され、設定済
み IP アドレスが消去されることもありません。
構成を保存または復元するには、以下の手順に従ってください。
1. ナビゲーションペインで、iSCSI コントローラーを選択します。
2. [オプションの設定]を選択します。
3. [設定の保存、復元]を選択します。
4. 構成方法を選択します。
50
P63x0/P65x0 EVA の操作
図 20 [iSCSI コントローラーの設定の選択] ウィンドウ
注記:
復元操作を行うと、モジュールが再起動されます。
ストレージシステムの構成データの保存
51
3 アプリケーションサーバーの設定
概要
この章では、サポートされているすべてのオペレーティングシステムについて、全般的な接続
情報を提供します。 該当する場合は、詳しい情報提供のために OS 固有の項が含まれます。
クラスタリング
クラスタリングとは、2 台以上のコンピューターを結合して、1 台のコンピューターのように
動作させることです。 クラスタリングは、並列処理、負荷分散、およびフォールトトレランス
の目的で使用します。
各オペレーティングシステムでサポートされるクラスタリングソフトウェアについては、『HP
P6000 Enteprise Virtual Array 互換性リファレンスガイド』を参照してください。 このドキュ
メントの位置については、「関連情報」 (195 ページ) を参照してください。 クラスタリング
は、Linux や VMware ではサポートされません。
注記: OpenVMS では、コントローラーサブシステム内だけでなく SAN 全体で、コンソール
LUN ID と OS ユニット ID を固有の値に設定する必要があります。
マルチパス
マルチパスソフトウェアを使用すると、ご使用のオペレーティングシステムでマルチパス環境
を利用できます。 詳細は、次の Web サイト (英語) を参照してください。
http://h18006.www1.hp.com/products/sanworks/multipathoptions/index.html
各オペレーティングシステムでサポートされるマルチパスソフトウェアについては、『HP
P6000 Enteprise Virtual Array 互換性リファレンスガイド』を参照してください。 このドキュ
メントの位置については、「関連情報」 (195 ページ) を参照してください。
ファイバーチャネルアダプターの取り付け
すべてのオペレーティングシステムについて、EVA との通信を可能にするには、サポートされ
ているファイバーチャネルアダプター (FCA) をホストサーバーに取り付ける必要があります。
注記: 従来、ホストサーバーをファブリックに接続するアダプターは、ホストバスアダプター
(HBA) と呼ばれています。 ストレージシステムとともに使用されるサーバー HBA は、ファイ
バーチャネルアダプター (FCA) と呼ばれます。 関連する他のドキュメントでは、アダプター
をファイバーチャネルホストバスアダプター (ファイバーチャネル HBA) と呼ぶこともありま
す。
サーバーの種類ごとのハードウェアの取り付け規則や方法に従ってください。 FCA には、独
自のインストールマニュアルが付属しています。 詳しい手順については、該当するマニュアル
を参照してください。 作業を開始するには、次の品目を用意する必要があります。
•
FCA ボードとメーカーのインストール手順書
•
アダプターの取り付けについて説明するサーバーのハードウェアマニュアル
•
サーバーの保守に使う工具
FCA ボードは、ホストシステム内の互換性のある I/O スロット (PCI、PCI-X、PCI-E) に装着し
ます。 ボードの装着手順については、ハードウェアのマニュアルを参照してください。
最新の FCA ファームウェアは、次の Web サイトからダウンロードできます。 http://
www.hp.com/support/downloads (英語) [Search products] 内のテキストボックスに「HBA」と
入力して検索し、表示された画面で対象の製品名の付いたリンクを選択します。 オペレーティ
ングシステムでサポートされる FCA については、HP の Single Point of Connectivity Knowledge
52
アプリケーションサーバーの設定
Web サイト http://www.hp.com/storage/spock (英語) にアクセスして確認してください。 こ
のサイトにアクセスするには、HP Passport へのサインアップが必要です。
アレイへの接続テスト
FCA を取り付けたら、ホストサーバーとアレイの間に接続を作成し、その接続をテストできま
す。 すべてのオペレーティングシステムについて、以下の作業を行う必要があります。
•
ホストの追加
•
仮想ディスクの作成と提供
•
ホストからの仮想ディスクの確認
次の項では、すべてのオペレーティングシステムに共通の作業について説明します。 各 OS 固
有の情報については、各オペレーティングシステムの項を参照してください。
ホストの追加
HP P6000 Command View を使用してホストを追加するには、以下の手順に従ってください。
1. ホストに取り付けられている各 FCA の WWN (World Wide Name) 情報を取得します。
この情報は、HP P6000 Command View でホスト FCA を選択する際に必要になります。
2. HP P6000 Command View を使用して、ホストとホストシステムに取り付けられている各
FCA を追加します。
注記: HP P6000 Command View を使用してホストを追加するには、ホストに取り付け
られている各 FCA を追加する必要があります。 最初のアダプターを追加するには、[ホス
トの追加]を選択します。 2 番目からのアダプターの追加には、[ポートの追加]を選択しま
す。 必ず、アクティブな各 FCA についてポートを 1 つ追加してください。
3.
ホストモードに対応するオペレーティングシステムを選択します。
表 10 オペレーティングシステムと選択するホストモード
オペレーティングシステム
HP P6000 Command View でのホストモードの選択
HP-UX
HP-UX
IBM AIX
IBM AIX
Linux
Linux
Mac OS X
Linux
Microsoft Windows
Microsoft Windows
Microsoft Windows 2008
4.
OpenVMS
Hewlett-Packard OpenVMS
Oracle Solaris
Sun Solaris
VMware
VMware
Citrix XenServer
Linux
HP P6000 Command View のナビゲーションペインで [ホスト] フォルダーを表示して、ホ
ストの FCA が追加されたことを確認します。
注記: HP P6000 Command View についての詳細は、HP の Web サイト http://
www.hp.com/support/manuals (英語) に掲載されています。 [Storage] の下にある [Storage
Software] をクリックし、[Storage Device Management Software] の下にある [HP P6000
Command View Software] を選択します。日本語版があるものについては以下からご覧い
ただけます。
アレイへの接続テスト
53
仮想ディスクの作成と提供
仮想ディスクを作成しホストサーバーに提供するには、以下の手順に従ってください。
1. HP P6000 Command View を使用して、ストレージシステム上に仮想ディスクを作成しま
す。
2. 次のパラメーターの値を指定します。
3.
4.
•
仮想ディスク名
•
Vraid レベル
•
容量
追加したホストへの仮想ディスクの提供
AIX または OpenVMS の場合、[仮想ディスク プロパティ] ウィンドウで特定の LUN を選
択した場合は、LUN 番号を選択します。
ホストから仮想ディスクへのアクセスの確認
ホストが新しく提供された仮想ディスクにアクセスできることを確認するには、ホストを再起
動するかまたはバスをスキャンします。
仮想ディスクにアクセスできない場合は、以下の操作を試みてください。
•
スイッチ、EVA、およびホストにすべてのケーブルが接続されていることを確認します。
•
すべてのファームウェアレベルが、ご使用の構成に適合していることを確認します。 詳細
は、Enterprise Virtual Array の QuickSpecs および関連するリリースノートを参照してくだ
さい。 これらのドキュメントの位置については、「関連情報」 (195 ページ) を参照してく
ださい。
•
サポートされているバージョンのホストオペレーティングシステムが稼働していることを
確認します。 詳細は、『HP P6000 Enterprise Virtual Array 互換性リファレンスガイド』
を参照してください。
•
HP P6000 Command View で仮想ディスクのオペレーティングシステムとして正しいホス
トが選択されていることを確認します。
•
ホストの WWN 番号が正しく (選択したホストに) 設定されていることを確認します。
•
次のように操作して、FCA スイッチの設定が正しいことを確認します。
•
仮想ディスクがホストに提供されていることを確認します。
•
ご使用の構成に合わせてゾーニングが正しく行われていることを確認します。
ホストからの仮想ディスクの構成
仮想ディスクの作成が完了しホストの再スキャンまたは再起動が終わったら、ホスト固有の方
法に従って、作成した新しいディスクリソースの構成作業を進めます。 手順については、ご使
用のサーバー製品に付属するマニュアルを参照してください。
HP-UX
HP-UX で仮想ディスクを作成するには、バスをスキャンして仮想ディスク上にボリュームグ
ループを作成します。
バスのスキャン
FCA バスをスキャンしてデバイスに関する情報を表示するには、以下の手順に従ってくださ
い。
1. # ioscan -fnCdisk コマンドを入力し、再スキャンを開始します。
ホストが新しいすべての仮想ディスクを認識するようになります。
54
アプリケーションサーバーの設定
2.
insf コマンドを使用して、新しい仮想ディスクにデバイススペシャルファイルを割り当
てます。
# insf -e
注記: 小文字の「e」を指定すると新しいデバイス、つまりこのケースでは新しい仮想
ディスクだけにデバイススペシャルファイルが割り当てられます。 大文字の「E」を指定
すると、デバイススペシャルファイルがすべてのデバイスに再割り当てされます。
次に、ioscan コマンドの出力例を示します。
# ioscan -fnCdisk
# ioscan -fnCdisk
Class
I H/W Patch
Driver
S/W
H/W Type
Description
State
========================================================================================
ba
3 0/6
lba
CLAIMED BUS_NEXUS Local PCI Bus
Adapter (782)
fc
2 0/6/0/0
td
CLAIMED INTERFACE HP Tachyon XL@ 2 FC
Mass Stor Adap /dev/td2
fcp
0 0/6/0/0.39
fcp
CLAIMED INTERFACE FCP Domain
ext_bus 4 0/6/00.39.13.0.0
fcparray CLAIMED INTERFACE FCP Array Interface
target
5 0/6/0/0.39.13.0.0.0
tgt
CLAIMED DEVICE
ctl
4 0/6/0/0.39.13.0.0.0.0 sctl
CLAIMED DEVICE
HP HSV340 /dev/rscsi/c4t0d0
disk
22 0/6/0/0.39.13.0.0.0.1 sdisk
CLAIMED DEVICE
HP HSV340 /dev/dsk/c4t0d1
/dev/rdsk/c4t0d
ext_bus 5 0/6/0/0.39.13.255.0
fcpdev
CLAIMED INTERFACE FCP Device Interface
target
8 0/6/0/0.39.13.255.0.0
tgt
CLAIMED DEVICE
ctl
20 0/6/0/0.39.13.255.0.0.0 sctl
CLAIMED DEVICE
HP HSV340 /dev/rscsi/c5t0d0
ext_bus 10 0/6/0/0.39.28.0.0
fcparray CLAIMED INTERFACE FCP Array Interface
target
9 0/6/0/0.39.28.0.0.0
tgt
CLAIMED DEVICE
ctl
40 0/6/0/0.39.28.0.0.0.0
sctl
CLAIMED DEVICE
HP HSV340 /dev/rscsi/c10t0d0
disk
46 0/6/0/0.39.28.0.0.0.2
sdisk
CLAIMED DEVICE
HP HSV340 /dev/dsk/c10t0d2
/dev/rdsk/c10t0d2
disk
47 0/6/0/0.39.28.0.0.0.3
sdisk
CLAIMED DEVICE
HP HSV340 /dev/dsk/c10t0d3
/dev/rdsk/c10t0d3
disk
48 0/6/0/0.39.28.0.0.0.4
sdisk
CLAIMED DEVICE
HP HSV340 /dev/dsk/c10t0d4
/dev/rdsk/c10t0d4
disk
49 0/6/0/0.39.28.0.0.0.5
sdisk
CLAIMED DEVICE
HP HSV340 /dev/dsk/c10t0d5
/dev/rdsk/c10t0d5
disk
50 0/6/0/0.39.28.0.0.0.6
sdisk
CLAIMED DEVICE
HP HSV340 /dev/dsk/c10t0d
/dev/rdsk/c10t0d6
disk
51 0/6/0/0.39.28.0.0.0.7
sdisk
CLAIMED DEVICE
HP HSV340 /dev/dsk/c10t0d7
/dev/rdsk/c10t0d7
vgcreate コマンドを使用した仮想ディスク上でのボリュームグループの作成
仮想ディスク上のボリュームグループは、vgcreate コマンドを発行して作成できます。 こ
のコマンドにより、仮想グループのブロックデータが構築され、HP-UX が仮想ディスクにアク
セスできるようになります。 ディスクとファイルシステムの作成についての詳細は、
pvcreate、vgcreate、および lvcreate のマンページを参照してください。 仮想ディス
ク上にボリュームグループを作成するには、以下の手順に従ってください。
注記:
1.
斜体部分のテキストは例示されているもので、実際の入力文字列とは異なります。
仮想ディスク上に物理ボリュームを作成するには、次のコマンドを入力します。
# pvcreate -f /dev/rdsk/ c32t0d1
2.
次のコマンドを入力して、仮想ディスクのボリュームグループディレクトリを作成しま
す。
# mkdir /dev/ vg01
3.
次のコマンドを入力して、仮想ディスクのボリュームグループノードを作成します。
# mknod /dev/vg01/group c
64 0x010000
64 という値は、64 ビットモードを意味するメジャー番号です。 0x01 は、16 進数のマ
イナー番号です。この番号は、ボリュームグループごとに固有でなければなりません。
HP-UX
55
4.
次のコマンドを入力して、仮想ディスクのボリュームグループを作成します。
# vgcreate –f /dev/ vg01
5.
/dev/dsk/ c32t0d1
次のコマンドを入力して、仮想ディスクの論理ボリュームを作成します。
# lvcreate -L1000 /dev/ vg01/lvol1
この例では、1Gb の論理ボリューム (lvol1) が作成されます。
6.
7.
ファイルシステムのディレクトリ名を作成しマウントタブエントリーを/etc/fstab に挿
入して、新しい論理ボリュームのファイルシステムを作成します。
新しい論理ボリュームに対して mkfs コマンドを実行します。 以上で、新しいファイル
システムをマウントする準備ができました。
IBM AIX
IBM AIX ユーティリティへのアクセス
ODM (Object Data Manager) などの、IBM AIX ユーティリティには、次の Web サイト (英語)
からアクセスできます。
http://www.hp.com/support/downloads
[Search products] ボックスに、MPIO と入力して、[AIX MPIO PCMA for HP Arrays] をクリック
します。 [IBM AIX] を選択して、ソフトウェアストレージ製品を選択します。
ホストの追加
次のコマンドを入力して、IBM AIX ホスト上でアクティブな FCA を確認します。
# lsdev -Cc adapter |grep fcs
次のような出力が生成されます。
fcs0
Available 1H-08
FC Adapter
fcs1
Available 1V-08
FC Adapter
# lscfg -vl
fcs0 fcs0
U0.1-P1-I5/Q1 FC Adapter
Part Number.................80P4543
EC Level....................A
Serial Number...............1F4280A419
Manufacturer................001F
Feature Code/Marketing ID...280B
FRU Number..................
80P4544
Device Specific.(ZM)........3
Network Address.............10000000C940F529
ROS Level and ID............02881914
Device Specific.(Z0)........1001206D
Device Specific.(Z1)........00000000
Device Specific.(Z2)........00000000
Device Specific.(Z3)........03000909
Device Specific.(Z4)........FF801315
Device Specific.(Z5)........02881914
Device Specific.(Z6)........06831914
Device Specific.(Z7)........07831914
Device Specific.(Z8)........20000000C940F529
Device Specific.(Z9)........TS1.90A4
Device Specific.(ZA)........T1D1.90A4
Device Specific.(ZB)........T2D1.90A4
Device Specific.(YL)........U0.1-P1-I5/Q1b.
仮想ディスクの作成と提供
仮想ディスクを作成し、IBM AIX ホストに提供するには、以下のように設定する必要がありま
す。
1. OS ユニット ID を [0] に設定します。
56
アプリケーションサーバーの設定
2.
3.
優先パス/モードを優先パスなしに設定します。
[仮想ディスクプロパティ] ウィンドウで特定の LUN を選択した場合は、LUN 番号を選択
します。
ホストからの仮想ディスクの確認
IBM AIX バスをスキャンしてすべての EVA デバイスをリストするには、次のコマンドを入力し
ます。 cfgmgr -v
-v (verbose 出力) は、完全な出力を要求するスイッチです。
具体的な出力例を次に示します。
hdisk1
hdisk2
hdisk3
Available 1V-08-01
Available 1V-08-01
Available 1V-08-01
HP HSV340 Enterprise Virtual Array
HP HSV340 Enterprise Virtual Array
HP HSV340 Enterprise Virtual Array
Linux
HBA ドライバー
Linux ディストリビューションのほとんどの構成および最新バージョンでは、ネイティブ HBA
ドライバーは、サポート対象のドライバーです。 ネイティブドライバーとは、OS ディストリ
ビューションに含まれているドライバーを意味します。
注記: インボックスドライバーという用語も、ネイティブドライバーと同じ意味で時々使用
されます。
ただし、一部の構成では、「アウトボックスドライバー」を使用する必要がある場合もありま
す。「アウトボックスドライバー」は通常、ドライバーパッケージをダウンロードしてホスト
上にインストールする必要があります。 そのような場合は、手順についてドライバーパッケー
ジのドキュメントに従ってください。 ドライバーのサポート情報は、次の SPOCK (Single Point
of Connectivity Knowledge) の Web サイト (英語) を参照してください。
http://www.hp.com/storage/spock
注記:
SPOCK にアクセスするには登録する必要があります。
ホストからの仮想ディスクの確認
仮想ディスクを確認するには、まず、LUN が認識されることを確認し、次にホストが仮想ディ
スクにアクセスできることを確認します。
•
仮想ディスクをホストに提供した後でホストに LUN を認識させるには、次のいずれかの
操作を行います。
◦
ホストを再起動します。
◦
次のコマンドを実行します (X は、HBA の SCSI ホストのエニュメレーターです)。
echo “- - -“ > /sys/class/scsi_host/host[X]/scan
•
ホストが仮想ディスクにアクセスできることを確認するには、# more /proc/scsi/scsi
コマンドを入力します。
このコマンドの出力には、サーバーが検出したすべての SCSI デバイスが表示されます。
P63x0/P65x0 の EVA の LUN エントリーは、次のようになります。
Host: scsi3 Channel: 00 ID: 00 Lun: 01
Vendor: HP
Model: HSV340
Type: Direct-Access
Rev:
ANSI SCSI revision: 02
Linux
57
OpenVMS
AlphaServer コンソールコード、Integrity サーバーコンソールコード、およびファ
イバーチャネル FCA ファームウェアの更新
ファームウェアの更新手順は、サーバーの種類により異なります。 ファームウェアを更新する
には、ファームウェアイメージに付属のインストール手順書の説明に従ってください。
ファイバーチャネルアダプターソフトウェアのインストールの確認
ホストサーバーには、すでにサポートされている FCA が取り付けられているはずです。 取り
付けられている FCA をコンソールが認識しているかどうかを確認する手順は、サーバーの種
類によって異なります。 ファームウェアイメージに付属のインストール手順書の説明に従って
ください。
コンソール LUN ID と OS ユニット ID
HP P6000 Command View ソフトウェアの [初期化済みストレージ システム プロパティ] ウィ
ンドウには、コンソール LUN ID を入力するためのボックスがあります。
コンソール LUN ID は、必ず、0 (ゼロ) 以外の数値に設定してください。 コンソール LUN ID
が設定されていない場合や 0 (ゼロ) に設定されている場合、OpenVMS ホストはコントロー
ラーペアを認識しません。 コントローラーペアのコンソール LUN ID は、SAN 内で固有でな
ければなりません。 表 11 「コンソール LUN ID と OS ユニット ID の比較」に、コンソール
LUN ID の例を示します。
OS ユニット ID は、[仮想ディスクのプロパティ] ウィンドウで設定できます。 デフォルト値
は、0 (ゼロ) です。この場合、ID フィールドは無効です。 ID フィールドを有効にするには、1
～32767 の値を指定します。必ず、入力した数値が SAN 内部で固有になるようにしてくださ
い。 OS ユニット ID が 9999 より大きい場合、MSCP によるサービスの対象になることがで
きません。
注意: 重複するコンソール LUN ID または OS ユニット ID 番号を入力する可能性があります。
入力したコンソール LUN ID および OS ユニット ID が使用中でないことを必ず確認してくださ
い。 コンソール LUN ID または OS ユニット ID 番号が重複していると、OpenVMS ホストが
LUN を識別できなくなり、データが破損することがあります。 また、ホストがコントローラー
を認識できないこともあります。
表 11 コンソール LUN ID と OS ユニット ID の比較
ID タイプ
システムの表示
100 に設定されたコンソール LUN ID
$1$GGA100:
50 に設定された OS ユニット ID
$1$DGA50:
OpenVMS ホストの追加
AlphaServer の WWN を確認するには、次の手順のいずれかを実行します。
•
show device fg/full OVMS コマンドを入力します。
•
SRM コンソールで、WWIDMGR -SHOW PORT コマンドを使用します。
Integrity サーバーの WWN を確認するには、次の手順のいずれかを実行します。
1. show device fg/full OVMS コマンドを入力します。
2. サーバーコンソールで、次の手順を実行します。
a. EFI ブートマネージャーで、[EFI Shell] を選択します。
b. EFI シェルで、「Shell> drivers」のように入力します。
システムにロードされている EFI ドライバーのリストが表示されます。
58
アプリケーションサーバーの設定
3.
リストで、WWN 情報を取得する FCA の行を見つけます。
Qlogic HBA の場合、ドライバー名「HP 4 Gb Fibre Channel Driver」または「HP
2 Gb Fibre Channel Driver」を探します。 たとえば、次のようになります。
D
R
V VERSION
== ========
22 00000105
4.
5.
T
Y
P
E
=
B
C
F
G
=
X
D
I
A
G #D #C DRIVER NAME
IMAGE NAME
= == == =================================== ===================
X 1 1 HP 4 Gb Fibre Channel Driver
PciROM:0F:01:01:002
最初のカラムのドライバーハンドルをメモします (例では、22)。
メモしたドライバーハンドルを使用して、drvdfg driver_handle コマンドを入力し、
デバイスハンドル (Ctrl) を見つけます。 たとえば、次のようになります。
Shell> drvcfg 22
Configurable Components
Drv[22] Ctrl[25] Lang[eng]
6.
見つけたドライバーハンドルとデバイスハンドルを使用して、drvdfg —s driver_handle
device_handle コマンドを実行し、EFI ドライバーコンフィギュレーションユーティリ
ティを起動します。 たとえば、次のようになります。
Shell> drvcfg -s 22 25
7.
[Fibre Channel Driver Configuration Utility] リストで、項目 8 (Info) を選
択し、該当するポートの WWN を見つけます。
次のような出力が生成されます。
Adapter
Adapter
Adapter
Adapter
Path:
WWPN:
WWNN:
S/N:
Acpi(PNP0002,0300)/Pci(01|01)
50060B00003B478A
50060B00003B478B
3B478A
バスのスキャン
次のコマンドを入力して OpenVMS の仮想ディスクのバスをスキャンします。
$ MC SYSMAN IO AUTO/LOG
スキャンプロセスにより検出された LUN のリストが表示されます。 リストに新しい LUN が表
示されていることを確認します。
注記: コンソール LUN は、提供されている仮想ディスクがない場合でも認識されます。 LUN
は、$1$GGA x (x は、コントローラー上のコンソール LUN ID) として表示されます。
システムがファブリックをスキャンしてデバイスを見つけたら、SHOW DEVICE コマンドを使
用してデバイスを確認できます。
$ SHOW DEVICE
NAME-OF-VIRTUAL-DISK /FULL
たとえば、$1$DGA50 という名前の仮想ディスクのデバイス情報を表示するには、$ SHOW
DEVICE $1$DGA50:/FULL と入力します。
次のような出力が表示されます。
Disk $1$DGA50: (BRCK18), device type HSV210, is online, file-oriented device,
shareable, device has multiple I/O paths, served to cluster via MSCP Server,
error logging is enabled.
Error count
2
Operations completed
4107
Owner process
""
Owner UIC
[SYSTEM]
Owner process ID
00000000
Dev Prot
S:RWPL,O:RWPL,G:R,W
Reference count
0
Default buffer size
512
Current preferred CPU Id
0
Fastpath
1
WWID
01000010:6005-08B4-0010-70C7-0001-2000-2E3E-0000
Host name
"BRCK18"
Host type, avail AlphaServer DS10 466 MHz, yes
Alternate host name
"VMS24"
Alt. type, avail HP rx3600 (1.59GHz/9.0MB), yes
Allocation class
1
OpenVMS
59
I/O paths to device
Path PGA0.5000-1FE1-0027-0A38
Error count
Path PGA0.5000-1FE1-0027-0A3A
Error count
Path PGA0.5000-1FE1-0027-0A3E
Error count
Path PGA0.5000-1FE1-0027-0A3C
Error count
Path PGB0.5000-1FE1-0027-0A39
Error count
Path PGB0.5000-1FE1-0027-0A3B
Error count
Path PGB0.5000-1FE1-0027-0A3D
Error count
Path PGB0.5000-1FE1-0027-0A3F
Error count
Path MSCP (VMS24).
Error count
9
(BRCK18), primary path.
0
Operations completed
(BRCK18).
0
Operations completed
(BRCK18).
0
Operations completed
(BRCK18).
0
Operations completed
(BRCK18).
0
Operations completed
(BRCK18).
0
Operations completed
(BRCK18).
0
Operations completed
(BRCK18), current path.
2
Operations completed
0
145
338
276
282
683
704
853
826
Operations completed
0
また、SHOW DEVICE DG コマンドを使用して、OpenVMS ホストに提供されているすべての
ファイバーチャネルディスクのリストを表示することもできます。
注記: ホストシステムを再起動すると、起動時にハードウェアスキャンが行われるため、新
しく提供された仮想ディスクが表示されます。
仮想ディスクにアクセスできない場合は、以下の操作を実行します。
•
スイッチのゾーニングデータベースをチェックします。
•
HP P6000 Command View を使用してホストへの提供を確認します。
•
AlphaServer 上の SRM コンソールファームウェアをチェックします。
•
HP P6000 Command View でこの仮想ディスクについて正しいホストが選択されているこ
とと固有の OS ユニット ID が使用されていることを確認します。
OpenVMS ホストからの仮想ディスクの構成
OpenVMS 環境でディスクリソースをセットアップするには、次の手順に従い仮想ディスクリ
ソースを初期化してマウントします。
1. 次のコマンドを入力して仮想ディスクを初期化します。
$ INITIALIZE
2.
name-of-virtual-disk volume-label
次のコマンドを入力してディスクをマウントします。
MOUNT/SYSTEM
name-of-virtual-disk volume-label
注記: /SYSTEM スイッチは、単一のスタンドアロンシステムで使用するか、またはクラ
スターでディスクを選択したノードだけにマウントする場合に使用します。 OpenVMS ク
ラスターでは、/CLUSTER スイッチを使用できます。 ただし、大規模クラスター環境で
問題が発生する場合は、クラスターノードごとに MOUNT/SYSTEM コマンドを入力するこ
とをお勧めします。
3.
SHOW DEVICE コマンドを使用して、仮想ディスクの情報を表示します。 次の例では、一
連のコマンドを入力してスタンドアロン環境の data1 という名前の仮想ディスクを設定
しています。
$ INIT $1$DGA1: data1
$ MOUNT/SYSTEM $1$DGA1: data1
$ SHOW DEV $1$DGA1: /FULL
優先パスの設定
優先パスの設定、変更、または表示には、次のオプションのいずれかを使用できます。
•
優先パスを設定または変更するには、次のコマンドを使用します。
$ SET DEVICE $1$DGA83: /PATH=PGA0.5000-1FE1-0007-9772/SWITCH
60
アプリケーションサーバーの設定
このコマンドにより、各仮想ディスクが使用するパスを制御できます。
•
パス識別子を表示するには、SHOW DEV/FULL コマンドを使用します。
•
OpenVMS コマンドの使用についての詳細は、次のように入力して OpenVMS のヘルプ
ファイルを参照してください。
$ HELP TOPIC
たとえば、次のコマンドは、MOUNT コマンドについてのヘルプ情報を表示します。
$ HELP MOUNT
Oracle Solaris
注記: この項の情報は、Oracle Solaris オペレーティングシステムの SPARC 版と x86 版に適
用されます。
オペレーティングシステムとソフトウェアのロード
オペレーティングシステム (OS) およびソフトウェアをホストにロードするには、メーカーの
マニュアルに従って作業を進めてください。 HP および FCA のメーカーがサポートするすべて
の OS パッチおよびコンフィギュレーションユーティリティをロードしてください。
Oracle SAN ドライバースタックを使用した FCA の設定
Oracle ブランドの FCA は、Oracle SAN ドライバースタックでのみサポートされます。 Oracle
SAN ドライバースタックは、現行の Emulex FCA および QLogic FCA とも互換性があります。
サポート情報は、次に示す Oracle の Web サイト (英語) で入手できます。
http://www.oracle.com/technetwork/server-storage/solaris/overview/index-136292.html
Oracle SAN ドライバースタックでサポートされる Oracle ブランド以外の FCA を確認するに
は、最新の MPxIO アプリケーションノートを参照するか、HP のサポート窓口に問い合わせて
ください。
更新手順は、OS のバージョンにより異なります。
•
Solaris 9 の場合は、最新の Oracle StorEdge SAN ソフトウェアを、関連するパッチととも
にインストールします。 ソフトウェアを見つけるには、My Oracle Support にログインし
ます。
https://support.oracle.com/CSP/ui/flash.html
1. [Patches & Updates] タブを選択して、[StorEdge SAN Foundation Software 4.4] (旧名、
StorageTek SAN 4.4) を探します。
2. 必要なソフトウェア/パッチのインストール後、ホストをリブートします。 Solaris 9
では、cfgadm -c コマンドを使用してアレイポートを設定しておけば、新しい LUN
の追加後にそれ以外の操作を行う必要はありません。
次に、2 台の FCA の例を示します。
cfgadm -c configure c3
cfgadm -c configure c4
3.
/etc/system ファイルに、次のエントリーを追加して、再試行回数を増やし I/O タ
イムを減らします。
set ssd:ssd_retry_count=0xa
set ssd:ssd_io_time=0x1e
4.
•
システムをリブートして、新しく追加したパラメーターをロードします。
Solaris 10 の場合は、Oracle のソフトウェアダウンロード Web サイト http://
www.oracle.com/technetwork/indexes/downloads/index.html (英語) にアクセスして、最
新のパッチをインストールします。 [Servers and Storage Systems] の下で、[Solaris 10] を
Oracle Solaris
61
1.
2.
選択します。必要なソフトウェア/パッチをインストールしたら、ホストをリブートしま
す。 Solaris 10 では、コントローラーと LUN の認識が自動で行われるため、新しい LUN
の追加後にそれ以外の操作を行う必要はありません。
Solaris 10 x86/64 では、パッチ 138889-03 以降がインストールされていることを確認し
ます。 SPARC では、パッチ 138888-03 以降がインストールされていることを確認しま
す。
/kernel/drv/sd.conf ファイルに次の行を追加して、再試行回数を増やします。
sd-config-list="HP HSV","retries-timeout:10";
3.
/etc/system ファイルに次の行を追加して、I/O タイムアウトの値を 30 秒に減らしま
す。
set sd:sd_io_time=0x1e
4.
システムをリブートして、新しく追加したパラメーターをロードします。
lpfc ドライバーを使用する Emulex FCA の設定
lpfc ドライバーを使用する Emulex FCA を設定するには、以下のガイドラインに従ってくださ
い。
1. サポートされている最新バージョンの lpfc ドライバーを使用していることを確認します
(http://www.hp.com/storage/spock (英語) を参照)。
このサイトにアクセスするには、HP Passport へのサインアップが必要です。 SPOCK の使
用法についての詳細は、『Getting Started Guide』(http://h20272.www2.hp.com/Pages/
spock_overview/introduction.html (英語)) を参照してください。
2.
/kernel/drv/lpfc.conf ドライバー設定ファイルで、次のパラメーターを編集して、
SAN インフラストラクチャ用に FCA をセットアップします。
topology=2;
scan-down=0;
nodev-tmo=60;
linkdown-tmo=60;
3.
FCA を 1 枚だけ使用しマルチパス構成を使わない場合は、次のパラメーターを編集して、
コントローラーがリブートする際のデータ消失を防止します。
nodev-tmo=120;
4.
マルチパス用に VxVM (Veritas Volume Manager) DMP を使用する場合 (シングルまたはマ
ルチ FCA 構成) は、次のパラメーターを編集して VxVM が正しく動作するようにします。
no-device-delay=0;
5.
ファブリックトポロジでは、永続バインディングを使用して SCSI ターゲット ID をアレイ
ポートの WWPN (World Wide Port Name) にバインドします。 これにより、システムが
リブートしても、SCSI ターゲット ID は変化しません。 永続バインディングは、設定ファ
イルを編集するかまたは lputil ユーティリティを使用して設定します。
注記: ターゲット ID を順番に割り当てることと、SAN 内の各ホストで EVA が同じター
ゲット ID をもつようにすることをお勧めします。
P63x0/P65x0 EVA を対象にした次の例は、ターゲット 20 および 21 (lpfc インスタンス
2) の WWPN 50001fe100270938 および 50001fe100270939 へのバインディングと、
ターゲット 30 および 31 (lpfc インスタンス 0) の WWPN 50001fe10027093a および
50001fe10027093b へのバインディングを示します。
fcp-bind-WWPN="50001fe100270938:lpfc2t20",
"50001fe100270939:lpfc2t21",
"50001fe10027093a:lpfc0t30",
"50001fe10027093b:lpfc0t31";
62
アプリケーションサーバーの設定
注記:
6.
例の WWPN をご使用のアレイポートの WWPN と入れ替えてください。
アクセス対象の各 LUN について、/kernel/drv/sd.conf ファイルにエントリーを追加
します。 たとえば、LUN 1 および LUN 2 に、4 つのパスすべてを介してアクセスする場
合は、ファイルの末尾に次のエントリーを追加します。
name="sd" parent="lpfc" target=20 lun=1;
name="sd" parent="lpfc" target=21 lun=1;
name="sd" parent="lpfc" target=30 lun=1;
name="sd" parent="lpfc" target=31 lun=1;
name="sd" parent="lpfc" target=20 lun=2;
name="sd" parent="lpfc" target=21 lun=2;
name="sd" parent="lpfc" target=30 lun=2;
name="sd" parent="lpfc" target=31 lun=2;
7.
8.
サーバーをリブートして、変更内容を設定ファイルに反映します。
/kernel/drv/sd.conf ファイルで LUN があらかじめ設定されている場合は、ファイル
の設定後、devfsadm コマンドを使用して LUN の再検出を実行してください。
注記: lpfc ドライバーは、Oracle StorEdge Traffic Manager/Oracle Storage Multipathing
でサポートされていません。 Oracle SAN ドライバースタックを使用する Emulex FCA を
設定する場合は、「Oracle SAN ドライバースタックを使用した FCA の設定」 (61 ペー
ジ) を参照してください。
qla2300 ドライバーを使用する QLogic FCA の設定
qla2300 ドライバーでサポートされる QLogic FCA およびドライバーバージョンを確認するに
は、最新の『Enterprise Virtual Array リリースノート』を参照するか、HP のサポート窓口に問
い合わせてください。 qla2300 ドライバーを使用する QLogic FCA を設定するには、以下の
ガイドラインに従ってください。
1. サポートされている最新バージョンの qla2300 ドライバーを使用していることを確認し
ます (http://www.hp.com/storage/spock (英語) を参照)。
2. このサイトにアクセスするには、HP Passport へのサインアップが必要です。 SPOCK の使
用法についての詳細は、『Getting Started Guide』(http://h20272.www2.hp.com/Pages/
spock_overview/introduction.html (英語)) を参照してください。
3. /kernel/drv/qla2300.conf ドライバー設定ファイルで次のパラメーターを編集して、
SAN インフラストラクチャ用に FCA をセットアップします (例では、HBA0 が使用され
ますが、パラメーターの編集内容はすべての HBA に適用されます)。
注記: Oracle ブランドの QLogic FCA を使用する場合、設定ファイルは
\kernal\drv\qlc.conf です。
hba0-connection-options=1;
hba0-link-down-timeout=60;
hba0-persistent-binding-configuration=1;
注記: Solaris 10 を使用している場合は、永続バインディングパラメーターの編集は不要
です。
4.
FCA を 1 枚だけ使用しマルチパス構成を使わない場合は、次のパラメーターを編集して、
コントローラーがリブートする際のデータ消失を防止します。
hba0-login-retry-count=60;
hba0-port-down-retry-count=60;
Oracle Solaris
63
hba0-port-down-retry-delay=2;
4.13.01 ドライバーでは、hba0-port-down-retry-delay パラメーターは、サポート
されていません。再試行の間隔は、約 2 秒に固定されています。
5.
ファブリックトポロジでは、永続バインディングを使用して SCSI ターゲット ID をアレイ
ポートの WWPN (World Wide Port Name) にバインドします。 これにより、システムが
リブートしても、SCSI ターゲット ID は変化しません。 永続バインディングは、設定ファ
イルを編集するかまたは SANsurfer ユーティリティを使用して設定します。
注記:
す。
Solaris 10 を使用している場合、QLogic FCA では永続バインディングは不要で
P63x0/P65x0 EVA を対象にした次の例は、ターゲット 20 および 21 (hba インスタンス
0) の WWPN 50001fe100270938 および 50001fe100270939 へのバインディングと、
ターゲット 30 および 31 (hba インスタンス 1) の WWPN 50001fe10027093a および
50001fe10027093b へのバインディングを示します。
hba0-SCSI-target-id-20-fibre-channel-port-name="50001fe100270938";
hba0-SCSI-target-id-21-fibre-channel-port-name="50001fe10027093a";
hba1-SCSI-target-id-30-fibre-channel-port-name="50001fe100270939";
hba1-SCSI-target-id-31-fibre-channel-port-name="50001fe10027093b";
注記:
6.
例の WWPN をご使用のアレイポートの WWPN と入れ替えてください。
qla2300 ドライバーのバージョンが 4.13.01 以前の場合は、アクセス対象の各 LAN につ
いて、/kernel/drv/sd.conf ファイルにエントリーを追加します。
name="sd" class="scsi" target=20 lun=1;
name="sd" class="scsi" target=21 lun=1;
name="sd" class="scsi" target=30 lun=1;
name="sd" class="scsi" target=31 lun=1;
/kernel/drv/sd.conf ファイルで LUN があらかじめ設定されている場合は、設定ファ
イルの変更後、devfsadm コマンドを使用して LUN の再検出を実行してください。
7.
qla2300 ドライバーのバージョンが 4.15 以降の場合は、/kernel/drv/sd.conf ファ
イルに次のエントリーまたは次のエントリーによく似たエントリーがあることを確認しま
す。
name="sd" parent="qla2300" target=2048;
LUN の設定後に、LUN の再検出を行うには、次のコマンドを使用します。
/opt/QLogic_Corporation/drvutil/qla2300/qlreconfig –d qla2300 -s
8.
サーバーをリブートして、変更内容を設定ファイルに反映します。
注記: qla2300 ドライバーは、Oracle StorEdge Traffic Manager/Oracle Storage Multipathing
でサポートされていません。 Oracle SAN ドライバースタックを使用する QLogic FCA を設定
する場合は、「Oracle SAN ドライバースタックを使用した FCA の設定」 (61 ページ) を参照
してください。
ファブリックのセットアップとゾーニング
ファブリックおよびゾーニングをセットアップするには、以下の手順に従ってください。
1. ファイバーチャネルケーブルが接続されアレイポート、ホストポート、および SAN スイッ
チにしっかりと挿入されていることを確認します。
2. スイッチへの Telnet 接続または Switch ユーティリティを介して、EVA ポートおよび FCA
の WWN が存在しオンラインになっていることを確認します。
64
アプリケーションサーバーの設定
3.
4.
EVA ポートおよび FCA の WWN からなるゾーンを作成し、そのゾーンをアクティブなス
イッチ構成に追加します。
新しいアクティブスイッチ構成を有効にした後、保存します。
注記:
スイッチの設定に必要な手順は、ベンダーごとに異なります。 詳細は、HP の次の
Web サイトでダウンロードできる『HP SAN Design Reference Guide』を参照してください。
http://www.hp.com/go/sandesign (英語)
Oracle StorEdge Traffic Manager (MPxIO) /Oracle Storage Multipathing
Oracle SAN ドライバーで設定した FCA では、オペレーティングシステムのバージョン、アー
キテクチャー (SPARC/x86)、および適用されているパッチバージョンによって、Oracle StorEdge
Traffic Manager (MPxIO)/Oracle Storage Multipathing を使用できます。 設定についての詳細
は、次に示す HP の Web サイトにある『HP StorageWorks MPxIO application notes』を参照し
てください。 http://www.hp.com/support/manuals (英語)
注記: MPxIO は、SPARC および x86 の Oracle SAN ドライバーに含まれます。 MPxIO を個
別にインストールする必要はありません。
[Search products] ボックスに、MPxIO と入力して、検索アイコンをクリックします。 検
索結果から、アプリケーションノートを選択します。
Veritas Volume Manager を使用した設定
すべての FCA とすべてのドライバーで、VxVM (Veritas Volume Manager) の DMP (Dynamic
Multipathing) 機能を使用できます。 EVA ディスクアレイは、VxVM のサポートが保証されて
います。 FCA を取り付ける際に、ドライバーのパラメーターが正しく設定されていることを
確認します。 ドライバーのパラメーターが正しく設定されていないと、DMP 構成でパスをフェ
イルオーバーすることができなくなります。 FCA パラメーターの設定についての詳細は、
「Oracle SAN ドライバースタックを使用した FCA の設定」 (61 ページ) および FCA のメー
カーの手順書を参照してください。
DMP 機能は、ASL (Array Support Library) および APM (Array Policy Module) を必要とします。
ASL/APM を使用すると、ALUA (Asymmetric Logical Unit Access) が有効になります。 LUN へ
のアクセスは、プライマリコントローラーを介して行われます。 ALUA が有効になったら、
vxdisk list <device> コマンドを使用して、プライマリパスとセカンダリパスを確認し
ます。 VxVM 4.1 (MP1 以降) では、Symantec/Veritas のサポートサイトから ASL/APM をダウ
ンロードして、ホストにインストールする必要があります。 このダウンロードとインストール
は、VxVM 5.0 以降では、不要です。
Symantec/Veritas のサポート Web サイトから ASL/APM をダウンロードしてインストールす
るには、以下の手順に従ってください。
1. http://support.veritas.com にアクセスします。
2. [Product Lookup] ボックスに Storage Foundation for UNIX/Linux と入力します。
3. [Enter keywords or phrase] ボックスに EVA と入力して、検索記号をクリックします。
4. 検索条件を絞るには、[Platform] ボックスで [Solaris] を選択して、検索し直します。
5. TechNotes をよく読み、指示にしたがって ASL/APM をダウンロードしてインストール
します。
6. vxdctl enable を実行して、VxVM に変更を通知します。
7. 例 3 「VxVM 設定の確認」に示すように、VxVM の設定を確認します (VxVM のバージョ
ンやアレイの構成により出力がわずかに違う場合があります)。
Oracle Solaris
65
例 3 VxVM 設定の確認
# vxddladm listsupport all | grep HP
libvxhpevale.so
HP HSV200, HSV210
# vxddladm listsupport libname=libvxhpevale.so
ATTR_NAME
ATTR_VALUE
=======================================================================
LIBNAME
libvxhpevale.so
VID
HP
PID
HSV200, HSV210
ARRAY_TYPE
A/A-A-HP
ARRAY_NAME
EVA4K6K, EVA8000
# vxdmpadm listapm all | grep HP
dmphpalua
dmphpalua
# vxdmpadm listapm dmphpalua
Filename:
dmphpalua
APM name:
dmphpalua
APM version:
1
Feature:
VxVM
VxVM version:
41
Array Types Supported: A/A-A-HP
Depending Array Types: A/A-A
State:
Active
1
A/A-A-HP
Active
# vxdmpadm listenclosure all
ENCLR_NAME
ENCLR_TYPE
ENCLR_SNO
STATUS
ARRAY_TYPE
============================================================================
Disk
Disk
DISKS
CONNECTED
Disk
EVA81000
EVA8100
50001FE1002709E0
CONNECTED
A/A-A-HP
デフォルトでは、EVA I/O ポリシーは Round-Robin に設定されています。 VxVM 4.1 MP1
では、このポリシーを使用する場合、I/O には 1 つのパスだけが使用されます。 このため、
I/O ポリシーを Adaptive に変更してプライマリコントローラー上で LUN へのすべてのパス
を使用することをお勧めします。 例 4 「I/O ポリシーの設定」に、I/O ポリシーのチェック
および変更に使用できるコマンドを示します。
例 4 I/O ポリシーの設定
# vxdmpadm getattr arrayname EVA8100 iopolicy
ENCLR_NAME
DEFAULT
CURRENT
============================================
EVA81000
Round-Robin
Round-Robin
# vxdmpadm setattr arrayname EVA81000 iopolicy=adaptive
# vxdmpadm getattr arrayname EVA8100 iopolicy
ENCLR_NAME
DEFAULT
CURRENT
============================================
EVA81000
Round-Robin
Adaptive
ホストからの仮想ディスクの構成
アレイへの LUN パスの設定に使用する手順は、FCA ドライバーにより異なります。 詳細は、
「ファイバーチャネルアダプターの取り付け」を参照してください。
仮想ディスクに割り当てられた WWLUN ID やストレージ管理者により割り当てられた LUN
を特定するには、以下の手順に従ってください。
•
Oracle SAN ドライバー (MPxIO は有効):
◦
66
luxadm probe コマンドを使用して、アレイ/ノードの WWN およびデバイスに対
して関連付けられたアレイを表示できます。
アプリケーションサーバーの設定
◦
WWLUN ID は、デバイスのファイル名の一部になっています。 たとえば、次のよう
になります。
/dev/rdsk/c5t600508B4001030E40000500000B20000d0s2
◦
luxadm display を使用する場合、LUN はデバイスアドレスの後に表示されます。
たとえば、次のようになります。
50001fe1002709e9,5
•
Oracle SAN ドライバー (MPxIO は無効):
◦
EVA の WWPN は、ファイル名の一部になります (これによりコントローラーを識別
できます)。 たとえば、次のようになります。
/dev/rdsk/c3t50001FE1002709E8d5s2
/dev/rdsk/c3t50001FE1002709ECd5s2
/dev/rdsk/c4t50001FE1002709E9d5s2
/dev/rdsk/c4t50001FE1002709EDd5s2
luxadm probe を使用する場合、アレイ/ノードの WWN および関連付けられたデ
バイスファイルが表示されます。
◦
WWLUN ID は、format -e (scsi、inquiry) 出力の一部として取得できます。ただし、
この操作は手間がかかり結果の判読に苦労します。 たとえば、次のようになります。
09
45
45
42
30
◦
e8
31
31
34
30
20
30
30
30
30
04
30
30
30
30
00
32
32
31
42
00
37
37
30
32
00
30
30
33
30
00
39
39
30
30
00
45
45
45
30
00
30
38
34
30
35
35
36
30
00
30
30
30
30
00
30
30
30
30
00
30
30
35
30
00
31
31
30
35
00
46
46
38
30
00
.........50001F
E1002709E050001F
E1002709E8600508
B4001030E4000050
0000B20000
割り当てられた LUN は、デバイスのファイル名の一部になっています。 たとえば、
次のようになります。
/dev/rdsk/c3t50001FE1002709E8d5s2
luxadm display を使用して、LUN を取得することもできます。 LUN は、デバイ
スアドレスの後に表示されます。 たとえば、次のようになります。
50001fe1002709e9,5
•
Emulex (lpfc)/QLogic (qla2300) ドライバー:
◦
WWPN は、ドライバー設定ファイルの割り当てをチェックするか (最も簡単な方法
で、割り当てられているターゲットがわかるため) または HBAnyware/SANSurfer
を使用して、取得できます。
◦
WWLUN ID は、HBAnyware/SANSurfer を使用して入手できます。
WWLUN ID は、format -e (scsi、inquiry) 出力の一部として取得することもできま
す。ただし、この操作は手間がかかり結果の判読に苦労します。 たとえば、次のよう
になります。
09
45
45
42
30
◦
e8
31
31
34
30
20
30
30
30
30
04
30
30
30
30
00
32
32
31
42
00
37
37
30
32
00
30
30
33
30
00
39
39
30
30
00
45
45
45
30
00
30
38
34
30
35
35
36
30
00
30
30
30
30
00
30
30
30
30
00
30
30
35
30
00
31
31
30
35
00
46
46
38
30
00
.........50001F
E1002709E050001F
E1002709E8600508
B4001030E4000050
0000B20000
割り当てられた LUN は、デバイスのファイル名の一部になっています。 たとえば、
次のようになります。
/dev/dsk/c4t20d 5 s2
Oracle Solaris
67
ホストからの仮想ディスクの確認
format コマンドを使用して、ホストが仮想ディスクにアクセスできることを確認します。
例 5 「format コマンド」を参照してください。
例 5 format コマンド
# format
Searching for disks...done
c2t50001FE1002709F8d1: configured
c2t50001FE1002709F8d2: configured
c2t50001FE1002709FCd1: configured
c2t50001FE1002709FCd2: configured
c3t50001FE1002709F9d1: configured
c3t50001FE1002709F9d2: configured
c3t50001FE1002709FDd1: configured
c3t50001FE1002709FDd2: configured
with
with
with
with
with
with
with
with
capacity
capacity
capacity
capacity
capacity
capacity
capacity
capacity
of
of
of
of
of
of
of
of
1008.00MB
1008.00MB
1008.00MB
1008.00MB
1008.00MB
1008.00MB
1008.00MB
1008.00MB
AVAILABLE DISK SELECTIONS:
0. c0t0d0 <SUN18G cyl 7506 alt 2 hd 19 sec 248> /pci@1f,4000/scsi@3/sd@0,0
1. c2t50001FE1002709F8d1 <HP-HSV210-5100 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/QLGC,qla@4/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709f8,1
2. c2t50001FE1002709F8d2 <HP-HSV210-5100 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/QLGC,qla@4/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709f8,2
3. c2t50001FE1002709FCd1 <HP-HSV210-5100 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/QLGC,qla@4/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709fc,1
4. c2t50001FE1002709FCd2 <HP-HSV210-5100 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/QLGC,qla@4/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709fc,2
5. c3t50001FE1002709F9d1 <HP-HSV210-5100 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/lpfc@5/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709f9,1
6. c3t50001FE1002709F9d2 <HP-HSV210-5100 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/lpfc@5/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709f9,2
7. c3t50001FE1002709FDd1 <HP-HSV210-5100 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/lpfc@5/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709fd,1
8. c3t50001FE1002709FDd2 <HP-HSV210-5100 cyl 126 alt 2 hd 128 sec 128>
/pci@1f,4000/lpfc@5/fp@0,0/ssd@w50001fe1002709fd,2
Specify disk (enter its number):
仮想ディスクにアクセスできない場合は、以下の操作を試みてください。
•
ゾーニングを確認します。
•
Oracle Solaris の場合、EVA の正しい WWPN が設定されていることと (lpfc、qla2300
ドライバー)、/kernel/drv/sd.conf のターゲットの割り当てが一致していること (lpfc
および qla2300 4.13.01) を確認します。
デバイスのラベル付けとパーティション分割
新しいデバイスには、Oracle format ユーティリティを使用してラベルを付け、パーティション
を作成してください。
注意: データが保存されているディスクに対して label/partition コマンドを使用するとデー
タが消失することがあるため、ディスクデバイスを選択する場合は、注意して正しいディスク
を選択してください。
1.
2.
68
root プロンプトで、format コマンドを入力して、ユーティリティを起動します。
新しいデバイスがすべて表示されることを確認します。 表示されない場合は、quit と入
力するかまたは Ctrl+D を押して format ユーティリティを終了し、設定が正しいかどうか
確認します (「ホストからの仮想ディスクの構成」 (66 ページ) を参照)。
アプリケーションサーバーの設定
3.
新しいすべてのディスクについて、キャラクタータイプデバイスファイル名 (例: c1t2d0)
を記録します。
このデータは、ファイルシステムを作成する際に使います。また、Solaris または Veritas
Volume Manager でファイルシステムを使用するために使われます。
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ディスクの指定を指示するメッセージが表示されたら、ラベルを付けるデバイスの番号を
入力します。
ディスクにラベルを付けるように指示するメッセージが表示されたら、Y を入力します。
提供されるボリュームの仮想ジオメトリは、容量により異なるため、ディスクタイプに
は、[autoconfigure] を選択します。
新しい各デバイスで、ディスクコマンドを使用して別のディスクを選択し、1から6を繰り
返します。
新しい各デバイスでこのラベル付け手順を繰り返します (別のディスクを選択するには、
disk コマンドを使用します)。
ディスクへのラベル付けが終わったら、quit と入力するか、または Ctrl+D を押して、
format ユーティリティを終了します。
詳細は、Oracle の Web サイト
http://www.oracle.com/technetwork/jp/indexes/documentation/index.html (日本語) で入
手できるご使用のオペレーティングシステム用の『System Administration Guide: Devices
and File Systems 』を参照してください。
注記:
format コマンドの中には、EVA ストレージシステムに適用できないものもあります。
VMware
VMware ホストサーバーでの EVA の構成
VMware ESX サーバーで EVA を構成するには、以下の手順に従ってください。
1. 1 つの ESX サーバーで、HP P6000 Command View を使用してホストを設定します。
2. WWPN (World Wide Port Name) リストに、ファイバーチャネルアダプター (FCA) が記載
されていることを確認します。 必要に応じて、WWPN を編集します。
3. 接続タイプを [VMware] に設定します。
4. 1で定義したホストにポートを追加します。 複数の FCA を含むサーバーのホストエント
リーを追加しないでください。
5. サーバーの WWPN を見つけるには、VMware vCenter の管理 GUI をチェックします (下
図参照)。
VMware
69
6.
各 ESX サーバーで、この手順を繰り返します。
ESX サーバーの設定
この項では、ESX サーバーの設定について説明します。
マルチパスポリシーの設定
ストレージエリアネットワーク (SAN) 内の各論理ユニット番号 (LUN) または論理ドライブのマ
ルチパスポリシーを次のいずれかに設定できます。
•
MRU (Most recently used、最後に使われたパス)
•
Fixed (固定)
•
Round robin (ラウンドロビン)
マルチパスポリシーを変更するには、VMware vSphere GUI インターフェイスを使用して、設
定タブでストレージを選択します。 その後、デバイスを選択します。
70
アプリケーションサーバーの設定
ポリシーを変更するには、GUI を使用するか、CLI から次のコマンドを使用して実行できます。
ESX 4.x コマンド
•
# esxcli nmp device setpolicy --device
naa.6001438002a56f220001100000710000 --psp VMW_PSP_MRU コマンドは、デ
バイス naa.6001438002a56f220001100000710000 を MRU マルチパスポリシーで設
定します。
•
# esxcli nmp device setpolicy --device
naa.6001438002a56f220001100000710000 --psp VMW_PSP_FIXED コマンドは、
デバイス naa.6001438002a56f220001100000710000 を Fixed マルチパスポリシー
で設定します。
•
# esxcli nmp device setpolicy --device
naa.6001438002a56f220001100000710000 --psp VMW_PSP_RR コマンドは、デ
バイス naa.6001438002a56f220001100000710000 を RoundRobin マルチパスポリ
シーで設定します。
注記: 各 LAN には、両方の EVA ストレージコントローラー経由で同時にアクセスできます
が、LUN への各パスは、一方のコントローラーを介して最適化されます。 パフォーマンスを
最大限に引き出すために、LUN マルチパスポリシーが Fixed に設定されている場合、すべての
サーバーが同じコントローラーへのパスを使う必要があります。
ESXi 5.x コマンド
•
# esxcli storage nmp device set --device
naa.6001438002a56f220001100000710000 --psp VMW_PSP_MRU コマンドは、デ
バイス naa.6001438002a56f220001100000710000 を MRU マルチパスポリシーで設
定します。
•
# esxcli storage nmp device set --device
naa.6001438002a56f220001100000710000 --psp VMW_PSP_FIXED コマンドは、
VMware
71
デバイス naa.6001438002a56f220001100000710000 を Fixed マルチパスポリシー
で設定します。
•
72
# esxcli storage nmp device set --device
naa.6001438002a56f220001100000710000 --psp VMW_PSP_RR コマンドは、デバ
イス naa.6001438002a56f220001100000710000 を RoundRobin マルチパスポリシー
で設定します。
アプリケーションサーバーの設定
ホストからの仮想ディスクの確認
VMware vCenter 管理 GUI を使用してすべてのデバイスをチェックします (下図参照)。
HP P6000 EVA Software Plug-in for VMware VAAI
The vSphere Storage API for Array Integration (VAAI) は、VMware vSphere ソリューションに含
まれています。 VAAI は、ターゲットの VMware ホストからストレージアレイに特定の機能を
オフロードするのに使用できます。 ターゲット VMware ホストよりアレイの方がより効率的
に実行できるタスクの場合には、パフォーマンスを大幅に向上できます。
HP P6000 EVA Software Plug-in for VMware VAAI (VAAI Plug-in) は、次の機能 (プリミティブ)
を EVA にオフロードできるようにします。
•
フルコピー － ESX サーバーがデータを読み書きする必要なく、アレイ内のデータのフル
コピーをアレイが作成できるようにします。
•
ブロックのゼロ化 － 仮想マシンのプロビジョニングをスピードアップするために、アレ
イが多数のブロックをゼロ化できるようにします。
•
ハードウェア支援ロック － VMFS クラスターファイルシステムのメタデータを保護する
ための代替手段を提供することで、データストアを共有する大規模な ESX サーバー設備の
スケーラビリティが向上します。
システム要件
VMware オペレーティングシステム:
ESX/ESXi 4.1
VMware 管理ステーション:
VMware vCenter 4.1
VMware 管理ツール:
ESX/ESXi 4.1 の環境: vCLI 4.1 (Windows または Linux)
ESX 5.0
HP P6000 コントローラーソフトウェア: XCS 10100000 以降
vSphere Storage API for Array Integration (VAAI) の有効化
VAAI プリミティブを有効化するには、次の手順に従います。
注記:
デフォルトでは、3 つの VAAI プリミティブが有効になっています。
注記: EVA VAAI Plug-in は、EVA VAAI 機能を検出できるようにするために vSphere4.1 で必
要です。 vSphere 5 には必要ありません。
VMware
73
1.
2.
XCS 10100000 コントローラーソフトウェアをインストールします。
ESX サーバーのプリミティブを有効にします。
次の高度な設定を使用し、これらのプリミティブを有効化/無効化します。
•
DataMover.HardwareAcceleratedMove (フルコピー)
•
DataMover.HardwareAcceleratedInit (ブロックのゼロ化)
•
VMFS3.HarwareAccelerated Locking (ハードウェア支援ロック)
vSphere Storage API for Array Integration (VAAI) の詳細については、『ESX Server
Configuration Guide』を参照してください。
3.
HP EVA VAAI Plug-in をインストールします。
VAAI Plug-in のインストールについては、「VAAI Plug-in のインストール」 (74 ページ) を
参照してください。
VAAI Plug-in のインストール
ユーザー設定と環境に応じて、次の 3 つの方法のいずれかを選択し、HP EVA VAAI Plug-in を
インストールします。
•
ESX ホストコンソールユーティリティの使用
•
vCLI/vMA
•
VUM の使用
次の表では、VAAI Plug-in の 3 つのインストール方法を比較しています。
表 12 インストール方法の比較
インストール方
法
ホストオペ
クライアントオペ
必要なデプロイメ レーティング レーティングシステ
ントツール
システム
ム
ESX ホストコン 該当なし
ソールユーティ
リティ － ローカ
ルコンソール
ESX 4.1
ESX ホストコン PuTTy のような
ソールユーティ SSH ツール
リティ － リモー
トコンソール
VMware CLI
(vCLI)
VMware vSphere
CLI
VM Appliance
(vMA)
該当なし
VMware Update
Manager (VUM)
VMware vSphere
ServerVMware
Update Manager
該当なし
使用される
スクリプト化の可
VMware コマンド 否
esxupdate
esxcli
はい
(eva-vaaip.sh)
SSH を実行している
任意のコンピュー
ター
ESX 4.1、
ESXi 4.1
Windows XP 、
Windows Vista、
Windows 7、
Windows Server
2003、Windows
Server 2008、Linux
x86、Linux x64
vicfg-hostops.pl はい
vihostupdate.pl (eva-vaaip.pl)
該当なし
ESX 4.1、
ESXi 4.1
Windows Server
2003、Windows
Server 2008
VUM グラフィカ
ルユーザーイン
ターフェイス
いいえ
インストールの概要
インストール方法にかかわらず、主なインストールタスクは次のとおりです。
1. HP の Web サイトから、HP VAAI Plug-in ソフトウェアバンドルを取得します。
2. HP VAAI Plug-in ソフトウェアバンドルから、サーバー上の一時的な場所にファイルを展開
します。
74
アプリケーションサーバーの設定
3.
4.
ターゲットの VMware ホストをメンテナンスモードにします。
HP VAAI Plug-in をインストールするソフトウェアツールを起動します。
自動化されたインストール手順は次のとおりです。
a. HP VAAI Plug-in ドライバー (hp_vaaip_p6000) をターゲットの VMware ホストにイ
ンストールします。
b. ターゲットの VMware ホストに VIB の詳細を追加します。
c. VAAI のクレームルールを作成します。
d. VAAI のクレームルールをロードし実行する。
5.
6.
ターゲットの VMware ホストを再起動します。
ターゲットの VMware ホストをメンテナンスモードから変更します。
HP VAAI Plug-in をインストールすると、オペレーティングシステムは VAAI のすべてのクレー
ムルールを実行し、ターゲットの VMware ホストに追加されている可能性があるアレイのボ
リュームがないかどうか確認するために 5 分ごとにスキャンします。 新しいボリュームが検
出されると、それらは VAAI 対応になります。
ESX ホストのコンソールユーティリティを使用した HP VAAI Plug-in のインストール
注記: このインストール方法は、ESX/ESXi 4.1 環境において、VAAI Plug-in のバージョン
1.00 でのみ使用できます。 これは ESX 4.1 の要件ですが、ESX 5i には必要ありません。
1.
VAAI Plug-in ソフトウェアパッケージを取得し、ターゲットの VMware ホスト上のローカ
ルフォルダーに保存します。
a. HP サポートの「Downloads」Web サイト http://www.hp.com/support/downloads
(英語) にアクセスします。
b. 画面上をナビゲートして、HP P6000 EVA Software Plug-in for VMware VAAI を検索
し、サーバー上の一時フォルダーにダウンロードします。 (フォルダーの場所の例:
/root/vaaip)
2.
VAAI Plug-in をインストールします。
ESX サービスコンソールから、次の構文を使用してコマンドを入力します。
esxupdate --bundle hp_vaaip_p6000-xxx.zip --maintenance mode update
(hp_vaaip_p6000-xxx.zip は、VAAI Plug-in のファイル名を表します)
3.
4.
ターゲットの VMware ホストを再起動します。
インストールを確認します。
a. HP P6000 の新しいクレームルールがないか確認します。
サービスコンソールを使用して、次のように入力します。
esxcli corestorage claimrule list -c VAAI
すると、次のような結果が表示されます。
Rule Class
VAAI
VAAI
b.
Rule
5001
5001
Class
runtime
file
Type
vendor
vendor
Plugin
hp_vaaip_p6000
hp_vaaip_p6000
Matches
vendor=HP model=HSV
vendor=HP model=HSV
クレーム済みのストレージデバイスをチェックします。
サービスコンソールを使用して、次のように入力します。
esxcli vaai device list
そうすると、次のような結果が表示されます。
aa.600c0ff00010e1cbc7523f4d01000000
Device Display Name: HP iSCSI Disk (naa.600c0ff00010e1cbc7523f4d01000000)
VAAI Plugin Name: hp_vaaip_P6000
naa.600c0ff000da030b521bb64b01000000
Device Display Name: HP Fibre Channel Disk (naa.600c0ff000da030b521bb64b01000000)
VAAI Plugin Name: hp_vaaip_P6000
VMware
75
c.
ストレージデバイス上の VAAI ステータスを確認します。
サービスコンソールを使用して、次のように入力します。
esxcfg-scsidevs -l | egrep "Display Name:|VAAI Status:"
そうすると、次のような結果が表示されます。
Display Name: Local TEAC CD-ROM (mpx.vmhba5:C0:T0:L0)
VAAI Status: unknown
Display Name: HP Serial Attached SCSI Disk (naa.600508b1001052395659314e39440200)
VAAI Status: unknown
Display Name: HP Serial Attached SCSI Disk (naa.600c0ff0001087439023704d01000000)
VAAI Status: supported
Display Name: HP Serial Attached SCSI Disk (naa.600c0ff0001087d28323704d01000000)
VAAI Status: supported
Display Name: HP Fibre Channel Disk (naa.600c0ff000f00186a622b24b01000000)
VAAI Status: unknown
表 13 VAAI デバイスのステータス値の種類
値
説明
Unknown
アレイのボリュームが、サポートされていない VAAI アレイによってホストされてい
ます。
Supported
ボリュームが、サポートされている VAAI アレイ (HP P6000 EVA など) によってホス
トされ、3 つすべての VAAI コマンドが正常に終了しました。
Not supported
ボリュームが、サポートされている VAAI アレイ (HP P6000 EVA など) によってホス
トされていますが、3 つの VAAI コマンドのなかで正常に終了していないコマンドが
あります。
注記: VAAI デバイスのステータスは、デバイス上で ESX によってすべての VAAI プリミティ
ブが試行され、正常に完了するまで「Unknown」になります。 完了すると、VAAI デバイスの
ステータスは「Supported」になります。
vCLI/vMA を使用した HP VAAI Plug-in のインストール
注記: このインストール方法は、ESX/ESXi 4.1 環境において、VAAI Plug-in のバージョン
1.00 でのみ使用できます。
1.
VAAI Plug-in ソフトウェアパッケージを取得し、ターゲットの VMware ホスト上のローカ
ルフォルダーに保存します。
a. HP サポートの「Downloads」Web サイト http://www.hp.com/support/downloads
(英語) にアクセスします。
b. HP P6000 EVA Software Plug-in for VMware VAAI を検索し、サーバー上の一時フォル
ダーにダウンロードします。
2.
メンテナンスモードに入ります。
3.
次の構文を使用してコマンドを入力します。
vicfg-hostops.pl --server Host_IP_Address --username
User_Name--password Account_Password -o enter
vihostupdate を使用して VAAI Plug-in をインストールします。
4.
次の構文を使用してコマンドを入力します。
vihostupdate.pl --server Host_IP_Address --username User_Name
--password Account_Password --bundle
hp_vaaip_p6000_offline-bundle-xyz --install
ターゲットの VMware ホストを再起動します。
次の構文を使用してコマンドを入力します。
vicfg-hostops.pl --server Host_IP_Address --username
User_Name--password Account_Password -o reboot -f
76
アプリケーションサーバーの設定
5.
6.
メンテナンスモードを終了します。
次の構文を使用してコマンドを入力します。
vicfg-hostops.pl --server Host_IP_Address --username
User_Name--password Account_Password -o exit
要求された VAAI デバイスを検証します。
a. HP P6000 の新しいクレームルールがないか確認します。
次の構文を使用してコマンドを入力します。
esxcli --server Host_IP_Address --username User_Name --password
Account_Password corestorage claimrule list –c VAAI
そうすると、次のような結果が表示されます。
Rule Class
VAAI
VAAI
b.
Rule
5001
5001
Class
runtime
file
Type
vendor
vendor
Plugin
hp_vaaip_p6000
hp_vaaip_p6000
Matches
vendor=HP model=HSV
vendor=HP model=HSV
要求されたストレージデバイスをチェックします。
VAAI Plug-in によって要求されたすべてのデバイスを一覧表示します。
次の構文を使用してコマンドを入力します。
esxcli --server Host_IP_Address --username User_Name --password
Account_Password vaai device list
そうすると、次のような結果が表示されます。
naa.600c0ff00010e1cbc7523f4d01000000
Device Display Name: HP iSCSI Disk (naa.600c0ff00010e1cbc7523f4d01000000)
VAAI Plugin Name: hp_vaaip_p6000
naa.600c0ff000da030b521bb64b01000000
Device Display Name: HP Fibre Channel Disk (naa.600c0ff000da030b521bb64b01000000)
VAAI Plugin Name: hp_vaaip_p6000
c.
ストレージデバイス上の VAAI ステータスを確認します。 次のセクションに記載され
ている vCenter Management Station を使用します。
表 14 VAAI デバイスのステータス値の種類
値
説明
Unknown
アレイのボリュームが、サポートされていない VAAI アレイによってホストされてい
ます。
Supported
アレイボリュームがサポートされる VAAI アレイによってホストされており、VAAI
の 3 つすべてのコマンドが正常に終了しました。
Not supported
アレイボリュームがサポートされる VAAI アレイによってホストされていますが、
VAAI の 3 つすべてのコマンドが正常に終了しませんでした。
注記: VAAI デバイスのステータスは、デバイス上で ESX によってすべての VAAI プリミティ
ブが試行され、正常に完了するまで「Unknown」になります。 完了すると、VAAI デバイスの
ステータスは「Supported」になります。
VUM 使用した VAAI Plug-in のインストール
注記:
•
このインストール方法は、ESX/ESXi 4.1 環境において、VAAI Plug-in のバージョン 1.00
および 2.00 で使用できます。
•
VMware Update Manager を使用してプラグインをインストールする方法が推奨される方
法です。
VUM を使用して VAAI Plug-in をインストールするには、次の 2 つの手順を実行します。
1. 「vCenter Server への VAAI Plug-in のインポート 」 (78 ページ)
VMware
77
2.
「ESX/ESXi の各ホストへの VAAI Plug-in のインストール」 (79 ページ)
vCenter Server への VAAI Plug-in のインポート
1.
VAAI Plug-in ソフトウェアパッケージを入手し、VMware vSphere クライアントがインス
トールされたシステム上に保存します。
a. HP サポートのダウンロード Web サイト http://www.hp.com/support/downloads (英
語) にアクセスします。
b. HP P6000 EVA Software Plug-in for VMware VAAI を検索し、サーバー上の一時フォル
ダーにダウンロードします。
c. ダウンロードした .zip ファイルの中身を一時フォルダーに展開し、HP EVA VAAI オ
フラインバンドルファイルを探します。 ファイル名は次のいずれかの書式です。
hp_vaaip_p6000_offline-bundle_xyz.zip
(xyz は、VAAI Plug-in のバージョンを表します)
2.
次の手順で VUM を開きます。
a. デスクトップ上で VMware vSphere クライアントアイコンをダブルクリックし、管理
者権限を使用して vCenter Server にログインします。
b. ナビゲーションバーの ホームアイコンをクリックします。
c. [ソリューションおよびアプリケーション] ペインで、マネージャーの更新アイコンを
クリックして VUM を開始します。
注記: [ソリューションおよびアプリケーション] ペインが見当たらないときは、ご
使用の vCenter クライアントシステムに VUM プラグインがインストールされていま
せん。 vCenter プラグインメニューを使用して VUM をインストールします。
3.
次の手順でプラグインをインポートします。
a. [パッチレポジトリ]タブを選択します。
b. 右上隅にある [パッチのインポート]をクリックします。 [パッチのインポート] ダイア
ログウィンドウが表示されます。
c. 抽出された HP P6000 VAAI オフラインバンドルファイルを参照します。 ファイル名
は次のような書式になります。 hp_vaaip_p6000-xyz.zip または
hp_vaaip_p6000_offline-bundle-xyz.zip、xyz は VAAI Plug-in のバージョン
に応じて変わります。 ファイルを選択し、[次へ] をクリックします。
d. インポートプロセスが完了するまで待ちます。
e. [完了]をクリックします。
4.
次の手順でこのオフライン用の新しいベースラインセットを作成します。
a. [エースラインおよびグループ]タブを選択します。
b. 左側のペインの上で、[作成]をクリックします。
c. [新規ベースライン] ウィンドウで、次の操作を行います。
d.
78
•
名前と説明を入力します。 (例: HP P6000 ベースラインおよび HP EVA 用プラグ
イン)
•
[ホストエクステンション]を選択します。
•
[次へ]をクリックし、[エクステンション] ウィンドウに進みます。
[エクステンション] ウィンドウで、次の操作を行います。
•
[HP EVA VAAI Plug-in for VMware vSphere x.x] を選択します。x.x はプラグイン
のバージョンを表します。
•
画面下部の [追加するエクステンション] パネルにプラグインを追加するには、下
向き矢印をクリックします。
•
[次へ]をクリックして次に進みます。
アプリケーションサーバーの設定
•
[完了]をクリックしてタスクを完了し、[ベースラインおよびグループ]タブに戻り
ます。
これで、HP P6000 ベースラインが左側のペインに一覧表示されます。
VAAI Plug-in のインポートは完了です。 プラグインをインストールするには、「ESX/ESXi の
各ホストへの VAAI Plug-in のインストール」 (79 ページ) を参照してください。
ESX/ESXi の各ホストへの VAAI Plug-in のインストール
1.
2.
3.
4.
5.
vCenter Server で、ナビゲーションバーの ホームアイコンをクリックします。
[インベントリ] ペインの ホストおよびクラスタアイコンをクリックします。
対象の ESX/ESXi ホストを含むデータセンターをクリックします。
[Update Manager] タブをクリックします。 VUM がすべての ESX/ESXi ホストに適合する
ソフトウェアを自動的に選択します。
右側のペインの上で、[添付]をクリックし、[ベースラインまたはグループの添付]ダイアロ
グウィンドウをクリックします。
HP P6000 ベースラインのエントリーを選択し、[添付]をクリックします。
6.
7.
8.
パッチと拡張機能に適合する内容が同期されていることを確認するには、対象の ESX/ESXi
ホストを含むデータセンターを再度クリックします。 その後、左側のパネルで、[データ
センター]アイコンを右クリックし、[アップデートの有無のスキャン]を選択します。 プロ
ンプトが表示されたら、パッチおよび拡張機能が選択されていることを確認し、[スキャ
ン]をクリックします。
次の手順でインストールをステージングします。
a. [ステージング]をクリックし、[ステージ] ウィザードを開きます。
b. インストールする拡張機能のターゲットとなる VMware ホストを選択し、[次へ]をク
リックします。
c. [完了]をクリックします。
次の手順でインストールを完了します。
a. [修正]をクリックし、修正ウィザードを開きます。
b. 修正するターゲット VMware ホストを選択し、[次へ]をクリックします。
c. HP EVA VAAI 拡張機能が選択されていることを確認し、[次へ]をクリックします。
d. 関連情報を入力し、[次へ]をクリックします。
e. [完了]をクリックします。
VAAI Plug-in のインストールが完了しました。 どの ESX/ESXi ホストが vCenter パッチリポジ
トリに準拠しているかの要約の表示を確認します。
注記:
•
[タスクおよびイベント] セクションで、次のタスクのステータスが [完了] になっているは
ずです。 Remediate entry (エントリーの修正)、Install (インストール)、および Check (チェッ
ク)。
•
上記のタスクのいずれかにエラーがある場合は、タスクをクリックして詳細なイベント情
報を表示します。
VAAI ステータスの確認
1.
2.
3.
vCenter Server で、ホームナビゲーションバーをクリックし、ホストおよびクラスタをク
リックします。
ターゲット VMware ホストをリストから選択し、[構成]タブをクリックします。
[ハードウェア] にある [ストレージリンク]をクリックします。
VMware
79
表 15 VAAI デバイスのステータス値の種類
値
説明
Unknown
アレイのボリュームが、サポートされていない VAAI アレイによってホストされてい
ます。
Supported
アレイボリュームが、サポートされている VAAI アレイ (HP P6000 など) によってホ
ストされ、3 つすべての VAAI コマンドが正常に終了しました。
Not supported
アレイボリュームが、サポートされている VAAI アレイ (HP P6000 など) によってホ
ストされていますが、3 つすべての VAAI コマンドが正常に終了しませんでした。
VAAI Plug-in のアンインストール
ユーザー設定と環境に応じて、次のように手順が異なります。
自動化スクリプト (hpeva.pl) を使用した VAAI Plug-in のアンインストール
1.
2.
メンテナンスモードに入ります。
インストールされている VAAI Plug-in を照会し、アンインストールするブルティンの名前
を決定します。
3.
次の構文を使用してコマンドを入力します。
c:\>hpeva.pl --server Host_IP_Address --username User_Name --password
Account_Password --query
VAAI Plug-in をアンインストールします。
4.
5.
次の構文を使用してコマンドを入力します。
c:\>hpeva.pl --server Host_IP_Address --username User_Name --password
Account_Password --bulletin Bulletin_Name --remove
ホストを再起動します。
メンテナンスモードを終了します。
vCLI/vMA (vihostupdate) を使用した VAAI Plug-in のアンインストール
1.
2.
メンテナンスモードに入ります。
インストールされている VAAI Plug-in を照会し、アンインストールする VAAI Plug-in のブ
ルティンの名前を決定します。
3.
次の構文を使用してコマンドを入力します。
c:\>vihostupdate.pl --server Host_IP_Address --username User_Name
--password Account_Password --query
VAAI Plug-in をアンインストールします。
4.
5.
次の構文を使用してコマンドを入力します。
c:\>vihostupdate.pl --server Host_IP_Address --username User_Name
--password Account_Password --bulletin
0-HPQ-ESX-4.1.0-hp-vaaip-p6000-1.0.10 --remove
ホストを再起動します。
メンテナンスモードを終了します。
VMware のネイティブツール (esxupdate) を使用した VAAI Plug-in のアンインストール
1.
2.
メンテナンスモードに入ります。
インストールされている VAAI Plug-in を照会し、アンインストールする VAAI Plug-in のブ
ルティンの名前を決定します。
次の構文を使用してコマンドを入力します。
$host# esxupdate --vib-view query | grep hp-vaaip-p6000
80
アプリケーションサーバーの設定
3.
VAAI Plug-in をアンインストールします。
4.
5.
次の構文を使用してコマンドを入力します。
$host# esxupdate remove -b VAAI_Plug_In_Bulletin_Name
--maintenancemode
ホストを再起動します。
メンテナンスモードを終了します。
VMware
81
4 iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
この章では、HP P6000 iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールを対象に iSCSI の設定ルールとガ
イドラインについて説明します。
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのルールとサポートされる最大値
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールは、HP P6000 のデュアルコントローラー構成に組み込ま
れます。 デュアルコントローラー構成により、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール間でフェ
イルオーバーが可能になるため高可用性が実現されます。 構成はすべてリダンダントペアとし
てサポートされ、これ以外でのサポートはありません。iSCSI 接続されるサーバーは、一方ま
たは両方のコントローラーにアクセスするように設定できます。
HP P6000 Command View および iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール
の管理ルールとガイドライン
HP P6000 Command View を実装すると、iSCSI、iSCSI/FCoE、およびファイバーチャネル接
続されるサーバーで同様の機能を使えるようになります。 管理機能は、HP P6000 Command
View に統合されています。
以下では、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールを対象とする HP P6000 Command View のルー
ルとガイドラインを示します。
•
アレイベースの管理にもサーバーベースの管理にも、HP P6000 Command View が必要で
す。
•
HP P6000 Command View は、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールを iSCSI または
iSCSI/FCoE コントローラーのマネジメント IP ポートを介してアウトオブバンド (IP) で管
理します。 HP P6000 Command View アプリケーションサーバーは、iSCSI または
iSCSI/FCoE モジュールのマネジメント IP ポートと同じ IP ネットワークおよび同じサブ
ネットに所属する必要があります。
•
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの iSCSI および FCoE イニシエーターや iSCSI LUN
マスキングの情報は、HP P6000 Command View のデータベースには記録されません。
iSCSI イニシエーターおよび LUN 提供の情報は、すべて iSCSI および iSCSI/FCoE モジュー
ルに記録されます。
•
デフォルトの iSCSI イニシエーター EVA ホストモード設定は、Microsoft Windows です。
Apple Mac OS X、Linux、Oracle Solaris、VMware、および Windows 2008 ホストモード
設定の iSCSI イニシエーターは、HP P6000 Command View で設定されます。
注記: HP P6000 Command View と iSCSI モジュールとの通信のセキュリティは、通信プロ
トコルでは確保されません。 安全性に欠けるこの通信が不安な場合は、外からブロックされ安
全なデータセンター内部の IP ネットワークを使用して安全性を確保することをお勧めします。
HP P63x0/P65x0 EVA ストレージシステムソフトウェア
iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールは、HP P6000 Continuous Access ではサポートされませ
ん。
Fibre Channel over Ethernet スイッチとファブリックサポート
iSCSI/FCoE モジュールは、FCoE ターゲット機能を提供します。 この機能により、コンバー
ジドネットワークアダプター (CNA) から、10GbE ロスレスリンクとコンバージドネットワー
クスイッチ経由で HP P6000 に接続されるサーバー側 FCoE 接続が可能になり、エンドツーエ
ンドの FCoE 構成が実現します。 図 22 (83 ページ) に、簡単な例を示します。 HP P6000
Command View は、ファイバーチャネルホストや iSCSI ホストへのサービス提供と並行して、
iSCSI/FCoE モジュールの FCoE LUN 提供をサポートします。 iSCSI/FCoE モジュールは、各
ポートで iSCSI と FCoE の同時稼働をサポートします。
82
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
iSCSI/FCoE モジュールは、HP B シリーズおよび C シリーズ製品系列のコンバージドネット
ワークスイッチモデルでサポートされます。
図 21 FC と FCoE のストレージターゲットを使用した FC と FCoE の混合ストレージの構成
Ethernet
network
B-series or
C-series CN
switches
P6300
EVA
P6500
EVA
BLADE servers w/CNAs
and Pass-Thru modules or
ProCurve 6120XG* FIP
SNOOPING DCB switches
(*with C-series FCoE
switches only)
FCoE/iSCSI/FC EVA/SAS storage
10-GbE FCoE/iSCSI connection
10-GbE connection
26659b
図 22 FCoE のサポート
次の図は、FC と FCoE の混合ストレージ構成の例です。
Fibre Channel over Ethernet スイッチとファブリックサポート
83
図 23 FC と FCoE の混合ストレージの構成
BLADE Servers w/CNAs and Pass-Thru modules or
ProCurve 6120XG* FIP SNOOPING DCB switches
(*with C-series FCoE switches only)
FCoE switches
FC switches
3PAR
F-Class or T-Class
P6300 EVA P6500 EVA
FCoE/iSCSI/FC EVA/SAS storage
10-GbE FCoE/iSCSI connection
10-GbE connection
Fibre Channel
26660a
次の図は、HP BladeSystem の構成向けの Cisco Fabic Extender を使用した FC と FCoE のスト
レージの例です。
図 24
BLADE Servers w/CNAs and
Cisco Fabric Extender* for HP BladeSystem
(*with C-series FCoE switches only)
C-series FCoE switches
FC switches
3PAR
F-Class or T-Class
P6300 EVA P6500 EVA
FCoE/iSCSI/FC EVA/SAS storage
10-GbE FCoE/iSCSI connection
10-GbE connection
Fibre Channel
26663a
Fibre Channel over Ethernet スイッチのモデルおよびファームウェアサポートの最新情報は、
HP の SPOCK (Single Point of Connectivity Knowledge) Web サイト http://www.hp.com/storage/
spock (英語) で入手できます。 このサイトにアクセスするには、HP Passport へのサインアッ
プが必要です。 また、FCoE の構成および属性については、次の Web サイト (英語) で入手で
きる『HP SAN Design Reference Guide』を参照してください。
http://www.hp.com/go/sandesign
84
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
注記: iSCSI/FCoE モジュールを搭載する HP P6000 の各ポートの FCoE WWN に対して、1
つ以上のゾーンを作成することをお勧めします。 ゾーンには、CNA WWN も含めるべきで
す。 ゾーニングには、各 iSCSI/FCoE モジュールからのメンバー WWN を含めて、マルチパ
スによる冗長性のある構成を確保する必要があります。
オペレーティングシステムとマルチパスソフトウェアのサポート
この項では、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのオペレーティングシステム、マルチパス、
およびクラスターサポートについて説明します。
オペレーティングシステムおよびマルチパスソフトウェアサポートの最新情報は、HP の SPOCK
(Single Point of Connectivity Knowledge) Web サイト http://www.hp.com/storage/spock (英語)
で入手できます。 このサイトにアクセスするには、HP Passport へのサインアップが必要です。
表 16 「オペレーティングシステムとマルチパスソフトウェアのサポート」に、オペレーティ
ングシステムとマルチパスソフトウェアのサポートを示します。
オペレーティングシステムとマルチパスソフトウェアのサポート
85
表 16 オペレーティングシステムとマルチパスソフトウェアのサポート
オペレーティングシ
ステム
マルチパスソフト
ウェア
クラスター
接続方式
EVA ストレージシステム
Apple Mac OS X
なし
なし
iSCSI
EVA4400/4400 スイッチ内蔵モデル
Microsoft Windows
Server 2008、
2003、Hyper-V
HP DSM による MPIO MSCS
iSCSI、FCoE
EVA4000/4100/6000/6100/8000/8100
Red Hat Linux、SUSE
Linux
Device Mapper
なし
iSCSI、FCoE
Solaris
Solaris MPxIO
なし
iSCSI
VMware
VMware MPxIO
なし
iSCSI、FCoE
EVA6400/8400
Microsoft DSM による
MPIO
P6300/P6500
P6350/P6550
iSCSI イニシエーターのルール、ガイドライン、およびサポート
このセクションでは、iSCSI イニシエーターに関するルールとガイドラインを紹介します。説
明する項目は次のとおりです。
iSCSI イニシエーターの一般的なルールおよびガイドライン
以下は、iSCSI イニシエーターについてのルールとガイドラインです。
•
iSCSI イニシエーターと iSCSI または iSCSI/FCoE ポートが、別の IP サブネットに存在し
てもかまいません。 ただし、その場合は iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのゲート
ウェイ機能の設定が必要です。 詳細は、「set mgmtコマンド」 (234 ページ) を参照してく
ださい。
•
1 台の iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール上でシングルパスとマルチパスの両方のイニ
シエーターをサポートできます。
•
ファイバーチャネル、iSCSI、および FCoE で提供されている LUN は、1 つのプロトコル
タイプのみを実行しているイニシエーターに一意に提示される必要があります。 同時に異
なるプロトコルを実行しているイニシエーターに対して、共通の LUN を提示する機能は
サポートされていません。
Apple Mac OS X iSCSI イニシエーターのルールおよびガイドライン
Apple Mac OS X iSCSI イニシエーターは、次のソフトウェアおよびハードウェアをサポート
します。
•
Power PC およびインテル Power Mac G5、Xserve、Mac Pro
•
ATTO Technology Mac ドライバー
•
iSNS
•
CHAP
iSCSI イニシエーターのオペレーティングシステムに関する注意事項
•
ホストモードの設定は、Apple Mac OS X になります。
•
マルチパスはサポートされていません。
Microsoft Windows iSCSI イニシエーターのルールおよびガイドライン
Microsoft Windows iSCSI イニシエーターは、次のソフトウェアをサポートします。
86
•
Microsoft iSCSI イニシエーターバージョン 2.08、2.07
•
Microsoft iSCSI イニシエーター、Windows 2008、Windows Vista、および Windows 7 用
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
•
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのシングルまたはデュアルコントローラー構成での
マルチパス
iSCSI イニシエーターのオペレーティングシステムに関する注意事項
•
ホストモードの設定は、Microsoft Windows 2008 または Windows 2003 になります。
•
レジストリ設定 #
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Ser¬vices\Tcpip\Parameters
で、TCPIP パラメーター Tcp1323Opts のレジストリ値を DWord=2 と入力する必要があ
ります。
•
レジストリ設定 #HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\
Disk で、TimeOutValue パラメーターのレジストリ値を DWord=120 と入力する必要が
あります。
•
レジストリ設定 # HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\
Tcpip\Parameters で、TCPIP パラメーター Tcp1323Opts のレジストリ値を DWORD=2
と入力する必要があります。
•
レジストリ設定 #HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\
Disk で、TimeOutValue パラメーターのレジストリ値を DWord=120 と入力する必要が
あります。
注意: レジストリエディターを誤った方法で使用した場合、重大な問題が発生し、オペレー
ティングシステムの再インストールが必要になることがあります。 レジストリに変更を加える
前に、レジストリのバックアップを作成してください。 レジストリエディターは、ご自身の責
任においてご使用ください。
注記: これらのパラメーターは、HP iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールキットで自動的に
セットされます。 このキットは HP の Web サイト http://h18006.www1.hp.com/products/
storageworks/evaiscsiconnect/index.html (英語) で入手できます。 このキットには、P6000 に
対応する null デバイス用ドライバーも収録されています。
Linux iSCSI イニシエーターのルールおよびガイドライン
Linux iSCSI イニシエーターは、次のソフトウェアや機能をサポートします。
•
Red Hat Linux および SUSE Linux
•
HP Device Mapper を使用したマルチパス
iSCSI イニシエーターのオペレーティングシステムに関する注意事項
•
ホストモードの設定は、Linux になります。
•
NIC ボンディングは、サポートされません
Solaris iSCSI イニシエーターのルールおよびガイドライン
Solaris iSCSI イニシエーターは、次のソフトウェアや機能をサポートします。
•
Solaris iSCSI イニシエーターのみ
•
MPxIO を使用したマルチパス
•
MPxIO Symmetric オプションのみ
•
MPxIO ラウンドロビン
•
MPxIO 自動フェイルバック
iSCSI イニシエーターのオペレーティングシステムに関する注意事項
•
ホストモードの設定は、Oracle Solaris になります。
•
TOE NIC や iSCSI HBA はサポートしません。
iSCSI イニシエーターのルール、ガイドライン、およびサポート
87
•
LUN 0 は、サポートしません。
VMware iSCSI イニシエーターのルールおよびガイドライン
VMware iSCSI イニシエーターは、次のソフトウェアや機能をサポートします。
•
VMware ESX 4.0/3.5 のネイティブ iSCSI ソフトウェアイニシエーター
•
ゲスト OS SCSI コントローラー、LSI Logic または BUS Logic あるいはその両方 (BUS Logic
は SUSE Linux 使用の場合のみ)
•
ESX Server のネイティブマルチパスソリューション (サーバーの NIC チーミングに基づき
ます)
•
iSCSI または iSCSI/FCoE が提供するターゲットデバイスからのゲスト OS のブート
•
ゲスト OS 仮想マシンに対する仮想マシンファイルシステム (VMFS) データストアおよび
RAW Device Mapping
•
VMFS 経由での同じ LUN へのマルチイニシエーターアクセス
•
VMware ESX Server 4.0/3.5 のネイティブマルチパスソリューション (NIC チーミングに
基づきます)
iSCSI イニシエーターのオペレーティングシステムに関する注意事項
•
ホストモードの設定は、VMware です。
•
ハードウェア iSCSI イニシエーター (iSCSI HBA) はサポートしません。
サポートされる IP ネットワークアダプター
ネットワークアダプターのサポートに関する最新情報は、製品のリリースノートまたは HP の
SPOCK (Single Point of Connectivity Knowledge) Web サイト http://www.hp.com/storage/spock
(英語) に掲載されています。 このサイトにアクセスするには、HP Passport へのサインアップ
が必要です。
表 17 「オペレーティングシステムとマルチパスソフトウェアのサポート」に iSCSI および
iSCSI/FCoE コントローラーでサポートされる IP ネットワークアダプターを示します。
表 17 オペレーティングシステムとマルチパスソフトウェアのサポート
オペレーティングシステム
ネットワーク相互接続
Apple Mac OS X
Apple がサポートする標準的なすべての GbE NIC/ASIC
Microsoft Windows Server 2008、
2003、Hyper-V
HP が Windows 2008 と 2003 用にサポートする標準的なすべての 1GbE ま
たは 10GbE NIC/ASIC および TOE NIC
QLogic iSCSI HBA
Red Hat Linux、SUSE Linux
HP が Linux 用にサポートする標準的なすべて 1GbE または 10GbE NIC/ASIC
QLogic iSCSI HBA
Solaris
Oracle がサポートする標準的なすべての GbE NIC/ASIC
VMware
HP が VMware 用にサポートする標準的なすべての 1GbE または 10GbE
NIC/ASIC
QLogic iSCSI HBA
IP ネットワークの要件
HP は、以下を推奨します。
88
•
ネットワークプロトコル: TCP/IP IPv6、IPv4、Ethernet 1000Mb/秒または 10GbE
•
IP データ: 10 ミリ秒未満の遅延で LAN/VLAN をサポート。ポートあたり最大 2 つの
VLAN。プロトコルあたり 1 つの VLAN
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
•
IP マネジメント － LAN/WAN のサポート
•
iSCSI データ専用の IP ネットワーク
•
ジャンボフレーム
注記: iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの iSCSI データポートで IPv6 を設定する場合は、
HP P6000 Command View 管理サーバーでも IPv6 を設定する必要があります。
iSCSI イニシエーターのセットアップ
Windows
Windows Server 2008 では、iSCSI イニシエーターはオペレーティングシステムに組み込まれ
ています。 Windows Server 2003 では、iSCSI イニシエーター (バージョン 2.08 を推奨) をダ
ウンロードしてインストールする必要があります。
次の Windows HKEY_LOCAL_MACHINE レジストリ設定をお勧めします。
Tcp1323opts を「2」に
TimeOutvalue を「120」に
注記: TimeOutvalue をデフォルトの 60 から 120 に増やすと、コントローラーがコードを
ロードして同期化を行う際のイニシエーターの I/O タイムアウトが防止されます。 これらの
設定は、HP P6000 iSCSI/FCoE and MPX200 Multifunction Router キットに含まれています。
1.
HP P6000 iSCSI/FCoE and MPX200 Multifunction Router キットをインストールします。
a. Launch.exe を実行してインストーラーを起動します。CD-ROM を使用する場合は、
インストーラーは自動で起動します。
b. [Install iSCSI/FCoE software package] ( 図 25 「Windows Server 2003 キット」および
図 26 (90 ページ) を参照) をクリックします。
図 25 Windows Server 2003 キット
iSCSI イニシエーターのセットアップ
89
図 26 Windows レジストリおよびコントローラーデバイスのインストール
Windows Server 2003 では、Microsoft iSCSI イニシエーターのインストールの際に
Microsoft の汎用 DSM を使用する MPIO インストールのためのオプション ([Microsoft
MPIO Multipathing Support for iSCSI] チェックボックス) が提供されます。 Windows
Server 2008 では、MPIO は別にインストールされます。 図 27 (91 ページ) を参照し
てください。
90
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
図 27 iSCSI イニシエーターのインストール
c.
Microsoft iSCSI イニシエーターアイコンをクリックして、コントロールパネルアプ
レットを開きます。
[iSCSI イニシエーターのプロパティ] ウィンドウが開きます。
d.
[Discovery] タブをクリックします (図 28 「[iSCSI イニシエーターのプロパティ] －
[探索] タブ」を参照)。
図 28 [iSCSI イニシエーターのプロパティ] － [探索] タブ
e.
[ターゲットポータル] セクションで、[ポータルの追加]をクリックします。
開いたダイアログボックスに、iSCSI ポートの IP アドレスを入力します。
f.
[OK] をクリックします。
以上で検出は完了です。
2.
次の手順を実行して、HP P6000 Command View で iSCSI ホストと仮想ディスクをセット
アップします。
iSCSI イニシエーターのセットアップ
91
図 29 [iSCSI イニシエーターのプロパティ] － [探索] タブ (Windows 2008)
a.
92
HP P6000 Command View で、EVA ストレージシステムアイコンをクリックして、
iSCSI ストレージの提供作業を開始します。 ホストを追加する場合、iSCSI または
iSCSI/FCoE モジュールがターゲット EVA ストレージシステムです。
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
図 30
b.
c.
[ホスト]フォルダーを選択します。
[ホストの追加] をクリックして、iSCSI イニシエーターホストを作成します。
ダイアログボックスが表示されます。
d.
•
[名称] ボックスに、イニシエーターホストの名前を入力します。
•
[タイプ] として [iSCSI] を選択します。
•
[iSCSI ノード名] リストからイニシエーターの IQN (iSCSI qualified name) を選択
します。 または、ポート WWN を入力できます。
•
[オペレーティング システム] リストで OS を選択します。
仮想ディスクを作成し、ステップ 2.cで作成したホストに提供します。 ターゲット
IQN の数字をメモします。これらのターゲット WWN は、イニシエーターのログイ
iSCSI イニシエーターのセットアップ
93
ン時に参照されます。 図 31 「仮想ディスクプロパティ」および図 32 「[Host details]」
を参照してください。
図 31 仮想ディスクプロパティ
図 32 [Host details]
3.
94
次の手順を実行して、iSCSI イニシエーターの iSCSI ディスクをセットアップします。
a. iSCSI イニシエーターのコントロールパネルアプレットを開きます。
b. [ターゲット]タブ、[最新の情報に更新]ボタンの順にクリックして、使用できるター
ゲットを確認します (図 33 「[iSCSI イニシエーターのプロパティ] － [ターゲット] タ
ブ」)。 状態が [非アクティブ] であることを確認してください。
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
図 33 [iSCSI イニシエーターのプロパティ] － [ターゲット] タブ
c.
ターゲット IQN (モジュール 1 または 2 フィールドおよび WWN フィールドから
データとして取り出します。ステップ 2.dでメモしています) を選択し、[ログオン]を
クリックします。
ダイアログボックスが表示されます。
d.
次の手順を実行して、ターゲット IQN を設定します。
•
システムの起動時にこの接続を復元する場合は、[コンピュータ起動時にこの接続
を自動的に復元する]ボックスを選択します。
•
MPIO を有効にする場合は、[複数パスを有効にする]ボックスを選択します。 ロ
グイン時のターゲットステータスは、[Connected] です。
注記: [詳細設定] ボタンを使用して、ローカルアダプター、ソース IP、およびター
ゲットポータルをよく選んで決定することをお勧めします。 ターゲットポータル IP
アドレスは iSCSI ポートを意味し、このイニシエーター接続パスはこのポートに限定
されます。
e.
f.
g.
h.
[サーバーマネージャー]または [コンピュータの管理]を開きます。どちらを開くかは
オペレーティングシステムによって異なります。
[ディスクの管理]を選択します。
[操作]、[ディスクの再スキャン]の順に選択します。 新しく割り当てたディスクがリ
ストに掲載されていることを確認します。 掲載されていない場合は、再起動が必要に
なる場合があります。
フォーマットを行いパーティションを作成して、ディスクを使用できるようにしま
す。
マルチパス
Microsoft MPIO では、イニシエーターからターゲットへの I/O 送信で使用するリダンダント
パスの確立をサポートするようになっています。 Windows Server 2008 では、MPIO は別に
インストールする必要がある独立した機能です。 Microsoft iSCSI Software Initiator Version 2.x
には MPIO が含まれますが、インストールには選択が必要です。 ターゲットディスクの高可
用性を確保するには、リダンダントパスを正しく設定する必要があります。 可能ならば、シス
テムが、互いに別の NIC カードとネットワークインフラストラクチャ (ケーブル、スイッチ、
iSCSI イニシエーターのセットアップ
95
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール) を使用する複数のパスを持つと効果的です。 独立した
ターゲットポートの使用をお勧めします。
イニシエーターは、Microsoft MPIO サポートを使用して、同じターゲットへの複数のセッショ
ンにログインして、重複するデバイスを 1 つのデバイスにまとめて Windows に公開すること
ができます。 ターゲットへの各セッションは、別々の NIC、ネットワークインフラストラク
チャ、およびターゲットポートを使用して確立できます。 1 つのセッションが停止しても、ア
プリケーションの中断を伴うことなく、別のセッションが I/O の処理を継続できます。 iSCSI
ターゲットは、同じターゲットへの複数のセッションをサポートする必要があります。 Microsoft
iSCSI MPIO DSM は、セッション間での I/O の割り当て方法を規定する一連のロードバランス
ポリシーをサポートします。 Microsoft MPIO では、ロードバランスポリシーは、LUN ごとに
適用されます。
Microsoft iSCSI DSM v2.x は、すべてのターゲットがアクティブ/アクティブ構成になってい
て、任意のパスで I/O を同時に処理できることを前提にしています。 iSCSI プロトコル内部に
は、ターゲットの構成がアクティブ/アクティブかアクティブ/パッシブかを判断するメカニズ
ムはありません。このため、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールがサポートするのは、アク
ティブ/アクティブサポートを含む EVA によるマルチパス構成だけです。 詳細は、次の Web
サイト (英語) を参照してください。
http://www.microsoft.com/WindowsServer2003/technologies/storage/mpio/default.mspx
http://www.microsoft.com/WindowsServer2003/technologies/storage/mpio/faq.mspx
http://download.microsoft.com/download/3/0/4/304083f1-11e7-44d9-92b9-2f3cdbf01048/
mpio.doc
表 18 「Windows Server の違い」に、Windows Server 2008 と Windows Server 2003 の違い
を示します。
表 18 Windows Server の違い
Windows Server 2008
Windows Server 2003
iSCSI イニシエーター
オペレーティングシステムに付属
オペレーティングシステムとは別にインス
トール
MPIO
機能をインストールする必要がある
iSCSI イニシエーターに付属
表 19 「iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールでサポートされる MPIO オプション」に、iSCSI
または iSCSI/FCoE コントローラーでサポートされる MPIO オプションを示します。
表 19 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールでサポートされる MPIO オプション
Windows Server 2008
Windows Server 2003
HP MPIO Full Featured
DSM for EVA*
サポート
サポート
Microsoft の汎用 DSM
サポート
サポート
* 推奨
Windows Server 2008 での MPIO 機能のインストール
注記: Microsoft Windows 2008 には、独立した MPIO 機能が含まれますが、使用にはインス
トールが必要です。 Microsoft Windows Server 2008 は、iSCSI イニシエーターも含んでいま
す。 ダウンロードやインストールは必要ありません。
Windows Server 2008 で MPIO 機能をインストールするには、以下の手順に従ってください。
1. [機能の追加] ページ (図 34 「[機能の追加] ページ」) で、[マルチパス I/O] ボックスに
チェックを入れます。
96
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
図 34 [機能の追加] ページ
2.
3.
[次へ]をクリックしてから [インストール]をクリックします。
MPIO アプレットを使用して iSCSI デバイスのサポートを追加します。追加はサーバーの
再起動後に行われます ( 図 35 「再起動前の [MPIO のプロパティ] ページ」および図 36
「再起動後の [MPIO のプロパティ] ページ」を参照)。
注記: [iSCSI デバイスのサポートを追加する] チェックボックスを有効にするには、仮想
ディスクをイニシエーターに提供する必要があります。
図 35 再起動前の [MPIO のプロパティ] ページ
iSCSI イニシエーターのセットアップ
97
図 36 再起動後の [MPIO のプロパティ] ページ
4.
デバイスを MPIO 構成で使用できるようにするには、最後に再起動する必要があります。
Windows Server 2003 での MPIO 機能のインストール
Windows Server 2003 では、イニシエーターを初めてインストールする場合は、すべてのイン
ストールオプションチェックボックスをチェックして、[次へ] をクリックし、次に進みます
(図 37 「[Software Update Installation] ウィザード」)。
図 37 [Software Update Installation] ウィザード
最初のインストール後に特定の MS iSCSI ソフトウェアイニシエーターコンポーネントを追加
または削除するには、セットアップパッケージ実行可能ファイルを実行して、MPIO 追加のた
めのチェックボックスを選択します。 アプリケーションは、すでにインストールされているコ
ンポーネントのチェックボックスに自動的にチェックを入れます。 たとえば、MS MPIO コン
ポーネントを追加する場合は、他のチェックボックスのチェックをすべてはずして、MS MPIO
チェックボックスだけにチェックを入れます。
98
注記:
インストールには、再起動が必要です。
重要:
Microsoft の MPIO は、Windows XP Professional をサポートしません。
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack について
Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP) には、TCP ネットワーク処理
をハードウェアにオフロードするための機能が含まれています。 TCP Chimney は、TCP/IP 処
理をハードウェアにオフロードできるようにする機能です。 Receive Side Scaling は、受信パ
ケットの処理を複数の CPU で行えるようにします。
HP の NC3xxx マルチファンクション Gigabit サーバーアダプターは、Microsoft の SNP (Scalable
Networking Pack) を使用して TCP オフロード機能をサポートしています。
サポートについての詳細は、最新の HP アダプター情報を参照してください。
SNP パッケージのダウンロードと詳細情報については、Microsoft の次の Web サイト (日本語)
を参照してください。 http://support.microsoft.com/kb/912222
注記:
Windows Server 2003 SP2 は、SNP 機能を内蔵しています。
HP NC 3xxx GbE マルチファンクションアダプターでの SNP のセットアップ
Microsoft の Scalable Networking Pack は、 オペレーティングシステムが Windows 2003 の場
合に限り、HP の NC3xxxx マルチファンクション Gigabit サーバーアダプターと連係して動作
します。
Windows 2003 サーバーで SNP をセットアップするには、以下の手順に従ってください。
1. メーカーのインストール手順に従い、NC3xxx マルチファンクション Gigabit サーバーア
ダプターハードウェアと必要なソフトウェアをインストールします。
2. Microsoft の次の Web サイト (日本語) から SNP パッケージをダウンロードします。 http://
support.microsoft.com/kb/912222
a. インストールをただちに開始する場合は、[実行] をクリックします。
b. コンピューターにダウンロードパッケージをコピーして後でインストールする場合
は、[保存] をクリックします。
インストールが正常に完了した後、サーバーを再起動する必要があります。
3.
再起動後、コマンドプロンプトウィンドウを開き次のコマンドを実行して、TCP オフロー
ドの設定を確認します。
C:\>netsh interface ip show offload
以下が表示されます。
Offload Options for interface "33-IP Storage Subnet" with index:
10003:
TCP Transmit Checksum
IP Transmit Checksum
TCP Receive Checksum
IP Receive Checksum
TCP Large Send TCP Chimney Offload.
4.
TOE Chimney の設定を変更するには、次のコマンドを使用します。
>netsh int ip set chimney enabled
>netsh int ip set chimney disabled
詳細は、次の Web サイトを参照してください。
http://support.microsoft.com/kb/912222 (日本語)
iSCSI イニシエーターのセットアップ
99
Apple Mac OS X での iSCSI イニシエーターバージョン 3.10 のセットアップ (シ
ングルパス)
EVA4400 および EVA 用接続キットは、ATTO Technologies が提供する Macintosh Xtend iSCSI
Initiator をサポートします。 詳細は、http://www.attotech.com を参照してください。
Apple Mac OS X での iSCSI イニシエーターのセットアップ
1.
2.
ベンダーが提供するインストール手順に従って、ATTO iSCSI Macintosh Initiator v3.10 を
インストールします。
Xtend SAN アプリケーションを実行して、EVA iSCSI ターゲットを検出および設定しま
す。 Xtend SAN iSCSI Initiator は、静的アドレスまたは iSNS に基づいてターゲットを検
出できます。
静的アドレスで検出するには、以下の手順に従ってください。
a. [Discover Targets]、[Discover by DNS/IP] の順に選択します (図 38 「ターゲットの検
出」)。
図 38 ターゲットの検出
b.
[Address] フィールドに iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールポートの静的 IP アドレ
スを追加して [Finish] を選択します (図 39 「静的 IP アドレスの追加」)。
100 iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
図 39 静的 IP アドレスの追加
c.
[Discovered Target] リストからターゲットを選択して、[Add] をクリックします (図 38
「ターゲットの検出」)。
注記: iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのポートが、Xtend SAN iSCSI Initiator に
複数の iSCSI ターゲットを提供する場合があります。 リストからターゲットを 1 つ
だけ選択してください。
3.
iSNS で検出するには、以下の手順に従ってください。
a. [Initiator] を選択し、[iSNS] の [Address] フィールドに iSNS 名または IP アドレスを入
力します (図 40 「iSNS による検出と確認」)。
図 40 iSNS による検出と確認
b.
[Verify iSNS] を選択して、イニシエーターから iSNS サーバーへの接続を確認します。
確認に成功したら、[Save] を選択します。
必要な場合は、iSNS サーバー上で、Xtend SAN iSCSI Initiator を iSCSI モジュールター
ゲットを含む iSNS 検出ドメインに追加するために適切な編集を行います。
iSCSI イニシエーターのセットアップ
101
c.
d.
[Discover Targets] を選択します。
[Discover by iSNS] を選択します。
[Discovered Targets] の下にモジュールターゲットのリストが表示されます (図 38
「ターゲットの検出」)。
注記: モジュールのポートが、Xtend SAN iSCSI Initiator に複数の iSCSI ターゲット
を提供する場合があります。 リストからターゲットを 1 つだけ選択してください。
e.
f.
g.
h.
左フレームのホスト名の下で、新しく追加したターゲットを選択します。
[Visible] ボックスにチェックを入れます (図 41 「新しく追加したターゲットの選択」)。
これにより、イニシエーターがターゲットのステータスを表示できるようになりま
す。
[Auto Login] ボックスにチェックを入れます。 これにより、システムの起動時に iSCSI
イニシエーターが iSCSI ターゲットに自動的にログインするようになります。
[Save] をクリックします。
図 41 新しく追加したターゲットの選択
i.
[Status]、[Network Node]、[Login] の順に選択して、モジュールターゲットに接続しま
す (図 42 「ステータスの選択」)。
[Network Node] のステータスが [Connected] に変わり、ターゲットステータスラ
ンプが緑色に変わります。
102 iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
図 42 ステータスの選択
iSCSI イニシエーターのセットアップ 103
Apple Mac OS X でのストレージのセットアップ
1.
2.
HP P6000 Command View を使用して LUN を提供します。
次の手順を実行して、EVA LUN が Macintosh iSCSI イニシエーターに提供されていること
を確認します。
a. Xtend SAN iSCSI アプリケーションを起動します。
b. ホスト名の下で iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールターゲットエントリーを選択し
ます。
c. [LUNs] ボタンをクリックします。
提供されている EVA LUN のリストが表示されます (図 43 「提供されている EVA
LUN」)。
図 43 提供されている EVA LUN
注記: リストに LUN が表示されない場合は、ターゲットからログアウトしてもう一
度ログインします。それでも表示されない場合は、システムを再起動する必要があり
ます。
3.
次の手順を実行して、iSCSI イニシエーターの iSCSI ドライブをセットアップします。
a. Apple Mac OS X の Finder のアプリケーションリストからディスクユーティリティを
開きます。
b. 必要に応じて、EVA LUN をフォーマットして、パーティションを作成します。
Linux での iSCSI イニシエーターのセットアップ
SUSE Linux Enterprise 10 iSCSI ドライバーのインストールと設定
ビルトインの GUI ベースツールまたは open-iscsi 管理ユーティリティ (iscsiadm コマンドを
使用) を使用してイニシエーターを設定します。 コマンドについての詳細は、iscsiadm (8)
マンページを参照してください。
1. 次のコマンドを実行して、イニシエーターの名前を変更します。
# vi /etc/initiatorname.iscsi
2.
イニシエーターおよびターゲットを設定するには、[YaST Control Center] の [Network
Services] で iSCSI イニシエーターアプレットを見つけて起動し、起動時にサービスが開始
されるように設定します (図 44 「イニシエーターとターゲットの設定」)。
104 iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
図 44 イニシエーターとターゲットの設定
3.
[Discovered Targets] タブをクリックして、iSCSI ターゲットの IP アドレスを入力します
(図 45 「[Discovered Targets] タブ」)。
図 45 [Discovered Targets] タブ
4.
ターゲットにログインします (図 46 「ターゲットへのログイン」を参照)。
iSCSI イニシエーターのセットアップ 105
図 46 ターゲットへのログイン
5.
[Connected Targets] タブをクリックし、リストされている各ターゲットについて [Toggle
Start-Up] ボタンをクリックして、ターゲットが自動的に起動するようにします (図 47
「[Connected Targets] タブ」)。
図 47 [Connected Targets] タブ
Red Hat 5 でのインストールと設定
Red Hat 5 でインストールと設定を行うには、以下の手順に従ってください。
注記: iSCSI ドライバーパッケージは付属していますが、デフォルトではインストールされて
いません。 オペレーティングシステムのインストール中またはインストール後に、
iscsi—initiator—utils パッケージをインストールしてください。
106 iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
1.
iscsiadm コマンドを使用して、検出と接続を制御します。
# iscsiadm –m discovery –t st –p 10.6.0.33:3260
2.
イニシエーター名を編集します。
# vi /etc/iscsi/ initiatorname .iscsi
3.
service コマンドを使用して、iSCSI サービスを開始します。
# service iscsi start
4.
iSCSI サービスが自動で開始されることを確認します。
#chkconfig iscsi on
注記:
い。
詳細は、iscsiadm open-iscsi 管理ユーティリティに関するマンページを参照してくださ
iSCSI イニシエーターのセットアップ 107
EVA ストレージの Linux への提供
HP P6000 Command View を使用して LUN をセットアップするには、以下の手順に従ってく
ださい。
1. HP P6000 Command View を使用して LUN をセットアップします。 手順については、ス
テップ 2を参照してください。
2. 次の手順を実行して、iSCSI イニシエーターの iSCSI ドライブをセットアップします。
a. iSCSI サービスを再起動します。
/etc/rc.d/initd/iscsi restart
b.
次のコマンドを実行して、iSCSI LUN がオペレーティングシステムに提供されている
ことを確認します。
fdisk -l
VMware での iSCSI イニシエーターのセットアップ
ソフトウェア iSCSI イニシエーターは、ESX Server の VMkernel に組み込まれており、標準的
な 10GigE/GigE NIC を使用して iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールに接続します。
ソフトウェアベースの iSCSI ストレージ接続をセットアップするには、以下の手順に従ってく
ださい。
1. VMware が提供する適切なライセンスをインストールし、VMware の指示に従い iSCSI ソ
フトウェアドライバーを有効にします。
2. iSCSI サポート用の VMKernel TCP/IP ネットワーキングスタックを設定します。 iSCSI デー
タトラフィック用の専用 NIC を使用する専用仮想スイッチで、VMkernel サービスコンソー
ルを設定します。 VMware の指示に従ってください。 図 48 (108 ページ) に設定の例を示
します。
図 48 [Configuration] タブ
3.
iSCSI ソフトウェアクライアントサービスを有効にして、ファイアウォールポートを開放
します。
a. VMware の VI クライアントを使用して、サーバーを選択します。
b. [Configuration] タブをクリックし、[Security Profile] をクリックします。
c. [Properties] リンクをクリックします。
[Firewall Properties] ダイアログボックスが表示されます (図 49 (109 ページ) を参照)。
108 iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
図 49 [Firewall Properties] ダイアログボックス
d.
e.
4.
[Software iSCSI] チェックボックスを選択して、iSCSI トラフィックを有効にします。
[OK] をクリックします。
次の手順を実行して、iSCSI ソフトウェアイニシエーターを有効にします。
a. VMware の VI クライアントで、インベントリパネルからサーバーを選択します。
b. [Configuration] タブをクリックし、[Hardware] の下の [Storage Adapters] をクリック
します。
c. [iSCSI software Adapter] の下で、利用できるソフトウェアイニシエーターを選択しま
す。
d. ソフトウェアアダプターの [Properties] リンクをクリックします。
[iSCSI initator propeties] ダイアログボックスが表示されます。
e.
[Configure] をクリックします。
[General properties] ダイアログボックス (図 50 (109 ページ) を参照) が表示されます。
図 50 [General properties] ダイアログボックス
f.
g.
5.
[Enabled] チェックボックスを選択します。
[OK] をクリックします。
次の手順を実行して、ソフトウェアイニシエーターの検出アドレッシングをセットアップ
します。
a. ステップ 4を繰り返して、[iSCSI initiator Properties] ダイアログボックスを開きます。
iSCSI イニシエーターのセットアップ 109
b.
c.
[Dynamic Discovery] タブをクリックします。
[Add] をクリックして、新しい iSCSI ターゲットを追加します。
[Add Send Targets Server] ダイアログボックスが表示されます (図 51 (110 ページ) を
参照)。
図 51 [Add Send Targets Server] ダイアログボックス
d.
e.
6.
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの iSCSI IP アドレスを入力します。
[OK] をクリックします。
LUN が VMware ホストに提供されていることを確認するために、新しい iSCSI LUN を再
スキャンします。
a. VMware の VI クライアントで、サーバーを選択して [Configuration] タブをクリック
します。
b. ハードウェアパネルで [Storage Adapters] を選択して、[Storage Adapters] パネルの上
の [Rescan] をクリックします。
[Rescan] ダイアログボックスが表示されます (図 52 (110 ページ) を参照)。
図 52 [Rescan] ダイアログボックス
c.
d.
[Scan for New Storage Devices] および [Scan for New VMFS Volumes] チェックボック
スを選択します。
[OK] をクリックします。
以上で、ESX Server で LUN を使用できるようになりました。
iSCSI ストレージを仮想マシンに提供する場合は、次に従ってください。
110
•
LSI Logic エミュレーションを使用して仮想マシンを作成する。
•
仮想マシンに、iSCSI ストレージを、iSCSI デバイス上で作成されたデータストアまたは
RAW デバイスマッピングとして提供する。
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
Solaris 10 iSCSI イニシエーターでのマルチパスの設定
このセクションでは、Solaris 10 iSCSI イニシエーターでの iSCSI または iSCSI/FCoE モジュー
ルに対するマルチパスの設定について説明します
MPxIO の概要
Oracle のマルチパスソフトウェア (MPxIO) は、HP P6000 および EVA4x00/6x00/8x00 スト
レージシステムに基本的なフェイルオーバーおよびロードバランス機能を提供します。 MPxIO
により、いくつかの異なる iSCSI ターゲット名を介して同じ LUN を公開する iSCSI デバイス
などの、複数の SCSI レイヤーパスが統合されます。 MPxIO は、トランスポートに依存しない
ため、iSCSI ポートおよび FC ポートで認識可能なターゲットをマルチパス構成できます。 こ
のセクションでは、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールを使用した MPxIO の iSCSI 実装に
テーマを絞って説明します。
MPxIO についての詳細は、次の Web サイト (英語) で提供される『Solaris Fibre Channel and
Storage Multipathing Administration Guide』を参照してください。 http://docs.sun.com/source/
819-0139
ホストシステムの準備
MPxIO が有効かどうかを確認するには、以下の手順に従ってください。
1. 次のコマンドを入力して、MPIO の設定が no になっていることを確認します。
cat kernel/drv/iscsi.conf
2.
2. mpxio-disable=”no” を確認します。
設定が yes の場合は、no に変更してシステムを再起動します。
Reboot -- -r
例: /kernel/dev/iscsi.conf でのすべての iSCSI ポート設定の MPxIO
# Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
# Use is subject to license terms.
#
#ident "@(#)iscsi.conf 1.2 06/06/12 SMI"
name="iscsi" parent="/" instance=0;
ddi-forceattach=1;
#
# I/O multipathing feature (MPxIO) can be enabled or disabled using
# mpxio-disable property. Setting mpxio-disable="no" will activate
# I/O multipathing; setting mpxio-disable="yes" disables the feature.
#
# Global mpxio-disable property:
#
# To globally enable MPxIO on all iscsi ports set:
# mpxio-disable="no";#
# To globally disable MPxIO on all iscsi ports set:
# mpxio-disable="yes";
#
mpxio-disable="no";
#
HP P63x0/P65x0 EVA に対する MPxIO の有効化
このセクションでは、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールを含む iSCSI マルチパス環境内の
HP ストレージアレイを Solaris サーバーが認識するために必要な設定手順について説明しま
す。
scsi_vhci.conf ファイルの編集
HP EVA ストレージアレイは MPxIO でサポートされますが、次のような制限があります。
•
対称デバイスとしてのみサポート
iSCSI イニシエーターのセットアップ
111
•
ロードバランスなし
•
フェイルバックなし
HP ストレージデバイス用に MPxIO を設定するには、/kernel/drv/scsi_vhci.conf ファ
イルに該当する情報を追加する必要があります。 HP ストレージ用に MPxIO を有効にするに
は、以下の手順に従ってください。
1. テキストエディターを使用して、設定ファイルを変更します。 たとえば、次のように入力
してください。
# vi /kernel/drv/scsi_vhci.conf
2.
ロードバランスを「none」に変更します。
load-balance= "none";
3.
自動フェイルバックを「disable」に変更します。
auto-failback= "disable";
4.
次の行を追加して、4x00/6x00/8x00/P6000 HP アレイを対象に含めます。
device-type-scsi-options-list =
“HP HSV“, “symmetric-option“;
symmetric-option = 0x1000000;
注記:
次の例に示すように、HP と HSV の間にスペースを 6 つ入力する必要があります。
例: /kernel/drv/scsi_vhci.conf での HP ストレージアレイの設定
#
# Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
# Use is subject to license terms.
#
#pragma ident
"@(#)scsi_vhci.conf
1.9
04/08/26 SMI"
#
name="scsi_vhci" class="root";
#
# Load balancing global configuration: setting load-balance="none" will cause
# all I/O to a given device (which supports multipath I/O) to occur via one
# path. Setting load-balance="round-robin" will cause each path to the device
# to be used in turn.
#
load-balance="none";
#
# Automatic failback configuration
# possible values are auto-failback="enable" or auto-failback="disable"
auto-failback="disable";
#
# For enabling MPxIO support for 3rd party symmetric device need an
# entry similar to following in this file. Just replace the "SUN
SENA"
# part with the Vendor ID/Product ID for the device, exactly as reported by
# Inquiry cmd.
#
# device-type-scsi-options-list =
# "SUN
SENA", "symmetric-option";
#
# symmetric-option = 0x1000000;
#
device-type-scsi-options-list =
"HP
HSV","symmetric-option";
symmetric-option = 0x1000000;
5.
変更を有効にするために、再設定のための再起動を実行します。
# reboot -- -r
112
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
sgen.conf ファイルの編集
HP ストレージアレイが SCSI コントローラーとして Solaris に認識されるようにするに
は、/kernel/drv/sgen.conf ファイルに該当する情報を追加する必要があります。
1. テキストエディターを使用して、設定ファイルを変更します。 たとえば、次のように変更
します。
# vi /kernel/drv/scsi_vhci.conf
2.
array_ctrl を device-type-config-list に追加します。
device-type-config-list="array_ctrl";
3.
すべてのターゲット/LUN ペアエントリーのコメント記号を消します。
例: /kernel/drv/sgen.conf での HP ストレージアレイ設定
.
.
.
# devices on your system.
Please refer to sgen(7d) for details.
#
# sgen may be configured to bind to SCSI devices exporting a particular device
# type, using the device-type-config-list, which is a ',' delimited list of
# strings.
#
device-type-config-list="array_ctrl";
.
.
.
# After configuring the device-type-config-list and/or the inquiry-config-list,
# the administrator must uncomment those target/lun pairs at which there are
# devices for sgen to control. If it is expected that devices controlled by
# sgen will be hotplugged or added into the system later, it is recommended
# that all of the following lines be uncommented.
name="sgen"
name="sgen"
name="sgen"
name="sgen"
name="sgen"
name="sgen"
name="sgen"
name="sgen"
name="sgen"
name="sgen"
name="sgen"
name="sgen"
name="sgen"
name="sgen"
name="sgen"
name="sgen"
class="scsi"
class="scsi"
class="scsi"
class="scsi"
class="scsi"
class="scsi"
class="scsi"
class="scsi"
class="scsi"
class="scsi"
class="scsi"
class="scsi"
class="scsi"
class="scsi"
class="scsi"
class="scsi"
target=0 lun=0;
target=1 lun=0;
target=2 lun=0;
target=3 lun=0;
target=4 lun=0;
target=5 lun=0;
target=6 lun=0;
target=7 lun=0;
target=8 lun=0;
target=9 lun=0;
target=10 lun=0;
target=11 lun=0;
target=12 lun=0;
target=13 lun=0;
target=14 lun=0;
target=15 lun=0;
sgen ドライバーエイリアスの作成
HP ストレージアレイは自己識別の SCSI デバイスであり、エイリアスを使用して sgen ドライ
バーにバウンドする必要があります。
1. 次のコマンドを入力して、sgen ドライバーを更新します。
# update_drv –a –I “scsiclass,0c” sgen
注記:
2.
小文字の c は必須です。
sgen のエイリアス設定を確認します。
#egrep sgen /etc/driver_aliases
例:
# rep sgen /etc/driver_aliases
sgen "scsa,08.bfcp"
iSCSI イニシエーターのセットアップ
113
sgen "scsa,08.bvhci"
sgen "scsiclass,0c"
iSCSI ターゲット検出の有効化
Solaris は、iSCSI ターゲット検出の方法を 3 つサポートします。
•
SendTargets
•
静的
•
iSNS
このセクションでは、SendTargets 検出についてのみ説明します。 静的アドレスおよび iSNS
による検出についての詳細は、Oracle の Web サイト
http://www.oracle.com/technetwork/jp/indexes/documentation/index.html (日本語) で入手で
きるご使用のオペレーティングシステム用の『System Administration Guide: Devices and File
Systems』を参照してください。
iSCSI ターゲット検出を有効にするには、以下の手順に従ってください。
1. 次のように入力して、Sendtargets 検出を有効にします。
# iscsiadm modify discovery –t enable
2.
次のように入力して、SendTargets 設定が有効になっていることを確認します。
# iscsiadm list discovery
3.
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールは、Solaris iSCSI イニシエーターが使用できる複数の
iSCSI ポートを備えています。 使用できるターゲットを検出するには、iSCSI イニシエー
ターがアクセスする各 iSCSI ポートの IP アドレスに対して次のコマンドを入力します。
#iscsiadm add discovery-address ‘iscsi port IP address’
4.
検出アドレスエントリーを確認します。
#iscsiadm list discovery-address
5.
検出アドレスが入力されると、Solaris イニシエーターは、使用できるすべてのターゲット
のそれぞれのアドレスをポーリングします。 イニシエーターが使用できる検出済みター
ゲットのリストを表示するには、次のコマンドを入力します。
#iscsiadm list target
例:
#iscsiadm list target
Target: iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.2.01.50014380025da539
Alias: TPGT: 0
ISID: 4000002a0000
Connections: 1
Target: iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.1.01.50014380025da538
Alias: TPGT: 0
ISID: 4000002a0000
Connections: 1
注記: iSCSI イニシエーターは、各 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの iSCSI ポート
が提供し、マルチパス構成で使用するすべてのターゲットを検出する必要があります。
6.
次のように入力して、ローカルシステム用の iSCSI デバイスリンクを作成します。
# devfsadm -i iscsi
ターゲットパラメーター MaxRecvDataSegLen の変更
Oracle では、iSCSI で検出される各ターゲットで、Maximum Receive Data Segment Length を
655536 バイトに設定することを推奨しています。 詳細は、次の URL (英語) を参照してくだ
114
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
さい。 http://wikis.sun.com/display/StorageDev/
iSCSI+Features+Related+to+RFC+3720+Parameters
ターゲットパラメーター MaxRecvDataSegLen を変更するには、以下の手順に従ってくださ
い。
1. 次のように入力して、すべての iSCSI ターゲットをリストに表示します。
#iscsiadm list target-param
2.
各ターゲットで、maxrecvdataseglen を 65536 に設定します。
#iscsiadm modify target-param -p maxrecvdataseglen=65536 ‘target
iqn’
3.
次の例を参照して、ターゲット設定を確認します。
例:
# iscsiadm list target-param
Target: iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.1.01.50014380025da538
#iscsiadm modify target-param –p maxrecvdataseglen=65536 iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.
1.01.50014380025da538
# iscsiadm list target-param -v iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.1.01.50014380025da538
Target: iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.1.01.50014380025da538
Alias: Bi-directional Authentication: disabled
Authentication Type: NONE
Login Parameters (Default/Configured):
Data Sequence In Order: yes/Data PDU In Order: yes/Default Time To Retain: 20/Default Time To Wait: 2/Error Recovery Level: 0/First Burst Length: 65536/Immediate Data: yes/Initial Ready To Transfer (R2T): yes/Max Burst Length: 262144/Max Outstanding R2T: 1/Max Receive Data Segment Length: 8192/65536
Max Connections: 1/Header Digest: NONE/Data Digest: NONE/Configured Sessions: 1
マルチパスデバイスの監視
HP P6000 Command View によって Solaris ホストに仮想ディスクが提供されたら、次のコマ
ンドを使用して構成を監視してください。
1. iscsiadm list target -S
このコマンドは、ターゲットをそのターゲットに提供されている LUN とともに表示しま
す。 マルチパス環境では、同じコントローラーからの別々の EVA ポートターゲットの下
に同じ LUN 番号が表示されるはずです。
例:
iscsiadm list target -S
Target: iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.2.01.50014380025da539
Alias: TPGT: 0
ISID: 4000002a0000
Connections: 1
LUN: 120
Vendor: HP
Product: HSV340
OS Device Name: /dev/rdsk/c5t600508B4000B15A200005000038E0000d0s2
Target: iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.1.01.50014380025da538
Alias: TPGT: 0
ISID: 4000002a0000
Connections: 1
LUN: 120
iSCSI イニシエーターのセットアップ
115
Vendor: HP
Product: HSV340
OS Device Name: /dev/rdsk/c5t600508B4000B15A200005000038E0000d0s2
2.
mpathadm list lu
このコマンドは、各論理ユニットのパスの総数および稼働中のパスの数を表示します。 両
方のコントローラーとデバイスパスのカウントが表示されます。
例:
#mpathadm list lu
/scsi_vhci/array-controller@g50014380025c4170
Total Path Count: 2
Operational Path Count: 2
/dev/rdsk/c5t600508B4000B15A200005000038E0000d0s2
Total Path Count: 2
3.
mpathadm show lu ‘logical-unit’
このコマンドは、特定の論理ユニット関する詳細情報を示します。 このコマンドは、対称
モード、ロードバランス、および 自動フェイルバック設定の検証やパスおよびターゲット
ポート情報の確認に役立ちます。
例:
#mpathadm show lu /dev/rdsk/c5t600508B4000B15A200005000038E0000d0s2
Logical Unit: /dev/rdsk/c5t600508B4000B15A200005000038E0000d0s2
mpath-support: libmpscsi_vhci.so
Vendor: HP
Product: HSV340
Revision: 0005
Name Type: unknown type
Name: 600508b4000b15a200005000038e0000
Asymmetric: no
Current Load Balance: none
Logical Unit Group ID: NA
Auto Failback: off
Auto Probing: NA
Paths:
Initiator Port Name: iqn.1986-03.com.sun:01:sansun-s04,4000002a00ff
Target Port Name: 4000002a0000,iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.2.01.
50014380025da539
Override Path: NA
Path State: OK
Disabled: no
Initiator Port Name: iqn.1986-03.com.sun:01:sansun-s04,4000002a00ff
Target Port Name: 4000002a0000,iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.1.01.
50014380025da538d
Override Path: NA
Path State: OK
Disabled: no
Target Ports:
Name: 4000002a0000,iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00028.
b2.01.50014380025c4179
Relative ID: 0
Name: 4000002a0000,iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.1.01.
50014380025da538
Relative ID: 0
Solaris iSCSI マルチパスデバイスの管理とトラブルシューティング
Solaris iSCSI マルチパス環境の管理とトラブルシューティングについての詳細は、『Solaris
System Administration Guide: Devices and File Systems』の第 14 章を参照してください (Oracle
の Web サイト http://www.oracle.com/technetwork/jp/indexes/documentation/index.html (日
本語) で入手できます)。
116
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
Microsoft MPIO iSCSI デバイスの設定
Microsoft MPIO では、ロードバランスポリシーは、LUN ごとに適用されます。 LUN のロード
バランスポリシーを表示および変更するには、以下の手順に従ってください (図 53 「iSCSI イ
ニシエーターの MPIO プロパティ」を参照)。
1. MS iSCSI コントロールパネルアプレットを起動します。
2. [ターゲット]タブを選択します。
3. [詳細]をクリックします。
4. [デバイス]をクリックします。
5. LUN のデバイス名を反転表示して、[詳細設定]をクリックします。
6. [MPIO] チェックボックスにチェックを入れます。
7. [負荷分散ポリシー] メニューで設定したいオプションを選択して、ポリシーを設定しま
す。
図 53 iSCSI イニシエーターの MPIO プロパティ
iSCSI 用の Microsoft MPIO のロードバランス機能
iSCSI 用の Microsoft MPIO には、次の機能があります。
•
[フェールオーバーのみ ]。 ロードバランスは行われません。 アクティブパスは 1 つだけ
で、残りのパスはスタンバイパスです。 すべての I/O の送信にアクティブパスが使用さ
れます。 アクティブパスが停止すると、スタンバイパスのいずれかが使用されます。 以
前のアクティブパスが再接続されると、そのパスがアクティブパスになり、アクティブパ
スになっていたスタンバイパスはスタンバイパスに戻ります。
•
[ラウンドロビン]。 すべてのパスがアクティブパスです。すべてのパスがラウンドロビン
方式で I/O の送信に使われます。
•
[サブセットのラウンドロビン]。 1 つのパスグループがアクティブに設定され、別のパス
グループがスタンバイに設定されます。 I/O は、アクティブパスグループの間でラウンド
ロビン方式で送信されます。 アクティブパスがすべて停止すると、スタンバイパスのいず
れかが使用されます。 以前のアクティブパスのいずれかが再び使用できるようになると、
iSCSI イニシエーターのセットアップ
117
以前のアクティブパスグループが使用されます。 アクティブパスになっていたスタンバイ
パスは、スタンバイパスに戻ります。
•
[加重パス]。 各パスに重み付けが行われ、重みの最も軽いパスで I/O が送信されます。
重みの最も軽いパスが切断されると、次に軽いパスが使用されます。
•
[最小のキューの深さ]。 MPIO ではサポートされません。
注記: Raw ディスクアクセスでは、MPIO のロードバランスポリシーを、[Failover Only]
に設定する必要があります。 ファイルシステムディスクアクセスでは、すべての MPIO ロー
ドバランスポリシーがサポートされます。 フェイルオーバーポリシーは、LUN 単位で設定さ
れます。 MPIO サポートには、グローバルなフェイルオーバー設定はありません。
QLogic iSCSI HBA を使用した Microsoft MPIO
マルチパス Windows 構成では QLogic iSCSI HBA がサポートされています。この HBA は
Microsoft iSCSI イニシエーターサービスおよび Microsoft MPIO と組み合わせて使用されます。
iSCSI ドライバーは QLogic iSCSI HBA に内蔵されているため、Microsoft iSCSI イニシエーター
をインストールする必要はありません。
QLogic iSCSI HBA のインストール
QLogic のインストールマニュアルの手順に従い、QLogic iSCSI HBA ハードウェアを取り付け、
ソフトウェアをインストールします。 QLogic iSCSI HBA は、QLogic の SMS (SANsurfer
Management Suite) で管理します。
注記: QLogic iSCSI HBA を取り付けたら、SMS を使用して QLogic iSCSI イニシエーターの
コンフィギュレーション設定を指定する必要があります。 QLogic iSCSI HBA は、Microsoft の
[ネットワーク接続] デバイスリストには表示されません。
Microsoft iSCSI イニシエーターサービスと MPIO のインストール
Microsoft iSCSI イニシエーターをインストールするには、以下の手順に従ってください。
1. [Software Update Installation Wizard] の [Microsoft iSCSI Initiator Installation] ページにアク
セスします (図 54 「Microsoft iSCSI イニシエーターサービス画面」を参照)。
2. システムを再起動します。
図 54 Microsoft iSCSI イニシエーターサービス画面
重要: [Software Initiator] にはチェックを入れないでください。QLogic イニシエーターは
iSCSI HBA 上に常駐します。
118
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
QLogic iSCSI HBA の設定
QLogic iSCSI HBA を設定するには、以下の手順に従ってください。
1. デスクトップのアイコンをクリックするか、または [スタート]、[すべてのプログラム] の
順に選択して QLogic SMS を起動し、ローカルホストに接続します (図 55 「[Connect to
Host] 画面」を参照)。
2. [Yes] をクリックして、全般設定ウィザードを起動します (図 56 「全般設定ウィザードの
起動」を参照)。 このウィザードは次の目的で使用します。
•
QLogic iSCSI HBA を設定するための [iSCSI HBA] ポートの選択
•
HBA ポートのネットワーク設定値の指定
•
HBA ポートの DNS 設定値の指定 (オプション)
•
SLP ターゲット検出設定値の指定 (オプション)
•
iSNS ターゲット検出設定値の指定 (オプション)
図 55 [Connect to Host] 画面
図 56 全般設定ウィザードの起動
ターゲットの QLogic iSCSI イニシエーターへの追加
HBA Port iSCSI ターゲットを追加するには、以下の手順に従ってください。
1. 緑色のプラス記号をクリックします (図 57 「HBA ポートのターゲット設定」を参照)。
iSCSI イニシエーターのセットアップ
119
2.
最初の iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールターゲットポートの IP アドレスを入力しま
す。
図 57 HBA ポートのターゲット設定
3.
4.
5.
6.
手順 1 および手順 2 を繰り返して、各 iSCSI または iSCSI/FCoE ターゲット iSCSI ポート
を追加します。
[Next] をクリックします。
変更を有効にするには、SMS のパスワード config を入力します。
[Target Settings] タブを選択します。 HBA の状態が [Ready, Link Up] で、各ターゲットエ
ントリーの状態が [Session Active] になっていることを確認します (図 58 「[Target Settings]
タブ」)。
図 58 [Target Settings] タブ
120 iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
QLogic iSCSI イニシエーターへの LUN の提供
QLogic iSCSI Initiator に LUN を提供するには、以下の手順に従ってください。
1. ステップ 2の手順に従って、次の操作を行います。
2.
•
iSCSI ホストを作成する。
•
LUN を iSCSI ホストに提供する。
SMS の [iSCSI HBA] タブ (図 59 「HBA iSCSI ポートの接続」) の HBA iSCSI ポートの下
で、QLogic iSCSI HBA が iSCSI LUN に接続されていることを確認します。
図 59 HBA iSCSI ポートの接続
Microsoft の iSCSI サービスを使用して、iSCSI ターゲットのログインおよび LUN のロー
ドバランスポリシーを管理します。
HP MPIO Full Featured DSM for EVA のインストール
次の Web サイト (英語) で入手できるインストール/リファレンスガイドの手順に従います。
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/DocumentIndex.jsp?
contentType=SupportManual&lang=en&cc=us&docIndexId=64179&taskId=101&
prodTypeId=18964&prodSeriesId=421492
HP MPIO Full Featured DSM for EVA のインストールが完了したら、[コンピュータの管理] を開
いて iSCSI LUN を表示および操作します (図 60 「例: HP MPIO DSM Manager と iSCSI デバイ
ス」を参照)。
iSCSI イニシエーターのセットアップ
121
図 60 例: HP MPIO DSM Manager と iSCSI デバイス
Microsoft Windows クラスターサポート
Microsoft Cluster Server for Windows 2003
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールでは、iSCSI フェイルオーバークラスタリングがサポート
されます。 詳細は、次の Web サイト (英語) で確認してください。
http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/storage/ iscsi/iscsicluster.mspx
要件
•
オペレーティングシステム: Windows Server 2003 Enterprise、SP2、R2、x86/x64
•
ファームウェア: 最小バージョン － 3.1.0.0、November 2009 リリース
•
イニシエーター:
◦
Persistent Reservation レジストリキー － Microsoft 汎用 DSM 用
◦
複数の NIC/iSCSI HBA ポート － 4 つを推奨:
◦
•
–
1× パブリック
–
1× プライベート
–
2× ストレージ、可用性とパフォーマンス向上のため
MPIO － HP DSM または Microsoft の汎用 DSM を使用します。 入手できる最新の
DSM の使用をお勧めします。
接続: 冗長性確保のためにデュアルブレード構成
Persistent Reservation レジストリキーの設定
iSCSI Persistent Reservation Setup ユーティリティは、Microsoft の汎用 DSM および Microsoft
Cluster Server で使用する適切なレジストリ設定の作成に役立ちます。 このユーティリティは、
クラスターのすべてのノードで実行する必要があります。
1. アプリケーションを起動するには、PRset.hta を実行します。
これにより、図に示すレジストリキーと値が自動的に追加されます。
2.
122
[Modify] をクリックして変更を加えます (図 61 (123 ページ) を参照)。
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
図 61 [iSCSI Persistent Reservation Setup] ウィンドウ
[Done] をクリックして終了します。
3.
各クラスターが独自の値を持つ必要があり、1 つのクラスターの各ノードが独自の値を備える
必要があります。 たとえば、クラスター A がデフォルト設定の AABBCCCCBBAA を持つとし
ます。 各ノードの設定は次のようになります。
ノード 1
1
ノード 2
2
ノード 3
3
ノード 4
4
HP Full Featured DSM for EVA は、インストールされると、デフォルトでレジストリに Persistent
Reservation をセットアップします。 HP DSM についての詳細は、次の Web サイト (英語) で
確認してください。
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/DocumentIndex.jsp?
contentType=SupportManual&lang=en&cc=us&docIndexId=64179&taskId=101&
prodTypeId=18964&prodSeriesId=421492
Microsoft Cluster Server for Windows 2008
iSCSI フェイルオーバークラスタリングは、HP StorageWorks MPX200 マルチファンクション
ルーターでサポートされます。 詳細は、次の Web サイト (日本語) で確認してください。
http://technet.microsoft.com/ja-jp/library/cc754482.aspx
要件
•
オペレーティングシステム: Windows Server 2008 Enterprise、SP2、R2、x86/x64
•
ファームウェア: 最小バージョン － 3.1.0.0、November 2009 リリース
•
イニシエーター:
◦
◦
複数の NIC/iSCSI HBA ポート － 4 つを推奨
–
1× パブリック
–
1× プライベート
–
2× ストレージ、可用性とパフォーマンス向上のため
MPIO － HP DSM または Microsoft の汎用 DSM を使用します。 入手できる最新の
DSM の使用をお勧めします。
iSCSI イニシエーターのセットアップ
123
•
接続: 冗長性確保のためにデュアルブレード構成
認証のセットアップ
CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) は、iSCSI イニシエーターと iSCSI ター
ゲット間での安全なログインのために使用される認証プロトコルです。 CHAP は、チャレンジ
-レスポンスセキュリティメカニズムを使用して、2 つのエンティティが共有するシークレット
パスワードを公開することなく、イニシエーターが正当であることを確認します。 CHAP は、
3 ウェイハンドシェイクとも呼ばれます。 CHAP では、イニシエーターが共有シークレットを
実際に公開することなく (シークレットをネットワーク経由で送信すると、盗聴される可能性
があります)、シークレットを知っていることをターゲットに証明する必要があり、 これが
CHAP の重要なコンセプトです。 CHAP は、そのためのメカニズムを提供します。
注記: iSCSI デバイスで認証をセットアップするかどうかは、ユーザーに任せられています。
認証が必要な場合は、iSCSI 実装のインストールと動作を認証なしで適切に検証してから、認
証を設定することをお勧めします。
安全な環境であれば、認証を設定しなくても、信頼されたイニシエーターだけがターゲットに
アクセスします。
安全でない環境では、ターゲットは接続要求がほんとうにそのホストからのものかどうかを判
断できません。 その場合、ターゲットは CHAP を使用してイニシエーターを認証できます。
イニシエーターが CHAP を使用するターゲットにアクセスすると、ターゲット (認証者と呼ば
れます) は、イニシエーターにチャレンジを送信することで応答します。 チャレンジとは、こ
の認証セッションに固有の情報です。 イニシエーターは、イニシエーターとターゲット間で共
有する発行済みのパスワードを使用してこの情報を暗号化します。 暗号化された情報は、ター
ゲットに戻されます。 ターゲットは同じパスワードを持っているので、このパスワードをキー
として使用してイニシエーターに送った情報を暗号化し、 その結果をイニシエーターが送信し
た暗号化結果と比較します。 一致する場合は、イニシエーターは正当と考えられます。
このような方式は、多くの場合、所有の証明プロトコルと呼ばれます。 チャレンジは、エン
ティティが共有鍵または公開鍵方式の鍵ペアの 1 つを所有していることの証明を要求します。
この手順はセッションを通じて繰り返され、正しいイニシエーターがそのまま接続しているこ
とが確認されます。 盗聴者はネットワークの途中で取得した情報を再生することでイニシエー
ターのセッションを盗もうとしますが、このような手順を繰り返すことで、情報の盗難が防止
されます。
CHAP を詳細に記述するインターネット RFC は、次に示すようにいくつかあります。
•
RFC 1994 (PPP Challenge Handshake Authentication Protocol、1996 年 8 月)
•
RFC 2433 (Microsoft PPP CHAP Extensions、1998 年 10 月)
•
RFC 2759 (Microsoft PPP CHAP Extensions version 2、2000 年 1 月)
CHAP の制限
CHAP には、次の制限があります。
124
•
最大長は、100 文字です。
•
最小長は、1 文字です。
•
入力できる文字の種類には制限はありません。
•
HP P6000 Command View の [ホストの追加] を使用して IQN を入力するには、iSCSI ま
たは iSCSI/FCoE のモジュールのイニシエーターのデータベースによって iSCSI イニシエー
ターが登録されている必要があります。 イニシエーターのターゲット検出が完了したこと
を意味します。
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
Microsoft イニシエーター CHAP シークレットの制限
•
最大長は、16 文字です。
•
最小長は、12 文字です。
•
入力できる文字の種類には制限はありません。
•
イニシエーターが iSNS を使用してターゲットを検出する場合、通常のセッションの CHAP
だけが適用されます。
Linux 版
•
CHAP は、Linux open-iscsi イニシエーターおよび iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールで
サポートされます。
•
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールでは、Linux iSCSI イニシエーターを使用した CHAP
のセットアップはサポートされていません。
ATTO Macintosh CHAP の制限
現時点では、ATTO Macintosh iSCSI イニシエーターは CHAP をサポートしません。
推奨される CHAP ポリシー
•
複数のイニシエーターまたはターゲットの認証で、同じ CHAP シークレットを設定しない
ようにしてください。
•
イニシエーターの認証に使用する CHAP シークレットを、ターゲットの認証用に設定しな
いようにしてください。同様に、ターゲットの認証に使用する CHAP シークレットを、イ
ニシエーターの認証用に設定しないようにしてください。
•
CHAP は、イニシエーター/ターゲット間の接続検証のための iSCSI イニシエーター/ター
ゲットの初回ログイン後に設定してください。 初回のイニシエーター/ターゲットログイ
ンでは、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール上に検出済み iSCSI イニシエーターのエン
トリーも作成されます。これを CHAP のセットアップに使用します。
iSCSI セッションのタイプ
iSCSI は、次の 2 つのセッションタイプを定義しています。
•
検出。 SCSI 検出により、イニシエーターはアクセスできるターゲットを発見できます。
•
通常の動作セッション。 通常の動作セッションには制限はありません。
CHAP は、検出と通常の動作セッションの両方で実施できます。
iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの CHAP モード
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールは、次の 2 つの CHAP モードをサポートしています。
•
単方向。 ユーザーが提供する CHAP シークレットを使用して、ターゲットがイニシエー
ターが正当であるかどうかを認証します。 単方向 CHAP を有効にするには、iSCSI または
iSCSI/FCoE モジュール上の特定のイニシエーターレコードで CHAP を有効にし、iSCSI
ホストから対応する CHAP シークレットを入力する必要があります。
•
双方向。 ユーザーが提供する CHAP シークレットを使用して、イニシエーターとターゲッ
トが互いに相手が正当であることを認証します。 検出セッションで双方向 CHAP を有効
にするには、イニシエーターの CHAP シークレットおよび検出対象の iSCSI ポートの CHAP
シークレットを入力する必要があります。 通常のセッションで双方向 CHAP を有効にす
るには、イニシエーターの CHAP シークレットおよびログインを試みる iSCSI 提供済み
ターゲットの CHAP シークレットを入力する必要があります。
iSCSI イニシエーターのセットアップ
125
•
CHAP が有効になると、通常のセッションでも検出セッションでも CHAP が実施されま
す。 ユーザーが選択できるのは、実行する CHAP のタイプ (単方向か双方向か) だけです。
◦
検出中および通常のセッション中の単方向 CHAP
◦
検出中の単方向 CHAP と通常のセッション中の双方向 CHAP
◦
検出中の双方向 CHAP と通常のセッション中の単方向 CHAP
◦
検出中および通常のセッション中の双方向 CHAP
検出中および通常のセッション中の単方向 CHAP の有効化
表 20 「iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのシークレット設定 」に、単方向 CHAP を有効
にするために使用するパラメーターを示します。
表 20 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのシークレット設定
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのシークレット設定
ソース
iSCSI ポート
設定 (例)
なし
MS イニシエーターのシークレット設定
操作
General タブのシークレッ
ト
設定 (例)
なし
検出済み iSCSI イニシエー CHAPsecret01
ター
ターゲットポータルの追加 CHAPsecret01
iSCSI 提供済みターゲット
ターゲットへのログオン
なし
CHAPsecret01
注記: これはシークレット設定の例です。 ご使用のネットワーク環境に適合する設定値で、CHAP を設定してく
ださい。
1.
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの検出済み iSCSI イニシエーターエントリーで CHAP
を有効にします。 CHAP は CLI で有効にすることができますが他の方法で有効にすること
はできません。 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの CLI を使用して、iSCSI または
iSCSI/FCoE モジュールの検出済み iSCSI イニシエーターエントリーで CHAP を有効にす
るには、以下の手順に従ってください。
a. set chap コマンドで iSCSI イニシエーターがリストされない場合は、次のように操
作します。
b.
2.
126
•
HP Command View オプション: HP Command View の [ホストの追加]で、イニシ
エーターの iqn 名文字列を追加します。
• HP P6000 Command View に移動して [ホスト]、[ホストの追加]の順に選択
して、iqn 名文字列を入力します。
•
CLI オプション: initiator add コマンドを入力して、検出を実行しようとしている
iSCSI イニシエーターを追加します。
iSCSI イニシエーターが set chap コマンドでリストされる場合は、CHAP シークレッ
ト ( 例: CHAPsecret01) を有効にします。
•
iSCSI イニシエーターのインデックスを選択します。
•
CHAP を有効にするために、0 を選択して CHAP シークレットを入力します。
Microsoft iSCSI イニシエーターで CHAP を有効にするには、以下の手順に従ってくださ
い。
a. [探索]をクリックします。
•
iSCSI ターゲットポータルを手動で検出する場合は、次のように操作します。
a. [ターゲットポータル] の下にある [ポータルの追加]をクリックします。
b. iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの iSCSI ポートの IP アドレスを入力し
ます。
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
c.
d.
e.
[詳細設定] をクリックします。
[CHAP ログオン情報] チェックボックスにチェックを入れます。
[ターゲットのシークレット] ボックスに iSCSI または iSCSI/FCoE モジュー
ルの検出済み iSCSI イニシエーターの CHAP シークレットを入力します。
たとえば、次のように入力してください。
CHAPsecret01
f.
•
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
[OK] をクリックすると、イニシエーターがターゲット検出を完了します。
iSNS を使用してターゲットを検出する場合は、次のように操作します。
a. [iSNS サーバー] の下にある [追加]をクリックします。
b. iSNS サーバーの IP アドレスを入力します。
c. [OK] をクリックします。
[ターゲット] をクリックします。
ログインするターゲットを選択します。
[ログオン]をクリックします。
[詳細設定]をクリックします。
[CHAP ログオン情報]チェックボックスにチェックを入れます。
[ターゲットのシークレット] ボックスに iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの検出
済み iSCSI イニシエーターの CHAP シークレットを入力します。
[OK] をクリックします。
[OK] をクリックすると、イニシエーターが通常のログインを完了します。
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの検出済みイニシエーターエントリーの
CHAP の有効化
CHAP は CLI で有効にすることができますが他の方法で有効にすることはできません。 iSCSI
または iSCSI/FCoE モジュールの CLI を使用して、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの検出
済み iSCSI イニシエーターエントリーで CHAP を有効にするには、以下の手順に従ってくださ
い。
1. set chap コマンドで iSCSI イニシエーターがリストされない場合は、次のように操作しま
す。
a. HP Command View オプション: HP Command View の [ホストの追加]で、イニシエー
ターの iqn 名文字列を追加します。
•
b.
2.
HP Command View に移動して [ホスト]、[ホストの追加]の順に選択して、iqn 名
文字列を入力します。
CLI オプション: initiator add コマンドを入力して、検出を実行しようとしている iSCSI
イニシエーターを追加します。
iSCSI イニシエーターが set chap コマンドでリストされる場合は、CHAP シークレット
( 例: CHAPsecret01) を有効にします。
a. iSCSI イニシエーターのインデックスを選択します。
b. CHAP を有効にするために、0 を選択して CHAP シークレットを入力します。
Microsoft iSCSI イニシエーターの CHAP の有効化
1.
[探索]をクリックします。 iSCSI ターゲットポータルを手動で検出する場合は、次のよう
に操作します。
a. [ターゲットポータル] の下にある [ポータルの追加]をクリックします。
b. iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの iSCSI ポートの IP アドレスを入力します。
c. [詳細設定]をクリックします。
d. [CHAP ログオン情報] チェックボックスにチェックを入れます。
iSCSI イニシエーターのセットアップ
127
e.
f.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
[ターゲットのシークレット] ボックスに iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの検出
済み iSCSI イニシエーターの CHAP シークレット (例: CHAPsecret01) を入力しま
す。
[OK] をクリックすると、イニシエーターがターゲット検出を完了します。 iSNS を使
用してターゲットを検出する場合は、次のように操作します。
•
[iSNS サーバー] の下にある [追加]をクリックします。
•
iSNS サーバーの IP アドレスを入力します。
•
[OK] をクリックします。
[ターゲット]をクリックして、ログインするターゲットを選択します。
[ログオン]をクリックして、[詳細設定]をクリックします。
[CHAP ログオン情報] チェックボックスにチェックを入れます。
[ターゲットのシークレット] ボックスに iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの検出済み
iSCSI イニシエーターの CHAP シークレットを入力します。
[OK] をクリックします。
もう一度、[OK] をクリックします。
open-iscsi iSCSI イニシエーターの CHAP の有効化
open-iscsi で CHAP を有効にするには、/etc/iscsi/iscsid.conf ファイルを編集する
必要があります。
1. 次のように入力して、検出と通常のセッションの両方で CHAP を有効にします。
node.session.auth.authmethod = CHAP
node.session.auth.authmethod = CHAP
2.
通常のセッション用にイニシエーターのユーザー名とパスワードをセットアップします。
たとえば、次のように入力してください。
# To set a CHAP username and password for initiator
# authentication by the target(s), uncomment the following lines:
#node.session.auth.username = username
#node.session.auth.password = password
node.session.auth.username = iqn.1994-05.com.redhat:fc813cac13.
sanergy33
node.session.auth.password = CHAPSecret01
3.
検出セッション用にイニシエーターのユーザー名とパスワードをセットアップします。 た
とえば、次のように入力してください。
# To set a discovery session CHAP username and password for the initiator
# authentication by the target(s), uncomment the following lines:
#discovery.sendtargets.auth.username = username
#discovery.sendtargets.auth.password = password
discovery.sendtargets.auth.username = iqn.1994-05.com.redhat:fc813cac13.
sanergy33
discovery.sendtargets.auth.password = CHAPSecret01
4.
ファイルを保存して、iSCSI を起動または再起動します。
[root@sanergy33 iscsi]# /etc/init.d/iscsi start or /etc/init.d/iscsi
restart
5.
iscsiadm を使用して、検出を実行します。 たとえば、次のように入力してください。
[root@sanergy33 iscsi]# iscsiadm -m discovery -t sendtargets -p
10.10.1.23
6.
iscsiadm を使用して iSCSI ターゲットにログインします。 たとえば、次のように入力して
ください。
[root@sanergy33 iscsi]# iscsiadm --mode node --targetname
iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.1.01.50014380025da538 --login
次に、CHAP 用の iscsid.conf ファイルの例を示します。
128
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
# *************
# CHAP Settings
# *************
# To enable CHAP authentication set node.session.auth.authmethod
# to CHAP. The default is None.
#node.session.auth.authmethod = CHAP
node.session.auth.authmethod = CHAP
# To set a CHAP username and password for initiator
# authentication by the target(s), uncomment the following lines:
#node.session.auth.username = username
node.session.auth.username = iqn.1994-05.com.redhat:fc813cac13.sanergy33
#node.session.auth.password = password
node.session.auth.password = CHAPSecret01
# To set a CHAP username and password for target(s)
# authentication by the initiator, uncomment the following lines:
#node.session.auth.username_in = username_in
#node.session.auth.password_in = password_in
# To enable CHAP authentication for a discovery session to the target
# set discovery.sendtargets.auth.authmethod to CHAP. The default is None.
#discovery.sendtargets.auth.authmethod = CHAP
node.session.auth.authmethod = CHAP
# To set a discovery session CHAP username and password for the initiator
# authentication by the target(s), uncomment the following lines:
#discovery.sendtargets.auth.username = username
discovery.sendtargets.auth.username = iqn.1994-05.com.redhat:fc813cac13.sanergy3
3
#discovery.sendtargets.auth.password = password
discovery.sendtargets.auth.password = CHAPSecret01
# To set a discovery session CHAP username and password for target(s)
# authentication by the initiator, uncomment the following lines:
#discovery.sendtargets.auth.username_in = username_in
#discovery.sendtargets.auth.password_in = password_in
検出中の単方向 CHAP と通常のセッション中の双方向 CHAP の有効化
表 21 「単方向 CHAP を有効にするパラメーター」に、検出中の単方向 CHAP を有効にするた
めに必要なパラメーターを示します。
表 21 単方向 CHAP を有効にするパラメーター
MS イニシエーターのシークレット設定
iSCSI ポート
なし
General タブのシークレット
hpstorageworks
検出済み iSCSI イ CHAPsecret01
ニシエーター
ターゲットポータルの追加
CHAPsecret0
iSCSI 提供済み
ターゲット
ターゲットへのログオン
CHAPsecret01
hpstorageworks
注記: これはシークレット設定の例です。 ご使用のネットワーク環境に適合する設定値で、CHAP を設定する必要
があります。
1.
iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの検出済み iSCSI イニシエーターエントリーで
CHAP を有効にします。 CHAP は CLI で有効にすることができますが他の方法で有効にす
ることはできません。
iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの CLI を使用して、iSCSI または iSCSI/FCoE コ
ントローラーの検出済み iSCSI イニシエーターエントリーで CHAP を有効にするには、以
下の手順に従ってください。
iSCSI イニシエーターのセットアップ
129
a.
b.
2.
3.
set chap コマンドで iSCSI イニシエーターがリストされない場合は、次のように操
作します。
•
HP Command View オプション: HP Command View の [ホストの追加]で、イニシ
エーターの iqn 名文字列を追加します。
• HP Command View に移動して [ホスト]、[ホストの追加]の順に選択して、
iqn 名文字列を入力します。
•
CLI オプション: initiator add コマンドを入力して、検出を実行しようとしている
iSCSI イニシエーターを追加します。
iSCSI イニシエーターが set chap コマンドでリストされる場合は、CHAP シークレッ
ト ( 例: CHAPsecret01) を有効にします。
•
iSCSI イニシエーターのインデックスを選択します。
•
CHAP を有効にするために、0 を選択して CHAP シークレットを入力します。
iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの iSCSI 提供済みターゲットで CHAP を有効に
します。
• iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの CLI を使用して、iSCSI または iSCSI/FCoE
コントローラーの検出済み iSCSI イニシエーターエントリーで CHAP を有効にするに
は、以下の手順に従ってください。
•
set CHAP コマンドを入力します。
•
イニシエーターがログインする提供済みターゲットを選択します。
•
CHAP を有効にして、CHAP シークレット ( 例: hpstorageworks) を入力しま
す。
Microsoft iSCSI イニシエーターで CHAP を有効にするには、以下の手順に従ってくださ
い。
a. [全般]タブをクリックします。
b. 画面中央で [シークレット]をクリックします。
c. [リセット]をクリックします。
d. iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの iSCSI 提供済みターゲットの CHAP シー
クレット ( 例: hpstorageworks) を入力します。
e. [探索]をクリックします。
f.
g.
h.
•
iSCSI ターゲットポータルを手動で検出する場合は、次のように操作します。
a. [ターゲットポータル]の下にある [ポータルの追加]をクリックします。
b. iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの iSCSI ポートの IP アドレスを入
力します。
c. [詳細設定]をクリックします。
d. [CHAP ログオン情報]チェックボックスにチェックを入れます。
e. [ターゲットのシークレット]ボックスに iSCSI または iSCSI/FCoE コントロー
ラーの検出済み iSCSI イニシエーターの CHAP シークレット ( 例:
CHAPsecret01) を入力します。
f. [OK] をクリックすると、イニシエーターがターゲット検出を完了します。
•
iSNS を使用してターゲットを検出する場合は、次のように操作します。
a. [iSNS サーバー]の下にある [追加]をクリックします。
b. iSNS サーバーの IP アドレスを入力します。
c. [OK] をクリックします。
[ターゲット]をクリックします。
ログインするターゲットを選択します。
[ログオン]をクリックします。
130 iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
i.
j.
k.
[詳細設定]をクリックします。
[CHAP ログオン情報]チェックボックスにチェックを入れます。
[ターゲットのシークレット]ボックスに iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの検
出済み iSCSI イニシエーターの CHAP シークレット ( 例: CHAPsecret01) を入力し
ます。
l. [相互認証]チェックボックスにチェックを入れます。
m. [OK] をクリックします。
n. [OK] をクリックすると、イニシエーターが通常のログインを完了します。
検出中の双方向 CHAP と通常のセッション中の単方向 CHAP の有効化
表 22 「双方向 CHAP を有効にするパラメーター」に、検出中の双方向 CHAP と通常のセッ
ション中の双方向 CHAP を有効にするために必要なパラメーターを示します。
表 22 双方向 CHAP を有効にするパラメーター
MS イニシエーターのシークレット設定
iSCSI ポート
General タブのシークレット
hpstorageworks
検出済み iSCSI イ CHAPsecret01
ニシエーター
ターゲットポータルの追加
CHAPsecret0
iSCSI 提供済み
ターゲット
ターゲットへのログオン
CHAPsecret01
hpstorageworks
なし
注記: 上記はシークレット設定の例に過ぎません。 ご使用のネットワーク環境に適合する設定値で、CHAP を設定
してください。
1.
iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの検出済み iSCSI イニシエーターエントリーで
CHAP を有効にします。 CHAP は CLI で有効にすることができますが他の方法で有効にす
ることはできません。
iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの CLI を使用して、iSCSI または iSCSI/FCoE コ
ントローラーの検出済み iSCSI イニシエーターエントリーで CHAP を有効にするには、以
下の手順に従ってください。
a. set chap コマンドで iSCSI イニシエーターがリストされない場合は、次のように操
作します。
•
HP Command View オプション: HP Command View の [ホストの追加]で、イニシ
エーターの iqn 名文字列を追加します。
HP Command View に移動して [ホスト]、[ホストの追加]の順に選択して、iqn 名
文字列を入力します。
•
b.
2.
CLI オプション: initiator add コマンドを入力して、検出を実行しようとして
いる iSCSI イニシエーターを追加します。
iSCSI イニシエーターが set chap コマンドでリストされる場合は、CHAP シーク
レット ( 例: CHAPsecret01) を有効にします。
•
iSCSI イニシエーターのインデックスを選択します。
•
CHAP を有効にするために、0 を選択して CHAP シークレットを入力します。
iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの iSCSI ポートで CHAP を有効にします。
a. HP P6000 Command View を使用して iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの
iSCSI ポートの CHAP を有効にするには、次のように操作します。
•
該当する iSCSI コントローラーを選択して、[IP Ports] タブを選び、該当する IP
ポートを選択します。
•
[Security] の下で、[Enabled in CHAP Status] を選択して、CHAP シークレット (
例: hpstorageworks) を入力します。
iSCSI イニシエーターのセットアップ
131
•
b.
3.
[Save Changes] タブをクリックして、変更を保存します。
iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの CLI を使用して、iSCSI または iSCSI/FCoE
コントローラーの iSCSI ポートで CHAP を有効にするには、以下の手順に従ってくだ
さい。
•
set chap コマンドを入力します。
•
イニシエーターがログインするポータル iqn 名のインデックスを選択します。
•
「0」を選択して、CHAP を有効にします。
•
CHAP シークレット ( 例: hpstorageworks) を入力します。
Microsoft iSCSI イニシエーターで CHAP を有効にするには、以下の手順に従ってくださ
い。
a. [全般]タブをクリックします。
b. 画面中央で [シークレット]をクリックします。
c. [リセット]をクリックします。
d. iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの iSCSI 提供済みターゲットの CHAP シー
クレット ( 例: hpstorageworks) を入力します。
e. [OK] をクリックします。
f. [探索]をクリックします。
•
iSCSI ターゲットポータルを手動で検出する場合は、次のように操作します。
a. [ターゲットポータル]の下にある [ポータルの追加]をクリックします。
b. iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの iSCSI ポートの IP アドレスを入
力します。
c. [詳細設定]をクリックします。
d. [CHAP ログオン情報]チェックボックスにチェックを入れます。
e. [ターゲットのシークレット] ボックスに iSCSI または iSCSI/FCoE コントロー
ラーの検出済み iSCSI イニシエーターの CHAP シークレット ( 例:
CHAPsecret01) を入力します。
f. [相互認証]チェックボックスにチェックを入れます。
g. [OK] をクリックします。
h. [OK] をクリックすると、イニシエーターがターゲット検出を完了します。
•
iSNS を使用してターゲットを検出する場合は、次のように操作します。
a. [iSNS サーバー]の下にある [追加]をクリックします。
b. iSNS サーバーの IP アドレスを入力します。
c. [OK] をクリックします。
g.
h.
i.
j.
k.
l.
[ターゲット]をクリックします。
ログインするターゲットを選択します。
[ログオン]をクリックします。
[詳細設定]をクリックします。
[CHAP ログオン情報]チェックボックスにチェックを入れます。
[ターゲットのシークレット] ボックスに iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの
検出済み iSCSI イニシエーターの CHAP シークレット ( 例: CHAPsecret01) を入力
します。
m. [相互認証]チェックボックスにチェックを入れます。
n. [OK] をクリックします。
o. [OK] をクリックすると、イニシエーターが通常のログインを完了します。
132
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
検出中の双方向 CHAP と通常のセッション中の双方向 CHAP の有効化
表 23 「双方向 CHAP を有効にするパラメーター」に、検出中の双方向 CHAP と通常のセッ
ション中の双方向 CHAP を有効にするために必要なパラメーターを示します。
表 23 双方向 CHAP を有効にするパラメーター
MS イニシエーターのシークレット設定
iSCSI ポート
General タブのシークレット
hpstorageworks
検出済み iSCSI イ CHAPsecret01
ニシエーター
ターゲットポータルの追加
CHAPsecret0
iSCSI 提供済み
ターゲット
ターゲットへのログオン
CHAPsecret01
hpstorageworks
hpstorageworks
注記: これはシークレット設定の例です。 ご使用のネットワーク環境に適合する設定値で、CHAP を設定する必要
があります。
1.
iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの検出済み iSCSI イニシエーターエントリーで
CHAP を有効にします。 CHAP は CLI で有効にすることができますが他の方法で有効にす
ることはできません。 iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの CLI を使用して、iSCSI
または iSCSI/FCoE コントローラーの検出済み iSCSI イニシエーターエントリーで CHAP
を有効にするには、以下の手順に従ってください。
a. set chap コマンドで iSCSI イニシエーターがリストされない場合は、次のように操作
します。
b.
2.
•
HP Command View オプション: Command View の [ホストの追加]で、イニシエー
ターの iqn 名文字列を追加します。
• HP P6000 Command View に移動して [ホスト]、[ホストの追加]の順に選択
して、iqn 名文字列を入力します。
•
CLI オプション: initiator add コマンドを入力して、検出を実行しようとして
いる iSCSI イニシエーターを追加します。
iSCSI イニシエーターが set chap コマンドでリストされる場合は、CHAP シークレッ
ト ( 例: CHAPsecret01) を有効にします。
a. iSCSI イニシエーターのインデックスを選択します。
b. CHAP を有効にするために、0 を選択して CHAP シークレットを入力します。
iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの iSCSI ポートで CHAP を有効にします。
a. HP P6000 Command View を使用して iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの
iSCSI ポートの CHAP を有効にするには、次のように操作します。
b.
•
該当する iSCSI コントローラーを選択して、[IP Ports] タブを選び、該当する IP
ポートを選択します。
•
[Security] の下で、[Enabled in CHAP Status] を選択して、CHAP シークレット ( 例:
hpstorageworks) を入力します。
•
[Save Changes] タブをクリックして、変更を保存します。
iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの CLI を使用して、iSCSI または iSCSI/FCoE
コントローラーの iSCSI ポートで CHAP を有効にするには、以下の手順に従ってくだ
さい。
•
set chap コマンドを入力します。
•
イニシエーターがログインするポータル iqn 名のインデックスを選択します。
•
「0」を選択して、CHAP を有効にします。
•
CHAP シークレット ( 例: hpstorageworks) を入力します。
iSCSI イニシエーターのセットアップ
133
3.
4.
iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの iSCSI 提供済みターゲットで CHAP を有効に
します。
• iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの CLI を使用して、iSCSI または iSCSI/FCoE
コントローラーの検出済み iSCSI イニシエーターエントリーで CHAP を有効にするに
は、以下の手順に従ってください。
•
set CHAP コマンドを入力します。
•
イニシエーターがログインする提供済みターゲットを選択します。
•
CHAP を有効にして、CHAP シークレット ( 例: hpstorageworks) を入力しま
す。
Microsoft iSCSI イニシエーターで CHAP を有効にするには、以下の手順に従ってくださ
い。
a. [全般]タブをクリックします。
b. 画面中央で [シークレット]をクリックします。
c. [リセット]をクリックします。
d. iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの iSCSI 提供済みターゲットの CHAP シー
クレット ( 例: hpstorageworks) を入力します。
e. [OK] をクリックします。
f. [検索]をクリックします。
•
iSCSI ターゲットポータルを手動で検出する場合は、次のように操作します。
a. [ターゲットポータル]の下にある [ポータルの追加]をクリックします。
b. iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの iSCSI ポートの IP アドレスを入
力します。
c. [詳細設定]をクリックします。
d. [CHAP ログオン情報]チェックボックスにチェックを入れます。
e. [ターゲットのシークレット] ボックスに iSCSI または iSCSI/FCoE コントロー
ラーの検出済み iSCSI イニシエーターの CHAP シークレット ( 例:
CHAPsecret01) を入力します。
f. [相互認証]チェックボックスにチェックを入れます。
g. [OK] をクリックします。
h. [OK] をクリックすると、イニシエーターがターゲット検出を完了します。
•
iSNS を使用してターゲットを検出する場合は、次のように操作します。
a. [iSNS サーバー]の下にある [追加]をクリックします。
b. iSNS サーバーの IP アドレスを入力します。
c. [OK] をクリックします。
g.
h.
i.
j.
k.
l.
[ターゲット]をクリックします。
ログインするターゲットを選択します。
[ログオン]をクリックします。
[詳細設定]をクリックします。
[CHAP ログオン情報]チェックボックスにチェックを入れます。
[ターゲットのシークレット] ボックスに iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーの
検出済み iSCSI イニシエーターの CHAP シークレット ( 例: CHAPsecret01) を入力
します。
m. [相互認証]チェックボックスにチェックを入れます。
n. [OK] をクリックします。
o. [OK] をクリックすると、イニシエーターが通常のログインを完了します。
134
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
open-iscsi iSCSI イニシエーターの CHAP の有効化
open-iscsi で CHAP を有効にするには、/etc/iscsi/iscsid.conf ファイルを編集する必要
があります。
1. 次のように入力して、検出と通常のセッションの両方で CHAP を有効にします。
node.session.auth.authmethod = CHAP
node.session.auth.authmethod = CHAP
2.
通常のセッション用にイニシエーターとターゲットのユーザー名とパスワードをセット
アップします。 たとえば、次のように入力してください。
# To set a CHAP username and password for initiator
# authentication by the target(s), uncomment the following lines:
#node.session.auth.username = username
#node.session.auth.password = password
node.session.auth.username = iqn.1994-05.com.redhat:fc813cac13.sanergy33
node.session.auth.password = CHAPSecret01
# To set a CHAP username and password for target(s)
# authentication by the initiator, uncomment the following lines:
#node.session.auth.username_in = username_in
node.session.auth.username_in = iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.1.01.50014380025da538
#node.session.auth.password_in = password_in
node.session.auth.password_in = hpstorageworks
3.
検出セッション用にイニシエーターとポータルのユーザー名とパスワードをセットアップ
します。 たとえば、次のように入力してください。
# To set a discovery session CHAP username and password for the initiator
# authentication by the target(s), uncomment the following lines:
#discovery.sendtargets.auth.username = username
#discovery.sendtargets.auth.password = password
discovery.sendtargets.auth.username = iqn.1994-05.com.redhat:fc813cac13.sanergy33
#discovery.sendtargets.auth.password = CHAPSecret01
# To set a discovery session CHAP username and password for target(s)
# authentication by the initiator, uncomment the following lines:
#discovery.sendtargets.auth.username_in = username_in
discovery.sendtargets.auth.username_in = iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.1.01.50014380025da538
#discovery.sendtargets.auth.password_in = password_in
discovery.sendtargets.auth.password_in = hpstorageworks
4.
ファイルを保存して、iSCSI を起動または再起動します。
[root@sanergy33 iscsi]# /etc/init.d/iscsi start また
は/etc/init.d/iscsi restart
5.
iscsiadm を使用して、検出を実行します。 たとえば、次のように入力してください。
[root@sanergy33 iscsi]# iscsiadm -m discovery -t sendtargets -p
10.10.1.23
6.
iscsiadm を使用して iSCSI ターゲットにログインします。 たとえば、次のように入力し
てください。
[root@sanergy33 iscsi]# iscsiadm --mode node --targetname
iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.1.01.50014380025da538 –login
次に、CHAP 用の iscsid.conf ファイルの例を示します。
# *************
# CHAP Settings
# *************
# To enable CHAP authentication set node.session.auth.authmethod
# to CHAP. The default is None.
#node.session.auth.authmethod = CHAP
node.session.auth.authmethod = CHAP
# To set a CHAP username and password for initiator
# authentication by the target(s), uncomment the following lines:
#node.session.auth.username = username
node.session.auth.username =
iqn.1994-05.com.redhat:fc813cac13.sanergy33
#node.session.auth.password = password
node.session.auth.password = CHAPSecret01
# To set a CHAP username and password for target(s)
# authentication by the initiator, uncomment the following lines:
iSCSI イニシエーターのセットアップ
135
#node.session.auth.username_in = username_in
node.session.auth.username_in =
iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.1.01.50014380025da538
#node.session.auth.password_in = password_in
node.session.auth.password_in = hpstorageworks
# To enable CHAP authentication for a discovery session to the target
# set discovery.sendtargets.auth.authmethod to CHAP. The default is None.
#discovery.sendtargets.auth.authmethod = CHAP
discovery.sendtargets.auth.authmethod = CHAP
# To set a discovery session CHAP username and password for the initiator
# authentication by the target(s), uncomment the following lines:
#discovery.sendtargets.auth.username = username
discovery.sendtargets.auth.username =
iqn.1994-05.com.redhat:fc813cac13.sanergy33
#discovery.sendtargets.auth.password = password
discovery.sendtargets.auth.password = CHAPSecret01
# To set a discovery session CHAP username and password for target(s)
# authentication by the initiator, uncomment the following lines:
#discovery.sendtargets.auth.username_in = username_in
discovery.sendtargets.auth.username_in =
iqn.2004-09.com.hp.fcgw.mez50.1.01.50014380025da538
#discovery.sendtargets.auth.password_in = password_in
discovery.sendtargets.auth.password_in = hpstorageworks
iSCSI と FCoE のシンプロビジョニング処理
図 60 で説明されているように、シンプロビジョン (TP) オーバーコミット状態が発生している
ことが P6000 Command View によって検出された、iSCSI と FCoE とが提示する LUN は、
オーバーコミット状態が解消されるまで通常は書き込み禁止になります。 ただし、Windows
および Windows 2008 FCoE または iSCSI のイニシエーターには特殊な場合があり、TP オー
バーコミット状態の LUN はマスクされ、LUN を iSCSI または FCoE のイニシエーターに再提
示してマスクを削除するには、P6000 Command View 経由で手動による介入が必要になりま
す。
136
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
図 62 TP オーバーコミット状態として報告された FCoE に提示された LUN
図 64 に示すように、マスキングは、LUN の提供タブに移動すると確認できます。そこでは、
LUN が P6000 iSCSI ホストポートには提示されるが、iSCSI や FCoE のイニシエーターには提
示されないことが分かります。 ユーザーは、仮想ディスクのタブを 1 つずつ確認し、TP オー
バーコミット状態の各 LUN に注目し、オーバーコミット状態が解消された後にそれらを提示
できます。 または、まず TP オーバーコミット状態を解消してから、仮想ディスクの提示タブ
を 1 つずつ確認し、iSCSI ホスト 01、02、03、04 のリストに一覧表示されている、iSCSI ま
たは FCoE のイニシエーターには提示されなくなった各 LUN を再提示できます。
iSCSI イニシエーターのセットアップ
137
図 63 TP オーバーコミット状態として報告されている、Windows 2008 イニシエーター iSCSI
に提示された LUN
図 65 に示すように、[ホスト] に移動し、4 つある iSCSI ホスト仮想ポートグループのうちの
1 つに移動することで、仮想ポートグループごとに提示されているすべての LUN のリストを
常に利用できます。
138
iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
図 64 iSCSI ホストに提示された LUN のリスト
図 66 は、再提示された iSCSI LUN を示しています。
iSCSI イニシエーターのセットアップ
139
図 65 TP オーバーコミット状態の解消後、iSCSI イニシエーターに再提示される iSCSI LUN
正常な状態は、図 67 に示されています。
140 iSCSI または iSCSI/FCoE の設定ルールとガイドライン
図 66 iSCSI イニシエーターに提示されている iSCSI LUN の標準表示
iSCSI イニシエーターのセットアップ
141
5 シングルパスの実装
この章では、マルチパスソフトウェアをインストールしていないシングルパスホストアダプ
ター (HBA) 搭載のサーバーを、EVA (Enterprise Virtual Array) ストレージシステムに接続する方
法について説明し ます。 シングルパス HBA は以下のように定義されます:
•
マルチパスソフトウェアをインストールしていないスイッチへのシングル HBA ポート
•
マルチパスソフトウェアがインストールされたスイッチへのシングル HBA ポート
HBA LUN はサーバーおよび SAN のその他の HBA と共有されません。 フェイルオーバーアク
ションはシングルパスメソッドが使用されているものに依存することにより異なります。
障害シナリオでは、推奨構成での動作と、ガイドラインに従わなかった場合のフェイルオー
バーの動作を紹介しています。 シングルアダプターサーバーをマルチパス EVA 環境に実装す
るために、推奨される構成を行ってください。
ミッションクリティカルでないストレージアクセスにシングル HBA 構成にする理由は、コス
トを抑制することです。 この章では、シングル HBA サーバーの構成、制限事項、フェイル
オーバー時の特性をオペレーティングシステム別に説明します。 ここでの多くの記述は、シン
グル HBA 構成により、デバイスへのパスが 1 本になる場合に基づいています。ただし、
OpenVMS はデフォルトで、ネイティブのマルチパス機能を備えています。
注記:
Tru64 および NetWare は、P63x0/P65x0 EVA ではサポートされません。
OpenVMS では、両方の EVA コントローラーに接続することにより、シングル HBA 構成でも
デバイスへのパスが 2 本となります。 これらのオペレーティングシステムでは、シングル HBA
構成でも、パスが 1 本の構成にはなりません。
さらに、いずれのクラスター構成でも高い可用性とセキュリティが提供されています。 クラス
ター構成で高可用性を実現するには、各メンバーが個別に HBA を備え、共有 LUN に接続する
ように構成する必要があります。 クラスターの構成および特性についての詳細は、該当するオ
ペレーティングシステムのマニュアルおよび『HP SAN Design Reference Guide』を参照して
ください。
注記: HP は、ストレージソリューション製品系列を今後も充実させていく予定です。 HP
ファイバーチャネル製品の詳細情報、最新のドライバー、技術情報、その他のマニュアルにつ
いては、以下の HP Web サイト (英語) を参照してください。
http://www.hp.com/country/us/eng/prodserv/storage.html
インストールの要件
•
ホストのゾーン配置には、階層型ストレージ仮想化 (HSV) コントローラーがシングルパス
HBA ホストに提示するストレージデバイスにアクセスする、任意の EVA WorldWide ID
(WWID) を使用します。 ゾーン構成では、HBA および HSV WWID を使用することをお
すすめします。
•
HP-UX、Solaris、Microsoft Windows Server 2008、Microsoft Windows Server 2003 (32
ビット)、Windows 2000、Linux、IBM AIX などのオペレーティングシステムでは、ゾーン
はシングルパス HBA と HSV コントローラーポート 1 つで構成されます。
•
OpenVMS では、ゾーンはシングル HBA システムと 2 つの HSV コントローラーポートで
構成されます。 これにより、この構成では、デバイス 1 台に対して 2 本のパスがあり、
マルチパス構成になります。
リスクの軽減
EVA は、ミッションクリティカルなエンタープライズ環境向けに設計されています。 マルチ
パスソフトウェアを使用することにより、高いデータ可用性とフォールトトレランスが実現さ
れます。 シングルパス HBA サーバー構成では、マルチパスソフトウェアとリダンダント I/O
142
シングルパスの実装
パスはいずれも使用されません。 サーバーベースのオペレーティングシステムは、I/O パスで
予期しない障害イベント (サーバーとデータストレージ間の接続が失われた場合など) が発生し
た場合の障害復旧には対応していません。 高可用性構成を行わない場合、ほとんどのオペレー
ティングシステムで予期しない動作が発生する危険があります。
シングルパス HBA 構成にはこのようなリスクがあるため、HP は次のような対処方法を推奨し
ます。
•
ミッションクリティカルではない、または可用性が高くないサーバーをシングルパス HBA
構成にします。
•
シングルパスサーバーとストレージを頻繁にバックアップします。
サポートされている構成
わかりやすくするために、構成例ではすべて同一機種の小規模なストレージエリアネットワー
ク (SAN) を使用します。 デュアルパスとシングルパスの HBA システムを SAN で混在するこ
とが可能です。 異機種混在の SAN 構成については、次の HP Web サイト (英語) に掲載され
ている『HP SAN Design Reference Guide』を参照してください。
http://www.hp.com/go/sandesign
一般的な構成コンポーネント
どのような構成でも、次のコンポーネントが必要です。
•
XCS コントローラーソフトウェア
•
HBA
•
ファイバーチャネルスイッチ
シングルパス HBA サーバーとファブリックゾーンのスイッチの接続
各ホストは、標準のファイバーチャネルケーブルを使って 1 つのスイッチ (ファブリック) に
接続する必要があります。 ホストにはシングルパス HBA が実装され、これが SAN 上のスイッ
チ経由で EVA のポートに接続されます。
シングルパス HBA サーバーには、接続を管理するソフトウェアや、HBA が検出するコントロー
ラーポートが 1 つしかないことを確認するソフトウェアがないため、シングルパス HBA サー
バーを含むファブリック、SAN スイッチ、EVA コントローラーでゾーン構成する必要があり
ます。 スイッチゾーニングやセレクティブストレージプレゼンテーション (SSP) による LUN
を使ってシングルパス構成を行うと、同じサーバー上に複数のシングルパス HBA を実装でき
ます。 シングルパス HBA サーバーで OpenVMS を稼働すると、2 つの EVA コントローラー
を使ったゾーニングが可能です。 ゾーニングについての詳細は、以下の HP Web サイト (英語)
に掲載されている『HP SAN Design Reference Guide』を参照してください。
http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/san/documentation.html
次の手順で、シングルパス HBA サーバーと SAN スイッチを接続します。
1. ファイバーチャネルケーブルの一端をサーバーの HBA に接続します。
2. ケーブルのもう一端をスイッチに接続します。
図 67 「OpenVMS 以外のシングルパス HBA サーバー 」 と図 68 「OpenVMS が稼動する場
合のシングルパス HBA サーバー」は、シングルパス HBA サーバー、デュアル HBA サーバー、
SAN アプライアンスをリダンダント SAN スイッチと EVA コントローラーに接続した構成を
示しています。 デュアル HBA サーバーにはマルチパスソフトウェアがインストールされ、2
つの HBA とスイッチ接続を管理していますが、シングルパス HBA には、このような管理機能
を持つソフトウェアはインストールされていません。 図の点線は、シングルパス HBA サー
バー用の設定が必要なファブリックゾーンです。 図 68 「OpenVMS が稼動する場合のシング
ルパス HBA サーバー」では、サーバーで OpenVMS を稼動すると 2 つのコントローラーで
ゾーン構成が可能であることを示しています。
サポートされている構成
143
図 67 OpenVMS 以外のシングルパス HBA サーバー
1. ネットワーク相互接続
6. SAN スイッチ 1
2. シングル HBA サーバー (ホスト 1)
7. SAN スイッチ 2
3. デュアル HBA サーバー (ホスト 2)
8. ファブリックゾーン
4. 管理サーバー
9. コントローラー A
5. 複数のシングル HBA パス
10. コントローラー B
図 68 OpenVMS が稼動する場合のシングルパス HBA サーバー
1. ネットワーク相互接続
6. SAN スイッチ 1
2. シングル HBA サーバー (ホスト 1)
7. SAN スイッチ 2
3. デュアル HBA サーバー (ホスト 2)
8. ファブリックゾーン
4. 管理サーバー
9. コントローラー A
5. 複数のシングル HBA パス
10. コントローラー B
144 シングルパスの実装
HP-UX の構成
要件
•
正しいスイッチゾーニングによって、シングルパス HBA がそれぞれ LUN への排他的なパ
スを確保できるようにする必要があります。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
シングルパス HBA サーバーは、他の HBA と LUN を共有できません。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA ホストです。
•
ホスト 2 は、マルチパスソフトウェアを稼働するマルチパス HBA ホストです。
図 69 「HP-UX の構成」を参照してください。
リスク
•
無効にしたジョブがハングアップすると、ディスクのマウントを解除できなくなります。
•
パスまたはコントローラーに障害が発生すると、データアクセスが不能になったり、スト
レージに書き込んでいないホストデータが失われる場合があります。
注記:
その他のリスクについては、「HP-UX 」 (157 ページ) を参照してください。
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
シングルパス HBA サーバーは、クラスターには含まれません。
•
SAN からの起動はサポートされていません。
HP-UX の構成
145
図 69 HP-UX の構成
1. ネットワーク相互接続
5. SAN スイッチ 1
2. シングル HBA サーバー (ホスト 1)
6. SAN スイッチ 2
3. デュアル HBA サーバー (ホスト 2)
7. コントローラー A
4. 管理サーバー
8. コントローラー B
Windows Server 2003 (32 ビット) および Windows 2008 (32 ビット)
の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
シングルパス HBA サーバーは、他の HBA と LUN を共有できません。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA ホストです。
•
ホスト 2 は、マルチパスソフトウェアを稼働するマルチパス HBA ホストです。
図 70 「Windows Server 2003 (32 ビット) および Windows 2008 (32 ビット) の構成」を参
照してください。
リスク
146
•
シングルパスに障害が発生すると、ストレージシステムとの接続が失われます。
•
シングルパスに障害が発生すると、サーバーが再起動する場合があります。
シングルパスの実装
•
コントローラーをシャットダウンするとコントローラーが障害状態になり、データアクセ
スが不能になったり、ストレージに書き込んでいないホストデータが失われる場合があり
ます。
注記:
その他のリスクについては、「Windows Server」 (158 ページ) を参照してください。
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
シングルパス HBA サーバーは、クラスターには含まれません。
•
SAN からの起動は、シングルパス HBA サーバーではサポートされていません。
図 70 Windows Server 2003 (32 ビット) および Windows 2008 (32 ビット) の構成
1. ネットワーク相互接続
5. SAN スイッチ 1
2. シングル HBA サーバー (ホスト 1)
6. SAN スイッチ 2
3. デュアル HBA サーバー (ホスト 2)
7. コントローラー A
4. 管理サーバー
8. コントローラー B
Windows Server 2003 (64 ビット) および Windows 2008 (64 ビット)
の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
シングルパス HBA サーバーは、他の HBA と LUN を共有できません。
HBA の構成
•
ホスト 1 とホスト 2 は、シングルパス HBA ホストです。
•
ホスト 3 は、マルチパスソフトウェアを稼働するマルチパス HBA ホストです。
Windows Server 2003 (64 ビット) および Windows 2008 (64 ビット) の構成
147
図 71 「Windows Server 2003 (64 ビット) および Windows 2008 (64 ビット) の構成」を参
照してください。
注記: シングルパス HBA サーバーで Windows Server 2003 (x64) または Windows Server
2008 (x64) オペレーティングシステムを稼働すると、同一サーバー上でシングルパス HBA を
複数サポートできます。 この構成を行うには、スイッチゾーニングとコントローラーレベルの
SSP を使用します。 シングルパス HBA サーバーは、それぞれシングルパス HBA を 4 つまで
サポートできます。
リスク
•
シングルパスに障害が発生すると、ストレージシステムとの接続が失われます。
•
シングルパスに障害が発生すると、サーバーが再起動する場合があります。
•
コントローラーをシャットダウンするとコントローラーが障害状態になり、データアクセ
スが不能になったり、ストレージに書き込んでいないホストデータが失われる場合があり
ます。
注記:
その他のリスクについては、「Windows Server」 (158 ページ) を参照してください。
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
シングルパス HBA サーバーは、クラスターには含まれません。
•
SAN からの起動は、シングルパス HBA サーバーではサポートされていません。
図 71 Windows Server 2003 (64 ビット) および Windows 2008 (64 ビット) の構成
148
1. ネットワーク相互接続
6. SAN スイッチ 1
2. 管理サーバー
7. 複数のシングル HBA パス
3. ホスト 1
8. SAN スイッチ 2
4. ホスト 2
9. コントローラー A
5. ホスト 3
10. コントローラー B
シングルパスの実装
Oracle Solaris の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
シングルパス HBA サーバーは、他の HBA と LUN を共有できません。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
•
シングル HBA サーバー構成を使用するには、HBA を適切に構成する必要があります。 次
の作業を行ってください。
◦
TAR ファイルをダウンロードして、その内容を解凍します。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA ホストです。
•
ホスト 2 は、マルチパスソフトウェアを稼働するマルチパス HBA ホストです。
図 72 「Oracle Solaris の構成」を参照してください。
リスク
•
シングルパスに障害が発生すると、データアクセスが不能になったり、ストレージに書き
込んでいないホストデータが失われる場合があります。
•
コントローラーをシャットダウンすると、データアクセスが不能になったり、ストレージ
に書き込んでいないホストデータが失われる場合があります。
注記:
その他のリスクについては、「Oracle Solaris」 (158 ページ) を参照してください。
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
シングルパス HBA サーバーは、クラスターには含まれません。
•
SAN からの起動はサポートされていません。
Oracle Solaris の構成
149
図 72 Oracle Solaris の構成
1. ネットワーク相互接続
5. SAN スイッチ 1
2. シングル HBA サーバー (ホスト 1)
6. SAN スイッチ 2
3. デュアル HBA サーバー (ホスト 2)
7. コントローラー A
4. 管理サーバー
8. コントローラー B
OpenVMS の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
ディスクに直接接続しているノードは、すべて同じアクセスパスを使用する必要がありま
す。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA ホストです。
•
ホスト 2 は、デュアル HBA ホストです。
図 73 「OpenVMS の構成」を参照してください。
リスク
•
シングルパス HBA を実装する非クラスターノードの場合、HBA から SAN スイッチへの
パスに障害が発生すると、ストレージデバイスとの接続が失われます。
注記:
150
その他のリスクについては、「OpenVMS」 (159 ページ) を参照してください。
シングルパスの実装
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
図 73 OpenVMS の構成
1. ネットワーク相互接続
5. SAN スイッチ 1
2. シングル HBA サーバー (ホスト 1)
6. SAN スイッチ 2
3. デュアル HBA サーバー (ホスト 2)
7. コントローラー A
4. 管理サーバー
8. コントローラー B
Xen の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
ディスクに直接接続しているノードは、すべて同じアクセスパスを使用する必要がありま
す。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA です。
•
ホスト 2 は、マルチパスソフトウェアを稼働するデュアル HBA ホストです。
図 74 「Xen の構成」を参照してください。
リスク
•
シングルパスに障害が発生すると、データが損失またはディスクが破壊される場合があり
ます。
Xen の構成
151
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
シングルパス HBA サーバーは、クラスターには含まれません。
•
SAN からの起動はサポートされていません。
図 74 Xen の構成
1. ネットワーク相互接続
5. SAN スイッチ 1
2. シングル HBA サーバー (ホスト 1)
6. SAN スイッチ 2
3. デュアル HBA サーバー (ホスト 2)
7. コントローラー A
4. 管理サーバー
8. コントローラー B
Linux (32 ビット) の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
ディスクに直接接続しているノードは、すべて同じアクセスパスを使用する必要がありま
す。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
•
MPIO ドライバーを使用したホストへのシングル HBA パスは、コントローラーリンク障
害時にコントローラーを復旧することができます。
HBA の構成
152
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA です。
•
ホスト 2 は、マルチパスソフトウェアを稼働するデュアル HBA ホストです。
シングルパスの実装
図 75 「Linux (32 ビット) の構成」を参照してください。
リスク
•
シングルパスに障害が発生すると、データが損失またはディスクが破壊される場合があり
ます。
注記:
その他のリスクについては、「Linux」 (160 ページ) を参照してください。
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
Linux 高可用性クラスターでない場合、シングルパス HBA サーバーはクラスターに含まれ
ません。
•
シングルパス HBA サーバーでは、SAN からの起動がサポートされています。
図 75 Linux (32 ビット) の構成
1. ネットワーク相互接続
5. SAN スイッチ 1
2. シングル HBA サーバー (ホスト 1)
6. SAN スイッチ 2
3. デュアル HBA サーバー (ホスト 2)
7. コントローラー A
4. 管理サーバー
8. コントローラー B
Linux (Itanium) の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
ディスクに直接接続しているノードは、すべて同じアクセスパスを使用する必要がありま
す。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
Linux (Itanium) の構成
153
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
•
Linux 64 ビットサーバーは、サーバー 1 台あたり最大 14 のシングルパスまたはデュアル
パス HBA をサポートできます。 各 HBA に互いに提示する LUN を分離するために、ス
イッチゾーニングと SSP が必要です。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA です。
•
ホスト 2 は、マルチパスソフトウェアを稼働するデュアル HBA ホストです。
図 76 「Linux (Itanium) の構成」を参照してください。
リスク
•
シングルパスに障害が発生すると、データが損失またはディスクが破壊される場合があり
ます。
注記:
その他のリスクについては、「Linux」 (160 ページ) を参照してください。
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
シングルパス HBA サーバーは、クラスターには含まれません。
•
シングルパス HBA サーバーでは、SAN からの起動がサポートされています。
図 76 Linux (Itanium) の構成
1. ネットワーク相互接続
5. SAN スイッチ 1
2. シングル HBA サーバー (ホスト 1)
6. SAN スイッチ 2
3. デュアル HBA サーバー (ホスト 2)
7. コントローラー A
4. 管理サーバー
8. コントローラー B
154 シングルパスの実装
IBM AIX の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
シングルパス HBA サーバーは、他の HBA と LUN を共有できません。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA ホストです。
•
ホスト 2 は、マルチパスソフトウェアを稼働するデュアル HBA ホストです。
図 77 「IBM AIX の構成」を参照してください。
リスク
•
シングルパスに障害が発生すると、データアクセスが不能になったり、ストレージに書き
込んでいないホストデータが失われる場合があります。
•
コントローラーをシャットダウンすると、データアクセスが不能になったり、ストレージ
に書き込んでいないホストデータが失われる場合があります。
注記:
その他のリスクについては、「IBM AIX」 (160 ページ) を参照してください。
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
シングルパス HBA サーバーは、クラスターには含まれません。
•
SAN からの起動はサポートされていません。
IBM AIX の構成
155
図 77 IBM AIX の構成
1. ネットワーク相互接続
5. SAN スイッチ 1
2. シングル HBA サーバー (ホスト 1)
6. SAN スイッチ 2
3. デュアル HBA サーバー (ホスト 2)
7. コントローラー A
4. 管理サーバー
8. コントローラー B
VMware の構成
要件
•
スイッチゾーニングまたはコントローラーレベルの SSP によって、シングルパス HBA が
それぞれ LUN への排他的なパスを確保できるようにする必要があります。
•
ディスクに直接接続しているノードは、すべて同じアクセスパスを使用する必要がありま
す。
•
シングルパス HBA サーバーは、マルチパス HBA サーバーと同じファブリックに配置でき
ます。
•
スナップショットとスナップクローンを使用する場合、コピー元となる仮想ディスクと関
連するスナップショットおよびスナップクローンは、同じコントローラーのゾーンにある
シングルパスホストで検出できなくてはなりません。 スナップクローンの場合、クローン
作成プロセスが完了してクローンが通常の仮想ディスクになると、他の仮想ディスクと同
様に使用できます。
HBA の構成
•
ホスト 1 は、シングルパス HBA です。
•
ホスト 2 は、マルチパスソフトウェアを稼働するデュアル HBA ホストです。
図 78 「VMware の構成」を参照してください。
リスク
•
シングルパスに障害が発生すると、データが損失またはディスクが破壊される場合があり
ます。
注記:
156
その他のリスクについては、「VMware」 (161 ページ) を参照してください。
シングルパスの実装
制約
•
シングルパス構成では、HP P6000 Continuous Access はサポートされていません。
•
VMware 高可用性クラスター環境でない場合、シングルパス HBA サーバーはクラスター
に含まれません。
•
シングルパス HBA サーバーでは、SAN からの起動がサポートされています。
図 78 VMware の構成
1. ネットワーク相互接続
5. SAN スイッチ 1
2. シングル HBA サーバー (ホスト 1)
6. SAN スイッチ 2
3. デュアル HBA サーバー (ホスト 2)
7. コントローラー A
4. 管理サーバー
8. コントローラー B
Mac OS の構成
Mac OS の接続については、『Mac OS X Fibre Channel connectivity to the HP StorageWorks
Enterprise Virtual Array Storage System Configuration Guide』を参照してください (ダウンロー
ドについては、「関連情報」 (195 ページ) を参照)。
障害シナリオ
HP-UX
障害の原因
障害の影響
サーバー障害 (ホストの電源を入れなおす) UNIX では非常に重大なイベントです。 システムディスクが使用不能
になる場合があります。
スイッチ障害 (SAN スイッチが無効)
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: ジョブがハングアップする、ディスクをマウント解除できな
い、fsck を実行できない、ディスクが破損する、mkfs の実行が必要に
なる、などの現象が発生します。
コントローラー障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: ジョブがハングアップする、ディスクをマウント解除できな
い、fsck を実行できない、ディスクが破損する、mkfs の実行が必要に
なる、などの現象が発生します。
Mac OS の構成
157
障害の原因
障害の影響
コントローラーの再起動
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: ジョブがハングアップする、ディスクをマウント解除できな
い、fsck を実行できない、ディスクが破損する、mkfs の実行が必要に
なる、などの現象が発生します。
サーバーパス障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: ジョブがハングアップする、ディスクをマウント解除できな
い、fsck を実行できない、ディスクが破損する、mkfs の実行が必要に
なる、などの現象が発生します。
ストレージパス障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: ジョブがハングアップした場合、ケーブルを交換すると、I/O
は継続します。 ケーブルを交換しない場合は、ジョブを中断する必要
があります。ディスクエラーは発生していないように見えます。
Windows Server
障害の原因
障害の影響
サーバー障害 (ホストの電源を入れなおす) OS は、再起動中に chkdsk コマンドを実行します。 コピーが完了し
たデータ以外は失われます。
スイッチ障害 (SAN スイッチが無効)
書き込みが遅延します。I/O をキャンセルするか、またはコールド
ブートで再起動するまでサーバーがハングアップします。
コントローラー障害
書き込みの遅延、サーバーのハングアップ、再起動などの現象が発生
します。 1 つのコントローラーに障害が発生すると、他のコントロー
ラーやシェルフが重大なエラー状態になったり、シェルフがオフライ
ンになります。 ボリュームがアクセス不能になります。 サーバーの
コールドリブートを実行すると、データが失われます。 再起動時に
チェックディスクが実行されます。
コントローラーの再起動
コントローラーが一時的に障害状態になりますが、サーバーはコピー
を継続します。 中断されずに、すべてのデータがコピーされます。
ページング操作でイベントエラーの警告エラーが検出されます。
サーバーパス障害
書き込みが遅延したり、ボリュームがアクセス不能になります。 ホス
トがハングアップし、再起動します。
ストレージパス障害
書き込みが遅延し、ボリュームが検出不能になりますが、サーバーは
稼働を続けます。 ケーブルを接続しなおすと、コントローラーは復旧
し、サーバーはボリュームを検出できますが、データは失われます。
Oracle Solaris
障害の原因
障害の影響
サーバー障害 (ホストの電源を入れなおす) 再起動時にチェックディスクが実行されます。 コピーが完了したデー
タ以外は失われます。
158
スイッチ障害 (SAN スイッチが無効)
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: コンソールにエラーメッセージが繰り返し表示され、CDE へ
のアクセスが不能になります。 システムの再起動により、ディスク
データが失われます。 newfs を実行する必要があります。
コントローラー障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: コンソールにエラーメッセージが繰り返し表示され、CDE へ
のアクセスが不能になります。 システムの再起動により、ディスク
データが失われます。 newfs を実行する必要があります。
シングルパスの実装
障害の原因
障害の影響
コントローラーの再起動
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: コンソールにエラーメッセージが繰り返し表示され、CDE へ
のアクセスが不能になります。 システムの再起動により、ディスク
データが失われます。 newfs を実行する必要があります。
サーバーパス障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: コンソールにエラーメッセージが繰り返し表示され、CDE へ
のアクセスが不能になります。 システムの再起動により、ディスク
データが失われます。 newfs を実行する必要があります。
ストレージパス障害
短期的: ジョブがハングアップし、データが失われます。
長期的: コンソールにエラーメッセージが繰り返し表示され、CDE へ
のアクセスが不能になります。 システムの再起動により、ディスク
データが失われます。 newfs を実行する必要があります。
OpenVMS
障害の原因
障害の影響
サーバー障害 (ホストの電源を入れなおす)
非クラスタープロセスでエラーが発生します。
クラスター — シングルパス HBA に接続されているデバ
イスを使用しているプロセスを実行している他のノード
は、別のパスにフェイルオーバーします。 シングルパス
ノードがクラッシュすると、そのノード上で稼働するプ
ロセスのみにエラーが発生します。
いずれの場合も、データが失われたり、壊れたりするこ
とはありません。
スイッチ障害 (SAN スイッチが無効)
スイッチをオンラインにするまで、I/O がサスペンド状
態になるか、この HBA のプロセスが停止します。 デー
タが失われたり、壊れたりすることはありません。
OpenVMS オペレーティングシステムは、MVTIMEOUT
値を超えるまでの間、ボリュームを Mount Verify 状態と
して報告します。超えた場合は、ボリュームは Mount
Verify Timeout 状態になります。 データが失われたり、
壊れたりすることはありません。
コントローラー障害
I/O は、稼働を続けているコントローラーにフェイル
オーバーします。 データが失われたり、壊れたりするこ
とはありません。
コントローラーの再起動
EVA をオンラインにするまで、I/O がサスペンド状態に
なるか、この HBA のプロセスが停止します。 データが
失われたり、壊れたりすることはありません。
OpenVMS オペレーティングシステムは、MVTIMEOUT
値を超えるまでの間、ボリュームを Mount Verify 状態と
して報告します。超えた場合は、ボリュームは Mount
Verify Timeout 状態になります。
サーバーパス障害
LUN を共有していない場合、パスが復旧するまでの間、
I/O がサスペンド状態になるか、この HBA のプロセス
が停止します。
OpenVMS 7.3-1 を稼働し、LUN を共有している場合、
直接アクセスを実行する別のクラスターが、残っている
デバイスの処理を継続するので、サービスが中断するこ
とはありません。
いずれの場合も、データが失われたり、壊れたりするこ
とはありません。
OpenVMS オペレーティングシステムは、MVTIMEOUT
値を超えるまでの間、ボリュームを Mount Verify 状態と
障害シナリオ
159
障害の原因
障害の影響
して報告します。超えた場合は、ボリュームは Mount
Verify Timeout 状態になります。
ストレージパス障害
パスが復旧するまでの間、I/O がサスペンド状態になる
か、この HBA のプロセスが停止します。 データが失わ
れたり、壊れたりすることはありません。
OpenVMS オペレーティングシステムは、MVTIMEOUT
値を超えるまでの間、ボリュームを Mount Verify 状態と
して報告します。超えた場合は、ボリュームは Mount
Verify Timeout 状態になります。
Linux
障害の原因
障害の影響
サーバー障害 (ホストの電源を入れなおす) OS が再起動し、自動的にチェックディスクを実行します。 HSV ディ
スクは、システムによって自動的にマウントされる場合を除いて、手
動でチェックする必要があります。
スイッチ障害 (SAN スイッチが無効)
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 故
障ドライブを復旧するには、HBA ドライブの再ロードが必要です。再
マウントの前に、故障ドライブで fsck を実行する必要があります。
コントローラー障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 ド
ライバーを再ロードできません。システムの再起動が必要であり、再
マウントの前に故障ディスクで fsck を実行する必要があります。
コントローラーの再起動
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 ド
ライバーを再ロードできません。システムの再起動が必要であり、再
マウントの前に故障ディスクで fsck を実行する必要があります。
サーバーパス障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 故
障ドライブを復旧するには、HBA ドライブの再ロードが必要です。再
マウントの前に、故障ドライブで fsck を実行する必要があります。
ストレージパス障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 故
障ドライブを復旧するには、HBA ドライブの再ロードが必要です。再
マウントの前に、故障ドライブで fsck を実行する必要があります。
IBM AIX
障害の原因
障害の影響
サーバー障害 (ホストの電源を入れなおす) 再起動時にチェックディスクが実行されます。 コピーが完了したデー
タ以外は失われます。
スイッチ障害 (SAN スイッチが無効)
160 シングルパスの実装
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: errpt 出力にエラーメッセージが繰り返し出力されます。 シス
テムの再起動により、ディスクデータが失われます。 ディスクの crfs
を実行する必要があります。
障害の原因
障害の影響
コントローラー障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: errpt 出力にエラーメッセージが繰り返し出力されます。 シス
テムの再起動により、ディスクデータが失われます。 ディスクの crfs
を実行する必要があります。
コントローラーの再起動
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: errpt 出力にエラーメッセージが繰り返し出力されます。 シス
テムの再起動により、ディスクデータが失われます。 ディスクの crfs
を実行する必要があります。
サーバーパス障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: errpt 出力にエラーメッセージが繰り返し出力されます。 シス
テムの再起動により、ディスクデータが失われます。 ディスクの crfs
を実行する必要があります。
ストレージパス障害
短期的: データ転送が停止します。 I/O エラーが発生する可能性があ
ります。
長期的: errpt 出力にエラーメッセージが繰り返し出力されます。 シス
テムの再起動により、ディスクデータが失われます。 ディスクの crfs
を実行する必要があります。
VMware
障害の原因
障害の影響
サーバー障害 (ホストの電源を入れなおす) OS が再起動し、自動的にチェックディスクを実行します。 HSV ディ
スクは、システムによって自動的にマウントされる場合を除いて、手
動でチェックする必要があります。
スイッチ障害 (SAN スイッチが無効)
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 故
障ドライブを復旧するには、HBA ドライブの再ロードが必要です。再
マウントの前に、故障ドライブで fsck を実行する必要があります。
コントローラー障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 ド
ライバーを再ロードできません。システムの再起動が必要であり、再
マウントの前に故障ディスクで fsck を実行する必要があります。
コントローラーの再起動
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 ド
ライバーを再ロードできません。システムの再起動が必要であり、再
マウントの前に故障ディスクで fsck を実行する必要があります。
サーバーパス障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 故
障ドライブを復旧するには、HBA ドライブの再ロードが必要です。再
マウントの前に、故障ドライブで fsck を実行する必要があります。
ストレージパス障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。 故
障ドライブを復旧するには、HBA ドライブの再ロードが必要です。再
マウントの前に、故障ドライブで fsck を実行する必要があります。
障害シナリオ
161
Mac OS
障害の原因
障害の影響
サーバー障害 (ホストの電源を入れなおす) OS を再起動します。 HFS と StorNext がファイルシステム上でジャー
ナルを再生します。 ディスクは、OS により自動でマウントされま
す。
スイッチ障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止します。
コントローラー障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O は、ゾーニングによって認識できる場合、代わりのスト
レージコントローラーにフェイルオーバーされます。 フェイルオー
バーされない場合は、I/O エラーによって I/O が停止し、データが失
われます。
完全なリカバリにはサーバーの再起動が必要になる可能性がありま
す。
コントローラーの再起動
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O は、ゾーニングによって認識できる場合、代わりのスト
レージコントローラーにフェイルオーバーされます。 フェイルオー
バーされない場合は、I/O エラーによって I/O が停止し、データが失
われます。
完全なリカバリにはサーバーの再起動が必要になる可能性がありま
す。
サーバーパス障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O エラーによって I/O が停止し、データが失われます。
完全なリカバリにはサーバーの再起動が必要になる可能性がありま
す。
ストレージパス障害
短期的: I/O がサスペンド状態になり、データが失われる場合があり
ます。
長期的: I/O は、代わりのストレージコントローラーを利用できる場
合、そのコントローラーにフェイルオーバーされます。 利用できない
場合は、I/O エラーによって I/O が停止します。
完全なリカバリにはサーバーの再起動が必要になる可能性がありま
す。
162
シングルパスの実装
6 トラブルシューティング
ディスクエンクロージャーが初期化しない
重要: 電源障害が発生した後、A/C 電源が復旧すると、システムは自動的に最後の電源投入
状態 (オンまたはオフ) に戻ります。
1.
2.
3.
電源/スタンバイボタンが確実に押され、約 3 秒間押しつづけられたことを確認します。
電源/スタンバイボタンの LED が緑色であることを確認します。
以下の手順を実行して、電源が正常に機能していることを確認します。
a. パワーサプライ LED を見て、パワーサプライが正常に機能していることを確認しま
す。 必要な場合は、パワーサプライをいったん取り外してもう一度取り付けなおし、
正しく設置されていることを確認します。
b. 両方のパワーサプライから AC 電源コードを取り外して調べ、接続しなおします。
診断手順
エンクロージャーの前面の障害 LED は黄色ですか?
回答
考えられる原因
処置
いいえ
システムは正常に機能しています。 処置は必要ありません。
はい
• 前面ステータスと UID モジュール • 前面ステータスと UID モジュール
が正しく取り付けられていない
が故障していないことと完全に固
か、コネクターが損傷している
定されていることを確認します。
か、前面ステータスと UID モ
• 背面の障害 LED をチェックして、
ジュールが故障している可能性が
故障したコンポーネントを切り分
あります。
けます。
• エラーが起きている可能性があり • 詳細については、HP のサポート窓
ます。
口にお問い合わせください。
エンクロージャーの背面の障害 LED は黄色ですか?
回答
考えられる原因
処置
いいえ
正常に動作しています。
処置は必要ありません。
はい
背面の電源と UID モジュールが正し • 背面の電源と UID モジュールが故
く取り付けられていないか、コネク
障していないことと完全に固定さ
ターが損傷しているか、背面の電源
れていることを確認します。
と UID モジュールが故障している可
• 詳細については、HP のサポート窓
能性があります。
口にお問い合わせください。
ディスクエンクロージャーが初期化しない
163
電源/スタンバイボタンの LED は黄色ですか?
回答
考えられる原因
実行できる処置
いいえ
システムは正常に機能しています。 処置は必要ありません。
はい
• 電源/スタンバイボタンが確実に • 電源/スタンバイボタンを確実に押
押されていないか、押しつづけた
して、約 3 秒間押しつづけます。
時間が短すぎます。
• すべてのコンポーネントが完全に
• システムのミッドプレーンや電源
固定されていることを確認します。
ボタン/LED アセンブリを交換す • 詳細については、HP のサポート窓
る必要があるかもしれません。
口にお問い合わせください。
パワーサプライ LED は黄色ですか?
回答
考えられる原因
処置
いいえ
• 両方の電源コードが接続されてい • 両方のパワーサプライから AC 電
ないか、AC 電源が使用不可で
源コードを取り外して調べ、接続
す。
しなおします。
• パワーサプライは正常に動作して • 処置は必要ありません。
います。
はい
• このパワーサプライには AC 電力 • AC 入力電源を確認します。
が供給されていませんが、もう一
• パワーサプライが故障していない
方のパワーサプライには供給され
ことと完全に固定されていること
ています。
を確認します。
注記: 一方のパワーサプライが • コネクターやコンポーネントのす
緑色のステータスを示し、もう一
べてのピンが折れ曲がっていない
方のパワーサプライが黄色のス
ことを確認します。
テータスを示すということはあり
• 詳細については、HP のサポート窓
得ることです。
口にお問い合わせください。
• パワーサプライが正しく取り付け
られていないか、コネクターが損
傷しているか、パワーサプライが
故障している可能性があります。
I/O モジュールの障害 LED は黄色ですか?
回答
考えられる原因
実行できる処置
いいえ
正常に動作しています。
処置は必要ありません。
はい
• I/O モジュールがロックされてい • カチッと音がしてハンドルが正し
ます。
い位置にはまった後、I/O モジュー
ルをしっかりとベイの中に押して、
• I/O モジュールに障害が発生しま
I/O モジュールが正しく固定され
した。
ていることを確認してください。
• その他の障害が発生しています。
注意: ステータス LED が緑色で点
灯している場合は、I/O モジュー
ルをシャーシから取り外さないで
ください。 アクティブな I/O モ
ジュールを取り外すと、データが
消失する可能性があります。
• 詳細については、HP のサポート窓
口にお問い合わせください。
164 トラブルシューティング
ファンの LED は黄色ですか?
回答
考えられる原因
処置
いいえ
正常に動作しています。
処置は必要ありません。
はい
ファンが正しく取り付けられていな • ファンが故障していないことと完
いか、コネクターが損傷している
全に固定されていることを確認し
か、ファンが故障している可能性が
ます。
あります。
• 詳細については、HP のサポート窓
口にお問い合わせください。
ディスクドライブ障害の影響
ディスクドライブに障害が発生すると、同じアレイに含まれるすべての仮想ディスクに影響し
ます。 アレイの各仮想ディスクが異なるフォールトトレランス機能を使用している場合があり
ます。そのため、各仮想ディスクへの影響は異なります。
•
RAID0 構成は、ドライブ障害に耐えることができません。 アレイ内の物理ドライブが故
障すると、同じディスクグループ内のフォールトトレランス機能を設定していない (RAID0)
すべての論理ドライブにも障害が発生します。
•
RAID1+0 構成は、故障したドライブが相互にミラーリングされていなければ、複数のドラ
イブの障害に耐えることができます (スペアが割り当てられていない場合を含む)。
•
RAID5 構成は、1 台のドライブの障害に耐えることができます (スペアが割り当てられて
いない場合を含む)。
•
RAID6 構成は、同時に発生する 2 台のドライブの障害に耐えることができます (スペアが
割り当てられていない場合を含む)。
フォールトトレランスの無効
フォールトトレランス機能で耐えうる台数を超えるディスクドライブに障害が発生した場合、
フォールトトレランス機能は無効になり、仮想ディスクは機能しなくなります。
ディスクドライブ交換前の検討事項
性能の低下したドライブを交換する前に、以下の手順を実行してください。
•
アレイの最新の有効なバックアップが作成されていることを確認します。
•
交換用ドライブには、アレイ内の容量の最も少ないドライブの容量以上のものを使用して
ください。 ドライブの容量が不十分な場合、コントローラーはただちにそのドライブを無
効にします。
致命的なシステム エラーの可能性を最小限に抑えるために、故障したドライブを取り外す場合
は、次の点に注意してください。
•
アレイのメンバーになっている他のいずれかのドライブがオフライン (オンライン LED が
消灯) の場合は、劣化状態のドライブを取り外さないでください。 この場合、アレイ内の
別のドライブを取り外すと、データが消失します。
•
ただし、以下の場合は例外です。
◦
RAID1+0 が使用され、ドライブが互いにミラーリングされている場合。 故障した 2
台のドライブが相互にミラー化されていないかぎりは、複数のドライブに同時に障害
が発生しても (この複数のドライブをすべて同時に交換しても)、データは消失しませ
ん。
◦
RAID 6 を使用すると、2 台のドライブに同時に障害が発生しても (同時に交換して
も)、データは消失しません。
ディスクドライブ障害の影響
165
◦
•
オフラインのドライブがスペアの場合は、性能の低下したドライブを交換することが
できます。
最初に故障した、または欠落していたドライブを交換し、再構築プロセスが完了するま
で、2 つ目のドライブを取り外さないでください。 (ドライブ前面のオンライン LED の点
滅が停止したら、再構築が完了したということです。)
ただし、以下の場合は例外です。
◦
RAID6 構成では、アレイ内の任意の 2 台のドライブを同時に交換できます。
◦
RAID1+0 構成では、取り外されたかまたは故障した別のドライブとミラーリングされ
ていない任意のドライブを、データを失わずに、オフラインで同時に交換できます。
自動データ復旧 (再構築)
アレイ内のディスクドライブを交換するときは、コントローラーはアレイ内の残りのドライブ
にあるフォールトトレランス情報を使用して欠落したデータ (交換されたドライブに保存され
ていた元のデータ) を再構築し、交換用ドライブに書き込みます。 このプロセスは、自動デー
タ復旧または再構築と呼ばれます。 フォールトトレランスが無効になると、このデータは再構
築できなくなり、永久に消失する可能性があります。
再構築に要する時間
再構築に要する時間は、次に示すさまざまな要素によって異なり、かなりの幅があります。
•
通常の I/O 操作に対して設定されている再構築の優先順位
•
再構築動作中の I/O アクティビティの回数
•
ディスクドライブの回転速度
•
利用できるドライブキャッシュの容量
•
ドライブのモデルと使用期間
•
ドライブ上の未使用容量の合計
•
アレイ内のドライブの台数 (RAID5 と RAID6 の場合)
再構築プロセス中は、I/O 動作を発生させないようにして、1GB 当たり 5 分ほどお待ちくだ
さい。 これは長めに見積もった時間です。新しいドライブモデルでは、通常、再構築時間は
もっと短くなります。
再構築中、システムの性能は影響を受けます。また、再構築が完了するまでは、システムは、
別のドライブ障害に対して保護されません。 このため、可能な場合は、システムの利用率が低
いときにドライブを交換してください。
注意: 交換用ドライブのオンライン LED が点滅を停止し黄色の障害 LED が点灯する場合、ま
たはアレイ内の他のドライブの LED が消灯する場合、その交換用ドライブが故障しているた
め、復旧不能ディスクエラーが発生しています。 故障した交換用ドライブを取り外して、交換
してください。
自動データ復旧が完了すると、交換用ドライブのオンライン LED が点滅を停止し、点灯しま
す。
再構築中の別のドライブの障害
再構築プロセス中に別の物理ドライブに訂正不能読み取りエラーが発生した場合は、交換用の
ドライブのオンライン LED の点滅が停止し、再構築が異常終了します。 この場合、サーバー
を再起動してください。 これにより、システムが一時的に稼動し、その間に保存されていない
データを復旧できる可能性があります。 この場合、故障したドライブを確認して交換し、バッ
クアップからデータを復旧してください。
166 トラブルシューティング
ディスクドライブ障害の処理
コントローラーにハードウェアのフォールトトレランス機能を設定した場合、ディスクドライ
ブ障害後、以下の手順を実行してください。
1. 故障した物理ドライブを確認します。 ホットプラグ対応ドライブでは、黄色のドライブ障
害 LED が点灯します。
2. 故障したドライブを含む装置がホットプラグ対応ドライブをサポートしない場合、通常の
方法でシャットダウンします。
3. 故障したドライブを取り外して、同一容量のドライブと交換します。 ホットプラグ対応ド
ライブの場合、ドライブをベイに固定すると、ドライブの LED がそれぞれ 1 回ずつ交互
に点滅し、接続が正常に終了したことを示します。 オンライン LED は点滅して、コント
ローラーがドライブの交換を認識して復旧プロセスを開始したことを示します。
4. 必要に応じて、サーバーの電源を入れます。
5. コントローラーは、論理ドライブ内の稼動している物理ドライブの情報に基づいて、新し
いドライブに情報を再構築します。 ホットプラグ対応ドライブ上でデータを再構築してい
る間、オンライン LED が点滅します。 ドライブの再構築が完了すると、オンライン LED
が点灯します。
iSCSI モジュールの診断とトラブルシューティング
診断情報は、HP P6000 Command View や CLI によるイベントログやエラー表示でも入手でき
ます。 この項では、診断について説明します。
iSCSI および iSCSI/FCoE の診断
iSCSI および iSCSI/FCoE のセルフテストステータスおよび動作ステータスは、図 79 「コント
ローラーのステータス LED」および表 24 (167 ページ) に示すように MEZZ LED で示されます。
図 79 コントローラーのステータス LED
表 24 コントローラーのステータス LED
番号
LED
意味
1
青色の LED は、エンクロージャー内の各コントローラーの位置、およびコ
ントローラー内の iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの位置を示します。
2
緑色の LED は、コントローラーの稼動状態を示します。 LED は、起動中に
は緑色で点滅し、起動後は緑色で点灯します。
3
黄色の LED が点滅している場合は、コントローラーが停止しているかまた
はシステムが動作できない状態になっており、注意が必要です。 黄色の LED
が点灯している場合は、コントローラーはリブートできなくなっており交換
が必要です。 黄色と青色の LED が両方とも点灯している場合、コントロー
ラーの取り外し手順が完了し、正常にスワップされたことを示します。
4
MEZZ
黄色の LED は、アレイコントローラーに通知される iSCSI または iSCSI/FCoE
モジュールのステータスを示します。
黄色の LED がゆっくり点滅する場合、マネジメントポートで IP アドレスが
競合しています。
黄色の LED が点灯する場合、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールで重大な
エラーが発生しているかまたはモジュールがシャットダウンしています。
iSCSI モジュールの診断とトラブルシューティング
167
表 24 コントローラーのステータス LED (続き)
番号
LED
意味
5
緑色の LED はライトバックキャッシュステータスを示します。 緑色 LED の
ゆっくりした点滅は、電源のスタンバイ状態を示します。 緑色 LED の点灯
は、通常の AC 電源でキャッシュが正常であることを示します。
6
黄色の LED は DIMM ステータスを示します。 DIMM ステータスが良好な場
合 LED は消灯します。 ゆっくりした黄色の点滅は、DIMM がバッテリから
電源投入されている (AC 電源の損失時) ことを示します。 黄色の点灯は
DIMM の障害を示します。
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの位置確認
UID ビーコン (青色の LED) が点滅している場合、識別ビーコンがオンになっています。 iSCSI
または iSCSI/FCoE モジュールの位置の確認には、2 つの方法があります。
1. CLI コマンドの beacon on を入力します (図 80 「 beacon on コマンド」を参照)。
図 80 beacon on コマンド
2.
2. HP P6000 Command View で、[全般]タブ、[位置確認]ボタンの順にクリックします。
青色の LED の操作には、[位置確認オン]および [位置確認オフ]ボタンを使用します (図 81
「ハードウェアデバイスの位置確認」を参照)。
図 81 ハードウェアデバイスの位置確認
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログデータ
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールは、CLI を介して表示または収集できるログを保管しま
す。 ログは、再起動や電源切断/再投入が行われても消去されません。 ログを表示するには、
CLI コマンドの show logs を使用します。
ログデータの説明については、「iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ」
(282 ページ) を参照してください。
168 トラブルシューティング
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの統計情報
iSCSI ポートやファイバーチャネルポートの統計情報は、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール
の CLI を介して入手できます。 統計情報を表示するには、CLI コマンドの show stats を使
用します。
HP P6000 Command View を使用したトラブルシューティング
HP P6000 Command View は、各 iSCSI モジュールのプロパティを表示できます。 ユーザー
は、各モジュールのソフトウェアリビジョン、シリアル番号、温度、および電源/冷却ステー
タスを一目で確認できます (図 82 「iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールのプロパティ」を参
照)。
図 82 iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールのプロパティ
問題と解決策
問題: HP P6000 Command View が iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールを検出しない
解決策 1: DHCP サーバーを使用できることを確認します。
解決策 2: CLI で各 iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールに静的 IP アドレスを設定します。
解決策 3: HP P6000 Command View ステーションが、マネジメントポートと同じサブネット
上にあることを確認します。
解決策 4: HP P6000 Command View の検出画面に、iSCSI モジュールのマネジメントポートの
既知の IP アドレスを入力します。
問題: イニシエーターが iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールターゲットにログインできない
解決策 1: iSCSI ポートで正しい IP アドレスが使われていることを確認します。
解決策 2: HP P6000 Command View で、iSCSI コントローラー 01 および 02 について、[IP
ポート]タブをクリックし、[詳細設定]の下の [TCP プロパティ]を展開します。 ここに、利用で
きる接続数が表示されるはずです。表示されない場合は、別の IP ポートを選択してログインす
るかまたは使用していない接続からログアウトして他のイニシエーターからの接続数を減らし
ます (図 83 「[IP ポート] タブ」を参照)。
iSCSI モジュールの診断とトラブルシューティング
169
図 83 [IP ポート] タブ
問題: イニシエーターは iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラーターゲットにログインしてい
るが、EVA が割り当てた LUN がイニシエーターで表示されない
解決策 1. イニシエーターは、EVA LUN が割り当てられたターゲットにログインする必要があ
ります。
解決策 2. 考えていたのとは別の iSCSI ホストに EVA LUN が割り当てられています。
問題: EVA が提供する仮想ディスクをイニシエーターが認識しない
解決策 1. イニシエーターが適切な iSCSI ターゲットにログインする必要があります。 図 84
「[ホストの詳細]」および図 85 「[ターゲット] タブ」にあるように、仮想ディスクの提供プ
ロパティをイニシエーターのターゲットログインと一致させます。
170
トラブルシューティング
図 84 [ホストの詳細]
図 85 [ターゲット] タブ
問題: 接続のログイン後 NIC MTU が変更されると、Windows イニシエーターが Reconnecting
と表示することがある
解決策: これらのセッションからログアウトしてから再度ログオンし、Connected 状態を再確
立します。
問題: HP P6000 Command View と iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール間の通信が切断される
(その場合、次のオプションを使用します)
解決策 1. 更新。[ハードウェア] > [iSCSI デバイス] > [iSCSI Controller 01 (または 02)] > [更新]ボ
タンを使用します。
解決策 2. IPv4 マネジメントポート IP アドレスが設定されている場合は、次のオプションを使
用します。
iSCSI モジュールの診断とトラブルシューティング
171
1.
2.
コントローラーの検出。 このオプションは、[iSCSI controller] —> [オプションの設定]
—> [コントローラの検出] の順に選択して表示します。
[管理ポート] の下に有効な IPv4 管理 IP アドレスを入力して、[変更の保存]ボタンをクリッ
クします。 IPv6 マネジメントポート IP アドレスだけを設定している場合は、[管理ポート]
の下に有効な lPv6 管理 IP アドレスを入力して、[変更の保存]ボタンをクリックします。
注記: iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの iSCSI ポートで IPv6 を設定している場合
は、HP P6000 Command View EVA 管理サーバーでも IPv6 を設定する必要があります。
HP P6000 Command View の問題と解決策
問題
解決策
選択した EVA で検出済みの iSCSI コントローラーが見
つかりません。
iSCSI コントローラーのプロパティページで [更新] ボタ
ンをクリックします。
マネジメントポートの接続を確認します。
iSCSI コントローラープロパティの FC ポートの状態を
確認します。
サポートされていない構成です。 両方の HP Storage
接続がサポートされるのは、同じコントローラーシャー
Works iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールが同じシャー シ内の iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールだけです。
シ/エンクロージャーに所属する必要があります。
サポートされていない構成です。 この EVA で、HP
iSCSI/FCoE モジュールを検出できません。
EVA への FCoE ゾーニング/接続を確認します。
仮想ディスクの操作が失敗しました。 FC ターゲットの すべての iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの FC ポー
接続がオンラインになっているかどうかを確認してくだ トの状態を確認します。 iSCSI または iSCSI/FCoE モ
さい。
ジュールと HP P6000 Command View が整合性のある
状態になっていること、つまりそれぞれが同じホストと
提供済み LUN を備えていることを確認します。 iSCSI
または iSCSI/FCoE モジュールの CLI を使用して、reset
factory (出荷時の設定に戻す) かまたは reset
mappings (マッピングをリセット) して、HP P6000
Command View からすべての提供とホストを削除しなけ
ればならない場合があります。
iSCSI コントローラー 01 および 02 の IP ポートを有効 ポートを有効にします。
にして対応するポート属性を変更する必要があります。
HP iSCSI のこのバージョンでは、コマンドはサポートさ ソフトウェアバージョンを確認します。 必要に応じて最
れません。
新リビジョンのコードをロードします。
現在、コマンドを処理できません。 iSCSI または
P6000 コントローラーの稼動状況と MEZZ のステータ
iSCSI/FCoE モジュールのファイバーチャネルポートを スを調べて、問題が発生していないか確認します。
利用できなくなっています。すべての接続を確認してく P6000 の FC ポートが動作していることを確認します。
ださい。
iSCSI コントローラーの設定ファイルの拡張子が無効で
す。
設定の復元に正しいファイルが使われていることを確認
します。
操作が失敗しました。iSCSI コントローラーのファーム ファイルが無効かまたは壊れている可能性があります。
ウェア更新ファイルを開くことや読み取ることができま ファームウェアファイルの別のコピーを取得してくださ
せん。
い。
172
iSCSI コントローラーのファームウェア更新プロセスが
失敗しました。
ファームウェア更新の処理中にプロセスが中断された可
能性があります。再度、試みてください。
iSCSI コントローラーのファームウェア更新ファイルの
拡張子が無効です。
正しいファイルが使われていることを確認します。
iSCSI または iSCSI/FCoE の LUN 提供:
すでにマッピングされている LUN またはオフラインに
なっている LUN のマッピングを試みているときに、HP
トラブルシューティング
操作が失敗しました。 仮想ディスクの操作が失敗しま P6000 Command View と iSCSI または iSCSI/FCoE の
した。 FC ターゲット接続がオンラインになっているか LUN マスクが一致していないために起きた問題です。
どうか確認してください。
この問題は、CLI の使用法を誤るかあるいはモジュール
またはコントローラーが停止しているときに LUN マス
キングが変更されると発生します。 CLI を使用してマッ
ピングをリセットして再起動するかまたは出荷時の設定
に戻して再起動し、提供されているすべての LUN マッ
ピングを解除することで、iSCSI ホストだけでなく両方
の iSCSI コントローラーを削除します。 CLI コマンドの
show luns、show luninfo、および show
initiators_lunmask を使用すると、不一致の原因に
なっている LUN の特定に役立つ情報を入手できます。
iSCSI モジュールの診断とトラブルシューティング
173
7 エラーメッセージ
このエラーメッセージリストは、ステータスコード値 (0～243) の順に並べてあります。
表 25 エラーメッセージ
ステータスコード値
意味
対策
0
Successful Status (正常)
SCMI コマンドが正常に実行されました。 対処不要です。
1
Object Already Exists (オブジェ
クトはすでに存在します)
オブジェクトまたは関係がすでに存在しま 関連するオブジェクトを削除してか
す。
ら操作をもう一度試みてください。
このメッセージは、複数の状況で発
生します。
LUN のホストへの提供の場合:
• 現在の関連付けを削除するかまた
は別の LUN 番号を指定してくだ
さい。
ストレージセルの初期化の場合:
• ディスクボリュームを削除または
消去してください。その後、スト
レージセルを正常に作成できま
す。
ホストへのポート WWN の追加の
場合:
• 別のポート WWN を指定してく
ださい。
ディスクグループへのディスクの追
加の場合:
• 指定されているディスクボリュー
ムを削除してから、新しいディス
クボリュームを作成してくださ
い。
2
Supplied Buffer Too Small (指定
されているバッファーサイズが
小さすぎます)
コマンドバッファーまたは応答バッファー 製品サポートにエラーを報告してく
のサイズが不足しているため、指定されて ださい。
いる数の項目を格納できません。 この問
題は、ユーザーのミスまたはプログラムの
エラーにより発生した可能性があります。
3
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Object Already Assigned (オブ た。
ださい。
ジェクトはすでに割り当てられ
ています)
4
利用できるストレージの容量が不足してい いずれかの論理スペースを解放する
Insufficient Available Data
るため、要求を実行できません。
か、またはハードウェアを追加して
Storage (利用できるデータスト
ください。
レージの容量が不足しています)
174
5
Internal Error (内部エラー)
要求の処理中に予想外の状態が発生しまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
6
Invalid status for virtual disk (仮
想ディスクの無効な状態)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
7
Invalid Class (無効なクラス)
指定されているクラスコードのタイプが不 製品サポートにエラーを報告してく
明です。 この問題は、ユーザーのミスま ださい。
たはプログラムのエラーにより発生した可
能性があります。
エラーメッセージ
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
8
クラスコードとともに指定されているファ 製品サポートにエラーを報告してく
Invalid Function (無効なファンク ンクションコードのタイプが不明です。 ださい。
ションコード)
9
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Invalid Logical Disk Block State
た。
ださい。
(無効な論理ディスクブロックの
状態)
10
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Invalid Loop Configuration (無効 た。
ださい。
なループ構成)
11
Invalid parameter (無効なパラ
メーター)
要求を実行するにはリソースが不足してい 製品サポートにエラーを報告してく
るか、要求されている値がサポートされて ださい。
いないか、または指定されているパラメー
ターが無効です。 この問題は、ユーザー
のミスまたはプログラムのエラーを示して
いる可能性があります。
12
指定されているハンドルは無効です。 原
Invalid Parameter handle (無効な 因は、ユーザーのミス、プログラムエ
パラメーターハンドル)
ラー、あるいはストレージセルが初期化さ
れていないことなどにあります。
以下のケースでは、ストレージセルは初期
化されていない状態ですが、対処は不要で
す。
以下のケースでは、ストレージセル
が初期化されていない状態にあると
きには操作は許可されません。この
ため、メッセージが表示される可能
性があります。 下記のメッセージが
表示される場合は、ストレージセル
を初期化して操作を再度試みてくだ
Storage cell discard (ストレージセルの削 さい。
Storage cell set device addition policy
除) (情報メッセージ):
(ストレージセルの追加デバイスポリ
Storage cell look up object count (ストレー シーの設定)
ジセルルックアップオブジェクトカウント)
Storage cell set name (ストレージセ
(情報メッセージ):
ルの名前の設定)
Storage cell look up object (ストレージセ
Storage cell set time (ストレージセル
ルルックアップオブジェクト) (情報メッ
の時刻の設定)
セージ):
Storage cell set volume replacement
delay (ストレージセルのボリューム
交換遅延の設定)
Storage cell free command lock (スト
レージセルのコマンドロックの解除)
Storage cell set console lun id (スト
レージセルのコンソール LUN ID の
設定)
13
指定されている ID は無効です。 この問題 製品サポートにエラーを報告してく
Invalid Parameter Id (無効なパラ は、ユーザーのミスまたはプログラムのエ ださい。
メーター ID)
ラーを示している可能性があります。
14
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Invalid Quorum Configuration (無 た。
ださい。
効なクォーラムディスク構成)
15
Invalid Target Handle (無効な
ターゲットハンドル)
指定されているターゲットハンドルは無効
です。 この問題は、ユーザーのミスまた
はプログラムのエラーを示している可能性
があります (ケース 1)。
ケース 1: 製品サポートにエラーを報
告してください。
ケース 2: ディスクグループに容量を
追加するには、管理ソフトウェアを
または
使用してディスク数またはディスク
Volume set requested usage (ボリュームの 容量単位でディスクを追加します。
要求された使用状態の設定) (ケース 2):
このディスクはディスクグループに所属し
たことがないため、ディスクグループに追
175
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
加できません。このため、操作を完了でき
ませんでした。
16
指定されているターゲット ID は無効です。 製品サポートにエラーを報告してく
Invalid Target Id (無効なターゲッ この問題は、ユーザーのミスまたはプログ ださい。
ト ID)
ラムのエラーを示している可能性がありま
す。
17
Invalid Time (無効な時刻)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
18
1 つまたは複数のディスクメディアにアク 製品サポートにエラーを報告してく
Media is Inaccessible (メディア セスできなかったため、操作を完了できま ださい。
にアクセスできません)
せんでした。
19
No Fibre Channel Port (ファイ
バーチャネルポートがありませ
ん)
指定されているファイバーチャネルポート 製品サポートにエラーを報告してく
は無効です。 この問題は、ユーザーのミ ださい。
スまたはプログラムのエラーを示している
可能性があります。
20
指定されているイメージ番号のファーム
No Image (イメージがありませ ウェアイメージは保存されていません。
ん)
21
No Permission (パーミッション
がありません)
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
このディスクデバイスは、指定されている 指定されている操作を進めるには、
操作を許可できる状態ではありません。 ディスクデバイスがメンテナンス
モードまたは予約状態になっていな
ければなりません。
22
この操作を実行するには、ストレージセル ストレージセルを作成してから、操
Storage system not initialized (ス が存在する必要があります。
作を再度試みてください。
トレージシステムが初期化され
ていません)
23
指定されているファイバーチャネルポート 製品サポートにエラーを報告してく
Not a Loop Port (ループポートで は、ループポートでないかまたは無効で ださい。
はありません)
す。 この問題は、ユーザーのミスまたは
プログラムのエラーを示している可能性が
あります。
24
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Not a Participating Controller (参 た。
ださい。
加しているコントローラーでは
ありません)
25
Objects in your system are in use,
and their state prevents the
operation you wish to perform (シ
ステム内のオブジェクトが使用
中です。このため、実行を希望
する操作ができなくなっていま
す)
176
エラーメッセージ
このメッセージは、以下に示す複数の状態
で発生します。
ケース 1: 関連するオブジェクトとの関連
付けが存在するか、オブジェクトが進行中
のため、この操作を実行できません。
ケース 1: 関連付けられたオブジェク
トを削除するかまたは進行中の状態
を解決します。
ケース 2: 製品サポートにエラーを報
告してください。
ケース 2: 指定されている仮想ディスクハ ケース 3: LUN の提供を解除してか
ンドルは、派生した別のユニットの属性に ら、この仮想ディスクを削除しま
なっています。 これは、プログラムのエ す。
ラーを示す可能性があります。
ケース 4: 遅延時間を終了させてか
ケース 3: 1 つまたは複数の LUN が、この ら、操作を実行します。
仮想ディスクに基づく EVA ホストに提供
ケース 5: 残っている仮想ディスクを
されています。
削除するか、または使用容量が 0 に
ケース 4: Virtual disk clear data lost (仮想 なるまで待ってください。その後、
ディスクのクリアデータの消失): この仮想 ディスクグループを削除できます。
ディスクは、ミラー化されていない遅延 これが残っている最後のディスクグ
ウィンドウにあります。
ループの場合は、ストレージセルの
ケース 5: LDAD discard (グループの削除): 初期化を解除して削除します。
1 つまたは複数の仮想ディスクがすでに存 ケース 6: 製品サポートにエラーを報
在しているか、ディスクグループがその容 告してください。
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
量を復旧中か、またはこれが存在する最後 ケース 7: ディスクを消去するには、
のディスクグループのため、操作を実行で そのディスクを予約状態にする必要
きません。
があります。
ケース 6: LDAD resolve condition (LDAD の ケース 8: 仮想ディスクを削除するか
状態解決): ディスクグループは、データ消 または LUN の提供を解除してから、
失状態のディスクボリュームを含んでいま ストレージセルの初期化を解除しま
す。 この状態は解決できません。
す。
ケース 7: Physical Store erase volume (物理 ケース 9: LUN の提供を解除してか
ストアのボリューム消去): このディスク
ら、この EVA ホストを削除します。
は、ディスクグループに含まれており消去
ケース 10: 製品サポートにエラーを
できません。
報告してください。
ケース 8: Storage cell discard (ストレージ
セルの削除): このストレージセルは、1 つ ケース 11: 状況を解決してから、操
または複数の仮想ディスクまたは LUN の 作をもう一度試みます。
提供を含んでいます。
ケース 12: 状況を解決してから、操
ケース 9: Storage cell client discard (スト 作をもう一度試みます。
レージセルクライアントの削除): = この
ケース 13: 別のディスクを選択する
EVA ホストは 1 つまたは複数の LUN の提 か、ディスクグループからディスク
供を含んでいます。
を削除してから、ディスクを別の
ケース 10: Virtual disk discard (仮想ディス ディスクグループのメンバーにしま
クの削除): この仮想ディスクは使用中のた す。
め削除できません。 これは、プログラム
のエラーを示す可能性があります。
ケース 11: Virtual disk set capacity (仮想
ディスクの容量設定): この仮想ディスクは
スナップショットまたはスナップクローン
に依存しているため、容量を変更すること
はできません。
ケース 14: グループから仮想ディス
クを削除してから、操作をもう一度
試みます。
ケース 12: Virtual disk set disk cache policy
(仮想ディスクのディスクキャッシュポリ
シーの設定): 仮想ディスクが提供され有効
になっている間は、仮想ディスクのキャッ
シュポリシーを変更することはできませ
ん。
ケース 13: VOLUME set requested usage
(ボリュームの要求された使用状態の設定):
ディスクボリュームがすでにディスクグ
ループのメンバーになっているか、または
ディスクグループから削除される状態に
なっています。
ケース 14: GROUP discard (グループの削
除): 1 つまたは複数の仮想ディスクメン
バーが存在するため、この Continuous
Access グループを削除できません。
26
Parameter Object Does Not Exist
(パラメーターオブジェクトが存
在しません)
オブジェクトが存在しないため、操作を実 製品サポートにエラーを報告してく
行できません。 この問題は、ユーザーの ださい。
ミスまたはプログラムのエラーを示してい
る可能性があります。
VOLUME set requested usage (ボリューム
の要求された使用状態の設定): ディスクグ
ループが存在しないため、ディスクボ
リュームの要求された使用状態の設定を実
行できません。 この問題は、ユーザーの
ミスまたはプログラムのエラーを示してい
る可能性があります。
27
オブジェクトが存在しないため、操作を実 製品サポートにエラーを報告してく
行できません。 この問題は、ユーザーの ださい。
177
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
Target Object Does Not Exist
ミスまたはプログラムのエラーを示してい
(ターゲットオブジェクトが存在 る可能性があります。
しません)
28
Timeout (タイムアウト)
要求の処理中に、タイムアウトが発生しま ハードウェア接続をチェックし、デ
した。
バイスとの通信が正常に行われてい
ることを確認します。
29
Unknown Id (未知の ID)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
30
Unknown Parameter Handle (未
知のパラメーターハンドル)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
31
1 つまたは複数のディスクメディアで復旧 製品サポートにエラーを報告してく
Unrecoverable Media Error (復旧 が不可能なエラーが発生したため、操作を ださい。
不可能メディアエラー)
完了できませんでした。
32
Invalid State (無効な状態)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
33
SCMI トランスポートエラーが起こりまし ハードウェア接続とデバイスとの通
Transport Error (トランスポート た。
信をチェックし、管理ソフトウェア
エラー)
が正常に動作していることを確認し
ます。
34
ドライブ ボリュームが失われた状態にあ
Volume is Missing (ボリュームの るため、操作を完了できませんでした。
消失)
状況を解決してから要求を実行しな
おしてください。 製品サポートにエ
ラーを報告してください。
35
Invalid Cursor (無効なカーソル)
指定されているカーソルまたはシーケンス 製品サポートにエラーを報告してく
番号が無効です。 この問題は、ユーザー ださい。
のミスまたはプログラムのエラーを示して
いる可能性があります。
36
Invalid Target for the Operation
(無効な操作ターゲット)
指定されているターゲット仮想ディスクに 製品サポートにエラーを報告してく
は、すでにデータ共有関係が設定されてい ださい。
ます。 この問題は、ユーザーのミスまた
はプログラムのエラーを示している可能性
があります。
37
No More Events (取得できるイ
ベントは残っていません)
これ以上取得するイベントはありません。 処置は必要ありません。
(このメッセージは通知のみです)
38
Lock Busy (ロックビジー)
コマンドロックはビジーの状態にあり、別 要求を、後で再試行してください。
のプロセスが所有しています。
39
ストレージシステムの時刻が設定されてい 製品サポートにエラーを報告してく
Time Not Set (時刻が設定されて ません。 ストレージシステムの時刻は、 ださい。
いません)
管理ソフトウェアが自動設定します。
40
要求されている操作は、このファームウェ 製品サポートにエラーを報告してく
Not a Supported Version (サポー ア バージョンではサポートされていませ ださい。
トされていないバージョンです) ん。 この問題は、ユーザーのミスまたは
プログラムのエラーを示している可能性が
あります。
41
内部エラーです。
No Logical Disk for Vdisk (Vdisk
に対応する論理ディスクがあり
ません)
42
Virtual disk Presented (仮想ディ
スクは提供済みです)
178
エラーメッセージ
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
指定されている仮想ディスクは、クライア 関連付けられた提供を解除してか
ントにすでに提供されており、要求されて ら、要求を再実行してください。
いる操作は許可されません。
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
43
スレーブ コントローラーで要求が許可さ 製品サポートにエラーを報告してく
Operation Denied On Slave (ス れません。 この問題は、ユーザーのミス ださい。
レーブで操作が拒否されました) またはプログラムのエラーを示している可
能性があります。
44
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Not licensed for data replication た。
ださい。
(データレプリケーションのライ
センスが適用されていません)
45
この仮想ディスクは Continuous Access グ 仮想ディスクを設定して Continuous
Not DR group member (DR グ
ループのメンバーではないため、操作を実 Access グループのメンバーにしてか
ループのメンバーではありませ 行できません。
ら、要求を再度試みてください。
ん)
46
Continuous Access グループが要求されて Continuous Access グループを正しく
Invalid DR mode (無効な DR モー いるモードになっていないため、操作を実 設定してから要求を再実行してくだ
ド)
行できません。
さい。
47
1 つ以上の仮想ディスクメンバーでコピー コピーが完了するのを待ってから、
The target DR member is in full
が進行中のため、この操作を実行できませ 要求を再度試みてください。
copy, operation rejected (ター
ん。
ゲット DR メンバーがフルコ
ピー中のため、操作が拒否され
ました)
48
管理ソフトウェアが、ストレージシステム 管理ソフトウェアを使用して指定さ
Security credentials needed (セ にログインできません。 ストレージシス れているパスワードを保存し、通信
キュリティ資格情報が必要で
テムのパスワードが設定されています。 を続行できるようにします。
す)。 Please update your system's
ID and password in the Storage
System Access menu. ([ストレー
ジシステムアクセス (Storage
System Access)] メニューで、シ
ステムの ID とパスワードを更新
してください)。
49
Security credentials supplied
were invalid (指定されているセ
キュリティ資格情報が無効でし
た)。 Please update your system's
ID and password in the Storage
System Access menu. ([ストレー
ジシステムアクセス (Storage
System Access)] メニューで、シ
ステムの ID とパスワードを更新
してください)。
管理ソフトウェアが、デバイスにログイン
できません。 ストレージシステムのパス
ワードが再設定されているかまたは削除さ
れています。
管理ソフトウェアを使用してデバイ
スの設定に合わせてパスワードを設
定し、通信を続行できるようにしま
す。
50
管理ソフトウェアは、すでにデバイスにロ 処置は必要ありません。
Security credentials supplied
グインしています。 (このメッセージは通
were invalid (指定されているセ 知のみです)
キュリティ資格情報が無効でし
た)。 Please update your system's
ID and password in the Storage
System Access menu. ([ストレー
ジシステムアクセス (Storage
System Access)] メニューで、シ
ステムの ID とパスワードを更新
してください)。
51
Continuous Access グループがリモートサ
Storage system connection down イトと通信できていません。
(ストレージシステムの接続が停
止しています)
デバイスに電源が入っていることと
デバイスのハードウェア接続が正常
に機能していることを確認します。
179
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
特に、サイト間リンクが正しく機能
しているかを確認します。
52
Continuous Access グループに、仮想ディ
DR group empty (DR グループに スクメンバーが存在しません。
メンバーが存在しません)
1 つまたは複数の仮想ディスクをメ
ンバーとして追加してから、要求を
再度試みてください。
53
指定されている 1 つまたは複数の属性に
Incompatible attribute (属性に互 互換性がないため、要求を実行できませ
換性がありません)
ん。
操作に適合する属性を指定し、要求
を再度実行してください。 現時点で
は、このエラーコードは、ミラーク
ローン操作でのみ使用され、fracture
(同期停止) または再同期が要求され
同様の操作がない場合に返されま
す。
54
Vdisk is a DR group member
(Vdisk は DR グループのメン
バーです)
データレプリケーショングループのメン データレプリケーショングループか
バーになっている仮想ディスクに対して、 らこの仮想ディスクを削除してか
要求されている操作を実行することはでき ら、要求を再度試みてください。
ません。
55
Vdisk is a DR log unit (Vdisk は
DR ログユニットです)
ログユニットになっている仮想ディスクに 処置は必要ありません。
対して、要求されている操作を実行するこ
とはできません。
56
バッテリ システムが存在しないかまたは
Cache batteries failed or missing 放電しています。
(キャッシュバッテリが故障して
いるかまたは存在しません)
57
Vdisk is not presented (Vdisk が
提供されていません)
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
クライアントに仮想ディスクメンバーが提 クライアントに仮想ディスクメン
供されていません。
バーを提供してください。その後、
この操作を実行できます。
58
この操作の実行中にもう一方のコントロー コントローラーの故障時のプロセス
Other controller failed (もう一方 ラーが故障しました。
が完了したら、操作を再度試みてく
のコントローラーが故障してい
ださい。
ます)
59
Maximum Number of Objects
Exceeded (オブジェクトの最大
数を超えています)
ケース 1: 許可される項目の最大数に達し
ました。
ケース 1: この操作を希望する場合
は、1 つまたは複数の項目を削除し
ケース 2: EVA ホストの最大数に達しまし てから操作を再度試みてください。
ケース 2: この操作を希望する場合
た。
は、1 つまたは複数の EVA ホストを
ケース 3: ポート WWN の最大数に達し 削除してから操作を再度試みてくだ
ました。
さい。
ケース 3: この操作を希望する場合
は、1 つまたは複数のポート WWN
を削除してから操作を再度試みてく
ださい。
60
ケース 1: 送信先のストレージセルには、
Max size exceeded (最大サイズ 最大数の項目がすでに存在しています。
を超えました)
ケース 2: 指定されているサイズが、許可
される最大サイズを超えています。
ケース 1: この操作を希望する場合
は、送信先ストレージセル上で 1 つ
または複数の項目を削除してから操
作を再度試みてください。
ケース 3: 提供されているユーザー領域が、 ケース 2: サイズを小さくして、操作
許可される最大サイズを超えています。 を再度試みてください。
ケース 4: 提供されているユーザー領域が、 ケース 3: 処置は必要ありません。
許可される最大サイズを超えています。
ケース 4: 処置は必要ありません。
ケース 5: 指定されているサイズが、許可 ケース 5: サイズを小さくして、この
される最大サイズを超えています。
操作を再度試みてください。
ケース 6: 送信先のストレージセルには、 ケース 6: この操作を希望する場合
最大数の EVA ホストがすでに存在してい は、1 つまたは複数の EVA ホストを
ます。
180 エラーメッセージ
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
ケース 7: 送信先のストレージセルには、
最大数の EVA ホストがすでに存在してい
ます。
削除してから操作を再度試みてくだ
さい。
ケース 8: 最大数の Continuous Access グ
ループがすでに存在しています。
ケース 7: この操作を希望する場合
は、送信先ストレージセル上で 1 つ
または複数の仮想ディスクを削除し
てから操作を再度試みてください。
ケース 8: この操作を希望する場合
は、1 つまたは複数のグループを削
除してから操作を再度試みてくださ
い。
61
コントローラーに対して入力されたログイ ストレージシステムコントローラー
Password mismatch (パスワード ンパスワードが一致していません。
パスワードのいずれかを再設定し、
が一致しません)。 Please update
管理ソフトウェアを使用してデバイ
your system's password in the
スの設定に合わせてパスワードを設
Storage System Access menu.
定します。この操作により、通信を
([ストレージシステムアクセス]
続行できるようになります。
メニューで、システムのパス
ワードを更新してください)。
引き続き誤ったパスワードを使
用してこのストレージシステム
へのアクセスを試みると、この
ストレージシステムの管理が無
効になります。
62
Continuous Access 接続がマージ中のため、 マージ操作が完了するのを待ってか
DR group is merging (DR グルー 操作を実行できません。
ら、要求を再度試みてください。
プはマージ中です)
Continuous Access 接続がログを記録中の
ため、操作を実行できません。
ログ記録操作が完了するのを待って
から、要求を再度試みてください。
64
Continuous Access 接続が停止中のため、
Connection is suspended (接続が 操作を実行できません。
一時停止されています)
一時停止モードを解除してから要求
を再実行してください。
63
DR group is logging (DR グルー
プはログ記録中です)
65
Bad image header (不良イメー
ジヘッダー)
ファームウェアイメージファイルで、ヘッ 有効なファームウェアイメージファ
ダー情報のチェックサムエラーが発生しま イルを入手してから、要求を再度試
した。
みてください。
66
Bad image (不良イメージ)
ファームウェアイメージファイルで、
チェックサムエラーが発生しました。
67
Obsolete (廃止)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
68
Obsolete (廃止)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
69
Obsolete (廃止)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
有効なファームウェアイメージファ
イルを入手してから、要求を再度試
みてください。
70
このファームウェアイメージファイルは、 有効なファームウェアイメージファ
Image incompatible (イメージに 現在のシステム構成とは互換性がありませ イルを入手してから、要求を再度試
互換性がありません)
ん。 Version conflict in upgrade or
みてください。
downgrade not allowed (アップグレードま
たはダウングレードにおけるバージョンの
競合は許可されません)
71
イメージセグメントが壊れていたため、 ファームウェアイメージが壊れてい
Bad image segment (不良イメー ファームウェアイメージのダウンロードが ないことを確認してから、ファーム
ジセグメント)
失敗しました。
ウェアのダウンロードを再度試みて
ください。
181
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
72
このバージョンのファームウェアは、デバ 処置は必要ありません。
Image already loaded (イメージ イスにすでに搭載されています。
はすでにロードされています)
73
書き込み操作に失敗したため、ファーム ファームウェアイメージが壊れてい
Image Write Error (イメージ書き ウェアイメージのダウンロードが失敗しま ないことを確認してから、ファーム
込みエラー)
した。
ウェアのダウンロードを再度試みて
ください。
74
ケース 1: 仮想ディスクまたはスナップ
Virtual Disk Sharing (仮想ディス ショットがスナップショットグループのメ
ク共有)
ンバーになっているため、操作を実行でき
ません。
ケース 1: 処置は必要ありません。
ケース 2: 処置は必要ありません。
ケース 3: スナップクローン操作が進
行中の場合、スナップクローン操作
が完了するまで待ってから操作を再
度試みてください。 操作の完了を待
たない場合、この仮想ディスクに対
して操作を実行することはできませ
ん。
ケース 2: スナップクローンまたはスナッ
プショット操作が進行中のため、操作が停
止された可能性があります。 スナップク
ローン操作が進行中の場合、操作完了後、
親仮想ディスクが自動的に削除されます。
親仮想ディスクにスナップショットがある ケース 4: 処置は必要ありません。
場合、事前にスナップショットを削除しな
いと親仮想ディスクを削除できません。 ケース 5: 処置は必要ありません。
ケース 3: 既存のスナップクローン操作が
進行中か、または仮想ディスクがすでにス
ナップショットグループのメンバーになっ
ているため、操作を実行できません。
ケース 4: スナップショットグループのメ
ンバーになっている仮想ディスクまたはス
ナップショットに対して容量の変更操作を
行うことはできません。
ケース 5: 仮想ディスクまたはスナップ
ショットがスナップショットグループのメ
ンバーになっているため、操作を実行でき
ません。
75
ファームウェアイメージファイルのサイズ 有効なファームウェアイメージファ
Bad Image Size (イメージサイズ が正しくありません。
イルを入手してから、要求を再度試
が適切ではありません)
みてください。
76
Image Busy (イメージがビジー
状態です)
コントローラーは現在ファームウェアをダ ファームウェアのダウンロードプロ
ウンロード中です。 ファームウェアのダ セスが終了後、要求を再度試みてく
ウンロードプロセスが終了後、要求を再度 ださい。
試みてください。
77
Volume Failure Predicted (ボ
リューム障害予測)
特定のディスクボリュームが障害予測状態 製品サポートにエラーを報告してく
にあります。
ださい。
78
Invalid object condition for this
command (このコマンドは無効
なオブジェクト条件です)
現在の条件または状況によって要求が完了 状況を解決してから要求を実行しな
しません。
おしてください。
79
現在のスナップショット、スナップクロー 操作が完了するのを待ってから、要
Snapshot (or snapclone) deletion ン、または親仮想ディスクの状態によって 求を再度試みてください。
in progress (スナップショット
要求が完了しません。
(またはスナップクローン) の削
除が実行中です) The requested
operation is currently not allowed
(要求された操作は現在実行でき
ません) Please try again later (後
でもう一度実行してください)
80
無効なボリューム使用
182
エラーメッセージ
ディスクボリュームがすでにディスクグ
ループの一部です。
使用状態を予約状態に設定して状況
を解決し、使用状態がこの状態にな
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
るのを待ってから、要求を再度試み
てください。
81
ディスクグループに最小限のディスクが設 状況を解決するには、ディスクを追
Minimum Volumes In Disk Group 定されているため、ディスクボリュームの 加して要求を再度試みてください。
(ディスクグループの最小ボ
使用状態が変更できません。
リューム数)
82
Shutdown In Progress (シャット
ダウン中)
コントローラーが現在シャットダウン中で 処置は必要ありません。
す。
83
デバイスは要求を実行する準備ができてい 要求を、後で再試行してください。
Controller API Not Ready, Try
ません。
Again Later (コントローラー API
の準備ができていません。後ほ
ど再度試みてください)
84
これはスナップショット仮想ディスクであ 処置は必要ありません。
Is Snapshot (スナップショットで るため、Continuous Access グループのメ
す)
ンバーにはできません。
85
仮想ディスクのミラーポリシーが不適切な ミラーポリシーを変更して要求を再
Cannot add or remove DR group 場合、Continuous Access グループのメン 度試みてください。
member (DR グループのメンバー バーに参加できません。
を追加または削除できません)
Mirror cache must be active for
this Vdisk (この Vdisk のミラー
キャッシュがアクティブである
必要があります) Check controller
cache condition (コントローラー
キャッシュの状態を確認してく
ださい)
86
Command View EVA has
detected this array as inoperative
(Command View EVA はこのア
レイが動作不能であることを検
出しました)
ケース 1: 仮想ディスクが動作不能状態に 製品サポートにエラーを報告してく
あるため、要求が実行できません。 原因 ださい。
は、電源/コントローラーの消失またはディ
スクドライブの障害により、キャッシュ
データが失われたことにあります。
ケース 2: スナップクローンが動作不能状
態にある仮想ディスクと関連付けられませ
ん。 HP P6000 Command View はこのア
レイが動作不能であることを検出しまし
た。
ケース 3: スナップショットが動作不能状
態にある仮想ディスクと関連付けられませ
ん。 原因は、電源/コントローラーの消失
またはディスクドライブの障害により、
キャッシュデータが失われたことにありま
す。
87
ディスクグループが動作不能状態のため、 製品サポートにエラーを報告してく
Disk group inoperative (ディスク 要求が実行できません。
ださい。
グループが動作不能)
88
すべてのディスクグループが十分なドライ 製品サポートにエラーを報告してく
Storage system inoperative (スト ブを確保できずデータを利用できないの ださい。
レージシステムが動作不能)
で、ストレージシステムが動作できない状
態になっており要求を処理できません。
89
Continuous Access グループのフェイルセー 状況を解決してから要求を実行しな
Failsafe Locked (フェイルセーフ フがロック状態のため要求が実行できませ おしてください。
がロックされている)
ん。
183
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
90
この状況を解決する前に、ディスクキャッ 後ほど要求を再度試みてください。
Data Flush Incomplete (不完全な シュデータをフラッシュする必要がありま
データフラッシュ)
す。
91
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Redundancy Mirrored Inoperative た。
ださい。
(動作不能なミラー冗長性)
92
Duplicate LUN (重複した LUN)
LUN 番号が他のクライアントのストレー
ジシステムですでに使用されています。
異なる LUN 番号を選択して要求を再
度試みてください。
93
要求が実行されている間にリモートコント リモートコントローラーの故障時の
Other remote controller failed (も ローラーが停止しました。
プロセスが完了したら、要求を再度
う一方のリモートコントロー
試みてください。
ラーが故障しています)
94
Unknown remote Vdisk (不明な
リモート Vdisk)
指定されたリモートストレージシステムが 正しいリモートストレージシステム
存在しません。
を選択して要求を再度試みてくださ
い。
95
指定されたリモート Continuous Access グ 正しいリモート Continuous Access
Unknown remote DR group (不明 ループが存在しません。
グループを選択して要求を再度試み
なリモート DR グループ)
てください。
96
PLDMC failed
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
97
ストレージシステムで別のプロセスがすで 後ほど要求を再度試みてください。
Storage system could not be
に SCMI ロックを使用しています。
locked (ストレージシステムが
ロックできませんでした) System
busy (システムがビジー状態で
す) Try command again (コマン
ドを再度試みてください)
98
要求が実行されている間にリモートスト 状況を解決してから要求を実行しな
Error on remote storage system
レージシステムでエラーが発生しました。 おしてください。
(リモートストレージシステムで
エラー)
99
Continuous Access 接続が稼働しているた
The DR operation can only be
め操作が実行できず、要求が失敗しまし
completed when the
た。
source-destination connection is
down (DR 操作は、送信元-送信
先接続がダウンしている時のみ
実行できます) If you are doing
a destination DR deletion, make
sure the connection link to the
source DR system is down or do
a failover operation to make this
system the source (送信先 DR の
削除を実行する場合、送信元 DR
システムとの接続リンクがダウ
ンしていることを確認してくだ
さい。またはフェイルオーバー
操作を実行してこのシステムを
送信元に設定してください)
状況を解決してから要求を実行しな
おしてください。
100
パスワードが変更されたため、管理ソフト ストレージシステムのパスワードが
Login required - password
ウェアがデバイスにログインできません。 再設定されているかまたは削除され
changed (ログインが必要です
ています。 パスワードの設定は、デ
－ パスワードが変更されました)
バイスに合わせるため管理ソフト
ウェアを必ず使用してください。こ
れにより通信を続行できます。
184 エラーメッセージ
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
101
Maximum logins (ログインの最
大数に達しています)
意味
ストレージシステムに許可されているログ 管理エージェントセッションからロ
インセッションの最大数に達しています。 グアウトしてから、新しいログイン
を試みてください。
102
試みたコマンドで送信した cookie コマン
Invalid Cookie (Cookie が無効で ドが無効です。
す)
103
Login Timed Out (ログインがタ
イムアウトしました)
対策
後で操作をやり直します。 エラーが
解決されない場合は、製品サポート
にエラーを報告してください。
ログインセッションがタイムアウトし、無 再ログインします。
効になりました。
104
この仮想ディスクは、許可されるスナップ スナップショットを削除してから、
Maximum Snapshot Depth (許可 ショットの最大数に達しました。
このコマンドを再度実行してみてく
されるスナップショットの最大
ださい。
数に達しました)
105
Attribute Mismatch (属性が一致
していません)
ケース 1: 容量値が無効なため、仮想ディ
スクの作成に失敗しました。
ケース 1: 有効な容量値を指定しま
す。
ケース 2: 仮想ディスクのミラーポリシー ケース 2: 有効なミラーポリシーの値
が、他のスナップショットと一致しませ を選択します。
ん。
106
パスワードが設定されていないため、管理 パスワードを設定してからログイン
Password Not Set (パスワードが エージェントがログインできません。
します。パスワードがない場合、ロ
設定されていません)
グインは要求されません。
107
ホストポート情報の取得を試みています
Not Host Port (ホストポートでは が、ポートが無効です。
ありません)
ポート番号が有効なホストポートを
参照しているかどうかを確認してか
ら、再度試みてください。
108
Duplicate LUN WWID (LUN
WWID が重複しています)
この WWID の仮想ディスクは、すでに提 提供済みの仮想ディスクの提供を取
供されています。
り消すか、またはこの仮想ディスク
の WWID を変更します。
109
System Inoperative (システムが
動作不能です)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
110
Snapclone Active (スナップク
ローンアクティブ)
内部エラーです。
111
EMU Load Busy (EMU ファーム
ウェア更新ビジー状態)
ドライブエンクロージャーでファームウェ ドライブエンクロージャーでファー
ア更新が行われている間は、操作を完了す ムウェア更新が完了するのを数分
ることはできません。
待ってから、操作をやり直します。
112
このユーザー名は、すでに既存の
Duplicate User Name (ユーザー Continuous Access グループに割り当てら
名が重複しています)
れています。
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
新しい Continuous Access グループ
のユーザー名を変更するか、または
同じユーザー名の既存の Continuous
Access グループを削除してくださ
い。
113
ドライブが移行方式のファームウェア更新 ドライブがファームウェア更新を完
Drive Reserved For Code Load
の状態にあるため、操作は許可されませ 了するまで、操作を待ちます。
(ドライブがファームウェア更新 ん。
用に確保されています)
114
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Already Presented (すでに提供さ た。
ださい。
れています)
115
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Invalid Remote Storage Cell (リ た。
ださい。
モートストレージセルが無効で
す)
185
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
116
No Management Interface Lock
(管理インターフェイスがロック
されていません)
意味
対策
ストレージセル内の管理エージェントによ 後で操作をやり直します。 エラーが
りロックが取得されると予想される位置 解決されない場合は、製品サポート
で、SCMI ロックコンテキストが空白で
にエラーを報告してください。
す。
117
指定した Continuous Access グループに
別の Continuous Access グループを
Maximum Members (メンバーの は、すでに最大数のメンバーが割り当てら 使用するかまたは既存の Continuous
最大数に達しています)
れています。
Access グループからメンバーを削除
します。
118
指定した Continuous Access グループが新 既存の複製先を使用するかまたは複
Maximum Destinations (複製先の しい複製先の使用を試みていますが、使用 製先の使用を停止します。
最大数に達しています)
すると最大数を超えることになります。
119
Empty User Name (ユーザー名
フィールドが空白です)
指定した Continuous Access グループの
ユーザー名フィールドに情報を入力
ユーザー名フィールドが空白になっていま してください。
す。
120
Storage Cell Exists (ストレージ
セルが存在します)
ストレージセルがすでに編成されている場 ストレージセルがまだ存在しない場
合このコマンドは無効です。NSC はスト 合に使用するように設計されたコマ
レージセルのメンバーとして正常に機能し ンド書式を使用してください。
ています。
121
Already Open (すでに開かれて
います)
要求されたセッションは、この NSC です 要求したセッションを閉じてから、
でに開かれています。 要求されたセッショ このコマンドを再度実行してみてく
ンを開くと、セッションが複数になるた ださい。
め、開くことはできません。
122
Session Not Open (セッション
は開かれていません)
要求されたセッションは確立していませ 要求するセッションを開いてから、
ん。セッションを確立するには、セッショ このコマンドを再度実行してみてく
ンを開く必要があります。
ださい。
123
ケース 1: 指定されている Continuous
Not Marked Inoperative (動作不 Access グループは、ディスクグループが
能とはマークされていません)
永続的にデータ消失とマークされるまで
は、操作を完了できません。
ケース 1: ディスクグループで RAID
動作不能状態を解決します。
ケース 2: シンプロビジョニングオー
バーコミット仮想ディスク以外の仮
ケース 2: 指定されている仮想ディスクは、 想ディスクでは、コマンドは不要で
シンプロビジョニングオーバーコミット状 す。
態にはありません。
124
Media Not Available (メディア
は有効ではありません)
現時点では、ドライブ動作が原因で操作を 後で操作をやり直します。 エラーが
完了できません。
解決されない場合は、製品サポート
にエラーを報告してください。
125
バッテリが原因で、コントローラーを
Battery System Failed (バッテリ ウォームプラグできません。
システムで障害が発生していま
す)
性能が低下したバッテリの状態を解
決します。
126
仮想ディスクで、キャッシュデータが消失 仮想ディスクで、キャッシュデータ
Member is Cache Data Lost (メ しています。
の消失状況を解決してください。
ンバーのキャッシュデータが消
失しました)
127
要求を実行するのに必要なリソースが、内 後で操作をやり直します。 エラーが
Internal Lock Collision (内部ロッ 部 DRM プロセスで使用されています。 操 解決されない場合は、製品サポート
ク競合)
作は後でやり直すことができます。
にエラーを報告してください。
128
OCP Error (OCP エラー)
EVA 6400/8400 のみ。 OCP インター
他の OCP を使用できることを確認
フェイスで一般エラーが検出されました。 してやり直します。 問題が解決され
ない場合は、製品サポートにエラー
を報告してください。
129
仮想ディスクは、もう一方のコントロー
ラーにミラーリングされていません。
186 エラーメッセージ
他のコントローラーが動作可能なこ
とを確認します。
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
Mirror Temporarily Offline (ミ
ラーが一時的にオフラインに
なっています)
130
Failsafe Mode Enabled (フェイ
ルセーフモード有効)
グループでフェイルセーフが有効になって グループのフェイルセーフモードを
いるため、操作を実行できません。
無効にします。
131
Drive FW Load Abort Due to
VRaid0 Vdisk (VRaid0 Vdisk が
原因でドライブファームウェア
のロードが中止されました)
ドライブが RAID0 データ用に使用されて
いるため、ドライブファームウェアをダウ
ンロードできません。 仮にドライブに
ファームウェアがロードされた場合、1 つ
以上の RAID0 仮想ディスクが動作不能に
なります。
RAID0 データを別のディスクグルー
プに移動するか、RAID0 より保護性
能が優れた冗長構成に移行してか
ら、ドライブの更新を再度試みてく
ださい。
132
示されているポートに診断の問題がありま 製品サポートにエラーを報告してく
FC Ports Unavailable (FC ポート す。
ださい。
を使用できません)
133
許可されるリモート関係は 2 つだけです。 構成を再設定して、リモートの複製
Only Two Remote Relations Are
先の数を 2 つに絞る必要がありま
Allowed (許可されるリモート関
す。
係は 2 つだけです)
134
既存のドライブ構成では、要求された SRC 製品サポートにエラーを報告してく
The Requested SRC Mode is Not モードはサポートされません。
ださい。
Possible (要求された SRC モード
は不可能です)
135
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Source Group Discarded, but the た。
ださい。
Destination Group NOT
Discarded (複製元グループは削
除されましたが複製先グループ
は削除されていません)
136
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Invalid DRM Group Tunnel
た。
ださい。
Specified (無効な DRM グループ
トンネルが指定されています)
137
Specified DRM Log Size Too
Small (指定されている DRM ロ
グのサイズが小さすぎます)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
138
実行を試みたコマンドで要求されている
Invalid Disk Group Specified (無 ディスクグループは、有効ではありませ
効なディスクグループが指定さ ん。
れています)
適切なディスクグループ ID を使用し
てコマンドを再度実行してみてくだ
さい。
139
データ複製グループは、すでに読み取り専 グループで、読み取り専用モードを
DRM Group is Already
用になっています。
無効にしてください。
Read-Only (DRM グループはす
でに読み取り専用になっていま
す)
140
DRM Group is Already
Active-Active (DRM グループは
すでに Active-Active です)
データ複製グループは、すでに
Active-Active モードで動作しています。
141
Disk In Line Exerciser の進行中は、要求さ
DILX Is Already Running (DILX は れた操作を完了できません。
すでに実行されています)
グループで、Active-Active モードを
無効にしてください。
DILX の完了後、コマンドを再度実行
してみてください。
187
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
142
Disk In Line Exerciser は実行されていない
DILX Is Not Running (DILX が実行 ため、停止することもできません。
されていません)
対処不要です。
143
ユーザーが定義したログサイズは無効で
Invalid User Defined Log Size
す。
(ユーザーが定義しているログサ
イズは無効です)
有効なログサイズを設定して操作を
再発行してください。
144
指定されているデータ複製グループの ID
Invalid Second Handle Paramed は無効です。
(param に含まれる 2 番目のハ
ンドルは無効です)
既存のデータ複製グループを使用し
てコマンドを再度実行してみてくだ
さい。
145
データ複製グループはすでに自動サスペン グループのサスペンドを解除し、操
DRM Group Already Auto
ドされています。
作を再発行してください。
Suspended (DRM グループはす
でに自動サスペンドされていま
す)
146
サポートされていないファームウェア更新 EVA ファームウェアの更新は、サ
Specified Option is Not Yet
が試みられました。
ポートされている方法で行ってくだ
Implemented (指定されている操
さい。
作はまだ実装されていません)
147
DRM Group Is Already “Present
Only” (DRM グループはすでに
present_only に設定されていま
す)
データ複製グループは、すでに
present_only に設定されています。
Active-Active または read-only を無効
にして、操作を再度試みてくださ
い。
148
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
The Presented Unit Identifier Is
た。
ださい。
Invalid (提供されているユニット
の ID は無効です)
149
Internal SCS Error (内部 SCS エ
ラー)
内部エラーです。
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
150
Invalid SCS Function Code (SCS
関数コードは無効です)
内部エラーです。
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
151
コマンドは、サポートされていません。
Unsupported SCS Function Code
(SCS 関数コードはサポートされ
ていません)
152
Init PS Failed (Init PS 失敗)
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
物理ドライブが故障しているため、要求さ 故障しているドライブを交換して、
れているコマンドを完了できません。
コマンドを再度実行してみてくださ
い。
153
コマンドで指定されているオブジェクト コマンドのパラメーターが正しいこ
Target Bad Identifier (ターゲット ID が無効です。 この問題は、ユーザーの とを確認してから、再度試みてくだ
ID は無効です)
ミスまたはプログラムのエラーを示してい さい。
る可能性があります。
154
Physcial Store Is Volume (物理ス
トアはボリュームです)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
155
Bad Volume Usage (無効なボ
リューム使用)
ボリュームについて要求されている「使用 コマンドのパラメーターが正しいこ
法」は、有効な値ではありません。 この とを確認してから、再度試みてくだ
問題は、ユーザーのミスまたはプログラム さい。
のエラーを示している可能性があります。
188 エラーメッセージ
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
156
Bad LDAD Usage (無効な LDAD
使用)
意味
対策
ボリュームについて要求されている「使用 コマンドのパラメーターが正しいこ
法」は、ディスクグループで示されている とを確認してから、再度試みてくだ
ものと一致しません。 この問題は、ユー さい。
ザーのミスまたはプログラムのエラーを示
している可能性があります。
157
実行を試みたコマンドで要求されている
No LDAD Handle (LDAD ハンド ディスクグループは、有効ではありませ
ルがありません)
ん。
コマンドのパラメーターが正しいこ
とを確認してから、再度試みてくだ
さい。
158
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Bad Quorum Flag (クォーラムフ た。
ださい。
ラグが無効です)
159
Internal Tag Invalid (内部タグが
無効です)
コマンドパラメーターがシステム内のオブ コマンドのパラメーターが正しいこ
ジェクトと関連していません。 この問題 とを確認してから、再度試みてくだ
は、ユーザーのミスまたはプログラムのエ さい。
ラーを示している可能性があります。
160
コマンドパラメーターがシステム内のオブ コマンドのパラメーターが正しいこ
Internal Tag Bad UUID (内部タグ ジェクトと関連していません。 この問題 とを確認してから、再度試みてくだ
無効 UUID)
は、ユーザーのミスまたはプログラムのエ さい。
ラーを示している可能性があります。
161
ストレージセルの初期化が試みられていま ストレージセルの初期化にサポート
Too Many Physical Store Tags (物 すが、コマンドで指定されているドライブ されている数のドライブが使用され
理ストアタグが多すぎます)
の数が多すぎるかまたはドライブリストの ていることと、ドライブが重複して
エントリーが重複しています。
含まれていないことを確認してくだ
さい。
162
Bad Routine (無効なルーチン)
このエラーは、製品サポートコマンドが無 製品サポートにエラーを報告してく
効でサポートされていないことを示しま ださい。
す。
163
No Tag For Identifier (ID 用のタ
グがありません)
コマンドで指定されている ID が、システ コマンドのパラメーターが正しいこ
ム内のオブジェクトに対応していません。 とを確認してから、再度試みてくだ
さい。
164
Bad Loop Number (無効なルー
プ番号)
このエラーが適用されるのは、製品サポー 製品サポートにエラーを報告してく
トコマンドだけです。
ださい。
165
Too Many Port WWNs (ポート
WWN の数が多すぎます)
システムがクライアントアダプターの制限 アダプター接続を削除してから、コ
値に到達しているため、試みられているコ マンドを再度試みてください。
マンドはアダプターを追加できません。
166
Port WWN Not Found (ポート
WWN が見つかりません)
コマンドで指定されているポート WWN
は、誤っています。
正確なポート WWN を使用してコ
マンドを再度実行してみてくださ
い。
167
コマンドで指定されている仮想ディスク
No Virtual Disk For Presented
ID は、誤っています。
Unit (提供されるユニット用の仮
想ディスクがありません)
正確な仮想ディスク ID を使用して、
コマンドを再度実行してみてくださ
い。
168
コマンドで指定されているクライアント
No Client For Presented Unit (提 ID は、誤っています。
供されるユニット用のクライア
ントがありません)
正確なクライアント ID を使用して、
コマンドを再度実行してみてくださ
い。
169
コマンドは、サポートされていません。
Unsupported (サポートされてい
ません)
データ複製の複製先がこのコマンド
をサポートしない別のバージョン
か、または製品サポートだけが実行
できるコマンドです。
170
内部エラーです。
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
189
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
SCS Operation Failed (SCS 操作
が失敗しました)
171
Has Members (メンバーが含ま
れています)
グループにメンバーが含まれているため、 グループからメンバーを削除して、
操作を完了できません。
操作を再度試みます。
172
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Incompatible Preferred Mask (優 た。
ださい。
先マスクに互換性がありません)
173
ディスクグループの作成またはディスクグ 使用できるドライブを追加して操作
Too Few Volume Tags (ボリュー ループへの追加のために選択されたボ
を再度試みてください。
ムタグが少なすぎます)
リュームの数が十分ではありません。
174
このエラーは、ILF 製品サポート機能に関
ILF Debug Flag Not Set (ILF デ
係します。
バッグフラグが設定されていま
せん)
175
Invalid Physical Object Identifier
(無効な物理オブジェクト ID)
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
指定されているコマンドでは、このドライ 製品サポートにエラーを報告してく
ブは無効です。
ださい。
176
要求されているストレージセルを作成する ディスクをアレイに追加してから、
Too Few Drives (ドライブが少な には、使用できるドライブの数が不足して 再度試みてください。
すぎます)
います。
177
Too Few Physical Store Tags (物
理ストアタグが少なすぎます)
指定されているタグリストに含まれるドラ タグリストにディスクを追加してか
イブの数が、必要最低限の数に達していま ら、再度試みてください。
せん。
178
内部エラーです。
Unexpected SCS Error (予想外の
SCS エラー)
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
179
ケース 1: サポートされる最大物理ディス ケース 1: サポートされていないドラ
Unsupported Capacity (容量がサ ク容量よりも大きい物理ディスクが検出さ イブを削除して、操作を再度試みま
ポートされていません)
れました。
す。
ケース 2: 既存のある仮想ディスクに対し
て縮小操作を行うと、その仮想ディスクの
容量がサポートされる最小容量よりも小さ
くなります。
ケース 2: 仮想ディスクの容量がサ
ポートされる最小容量を下回らない
範囲で、縮小操作をもう一度試みま
す。
ケース 3: 既存のある仮想ディスクに対し ケース 3: 容量を減らしてサポートさ
て拡大操作を行うかまたは新しい仮想ディ れる容量で、操作をもう一度試みま
スクを作成すると、その仮想ディスクの容 す。
量がサポートされる最大容量よりも大きく
なります。
180
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Insufficient Memory (メモリが不 た。
ださい。
足しています)
181
要求されているタイプのドライブが足りて 要求しているタイプのドライブを追
Insufficient Drive Type (要求して いません。そのため、操作を完了できませ 加するかまたは要求するタイプを変
いるタイプのドライブが不足し ん。
更します。
ています)
182
Mixed Drive Types (ドライブタ
イプの混在)
指定されているドライブリストに、複数の 使用するドライブのタイプが 1 つに
タイプのドライブが含まれていました。 なるようにリストを修正してくださ
い。
183
Already On (すでに点灯してい
ます)
OCP 位置確認 LED を有効にしようとしま 対処不要です。
したが、LED がすでに有効になっているた
め失敗しました。
190 エラーメッセージ
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
184
Already Off (すでに消灯してい
ます)
意味
対策
OCP 位置確認 LED を無効にしようとしま 対処不要です。
したが、LED がすでに無効になっているた
め失敗しました。
185
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Virtual Disk Info Failed (仮想ディ た。
ださい。
スク情報障害)
186
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
No Derived Unit for Virtual Disk た。
ださい。
(仮想ディスクの派生ユニットが
ありません)
187
Invalid on DRM Mixed
Configurations (DRM 構成での
ファームウェアバージョンの混
在がサポートされていません)
データ複製構成の複製元と複製先でバー
ジョンが異なるファームウェアが使われて
いますが、このバージョンの混在はサポー
トされていません。
複製元または複製先あるいはその両
方のアレイをアップグレードして、
ファームウェアバージョンの混在が
サポートされるようにしてくださ
い。
188
Invalid Port Specified (無効な
ポートが指定されています)
指定されているポート番号は無効です。
ポートパラメーターを修正してから
コマンドを再度実行してみてくださ
い。
189
Unknown Group (グループが不
明です)
指定されているデータ複製グループが見つ データ複製グループのパラメーター
かりません。
をチェックしてから、再度試みてく
ださい。
190
スナップショットまたはスナップクローン 動作不能状態を修復してから、接続
Target Object Is Inoperative (ター に変換中の空のコンテナーが動作不能で 操作を再度試みてください。
ゲットオブジェクトが動作不能 す。
です)
191
Invalid Read16 Operand
(Read16 演算子が無効です)
SCMI コマンドを介して予約されたオペ
コードが渡されました。
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
192
Invalid Controller (コントロー
ラーが無効です)
SCMI コマンドが、無効な複製先コント
ローラーを指定して渡されました。
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
193
SCMI コマンドを介して無効なページコー 製品サポートにエラーを報告してく
Invalid Read16 Special Page
ドが要求されました。
ださい。
(Read16 特殊ページが無効です)
194
Cannot Set Failsafe (フェイル
セーフを設定できません)
グループが非同期モードに入っているとき 非同期モードを変更して、操作を再
は、フェイルセーフモードは設定できませ 度試みてください。
ん。
195
ケース 1: 空ではないコンテナーを使用し
Invalid Logical Disk (論理ディス て接続操作が試みられました。
クが無効です)
ケース 2: ミラークローンではない仮想ディ
スクを使用してミラークローン操作が試み
られました。
ケース 1: 空のコンテナーを使用し
て、操作を再度試みます。
ケース 2: ミラークローンを使用して
操作を再度試みます。
196
LDAD Mismatch (LDAD 不一致)
空のコンテナーをターゲット仮想ディスク
に接続するための操作が試みられました
が、コンテナーと仮想ディスクのディスク
グループが一致していません。
ターゲット仮想ディスクと同じグ
ループに属する空のコンテナーを使
用して、再度接続してみてくださ
い。
197
Empty Container (コンテナーが
空です)
空のコンテナーに対して操作が試みられま 空ではない仮想ディスクで操作を再
した。
度試みてください。
198
Active-Active モードで、非ミラーキャッシ 別のキャッシングポリシーを選択し
ングポリシーが要求されました。
てください。
191
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
Unsupported for Active-Active
Mode (Active-Active モードでは
サポートされません)
199
Incompatible Redundancy (冗長
構成に互換性がありません)
元の仮想ディスクよりも冗長レベルが高い 元の仮想ディスクよりも冗長レベル
RAID タイプでスナップショットまたはス が低いかまたは同レベルの RAID タ
ナップクローンが要求されました。
イプを使用して操作を再度試みてく
ださい。
200
Unsupported Snap Tree (スナッ
プツリーがサポートされていま
せん)
スナップショットまたはスナップクローン
が既存のスナップショットまたはスナップ
クローンとは別の RAID タイプで要求され
ました。
201
No Path To DR Destination (DR
複製先へのパスがありません)
リモートサイトと通信できないため、デー リモートサイトへの通信を確認/再構
タ複製グループの作成に失敗しました。 築してください。
202
Nonexistent Group (既存のグ
ループがありません)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
203
Invalid Asynch Log Size (非同期
ログのサイズが無効です)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
204
データ複製ログのディスク容量の追加ス
Reserve Asynch Log Capacity (非 ペースの確保に失敗しました。
同期ログの容量確保に失敗しま
した)
既存のスナップショットまたはス
ナップクローンと同じ RAID タイプ
を使用して操作を再度試みてくださ
い。
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
205
Not In Synchronous Mode (同期
モードになっていません)
非同期モードになっているときに、データ データ複製グループの非同期モード
複製操作が試みられました。
を変更して、操作を再度試みてくだ
さい。
206
Instant Restore In Progress (イン
スタント復元が進行中です)
この仮想ディスク (または別の関連仮想
後で (インスタント復元の完了後)、
ディスク) でインスタント復元操作が進行 要求をもう一度試みてください。
中です。
207
Mirror Clone (ミラークローン)
ミラークローンデバイスに対して、この操 処置は必要ありません。
作を実行することはできません。
208
Mirror Clone Synchronizing (ミ
ラークローン同期操作中)
ミラークローンの再同期化の進行中に操作 処置は必要ありません。
を実行することはできません。
209
デバイスまたは関連デバイスがミラーク
Has Mirror Clone (ミラークロー ローンであるため、操作を実行できませ
ンを備えています)
ん。
210
Invalid Remote Node (リモート
ノードが無効です)
処置は必要ありません。
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
211
デバイスまたは関連デバイスがミラーク 処置は必要ありません。
Incompatible Instant Restore
ローンであるため、インスタント復元操作
Node (インスタント復元ノード を実行できません。
に互換性がありません)
212
データ複製グループがサスペンドされてい データ複製グループをサスペンドし
The DR Group Is Not Suspended ないため、インスタント復元操作を実行で てから、操作を再度試みてくださ
(DR グループはサスペンドされ きません。
い。
ていません)
213
仮想ディスクが Business Copy 共有関係に 製品サポートにエラーを報告してく
Snap Tree Mismatch (スナップツ 含まれていないため、インスタント復元操 ださい。
リー不一致)
作を開始できません。
192 エラーメッセージ
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
214
Original Logical Disk (オリジナ
ル論理ディスク)
オリジナルの仮想ディスクでは、インスタ 製品サポートにエラーを報告してく
ント復元操作を開始できません。
ださい。
215
LDAD Downgraded (LDAD 性能
低下)
ドライブは、再生成中または復帰中か、あ 後ほど要求を再度試みてください。
るいは消失しています。
216
ドライブのファームウェア更新には、冗長 製品サポートにエラーを報告してく
Insufficient Quorums (クォーラム 構成のためのクォーラムディスクが不足し ださい。
が不足しています)
ています。
217
要求されている操作はすでに完了していま 処置は必要ありません。
Already Complete (すでに、完了 す。
しています)
218
ドライブはメンテナンスモードに入ってい ドライブのメンテナンスモードを終
Maintenance Mode (メンテナン ます。
了してから、コマンドを再度実行し
スモード)
てください。
219
スナップショットとして設定されている、 後ほど要求を再度試みてください。
Deleting Invalid Snapshots (無効 ツリー内のドライブまたは関連ドライブの
なスナップショットの削除中)
削除が行われています。
220
データ複製デバイスが、非同期/同期また 後ほど要求を再度試みてください。
Temporary Sync Set (一時的同期 は同期/非同期から移行中です。
セット)
221
進行中のインスタント復元の数が最大数に インスタント復元が終了するまで
Max Instant Restores (インスタン 達しています。 1 つが終了するまで待つ 待ってから、要求を再度試みてくだ
ト復元が最大数に達しています) 必要があります。
さい。
222
ストレージセルはロックされていません。 後で操作をやり直します。 エラーが
Fail Not Locked (フェイルロック 要求者は、有効なコマンドロックを設定し 解決されない場合は、製品サポート
されていません)
てから、このコマンドを試みる必要があり にエラーを報告してください。
ます。
223
Fail Lock Busy (フェイルロック
はビジーです)
ストレージセルロックはビジーです。 要 後で操作をやり直します。 エラーが
求者は、このコマンドの実行に必要なコマ 解決されない場合は、製品サポート
ンドロックを持っていません。
にエラーを報告してください。
224
”Is Defer Copy” Set (Is Defer
Copy が設定されています)
データ複製グループが DEFER COPY モー データ複製グループの DEFER COPY
ドに設定されている間は、コマンドは許可 モードを終了してから、コマンドを
されません。
再度試みてください。
225
ユーザー提供のコマンドリストで別の操作 製品サポートにエラーを報告してく
Related Operation Failed (関連操 エラーが発生したため、この操作は失敗し ださい。
作が失敗しました)
ました。
226
ログディスクの縮小操作が進行中です。
Log Shrink In Progress (ログ縮小
進行中)
後ほど要求を再度試みてください。
227
Log Deallocation In Progress (ロ
グの割り当て解除進行中)
ログディスクの割り当て解除が進行中で
す。
後ほど要求を再度試みてください。
228
Reserved WWN (予約 WWN)
ホストアダプターを追加できませんでし
た。
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
229
Incompatible LDAD Type (LDAD
タイプに互換性がありません)
ディスクグループは、不適切な冗長タイプ ディスクグループを正しい冗長構成
に属しています。
に変更して、コマンドを再度実行し
てください。
230
複数の動作不能状態をクリアするには、シ 同期化し直すかまたはコントロー
ステムを同期化し直す必要があります。 ラーを再起動してください。
193
表 25 エラーメッセージ (続き)
ステータスコード値
意味
対策
Cannot Clear Multiple
Inoperatives (複数の動作不能状
態をクリアできません)
231
DR Group Async Operation (DR
グループ非同期動作)
データ複製グループは、追加、削除、また 操作が完了するまで待ってから再度
は縮小操作を実行しています。
試みてください。
232
Remove Log Full (満杯のログの
削除)
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
た。
ださい。
233
アクティブなデータ複製グループが存在す データ複製グループを削除して、再
DR Groups Exist (DR グループが るため、操作を続行できません。
度試みてください。
存在します)
234
このエラーは、サポートされなくなりまし 製品サポートにエラーを報告してく
Cannot Resolve a Raid6
た。
ださい。
Inoperative (RAID6 動作不能状況
を解決できません)
235
データ複製の複製先は複製元で要求される データ複製システムの両側でファー
Invalid DR Destination
RAID タイプをサポートしていません。
ムウェアが一致することを確認し
Redundancy Type (データ複製の
て、再度試みてください。
複製先の冗長タイプが無効です)
236
サイズの大きい仮想ディスクでは、この操 次に進むには、仮想ディスクのサイ
Unsupported Large Virtual Disk
作はサポートされていません。
ズが 2TB 未満でなければなりませ
(サイズの大きい仮想ディスクは
ん。
サポートされていません)
237
Unsupported Thin Provisioning
(シンプロビジョニングではサ
ポートされていません)
シンプロビジョニング仮想ディスクでは、 このファームウェアでは、操作はサ
この操作はサポートされていません。
ポートされていません。
238
操作によりチェック状態が発生しました。 EVA が正常な状態にあることを確認
SCSI Sensebyte Check Condition
してから、もう一度試みてくださ
(SCSI Sensebyte Check 状態)
い。
194
239
Virtual Disk Thin Provision
Overcommit (仮想ディスクシン
プロビジョニングオーバーコ
ミット)
シンプロビジョニング仮想ディスクの拡張 ディスクを追加してから、もう一度
が必要ですが、EVA のスペースが不足し 試みてください。
ています。
240
Same Disk Group and
Redundancy (同じディスクグ
ループおよび冗長性)
仮想ディスクは、同じディスクグループと オンライン LUN 移行のサポートされ
RAID 冗長機能を備えています。
るプロセスを調べてもう一度試みて
ください。
241
Unstable Device Configuration
(デバイス構成が不安定です)
一部のディスクドライブが、例外処理中か EVA が正常な状態にあることを確認
またはバックエンドが不安定です。
してから、もう一度試みてくださ
い。
242
Event Not Found (イベントが見
つかりませんでした)
イベントが見つかりませんでした。
243
Unsupported Drive (ドライブが
サポートされていません)
操作を完了するにはドライブが不足してい サポートされていないドライブをサ
ます。また、サポートされていないドライ ポートされているドライブと交換し
ブがあります。
てもう一度試みてください。
エラーメッセージ
製品サポートにエラーを報告してく
ださい。
8 サポートと他のリソース
HP への問い合わせ
HP テクニカルサポート
各国のサポート窓口の情報については、次の HP の Web サイトを参照してください。
http://www.hp.com/jp/support (日本語)
関連情報
マニュアル
本書で参照している各種マニュアルは、次に示す HP Business Support Center の Web サイトに
ある [Manuals] ページ (英語) を参照してください。
http://www.hp.com/support/manuals
[Storage] セクションで、[Disk Storage Systems] をクリックして、[P6000/EVA Disk Arrays] の
下にある [HP P6300/P6500 Enterprise Virtual Array Systems] を選択します。日本語版があるも
のについては以下から入手できます。http://www.hp.com/jp/manual
Web サイト
•
HP:
http://www.hp.com/jp (日本語)
•
HP ストレージ:
http://www.hp.com/jp/storage (日本語)
•
HP ソフトウェアダウンロード:
http://www.hp.com/support/manuals (英語)
•
HP ソフトウェアデポ:
http://www.software.hp.com (英語)
•
HP Single Point of Connectivity Knowledge (SPOCK):
http://www.hp.com/storage/spock (英語)
•
HP SAN マニュアル:
http://www.hp.com/go/sdgmanuals (英語)
表記上の規則
表 26 表記上の規則
規則
要素
ミディアムブルーの語句： 図
クロスリファレンスリンクおよび電子メールアドレス
ミディアムブルーの下線付き語句
（http://www.hp.com/jp ）
Web サイトアドレス
HP への問い合わせ
195
表 26 表記上の規則 (続き)
規則
要素
太字
• アプリケーション名および強調するべき語句
括弧（[ ]）で表示
• キー名
• ボックスなどの GUI で入力される文字列
• クリックおよび選択される GUI（メニューおよびリスト項目、ボタン、
チェックボックス）
イタリック体の Monospace フォ
ント
• コード変数
Monospace フォント
• ファイル名およびディレクトリ名
• コマンドライン変数
• システム出力
• コード
• コマンドラインで入力した文字列
イタリック体の Monospace フォ
ント
• コード変数
太字体の Monospace フォント
• ファイル名、ディレクトリ名、システム出力、コード、コマンドライン
で入力される文字列の強調
.
.
例が続くことを表します。
• コマンドライン変数
.
警告!
その指示に従わないと、人体への傷害や生命の危険を引き起こす恐れがある
警告事項を表します。
注意:
その指示に従わないと、装置の損傷やデータの消失を引き起こす恐れがある
注意事項を表します。
詳細情報または特定の手順を示します。
重要:
補足情報を示します。
注記:
役に立つ情報やショートカットを示します。
ヒント:
ラックに関する注意
ラックの安定性を保つことにより、けがや装置の損傷を防ぎます。
警告!
196
けがや装置の損傷を防止するために、次の点に注意してください。
•
ラックの水平脚を床まで伸ばしてください。
•
ラックの全重量が水平脚にかかるようにしてください。
•
ラックに固定脚を取り付けてください。
•
複数のラックを設置する場合は、ラックをしっかりと連結してください。
•
ラックコンポーネントは一度に 1 つずつ引き出してください。 一度に複数のコンポーネ
ントを引き出すと、ラックが不安定になる場合があります。
サポートと他のリソース
A 規定に関するご注意
規定準拠識別番号
規定に準拠していることの証明と識別のために、ご使用の製品には、固有の規定準拠識別番号
が割り当てられています。 規定準拠識別番号は、必要な認可マークおよび情報とともに、製品
銘板ラベルに印刷されています。 この製品の準拠情報を請求する場合は、必ず、この規定準拠
識別番号を参照してください。 規定準拠識別番号を製品の製品名またはモデル番号と混同しな
いでください。
製品固有情報:
HP ________________
規制モデル番号: _____________
FCC および CISPR 分類: _____________
これらの製品にはレーザーコンポーネントが組み込まれています。 「レーザー規定に関するご
注意」の項のクラス 1 レーザーに関する注意を参照してください。
Federal Communications Commission Notice (米国)
Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established
Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum.
Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended
function and are, therefore, covered by these rules. These rules place computers and related
peripheral devices into two classes, A and B, depending upon their intended installation. Class A
devices are those that may reasonably be expected to be installed in a business or commercial
environment. Class B devices are those that may reasonably be expected to be installed in a
residential environment (for example, personal computers). The FCC requires devices in both classes
to bear a label indicating the interference potential of the device as well as additional operating
instructions for the user.
FCC rating label
The FCC rating label on the device shows the classification (A or B) of the equipment. Class B
devices have an FCC logo or ID on the label. Class A devices do not have an FCC logo or ID on
the label. After you determine the class of the device, refer to the corresponding statement.
Class A equipment
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which
case the user will be required to correct the interference at personal expense.
Class B equipment
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
規定準拠識別番号
197
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from that to which the receiver
is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo, United States only
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
For questions regarding this FCC declaration, contact us by mail or telephone:
•
Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000
•
Or call 1-281-514-3333
Modification
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device
that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to
operate the equipment.
Cables
When provided, connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI
connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.
Canadian notice (Avis Canadien) (カナダおよびカナダ、フランス語使
用地域)
Class A equipment
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la class A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Class B equipment
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la class A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
European Union notice
This product complies with the following EU directives:
•
Low Voltage Directive 2006/95/EC
•
EMC Directive 2004/108/EC
Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards
(European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard
for this product or product family.
This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product:
This marking is valid for non-Telecom products and EU
harmonized Telecom products (e.g., Bluetooth).
198 規定に関するご注意
Certificates can be obtained from http://www.hp.com/go/certificates .
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
Japanese notices (日本)
VCCI-A に関するご注意 (日本)
VCCI-B に関するご注意 (日本)
日本の VCCI マーク
電源コードに関するご注意 (日本)
Korean notices (韓国)
Class A equipment
Class B equipment
Japanese notices (日本) 199
Taiwanese notices (台湾)
BSMI Class A notice
Taiwan battery recycle statement
Turkish recycling notice
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
Vietnamese Information Technology and Communications compliance
marking
200 規定に関するご注意
レーザー規定に関するご注意
レーザー規定に関するご注意 (英語)
This device may contain a laser that is classified as a Class 1 Laser Product in accordance with
U.S. FDA regulations and the IEC 60825-1. The product does not emit hazardous laser radiation.
警告! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein or in the laser product's installation guide may result in hazardous radiation exposure. To
reduce the risk of exposure to hazardous radiation:
•
Do not try to open the module enclosure. There are no user-serviceable components inside.
•
Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device other
than those specified herein.
•
Allow only HP Authorized Service technicians to repair the unit.
The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration
implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser
products manufactured from August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in
the United States.
レーザー規定に関するご注意 (オランダ語)
レーザー規定に関するご注意 (フランス語)
レーザー規定に関するご注意 201
レーザー規定に関するご注意 (ドイツ語)
レーザー規定に関するご注意 (イタリア語)
レーザー規定に関するご注意 (日本語)
202 規定に関するご注意
レーザー規定に関するご注意 (スペイン語)
リサイクルに関するご注意
English recycling notice
Disposal of waste equipment by users in private household in the European Union
This symbol means do not dispose of your product with your other household waste. Instead, it is your
responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for
the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information, please contact your
household waste disposal service
Bulgarian recycling notice
Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребители в частни домакинства в Европейския
съюз
Този символ върху продукта или опаковката му показва, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно
с другите битови отпадъци. Вместо това, трябва да предпазите човешкото здраве и околната среда,
като предадете отпадъчното оборудване в предназначен за събирането му пункт за рециклиране на
неизползваемо електрическо и електронно борудване. За допълнителна информация се свържете с
фирмата по чистота, чиито услуги използвате.
Czech recycling notice
Likvidace zařízení v domácnostech v Evropské unii
Tento symbol znamená, že nesmíte tento produkt likvidovat spolu s jiným domovním odpadem. Místo
toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí tím, že jej předáte na k tomu určené sběrné
pracoviště, kde se zabývají recyklací elektrického a elektronického vybavení. Pro více informací kontaktujte
společnost zabývající se sběrem a svozem domovního odpadu.
Danish recycling notice
Bortskaffelse af brugt udstyr hos brugere i private hjem i EU
Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Du skal
i stedet den menneskelige sundhed og miljøet ved at afl evere dit brugte udstyr på et dertil beregnet
indsamlingssted for af brugt, elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt nærmeste renovationsafdeling for
yderligere oplysninger.
リサイクルに関するご注意 203
Dutch recycling notice
Inzameling van afgedankte apparatuur van particuliere huishoudens in de Europese Unie
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden gedeponeerd bij het overige huishoudelijke afval.
Bescherm de gezondheid en het milieu door afgedankte apparatuur in te leveren bij een hiervoor bestemd
inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem voor meer
informatie contact op met uw gemeentereinigingsdienst.
Estonian recycling notice
Äravisatavate seadmete likvideerimine Euroopa Liidu eramajapidamistes
See märk näitab, et seadet ei tohi visata olmeprügi hulka. Inimeste tervise ja keskkonna säästmise nimel
tuleb äravisatav toode tuua elektriliste ja elektrooniliste seadmete käitlemisega egelevasse kogumispunkti.
Küsimuste korral pöörduge kohaliku prügikäitlusettevõtte poole.
Finnish recycling notice
Kotitalousjätteiden hävittäminen Euroopan unionin alueella
Tämä symboli merkitsee, että laitetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan sinun
on suojattava ihmisten terveyttä ja ympäristöä toimittamalla käytöstä poistettu laite sähkö- tai
elektroniikkajätteen kierrätyspisteeseen. Lisätietoja saat jätehuoltoyhtiöltä.
French recycling notice
Mise au rebut d'équipement par les utilisateurs privés dans l'Union Européenne
Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter votre produit avec les ordures ménagères. Il est de
votre responsabilité de protéger la santé et l'environnement et de vous débarrasser de votre équipement
en le remettant à une déchetterie effectuant le recyclage des équipements électriques et électroniques.
Pour de plus amples informations, prenez contact avec votre service d'élimination des ordures ménagères.
German recycling notice
Entsorgung von Altgeräten von Benutzern in privaten Haushalten in der EU
Dieses Symbol besagt, dass dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Zum
Schutze der Gesundheit und der Umwelt sollten Sie stattdessen Ihre Altgeräte zur Entsorgung einer dafür
vorgesehenen Recyclingstelle für elektrische und elektronische Geräte übergeben. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Entsorgungsunternehmen für Hausmüll.
Greek recycling notice
Απόρριψη άχρηοτου ∊ξοπλισμού από ιδιώτ∊ς χρήστ∊ς στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Αυτό το σύμβολο σημαίν∊ι ότι δ∊ν πρέπ∊ι να απορρίψ∊τ∊ το προϊόν μ∊ τα λοιπά οικιακά
απορρίμματα. Αντίθ∊τα, πρέπ∊ι να προστατέψ∊τ∊ την ανθρώπινη υγ∊ία και το π∊ριβάλλον
παραδίδοντας τον άχρηστο ∊ξοπλισμό σας σ∊ ∊ξουσιοδοτημένο σημ∊ίο συλλογής για την ανακύκλωση
άχρηστου ηλ∊κτρικού και ηλ∊κτρονικού ∊ξοπλισμού. Για π∊ρισσότ∊ρ∊ς πληροφορί∊ς,
∊πικοινωνήστ∊ μ∊ την υπηρ∊σία απόρριψης απορριμμάτων της π∊ριοχής σας.
204 規定に関するご注意
Hungarian recycling notice
A hulladék anyagok megsemmisítése az Európai Unió háztartásaiban
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ehelyett
a leselejtezett berendezéseknek az elektromos vagy elektronikus hulladék átvételére kijelölt helyen történő
beszolgáltatásával megóvja az emberi egészséget és a környezetet.További információt a helyi
köztisztasági vállalattól kaphat.
Italian recycling notice
Smaltimento di apparecchiature usate da parte di utenti privati nell'Unione Europea
Questo simbolo avvisa di non smaltire il prodotto con i normali rifi uti domestici. Rispettare la salute
umana e l'ambiente conferendo l'apparecchiatura dismessa a un centro di raccolta designato per il
riciclo di apparecchiature elettroniche ed elettriche. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al servizio per
lo smaltimento dei rifi uti domestici.
Latvian recycling notice
Europos Sąjungos namų ūkio vartotojų įrangos atliekų šalinimas
Šis simbolis nurodo, kad gaminio negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Kad
apsaugotumėte žmonių sveikatą ir aplinką, pasenusią nenaudojamą įrangą turite nuvežti į elektrinių ir
elektroninių atliekų surinkimo punktą. Daugiau informacijos teiraukitės buitinių atliekų surinkimo tarnybos.
Lithuanian recycling notice
Nolietotu iekārtu iznīcināšanas noteikumi lietotājiem Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās
Šis simbols norāda, ka ierīci nedrīkst utilizēt kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Jums jārūpējas
par cilvēku veselības un vides aizsardzību, nododot lietoto aprīkojumu otrreizējai pārstrādei īpašā lietotu
elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā. Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar
savu mājsaimniecības atkritumu likvidēšanas dienestu.
Polish recycling notice
Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach domowych w
krajach Unii Europejskiej
Ten symbol oznacza, że nie wolno wyrzucać produktu wraz z innymi domowymi odpadkami.
Obowiązkiem użytkownika jest ochrona zdrowa ludzkiego i środowiska przez przekazanie zużytego
sprzętu do wyznaczonego punktu zajmującego się recyklingiem odpadów powstałych ze sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Więcej informacji można uzyskać od lokalnej firmy zajmującej wywozem
nieczystości.
リサイクルに関するご注意 205
Portuguese recycling notice
Descarte de equipamentos usados por utilizadores domésticos na União Europeia
Este símbolo indica que não deve descartar o seu produto juntamente com os outros lixos domiciliares.
Ao invés disso, deve proteger a saúde humana e o meio ambiente levando o seu equipamento para
descarte em um ponto de recolha destinado à reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos. Para obter mais informações, contacte o seu serviço de tratamento de resíduos domésticos.
Romanian recycling notice
Casarea echipamentului uzat de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană
Acest simbol înseamnă să nu se arunce produsul cu alte deşeuri menajere. În schimb, trebuie să protejaţi
sănătatea umană şi mediul predând echipamentul uzat la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice uzate. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să contactaţi
serviciul de eliminare a deşeurilor menajere local.
Slovak recycling notice
Likvidácia vyradených zariadení používateľmi v domácnostiach v Európskej únii
Tento symbol znamená, že tento produkt sa nemá likvidovať s ostatným domovým odpadom. Namiesto
toho by ste mali chrániť ľudské zdravie a životné prostredie odovzdaním odpadového zariadenia na
zbernom mieste, ktoré je určené na recykláciu odpadových elektrických a elektronických zariadení.
Ďalšie informácie získate od spoločnosti zaoberajúcej sa likvidáciou domového odpadu.
Spanish recycling notice
Eliminación de los equipos que ya no se utilizan en entornos domésticos de la Unión Europea
Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con los residuos domésticos. En lugar de ello,
debe evitar causar daños a la salud de las personas y al medio ambiente llevando los equipos que no
utilice a un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos que ya
no se utilizan. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de
residuos domésticos.
Swedish recycling notice
Hantering av elektroniskt avfall för hemanvändare inom EU
Den här symbolen innebär att du inte ska kasta din produkt i hushållsavfallet. Värna i stället om natur
och miljö genom att lämna in uttjänt utrustning på anvisad insamlingsplats. Allt elektriskt och elektroniskt
avfall går sedan vidare till återvinning. Kontakta ditt återvinningsföretag för mer information.
206 規定に関するご注意
バッテリの廃棄に関するご注意
Dutch battery notice
French battery notice
バッテリの廃棄に関するご注意 207
German battery notice
Italian battery notice
208 規定に関するご注意
バッテリに関するご注意 (日本)
Spanish battery notice
バッテリの廃棄に関するご注意 209
B 非標準ラックの仕様
この付録では、P63x0/P65x0 EVA を標準ラック以外のラックに設置する場合の要件について
説明します。 ストレージシステムが正常に稼動するには、ここに示す要件をすべて満たす必要
があります。
コンポーネントの収納スペース
EVA コンポーネントのマウンティングブラケットを垂直マウンティング レールの裏側に取り
付けるには、設置用のスペースが必要です。 ブラケット取り付けのためのスペースは、マウン
ティングレールの幅と、ネジ、クリップナットなど、取り付け金具用に取っておく必要のある
空間を含みます。図 86 「設置スペースの寸法」に、EVA 製品系列の設置用スペースの必要寸
法を示します。 この図は、サーバーなど、ストレージシステム以外の HP 製コンポーネントの
設置スペースを示すものではありません。
図 86 設置スペースの寸法
EIA310-D 規格
ラックは、EIA (Electronic Industries Association、米国電子工業会) の「Standard 310-D, Cabinets,
Racks and Associated Equipment」を満たす必要があります。 この規格は、ラック設置用のス
ペースとコンポーネントの寸法を「U」単位で定義しています。
この規格は、Web サイト http://www.eia.org/ (英語) にアクセスして購入できます。
EVA キャビネットの寸法と許容範囲
EVA コンポーネントのラックマウント用ブラケットは、奥行きが 27.5～29.6 インチ (レール
の内側から内側まで、約 70～75cm) に設定されているマウンティングレールを取り付けたキャ
ビネットを収納できるように設計されています。
210
非標準ラックの仕様
重量、寸法、およびコンポーネントの CG の測定
キャビネットの CG 寸法は、キャビネットの内側底部 (Z)、垂直マウンティングレールの先端
(Y)、およびキャビネットの設置スペースのセンターライン (X) からの測定に基づき報告してい
ます。 コンポーネントの CG 寸法は、コンポーネントを収納する U スペースの底部 (Z)、マウ
ンティングフランジの設置面 (Y)、およびコンポーネントのセンターライン (X) から測定してい
ます。
安全に関する検討事項として、構成の CG を把握しなければなならない場合があります。 CG
計算のための検討項目には、ケーブル、PDU などの周辺装置は含まれません。 構成の CG を
概算する場合、安全確保のための余裕も見ておく必要があります。
構成の CG の概算には、製品を設置するキャビネットの CG の測定が必要です。次の公式を使
用してください。
ΣdcomponentW = dsystem cgW
ここで、dcomponent は、該当する距離、W は重量です。
コンポーネントの距離は、キャビネット内側のベースからの CG の距離になります。 たとえ
ば、完全搭載のディスクエンクロージャーを底部が 10U の位置にあるキャビネットに設置す
る場合、エンクロージャーの距離は (10×1.75)+2.7 インチ ((10×4.45)+6.9cm) になります。
通気と空気循環
コンポーネントの通気要件
コンポーネントの通気方向は、キャビネットの正面側から背面側でなければなりません。 側面
から排気するように通気孔が設けられているコンポーネントは、キャビネットの背面側に排気
する必要があります。
ラックの通気要件
通気を正しく行って装置の損傷を防止するために、次の要件を満たす必要があります。
•
ラックの前面および背面にドアがあり、ドアを閉じて使用する場合は、適切な通気が得ら
れるように、ドアの上部から下部に渡って 5,350cm2 の通気孔が均一に配置されている必
要があります (つまり、ドアには 64％ の通気用の開口部が必要です)。
•
側面に通気孔のあるコンポーネントの場合は、設置するラックコンポーネントとラックの
サイドパネルに間に、7cm 以上の隙間を設ける必要があります。
•
必ず、ブランクパネルを使用して、ラック正面側の空き Ｕ スペースをすべて埋めるよう
にしてください。 これにより、適切な通気が確保されます。 ブランクパネルなしでラッ
クを使用すると、冷却が適切に行われず、高温による損傷が発生することがあります。
構成規格
EVA 構成は、ケーブル長、構成の CG、保守性およびアクセスの容易さ、ならびにシステムの
拡張の容易さを考慮に入れて設計されています。 可能であれば、HP 製以外のキャビネットも
なるべく EVA と同じように構成してください。
UPS の選択
本項では、EVA で使用する UPS の選択に役立つ情報を紹介します。 表 27 「HP UPS のモデル
と容量」では、EVA で使用できる 4 つの HP UPS 製品を比較しています。 表 28 「UPS の駆
動時間の上限」では、さまざまな作業負荷の下、各種 UPS ERM (Extended Runtime Module) オ
プションを使った場合の駆動時間を比較しています。
注記:
電源仕様は、エンクロージャーを完全搭載した場合 (14 ディスク) です。
重量、寸法、およびコンポーネントの CG の測定
211
表 27 HP UPS のモデルと容量
UPS のモデル
容量 (単位: ワット)
R1500
1340
R3000
2700
R5500
4500
R12000
12000
表 28 UPS の駆動時間の上限
ロード (%)
動作時間 (分)
スタンバイバッテリ使用時
ERM1 基使用時
ERM2 基使用時
R1500
100
5
23
49
80
6
32
63
50
13
57
161
20
34
146
290
R3000
100
5
20
80
6.5
30
50
12
45
20
40
120
R5500
100
7
24
46
80
9
31
60
50
19
61
106
20
59
169
303
R12000
100
5
11
18
80
7
15
24
50
14
28
41
20
43
69
101
衝撃および振動に関する仕様
表 29 「動作時の衝撃/振動」に、製品の動作時の衝撃および振動に関する仕様を示します。
この情報は、45kg 以下の製品に該当します。
注記: HP EVA 製品は、表 29 「動作時の衝撃/振動」に示す動作時の衝撃および振動に関す
る制限値に耐えるように設計されており、そのことはテストでも証明されています。 現場での
制限値を超える振動が HP 製以外のラックを介して伝わった場合、システムコンポーネントが
動作しなくなる可能性があります。
212
非標準ラックの仕様
表 29 動作時の衝撃/振動
衝撃試験 － 3 軸すべて (正方向と負方向) で、正弦半波パルス (10G、10ms 間) を当てます。
正弦波掃引振動試験 (5Hz～500Hz～5Hz、0.1G ピーク)、10Hz 以下での最大変位 0.020 インチ。 掃引速度 1oct/
分。 試験は、3 つの軸すべてで実施
ランダム振動試験 (0.25G rms レベル、一定のスペクトル、周波数範囲 10～500Hz) 試験は、3 つの軸すべてで、
それぞれ 2 分実施
実行および監視対象のドライブと他のアイテムでは、該当するオペレーティングシステムとハードウェアで、該
当するエクササイザー (UIOX、P-Suite など) が動作
衝撃および振動に関する仕様
213
C コマンドリファレンス
この章では、P6000 iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールの CLI コマンドをアルファベット順
で示し説明を加えます。 各コマンドの説明は、コマンド構文、キーワード、注、および例で構
成されます。
コマンド構文
HP P6000 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール CLI のコマンド構文は、次の形式を使用しま
す。
コマンド
キーワード
キーワード [値]
キーワード [値 1] [値 2]
コマンドには、1 つまたは複数のキーワードが付きます。 次のルールおよび表記規則に注意し
てください。
•
コマンドとキーワードでは、大文字と小文字が区別されます。
•
必須のキーワードの値は、角括弧で囲み標準のフォントで示します (例: [値])。
•
オプションのキーワード値は、角括弧で囲みイタリックで示します (例: [値])。
•
コマンドプロンプトでは、<1> または <2> は、管理対象のモジュール (01 または 02) を
示します。
コマンドラインの補完機能
コマンドラインの補完機能を利用すると、コマンドの入力や再入力が簡単になります。 表 30
「コマンドラインの補完機能のキーストローク」に、コマンドラインを補完するために使用で
きるキーストロークを示します。
表 30 コマンドラインの補完機能のキーストローク
キーストローク
説明
TAB
コマンドラインを補完します。 1 文字または複数の文字を入力し、TAB キーを押すと、
コマンドラインが補完されます。 入力した文字に続く可能性のあるコマンドが 2 つ以
上ある場合は、TAB キーをもう一度押すと、可能性のあるすべてのコマンドが表示され
ます。
上矢印
以前に入力したコマンドのリストを古い方に向かって移動します。
下矢印
以前に入力したコマンドのリストを新しい方に向かって移動します。
Ctrl+A
コマンドラインの先頭にカーソルを移動します。
Ctrl+B
コマンドラインの末尾にカーソルを移動します。
権限の要件
各種の set コマンドを使用したタスクの実行には、ユーザーが管理者セッションに参加しなけ
ればならない場合があります。 以下のことに注意してください。
214
•
監視作業に関わるコマンドは、すべてのアカウント名で利用できます。
•
設定作業に関わるコマンドは、Admin セッションでのみ利用できます。 Admin セッショ
ンを開くための admin start コマンドを入力するには、アカウントが Admin 権限をもつ必
要があります (adminコマンドを参照)。
コマンドリファレンス
コマンド
この項では、HP P6000 iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールの CLI コマンドをアルファベット
順で示し説明を加えます。 各コマンドの説明は、コマンド構文、キーワード、注、および例で
構成されます。
admin
管理者 (admin) セッションを開始および終了します。 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの
設定を変更するコマンドは、Admin セッションで入力する必要があります。 Admin セッショ
ンは、開いたまま 15 分間操作が行われないとタイムアウトします。
権限
Admin セッション
構文
admin
start (またはbegin)
end (またはstop)
cancel
キーワード
start (または
begin)
Admin セッションを開きます。
end (または stop)
Admin セッションを終了します。 logout、shutdown、および
reset コマンドでも Admin セッションが終了します。
cancel
別のユーザーが開いた Admin セッションを終了させます。 この
キーワードの使用には注意が必要です。このキーワードを使用
して Admin セッションを中止する場合、他のユーザーへの警告
や保留中の変更項目の保存は行われません。
注記: Admin セッションの実行中に Telnet ウィンドウを閉じても、セッションは解除されま
せん。 Telnet 使用時にセッションを解除するには、Admin セッションがタイムアウトするのを
待つか、または admin cancel コマンドを使用する必要があります。
例: 次の例は、Admin セッションの開始および終了方法を示します。
MEZ50 <1>#> admin start
Password : config
MEZ50 <1> (admin) #>
.
.
.
MEZ50 <1> (admin) #> admin end
MEZ50 <1> #>
beacon
青色の UID ビーコン LED の点滅を有効または無効にします。
権限
なし
構文
beacon
on
off
キーワード
on
コントローラーの青色の UID ビーコンの点滅をオンにします。
off
コントローラーの青色の UID ビーコンの点滅をオフにします。
例: 次の例では、コントローラーの青色の UID ビーコンが点滅し、その後消灯します。
MEZ50 <1>#> beacon on
MEZ50 <1#> beacon off
コマンド
215
clear
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログファイルからすべてのエントリー (イベント) を削
除するか、または FC および iSCSI 統計カウンターをリセットします。
権限
Admin セッション
構文
clear
logs
stats
キーワード
logs
モジュールのログファイルからすべてのエントリーを消去しま
す。
stats
統計カウンターをリセットします。
例: 次の例は、各 clear コマンドを示します。
MEZ50 <1>(admin) #> clear logs
MEZ50 <1>(admin) #> clear stats
date
日付と時刻を表示または設定します。 日付と時刻を設定するには、MMDDhhmmCCYY (月、日、
時間、分、世紀、年の順で数値表記) 形式での入力が必要です。 新しい日付と時刻はただちに
有効になります。 各モジュールの日付は、それぞれ独自に設定します。 日付を正しく設定す
ると、イベントログエントリーの日付が正確なものになります。 日付は、機能のキーやライセ
ンスを適用する前に設定しなければなりません。
権限
日付と時刻の設定には、Admin セッションが必要です。 現在の日付と時刻の表示に
は、権限は不要です。
構文
date
[MMDDhhmmCCYY]
キーワード
[MMDDhhmmCCYY]
日付を指定します。日付の指定は、Admin セッションで行う
必要があります。 [MMDDhhmmCCYY] を省略すると、現在
の日付が表示されます。現在の日付の表示には、Admin セッ
ションは不要です。
注記: 時刻の設定には、必ず、グリニッジ標準時 (GMT) および万国横メルカトル (UTM) を使
用してください。 date コマンドで時刻を設定するには、NTP (Network Time Protocol) を無効に
する必要があります。
例: 次の各例では、日付の設定と表示を示しています。
MEZ50_02 (admin) #> date
Tue May 24 18:33:41 UTC 2011
MEZ50_02 (admin) #> date ?
Please enter time in Universal (UTC) timezone.
Note that Universal (UTC) time may not be the same as your local time.
Usage: date [<MMDDhhmmCCYY>]
MEZ50_02 (admin) #> date 052513272011
Wed May 25 13:27:00 UTC 2011
MEZ50_02 (admin) #>
216
コマンドリファレンス
exit
コマンドラインインターフェイスを終了して、ユーザーをログインプロンプトに戻します (quit
コマンドと同じ機能)。
権限
なし
構文
exit
例 1: exit コマンドは、セッションをログアウトします。 次に、exit コマンドの例を示しま
す。
MEZ50 #>exit
Connection to host lost.
fru
モジュールの設定を保存および復元します。
権限
復元には Admin セッションが必要です。
構文
fru
restore
save
キーワード
restore
fru restore コマンドを使用するには、設定を含む tar ファ
イルを事前にモジュールに ftp で転送する必要があります。 こ
のコマンドを発行すると、システムにより復元レベルの入力が
指示されます。 ユーザーは、モジュールの設定の完全な復元 (す
べての設定パラメーターと LUN マッピング) もしくは LUN マッ
ピングだけの復元を選択できます。 復元された設定は、モジュー
ルが再起動されるまで有効になりません。
save
モジュールの永続データ、設定、および LUN マッピングを含む
tar ファイルが作成されます。 ファイルは、モジュールの /var/
ftp ディレクトリに保存されます。 ユーザーは、tar ファイルを
モジュールから ftp で転送する必要があります。
例 1: 次に、fru restore コマンドの例を示します。
MEZ50 <1>(admin) #> fru restore
A list of attributes with formatting and current values will
follow. Enter a new value or simply press the ENTER key to accept
the current value. If you wish to terminate this process before
reaching the end of the list press 'q' or 'Q' and the ENTER key to
do so.
Type of restore (0=full, 1=mappings only) [full]
FRU restore completed.
Please reboot the system for configuration to take affect.
例 2: 次に、fru save コマンドの例を示します。
MEZ50 <1>(admin) #> fru save
FRU save completed. Configuration File is HP_StorageWorks_MEZnn_FRU.bin
Please use FTP to extract the file out from the System.
help
iSCSI および iSCSI/FCoE モジュール用の基本的な help コマンドを使用して各コマンドとそ
の構文のリストを表示します。
コマンド
217
MEZ50 <1>#> help
CLI コマンド
iSCSI モジュールの CLI コマンド修飾子
iSCSI/FCoE モジュールの CLI コマンド修飾子
admin
[ begin | end | start | stop |
cancel ]
[ begin | end | start | stop |
cancel ]
beacon
[ on | off ]
[ on | off ]
date
<MMDDhhmmCCYY>
<MMDDhhmmCCYY>
clear
[ logs | stats ]
[ logs | stats ]
[ restore | save ]
[ restore | save ]
image
[ cleanup |
image
image
image
[ cleanup |
image
image
image
initiator
[ add | mod | rm ]
[ add | mod | rm ]
[ add | rm ]
[ add | rm ]
reset
[ factory | mappings ]
[ factory | mappings ]
save
[ capture | logs | traces ]
[ capture | logs | traces ]
set
[ alias
| chap
| fc
|
features | iscsi | isns | mgmt
| ntp |
properties | snmp
| system ]
set alias
set chap
set fc [ <PORT_NUM> ]
set isns
set mgmt
set ntp
set properties
set snmp [trap_destinations
[
<DEST_NUM> ]]
set system
[ alias | chap | chassis | fc |
features | iscsi
| isns | mgmt | ntp
|
properties | snmp | system|
vpgroups ]
set alias
set chap
set fc [ <PORT_NUM> ]
set isns
set mgmt
set ntp
set properties
set snmp [trap_destinations [
<DEST_NUM> ]]
set system
set vpgroups [vpgroup index]
show
[ chap
| fc
| features |
initiators | initiators_lunmask | iscsi | isns
| logs | luninfo
| luns
| lunmask |
memory | mgmt | ntp
| perf
|
presented_targets |
properties
| snmp
| stats
| system |
targets ]
show chap
show fc [ <PORT_NUM> ]
show features
show initiators [ fc | iscsi ]
show initiators_lunmask
show iscsi [ <PORT_NUM> ]
show isns
show logs [ <ENTRIES>
[ chap | chassi
| fc
| features|
feature_keys | initiators
| iostats
|
iscsi | isns | logs | luninfo
| luns|
memory
| mgmt
|
ntp
| perf
presented_initiators | presented_targets |
properties | snmp|
stats | system
| targets | vpgroups ]
show chap
show fc [ <PORT_NUM> ]
show features
show feature_keys
show initiators [ fc | iscsi ]
show iscsi [ <PORT_NUM >
show isns
show logs [ <ENTRIES> ]
exit
fru
help
history
list | unpack ]
cleanup
list
unpack [ ]
list | unpack ]
cleanup
list
unpack [ ]
logout
lunmask
passwd
ping
quit
reboot
218
コマンドリファレンス
|
CLI コマンド
iSCSI モジュールの CLI コマンド修飾子
iSCSI/FCoE モジュールの CLI コマンド修飾子
show luninfo
show luns
show lunmask
show memory
show mgmt
show ntp
show perf [ byte | init_rbyte |
init_wbyte
| tgt_rbyte
| tgt_wbyte ]
show presented_targets [ fc | iscsi ]
show properties
show snmp
show stats
show system
show targets [ fc | iscsi ]
show luninfo
show luns
show memory
show mgmt
show ntp
show perf [ byte | init_rbyte | init_wbyte |
tgt_rbyte | tgt_wbyte ]
show presented_initiators [ fc | iscsi ]
show presented_targets [ fc | iscsi ]
show properties
show rpcinfo
show snmp
show stats
show system
show targets [ fc | iscsi ]
show vpgroups [vpgroup index]
target
[rm ]
[rm ]
targetmap
[ add | rm ]
[ add | rm ]
shutdown
traceroute
iSCSI Server Connectivity Command
Set:
========================================
lunmask [ add | rm ]
show [initiators_lunmask | lunmask
]
show initiators_lunmask
show lunmask
history
その時点までに入力されたコマンドの番号付きリストを表示します。
権限
なし
構文
history
例: :
MEZ50_02 (admin) #> history
1: save capture
2: admin start
3: admin start
4: save logs
5: save fru
6: fru save
7: save traces
8: save capture
9: image list
10: show system
11: show mgmt
12: history
13: history
MEZ50_02 (admin) #>
コマンド
219
image
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのファームウェアイメージの更新や、モジュールの /var/
ftp ディレクトリのイメージファイルのクリーンアップ (削除) を行います。
権限
Admin セッション
構文
image
cleanup
list [ファイル名]
unpack [ファイル名]
キーワード
cleanup
モジュールの /var/ftp ディレクトリに保存されているすべて
のファームウェアイメージファイルを削除します。 これらのファ
イルは、モジュールのファームウェアイメージを更新する際に
ユーザーが転送したファイルです。
list [file]
モジュールの /var/ftp ディレクトリに保存されているファー
ムウェアイメージファイルのリストを表示します。
upack [file]
[file] パラメーターで指定したファームウェアイメージファイル
を解凍して、ファームウェアイメージをモジュールにインストー
ルします。 このコマンドを使用する前に、ftp を使用してファー
ムウェアイメージファイルをモジュールの /var/ftp ディレク
トリに転送する必要があります。 新しいファームウェアをアク
ティブにするには、モジュールを再起動する必要があります。
例 1:
MEZ50_02 (admin) #> image cleanup
MEZ50_02 (admin) #> image list
No images found in system.
例 2:
MEZ50_02 (admin) #> image list
mez50-3_0_4_1.bin
Only the file name is displayed as a response to this command.
ソフトウェアイメージファイルは、図 87 (220 ページ) に示すように、ftp を使用して iSCSI ま
たは iSCSI/FCoE モジュールに配置されます。
図 87 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールへの ftp 転送
例 3:
MEZ50_02
Usage:
MEZ50_02
Unpack
Do you
System
MEZ50_02
(admin) #> image unpack
image unpack
[ <file> ]
(admin) #> image unpack mez50-3_0_4_1.bin
Completed. A reboot is required for the FW to take affect.
wish to reboot the System at the current time (y/n): y
will now be rebooted...
#>
220 コマンドリファレンス
initiator
モジュールのデータベースでイニシエーターの追加、変更、削除を行います。
権限
Admin セッション
構文
initiator add
mod
remove
キーワード
add
イニシエーターをモジュールのデータベースに追加します。
mod
イニシエーターの設定を変更します。
remove
ログアウトしているイニシエーターを削除します。 現在ログイ
ンしているイニシエーターを削除することはできません。
例 1:
MEZ50 (admin) #> initiator add
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list press 'q' or 'Q' and the ENTER key
to do so.
Only valid iSCSI name characters will be accepted. Valid characters include lower-case alphabetical (a-z),
numerical (0-9), colon, hyphen, and period.
iSCSI Initiator Name (Max = 223 characters) [ ]iqn.1995.com.microsoft:server1
OS Type (0=Windows,
1=Linux,
2=Solaris,
3=OpenVMS,
4=VMWare,
5=Mac OS X,
6=Windows2008, 7=Other)
[Windows
] 6
All attribute values that have been changed will now be saved.
例 2:
MEZ50 (admin) #> initiator mod
Index
(WWNN,WWPN/iSCSI Name)
-------------------------0
iqn.1991-05.com.microsoft:perf2.sanbox.com
1
iqn.1991-05.com.microsoft:perf3.sanbox.com
2
iqn.1991-05.com.microsoft:perf10.sanbox.com
3
iqn.1995.com.microsoft:server1
Please select an Initiator from the list above ('q' to quit): 3
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
OS Type (0=Windows,
1=Linux,
2=Solaris,
3=OpenVMS,
4=VMWare,
5=Mac OS X,
6=Windows2008, 7=Other)
[Windows2008 ] 6
All attribute values that have been changed will now be saved.
例 3:
MEZ50 (admin) #> initiator rm
Warning: This command will cause the removal of all mappings and maskings
associated with the initiator that is selected. All connections
involving the selected initiator will be dropped.
Index Status
(WWNN,WWPN/iSCSI Name)
----- --------------------------0
LoggedIn iqn.1991-05.com.microsoft:perf2.sanbox.com
1
LoggedIn iqn.1991-05.com.microsoft:perf3.sanbox.com
2
LoggedIn iqn.1991-05.com.microsoft:perf10.sanbox.com
3
LoggedOut iqn.1995.com.microsoft:server1
Please select a 'LoggedOut' Initiator from the list above ('q' to quit): 3
All attribute values that have been changed will now be saved.
例 4:
MEZ75 (admin) #> initiator mod
Index
----0
1
2
3
Type
----FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
(WWNN,WWPN/iSCSI Name)
---------------------20:00:00:c0:dd:10:f7:0d,21:00:00:c0:dd:10:f7:0d
20:00:00:c0:dd:10:f7:0f,21:00:00:c0:dd:10:f7:0f
20:00:00:c0:dd:18:dc:53,21:00:00:c0:dd:18:dc:53
20:00:00:c0:dd:18:dc:54,21:00:00:c0:dd:18:dc:54
コマンド 221
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
ISCSI
20:00:00:c0:dd:18:dc:5d,21:00:00:c0:dd:18:dc:5d
20:00:00:c0:dd:18:dc:5e,21:00:00:c0:dd:18:dc:5e
20:00:00:00:c9:95:b5:77,10:00:00:00:c9:95:b5:77
20:00:00:00:c9:95:b5:73,10:00:00:00:c9:95:b5:73
20:00:f4:ce:46:fb:0a:4b,21:00:f4:ce:46:fb:0a:4b
20:00:f4:ce:46:fe:62:69,10:00:f4:ce:46:fe:62:69
20:00:f4:ce:46:fe:62:6d,10:00:f4:ce:46:fe:62:6d
20:00:f4:ce:46:fb:0a:4c,21:00:f4:ce:46:fb:0a:4c
20:01:00:00:ab:cd:20:88,20:01:00:00:12:3a:45:68
20:01:00:00:2a:8f:2a:50,20:01:00:00:a5:a5:ff:f8
iqn.1995.com.microsoft:server1
Please select an Initiator from the list above ('q' to quit):
14
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
OS Type (0=Windows,
1=Linux, 2=Solaris,
3=OpenVMS,
4=VMWare, 5=Mac OS X,
6=Windows2008, 7=HP-UX, 8=AIX,
9=Other)
[Windows2008 ] 6
All attribute values that have been changed will now be saved.
logout
コマンドラインインターフェイスを終了して、ユーザーをログインプロンプトに戻します。
権限
なし
構文
logout
例:
MEZ50 <1>(admin) #> logout
(none) login:
lunmask
ターゲット LUN をイニシエーターにマッピングします。また、マッピングの削除も行います。
この CLI プロンプトは、ユーザーに仮想ポートグループ、ターゲット、LUN、およびイニシエー
ターのリストからの選択を指示します。
権限
Admin セッション
構文
lunmask
add
remove
キーワード
add
LUN をイニシエーターにマッピングします コマンドを入力す
ると、一連のプロンプトが表示されます。ユーザーは、このプ
ロンプトに従って、既存のデバイスのリストからイニシエー
ター、ターゲット、および LUN を選択します。
remove
イニシエーターから LUN のマッピングを解除します。 コマン
ドを入力すると、一連のプロンプトが表示されます。ユーザー
は、このプロンプトに従って、既存のデバイスのリストからイ
ニシエーター、ターゲット、および LUN を選択します。
例 1: 次に、lunmask add コマンドの例を示します。
MEZ50 (admin) #> lunmask add
Index
----0
1
Mapped
-----Yes
Yes
222 コマンドリファレンス
(WWNN,WWPN/iSCSI Name)
---------------------iqn.1991-05.com.microsoft:perf2.sanbox.com
iqn.1991-05.com.microsoft:perf3.sanbox.com
2
Yes
iqn.1991-05.com.microsoft:perf10.sanbox.com
Please select an Initiator from the list above ('q' to quit):
Index
----0
1
1
(WWNN,WWPN/iSCSI Name)
---------------------50:01:43:80:02:5d:a5:30,50:01:43:80:02:5d:a5:38
50:01:43:80:02:5d:a5:30,50:01:43:80:02:5d:a5:3c
Please select a Target from the list above ('q' to quit):
0
LUN
---0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Please select a LUN to present to the initiator ('q' to quit):
12
All attribute values that have been changed will now be saved.
MEZ50 (admin) #> lunmask rm
Index
----0
1
(WWNN,WWPN/iSCSI Name)
---------------------50:01:43:80:02:5d:a5:30,50:01:43:80:02:5d:a5:38
50:01:43:80:02:5d:a5:30,50:01:43:80:02:5d:a5:3c
Please select a Target from the list above ('q' to quit):
0
LUN
---0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Please select a LUN presented to the initiator ('q' to quit):
Index
Initiator
--------------------0
iqn.1991-05.com.microsoft:perf3.sanbox.com
12
Please select an Initiator to remove ('a' to remove all, 'q' to quit):
0
コマンド 223
All attribute values that have been changed will now be saved.
例 2: 次に、仮想ポートグループを使用した lunmask add コマンドの例を示します。
MEZ75 (admin) #> lunmask add
Index
----0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Type
---FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
Mapped
-----Yes
Yes
No
No
No
No
Yes
Yes
No
Yes
Yes
No
(WWNN,WWPN/iSCSI Name)
---------------------20:00:00:c0:dd:10:f7:0d,21:00:00:c0:dd:10:f7:0d
20:00:00:c0:dd:10:f7:0f,21:00:00:c0:dd:10:f7:0f
20:00:00:c0:dd:18:dc:53,21:00:00:c0:dd:18:dc:53
20:00:00:c0:dd:18:dc:54,21:00:00:c0:dd:18:dc:54
20:00:00:c0:dd:18:dc:5d,21:00:00:c0:dd:18:dc:5d
20:00:00:c0:dd:18:dc:5e,21:00:00:c0:dd:18:dc:5e
20:00:00:00:c9:95:b5:77,10:00:00:00:c9:95:b5:77
20:00:00:00:c9:95:b5:73,10:00:00:00:c9:95:b5:73
20:00:f4:ce:46:fb:0a:4b,21:00:f4:ce:46:fb:0a:4b
20:00:f4:ce:46:fe:62:69,10:00:f4:ce:46:fe:62:69
20:00:f4:ce:46:fe:62:6d,10:00:f4:ce:46:fe:62:6d
20:00:f4:ce:46:fb:0a:4c,21:00:f4:ce:46:fb:0a:4c
Please select an Initiator from the list above ('q' to quit):
Index
----1
2
3
4
(VpGroup Name)
-------------VPGROUP_1
VPGROUP_2
VPGROUP_3
VPGROUP_4
Multiple VpGroups are currently 'ENABLED'.
Please select a VpGroup from the list above ('q' to quit):
Index
----0
1
1
(WWNN,WWPN/iSCSI Name)
---------------------50:01:43:80:04:c6:89:60,50:01:43:80:04:c6:89:68
50:01:43:80:04:c6:89:60,50:01:43:80:04:c6:89:6c
Please select a Target from the list above ('q' to quit):
Index
----0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
(LUN/VpGroup)
------------0/VPGROUP_1
1/VPGROUP_1
2/VPGROUP_1
3/VPGROUP_1
4/VPGROUP_1
5/VPGROUP_1
6/VPGROUP_1
7/VPGROUP_1
8/VPGROUP_1
9/VPGROUP_1
10/VPGROUP_1
11/VPGROUP_1
12/VPGROUP_1
Please select a LUN to present to the initiator ('q' to quit):
Index
----0
1
10
(IP/WWNN)
----------20:00:f4:ce:46:fb:0a:43
20:00:f4:ce:46:fb:0a:44
12
(MAC/WWPN)
-----------21:00:f4:ce:46:fb:0a:43
21:00:f4:ce:46:fb:0a:44
Please select a portal to map the target from the list above ('q' to quit):
FC presented target WWPN [50:01:43:80:04:c6:89:68
] :
Target Device is already mapped on selected portal.
例 3: 次に、lunmask rm (remove) コマンドの例を示します。
MEZ50 (admin) #> lunmask rm
224 コマンドリファレンス
0
Index
----0
1
(WWNN,WWPN/iSCSI Name)
---------------------50:01:43:80:02:5d:a5:30,50:01:43:80:02:5d:a5:38
50:01:43:80:02:5d:a5:30,50:01:43:80:02:5d:a5:3c
Please select a Target from the list above ('q' to quit):
1
LUN
---0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Please select a LUN presented to the initiator ('q' to quit):
Index
Initiator
--------------------0
iqn.1991-05.com.microsoft:perf3.sanbox.com
12
Please select an Initiator to remove ('a' to remove all, 'q' to quit):
0
All attribute values that have been changed will now be saved.
例 4: 次に、仮想ポートグループを使用した lunmask rm コマンドの例を示します。
MEZ75 (admin) #> lunmask rm
Index
----0
1
(WWNN,WWPN/iSCSI Name)
---------------------50:01:43:80:04:c6:89:60,50:01:43:80:04:c6:89:68
50:01:43:80:04:c6:89:60,50:01:43:80:04:c6:89:6c
Please select a Target from the list above ('q' to quit):
Index
----1
2
3
4
(VpGroup Name)
-------------VPGROUP_1
VPGROUP_2
VPGROUP_3
VPGROUP_4
Multiple VpGroups are currently 'ENABLED'.
Please select a VpGroup from the list above ('q' to quit):
Index
----0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
(LUN/VpGroup)
------------0/VPGROUP_1
1/VPGROUP_1
2/VPGROUP_1
3/VPGROUP_1
4/VPGROUP_1
5/VPGROUP_1
6/VPGROUP_1
7/VPGROUP_1
8/VPGROUP_1
9/VPGROUP_1
コマンド 225
10
11
12
10/VPGROUP_1
11/VPGROUP_1
12/VPGROUP_1
Please select a LUN presented to the initiator ('q' to quit):
Index
Type
Initiator
-----------------------0
FC
20:00:00:c0:dd:10:f7:0d
1
FC
20:00:00:c0:dd:10:f7:0f
2
FCOE
20:00:f4:ce:46:fe:62:6d
12
Please select an Initiator to remove ('a' to remove all, 'q' to quit):
2
All attribute values that have been changed will now be saved.
passwd
ゲストおよび管理者のパスワードを変更します。
権限
Admin セッション
構文
passwd
例:
MEZ50 <1>(admin) #> passwd
Press 'q' and the ENTER key to abort this command.
Select password to change (0=guest, 1=admin) : 1
account OLD password : ******
account NEW password (6-128 chars) : ******
please confirm account NEW password : ******
Password has been changed.
ping
マネジメントポートおよび GE ポートの接続を確認します。 このコマンドは、IPv4 と IPv6 で
機能します。
権限
Admin セッション
構文
ping
例 1: iSCSI データポートを介して、別の iSCSI データポートに ping を送信します。
MEZ50_02 (admin) #> ping
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
IP Address (IPv4 or IPv6)
Invalid IP Address.
[0.0.0.0] 33.33.52,91
IP Address (IPv4 or IPv6)
Iteration Count (0=Continuously)
Outbound Port (0=Mgmt, 1=GE1, 2=GE2, ...)
Size Of Packet (Min=1, Max=1472 Bytes)
[0.0.0.0] 33.33.52.91
[0
] 8
[Mgmt
] 1
[56
]
Pinging 33.33.52.91 with 56 bytes of data:
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
from
from
from
from
from
from
226 コマンドリファレンス
33.33.52.91:
33.33.52.91:
33.33.52.91:
33.33.52.91:
33.33.52.91:
33.33.52.91:
bytes=64
bytes=64
bytes=64
bytes=64
bytes=64
bytes=64
time=0.1ms
time=<0.1ms
time=<0.1ms
time=<0.1ms
time=<0.1ms
time=<0.1ms
Reply from 33.33.52.91: bytes=64 time=<0.1ms
Reply from 33.33.52.91: bytes=64 time=<0.1ms
Ping Statistics for 33.33.52.91:
Packets: Sent = 8, Received = 8, Lost = 0
Approximate round trip times in milli-seconds:
Minimum = 0.0ms, Maximum = 0.1ms, Average = 0.0ms
例 2: マネジメントポートを介して別のマネジメントポートに ping を送信します。
MEZ75 (admin) #> ping
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
IP Address (IPv4 or IPv6)
Iteration Count (0=Continuously)
Outbound Port (0=Mgmt, 1=GE1, 2=GE2, ...)
Size Of Packet (Min=1, Max=1472 Bytes)
[0.0.0.0] 10.6.0.194
[0
] 8
[Mgmt
] 0
[56
]
Pinging 10.6.0.194 with 56 bytes of data:
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
from
from
from
from
from
from
from
from
10.6.0.194:
10.6.0.194:
10.6.0.194:
10.6.0.194:
10.6.0.194:
10.6.0.194:
10.6.0.194:
10.6.0.194:
bytes=56
bytes=56
bytes=56
bytes=56
bytes=56
bytes=56
bytes=56
bytes=56
time=1.3ms
time=0.1ms
time=0.1ms
time=0.1ms
time=0.1ms
time=0.1ms
time=0.1ms
time=0.1ms
Ping Statistics for 10.6.0.194:
Packets: Sent = 8, Received = 8, Lost = 0
Approximate round trip times in milli-seconds:
Minimum = 0.1ms, Maximum = 1.3ms, Average = 0.2ms
quit
コマンドラインインターフェイスを終了して、ユーザーをログインプロンプトに戻します (exit
コマンドと同じ機能)。
権限
なし
構文
quit
例 1:次に、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールに対する quit コマンドの例を示します。
MEZ50 <1>(admin) #> quit
MEZ50 login:
reboot
モジュールのファームウェアを再起動します。
権限
Admin セッション
構文
reboot
例:
MEZ50 <1>(admin) #> reboot
Are you sure you want to reboot the System (y/n): y
System will now be rebooted...
コマンド 227
reset
モジュールの設定パラメーターを工場出荷時のデフォルト値に戻します。 reset factory
コマンドにより、すべての LUN マッピングと、ターゲット、LUN、イニシエーター、仮想ポー
トグループの設定、ログファイル、iSCSI および管理 IP アドレス、FC および Ethernet ポート
の統計情報、パスワードに関するすべての永続データが削除されます。 このコマンドは、同時
に、工場出荷時のデフォルト IP アドレスを復元します。 reset mappings コマンドは、LUN
マッピングだけを消去します。
権限
Admin セッション
構文
reset
キーワード
factory
factory
mappings
mappings
例 1:
MEZ50 <1>(admin) #> reset factory
Are you sure you want to restore to factory default settings (y/n): y
Please reboot the System for the settings to take affect
例 2:
MEZ50 <1>(admin) #> reset mappings
Are you sure you want to reset the mappings in the system (y/n): y
Please reboot the System for the settings to take affect.
save
ログやトレースを保存します。
権限
Admin セッション
構文
save
capture
logs
traces
キーワード
capture
save capture コマンドは、デバッグファイルを作成して、す
べてのデバッグダンプデータをこのファイルに取り込みます。
コマンドが完了したら、デバッグキャプチャーファイルをモ
ジュールから ftp で転送する必要があります。
logs
save logs コマンドは、モジュールのログデータを含む tar
ファイルを作成して、モジュールの /var/ftp ディレクトリに
保存します。 コマンドが完了したら、ログの tar ファイルをモ
ジュールから ftp で転送する必要があります。
traces
save traces コマンドは、モジュールのダンプデータを含む
tar ファイルを作成して、モジュールの /var/ftp ディレクトリ
に保存します。 コマンドが完了したら、トレースの tar ファイ
ルをモジュールから ftp で転送する必要があります。 モジュー
ルにダンプデータがない場合は、このコマンドの実行後に通知
メッセージが表示されます。 ダンプデータが作成されると、そ
のたびにイベントログエントリーが追加されます。
例 1:
MEZ50 <1>(admin) #> save capture
Debug capture completed. Package is System_Capture.tar.gz
Please use FTP to extract the file out from the System.
例 2:
228 コマンドリファレンス
MEZ50 <1>(admin) #> save logs
Save Event Logs completed. Package is System_Evl.tar.gz
Please use FTP to extract the file out from the System.
例 3: Save traces is not supported by the iSCSI or iSCSI/FCoE modules.
MEZ50 (admin) #> save traces
Save ASIC Traces failed.
set
iSCSI または iSCSI/FCoE の全般的なパラメーター、ならびに FC ポート、iSCSI ポート、およ
びマネジメントポートが独自に備えるパラメーターを設定します。
コマンド
iSCSI モジュール
iSCSI/FCoE モジュール
Set
alias
alias
chap
chap
fc [<PORT_NUM>]
chassis
features
fc [<PORT_NUM>]
iscsi [<PORT_NUM>]
features
isns
iscsi [<PORT_NUM>]
mgmt
isns
ntp
mgmt
properties
ntp
snmp [trap_destinations [<DEST_NUM>]] properties
system
snmp [trap_destinations [<DEST_NUM>]]
system
vpgroups [vpgroup index]
キーワード
alias
提供される iSCSI ターゲットにエイリアス名を割り
当てます。 「set aliasコマンド」 (230 ページ) を参照
してください。
chap
CHAP シークレットを設定します。 「set chapコマ
ンド」 (230 ページ) を参照してください。
fc [<PORT_NUM>]
FC ポートのパラメーターを設定します。 「set fcコ
マンド」 (231 ページ)
features
モジュールにライセンスキーを適用します。 「set
featuresコマンド」 (232 ページ) を参照してください。
iscsi [<PORT_NUM>]
iSCSI ポートのパラメーターを設定します。 「set
iscsiコマンド」 (232 ページ) を参照してください。
isns
iSNS (Internet simple name service) パラメーターを設
定します。 「set isnsコマンド」 (234 ページ) を参照
してください。
mgmt
マネジメントポートのパラメーターを設定します。
「set mgmtコマンド」 (234 ページ) を参照してくださ
い。
ntp
NTP (network time protocol) パラメーターを設定しま
す。 「set ntpコマンド」 (235 ページ) を参照してく
ださい。
properties
モジュールの CLI のプロパティを設定します。 「set
propertiesコマンド」 (235 ページ) を参照してくださ
い。
snmp [trap_destinations
[<DEST_NUM>]]
簡易ネットワーク管理プロトコル (SNMP) のパラメー
ターを設定します。 シンボリック名、ログレベルな
ど、システムのパラメーターを設定します。 「set
snmpコマンド」 (235 ページ) を参照してください。
コマンド 229
system
シンボリック名、ログレベルなど、システムのパラ
メーターを設定します。 「set systemコマン
ド」 (236 ページ) を参照してください。
vpgroups [vpgroup index]
モジュール上に仮想ポートグループ (VPG) を設定し
ます。 「set vpgroupsコマンド」 (237 ページ) を参照
してください。
set alias
提供される iSCSI ターゲットへのエイリアス名の割り当てを可能にします。
権限
Admin セッション
構文
set alias
例:
MEZ50 <2> (admin) #> set alias
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
Index (WWNN,WWPN/iSCSI Name)
----- ---------------------0
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.01.50001fe150070ce9
1
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.02.50001fe150070ce9
2
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.03.50001fe150070ce9
3
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.04.50001fe150070ce9
4
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.01.50001fe150070cec
5
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.02.50001fe150070cec
6
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.03.50001fe150070cec
7
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.04.50001fe150070cec
Please select a iSCSI node from the list above ('q' to quit): 0
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
set chap
CHAP (challenge handshake authentication protocol) を設定できるようにします。
権限
Admin セッション
構文
set chap
例:
MEZ50 <1>(admin) #> set chap
A list of attributes with formatting and current values will follow. Enter a
new value or simply press the ENTER key to accept the current value. If you
wish to terminate this process before reaching the end of the list press 'q' or
'Q' and the ENTER key to do so.
Index iSCSI Name
----- ---------0
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.0
1
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.1
2
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.01.50001fe150070ce9
3
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.02.50001fe150070ce9
4
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.03.50001fe150070ce9
5
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.04.50001fe150070ce9
6
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.01.50001fe150070cec
7
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.02.50001fe150070cec
8
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.03.50001fe150070cec
9
iqn.1986-03.com.hp:fcgw.MEZ50.0834e00025.b1.04.50001fe150070cec
230 コマンドリファレンス
Please select a presented target from the list above ('q' to quit): 2
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value. If
you wish to terminate this process before reaching the end of the list press
'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
CHAP (0=Enable, 1=Disable) [Disabled] 0
CHAP Secret (Max = 100 characters) [ ] ****
All attribute values for that have been changed will now be saved.
set fc
FC ポートを設定します。
権限
Admin セッション
構文
set fc
[<PORT_NUM>]
キーワード
[<PORT_NUM>]
設定対象の FC ポートの番号
例 1:
MEZ50 (admin) #> set fc
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
WARNING:
The following command might cause a loss of connections to both ports.
Configuring FC Port: 1
------------------------Port Status (0=Enable, 1=Disable)
Link Rate (0=Auto, 1=1Gb, 2=2Gb, 4=4Gb, 8=8GB)
Frame Size (0=512B, 1=1024B, 2=2048B)
Execution Throttle (Min=16, Max=65535)
[Enabled
[Auto
[2048
[256
]
]
]
]
All attribute values for Port 1 that have been changed will now be saved.
Configuring FC Port: 2
------------------------Port Status (0=Enable, 1=Disable)
Link Rate (0=Auto, 1=1Gb, 2=2Gb, 4=4Gb, 8=8GB)
Frame Size (0=512B, 1=1024B, 2=2048B)
Execution Throttle (Min=16, Max=65535)
[Enabled
[Auto
[2048
[256
]
]
]
]
All attribute values for Port 2 that have been changed will now be saved.
例 2:
MEZ75 (admin) #> set fc
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
WARNING:
The following command might cause a loss of connections to both ports.
Configuring FC Port: 1
------------------------Port Status (0=Enable, 1=Disable)
Link Rate (0=Auto, 1=1Gb, 2=2Gb, 4=4Gb, 8=8GB)
Frame Size (0=512B, 1=1024B, 2=2048B)
Execution Throttle (Min=16, Max=65535)
[Enabled
[Auto
[2048
[256
]
]
]
]
All attribute values for Port 1 that have been changed will now be saved.
Configuring FC Port: 2
------------------------コマンド
231
Port Status (0=Enable, 1=Disable)
Link Rate (0=Auto, 1=1Gb, 2=2Gb, 4=4Gb, 8=8GB)
Frame Size (0=512B, 1=1024B, 2=2048B)
Execution Throttle (Min=16, Max=65535)
[Enabled
[Auto
[2048
[256
]
]
]
]
All attribute values for Port 2 that have been changed will now be saved.
Configuring FC Port: 3
------------------------Port Status (0=Enable, 1=Disable)
Frame Size (0=512B, 1=1024B, 2=2048B)
Execution Throttle (Min=16, Max=65535)
[Enabled
[2048
[256
]
]
]
All attribute values for Port 3 that have been changed will now be saved.
Configuring FC Port: 4
------------------------Port Status (0=Enable, 1=Disable)
Frame Size (0=512B, 1=1024B, 2=2048B)
Execution Throttle (Min=16, Max=65535)
[Enabled
[2048
[256
]
]
]
All attribute values for Port 4 that have been changed will now be saved.
set features
モジュールにライセンスキーを適用します。 新しい機能キーを適用する前に、モジュールで日
付と時刻を設定する必要があります。 (現時点ではこのオプションはサポートされていません。
将来のリリースでサポートされる予定です)
権限
Admin セッション
構文
set features
例:
MEZ75 (admin) #> set features
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
Enter feature key to be saved/activated:
set iscsi
iSCSI ポートを設定します。
権限
Admin セッション
構文
set iscsi
[<PORT_NUM>]
キーワード
[<PORT_NUM>]
設定対象の iSCSI ポート。 入力しない場合、例に示すように
すべてのポートが選択されます。
例:
MEZ50 (admin) #> set iscsi
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
WARNING:
The following command might cause a loss of connections to both ports.
Configuring iSCSI Port: 1
232 コマンドリファレンス
--------------------------Port Status (0=Enable, 1=Disable)
Port Speed (0=Auto, 1=100Mb, 2=1Gb)
MTU Size (0=Normal, 1=Jumbo, 2=Other)
Window Size (Min=8192B, Max=1048576B)
IPv4 Address
IPv4 Subnet Mask
IPv4 Gateway Address
IPv4 TCP Port No. (Min=1024, Max=65535)
IPv4 VLAN (0=Enable, 1=Disable)
IPv6 Address 1
IPv6 Address 2
IPv6 Default Router
IPv6 TCP Port No. (Min=1024, Max=65535)
IPv6 VLAN (0=Enable, 1=Disable)
iSCSI Header Digests (0=Enable, 1=Disable)
iSCSI Data Digests (0=Enable, 1=Disable)
[Enabled
[Auto
[Normal
[32768
[33.33.52.96
[255.255.0.0
[0.0.0.0
[3260
[Disabled
[::
[::
[::
[3260
[Disabled
[Disabled
[Disabled
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
All attribute values for Port 1 that have been changed will now be saved.
Configuring iSCSI Port: 2
--------------------------Port Status (0=Enable, 1=Disable)
Port Speed (0=Auto, 1=100Mb, 2=1Gb)
MTU Size (0=Normal, 1=Jumbo, 2=Other)
Window Size (Min=8192B, Max=1048576B)
IPv4 Address
IPv4 Subnet Mask
IPv4 Gateway Address
IPv4 TCP Port No. (Min=1024, Max=65535)
IPv4 VLAN (0=Enable, 1=Disable)
IPv6 Address 1
IPv6 Address 2
IPv6 Default Router
IPv6 TCP Port No. (Min=1024, Max=65535)
IPv6 VLAN (0=Enable, 1=Disable)
iSCSI Header Digests (0=Enable, 1=Disable)
iSCSI Data Digests (0=Enable, 1=Disable)
[Enabled
[Auto
[Normal
[32768
[33.33.52.97
[255.255.0.0
[0.0.0.0
[3260
[Disabled
[::
[::
[::
[3260
[Disabled
[Disabled
[Disabled
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
All attribute values for Port 2 that have been changed will now be saved.
Configuring iSCSI Port: 3
--------------------------Port Status (0=Enable, 1=Disable)
Port Speed (0=Auto, 1=100Mb, 2=1Gb)
MTU Size (0=Normal, 1=Jumbo, 2=Other)
Window Size (Min=8192B, Max=1048576B)
IPv4 Address
IPv4 Subnet Mask
IPv4 Gateway Address
IPv4 TCP Port No. (Min=1024, Max=65535)
IPv4 VLAN (0=Enable, 1=Disable)
IPv6 Address 1
IPv6 Address 2
IPv6 Default Router
IPv6 TCP Port No. (Min=1024, Max=65535)
IPv6 VLAN (0=Enable, 1=Disable)
iSCSI Header Digests (0=Enable, 1=Disable)
iSCSI Data Digests (0=Enable, 1=Disable)
[Enabled
[Auto
[Normal
[32768
[0.0.0.0
[0.0.0.0
[0.0.0.0
[3260
[Disabled
[::
[::
[::
[3260
[Disabled
[Disabled
[Disabled
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
All attribute values for Port 3 that have been changed will now be saved.
Configuring iSCSI Port: 4
--------------------------Port Status (0=Enable, 1=Disable)
Port Speed (0=Auto, 1=100Mb, 2=1Gb)
MTU Size (0=Normal, 1=Jumbo, 2=Other)
Window Size (Min=8192B, Max=1048576B)
IPv4 Address
IPv4 Subnet Mask
[Enabled
[Auto
[Normal
[32768
[0.0.0.0
[0.0.0.0
]
]
]
]
]
]
コマンド 233
IPv4 Gateway Address
IPv4 TCP Port No. (Min=1024, Max=65535)
IPv4 VLAN (0=Enable, 1=Disable)
IPv6 Address 1
IPv6 Address 2
IPv6 Default Router
IPv6 TCP Port No. (Min=1024, Max=65535)
IPv6 VLAN (0=Enable, 1=Disable)
iSCSI Header Digests (0=Enable, 1=Disab
[0.0.0.0
[3260
[Disabled
[::
[::
[::
[3260
[Disabled
]
]
]
]
]
]
]
]
set isns
モジュールの iSNS パラメーターを設定します。
権限
Admin セッション
構文
set isns
例:
MEZ50 <2> (admin) #> set isns
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
iSNS (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ] 0
iSNS Address (IPv4 or IPv6) [0.0.0.0 ] 10.3.6.33
TCP Port No. [3205 ]
All attribute values that have been changed will now be saved.
set mgmt
モジュールのマネジメントポート (10/100) を設定します。
権限
Admin セッション
構文
set mgmt
例 1:
MEZ50 <1>(admin) #> set mgmt
A list of attributes with formatting and current values will
follow. Enter a new value or simply press the ENTER key to accept
the current value. If you wish to terminate this process before
reaching the end of the list press 'q' or 'Q' and the ENTER key to
do so.
WARNING:
The following command might cause a loss of connections to the MGMT
port.
IPv4 Interface (0=Enable, 1=Disable) [Enabled]
IPv4 Mode (0=Static, 1=DHCP, 2=Bootp, 3=Rarp) [Dhcp ]
IPv6 Interface (0=Enable, 1=Disable) [Enabled]
IPv6 Mode (0=Manual, 1=AutoConfigure) [Manual ] 1
All attribute values that have been changed will now be saved.
例 2: 以下の例では、set mgmt コマンドを使用して静的アドレスを設定しています。
MEZ50 <1>(admin) #> set mgmt
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
WARNING:
The following command might cause a loss of connections to the MGMT port.
IPv4 Interface (0=Enable, 1=Disable) [Enabled ]
IPv4 Mode (0=Static, 1=DHCP, 2=Bootp, 3=Rarp) [Static ]
IPv4 Address [172.17.136.86 ]
234 コマンドリファレンス
IPv4 Subnet Mask [255.255.255.0 ]
IPv4 Gateway [172.17.136.1 ]
IPv6 Interface (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ]
All attribute values that have been changed will now be saved.
set ntp
NTP パラメーターを設定します。
権限
Admin セッション
構文
set ntp
例:
MEZ50 <1>(admin) #> set ntp
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
NTP (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ] 0
TimeZone Offset from GMT (Min=-12:00,Max=12:00) [00:00 ] -8:0
IP Address [1] (IPv4 or IPv6) [0.0.0.0 ] 207.126.97.57
IP Address [2] (IPv4 or IPv6) [0.0.0.0 ]
IP Address [3] (IPv4 or IPv6) [0.0.0.0 ]
All attribute values that have been changed will now be saved.
set properties
モジュールの CLI のプロパティを設定します。
権限
Admin セッション
構文
set properties
例:
MEZ50 (admin) #> set properties
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
CLI Inactivty Timer (0=Disable, 1=15min, 2=60min)
CLI Prompt (Max=32 Characters)
[Disabled] 0
[MEZ50
]
All attribute values that have been changed will now be saved.
set snmp
簡易ネットワーク管理プロトコル (SNMP) の全般的なプロパティを設定し、トラップ受信先 (8
つ) を指定します。
権限
Admin セッション
構文
set snmp
[trap_destinations]<DEST_NUM>]]
キーワード
[trap_destinations]
トラップの受信先の設定を指定します。
例: 以下の例では、set snmp コマンドを使用して一般的なプロパティを設定しています。
MEZ50 <1>(admin) #> set snmp
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
コマンド 235
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
Configuring SNMP :
----------------Read Community [ ] Public
Trap Community [ ] Private
System Location [ ]
System Contact [ ]
Authentication Traps (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ]
All attribute values that have been changed will now be saved.
The following example shows configuring an SNMP trap destination:
MEZ50 <1>(admin) #> set snmp trap_destinations
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
Configuring SNMP Trap Destination 1 :
------------------------------------Destination enabled (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ] 0
IP Address [0.0.0.0 ] 10.0.0.5
Destination Port [0 ] 1024
Trap Version [0 ] 2
Configuring SNMP Trap Destination 2 :
------------------------------------Destination enabled (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ]
Configuring SNMP Trap Destination 3 :
------------------------------------Destination enabled (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ]
Configuring SNMP Trap Destination 4 :
------------------------------------Destination enabled (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ]
Configuring SNMP Trap Destination 5 :
------------------------------------Destination enabled (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ]
Configuring SNMP Trap Destination 6 :
------------------------------------Destination enabled (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ]
Configuring SNMP Trap Destination 7 :
------------------------------------Destination enabled (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ]
Configuring SNMP Trap Destination 8 :
------------------------------------Destination enabled (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ]
All attribute values that have been changed will now be saved.
set system
モジュールシステム全体のパラメーターを設定します。
権限
Admin セッション
構文
set system
例 1:
MEZ50 (admin) #> set system
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
System Symbolic Name (Max = 64 characters)
Controller Lun AutoMap (0=Enable, 1=Disable)
Target Access Control (0=Enable, 1=Disable)
Telnet (0=Enable, 1=Disable)
SSH (0=Enable, 1=Disable)
236 コマンドリファレンス
[MEZ50-1
[Enabled
[Disabled
[Enabled
[Enabled
]
]
]
]
]
All attribute values that have been changed will now be saved.
例 2:
MEZ75 (admin) #> set system
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
System Symbolic Name (Max = 64 characters)
Target Presentation Mode (0=Auto, 1=Manual)
Controller Lun AutoMap (0=Enable, 1=Disable)
Target Access Control (0=Enable, 1=Disable)
Telnet (0=Enable, 1=Disable)
SSH (0=Enable, 1=Disable)
FTP (0=Enable, 1=Disable)
System Log Level (Default,Min=0, Max=2)
[MEZ75-1
[Auto
[Enabled
[Disabled
[Enabled
[Enabled
[Enabled
[0
]
]
]
]
]
]
]
]
All attribute values that have been changed will now be saved.
set vpgroups
モジュール上に仮想ポートグループ (VPG) を設定します。 VPG の有効/無効の切り替えと VPG
の名前の変更を可能にします。
権限
Admin セッション
構文
set vpgroups [vpgroup index]
例 1: 以下の例では、仮想ポートグループ 2 および 3 が有効になります。
MEZ75 (admin) #> set vpgroups
The following wizard will query for attributes before persisting
and activating the updated mapping in the system configuration.
If you wish to terminate this wizard before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
Configuring VpGroup: 1
------------------------Status (0=Enable, 1=Disable) [Enabled ]
VpGroup Name (Max = 64 characters) [VPGROUP_1 ]
All attribute values for VpGroup 1 that have been changed will now be saved.
Configuring VpGroup: 2
------------------------Status (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ] 0
VpGroup Name (Max = 64 characters) [VPGROUP_2 ]
All attribute values for VpGroup 2 that have been changed will now be saved.
Configuring VpGroup: 3
------------------------Status (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ] 0
VpGroup Name (Max = 64 characters) [VPGROUP_3 ]
All attribute values for VpGroup 3 that have been changed will now be saved.
Configuring VpGroup: 4
------------------------Status (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ]
All attribute values for VpGroup 4 that have been changed will now be saved.
例 2: 現在、set vpgroups コマンドは、iSCSI モジュールではサポートされません。
MEZ50_02 (admin) #> set vpgroups
Usage: set
[ alias
| chap
iscsi
| isns
properties | snmp
| fc
| mgmt
| system ]
| features
| ntp
|
|
コマンド 237
show
モジュールの動作情報を表示します。
権限
なし
構文
show
chap
chassis
features
fc [port_num]
initiators [fc or iscsi]
initiator_lunmask
memory
iscsi [port_num]
isns [port_num]
logs [entries]
luninfo
luns
lunmask
mgmt
ntp
perf [ byte | init_rbyte
| init_wbyte
| tgt_rbyte
| tgt_wbyte ]
presented_targets [fc or iscsi]
properties
snmp
stats
targets [fc or iscsi]
system
vpgroups [vpgroup index]
キーワード
chap
設定されている CHAP iSCSI ノードを表示します。
「show chapコマンド」 (239 ページ) を参照してくだ
さい。
fc [port_num]
FC ポートの情報を表示します。 「show fcコマン
ド」 (240 ページ) を参照してください。
features
ライセンスが付与されている機能を表示します。
「show featuresコマンド」 (242 ページ) を参照してく
ださい。
initiators [fc or iscsi]
SCSI イニシエーター情報を表示します: iSCSI または
FC。 「show initiatorsコマンド」 (242 ページ) を参照
してください。
initiators_lunmask
イニシエーターとイニシエーターがマッピングされ
ている LUN を表示します。 「show initiators lun mask
コマンド」 (244 ページ) を参照してください。
iscsi [port_num]
iSCSI ポートの情報と設定を表示します。 「show
iscsiコマンド」 (245 ページ) を参照してください。
isns [port_num]
モジュールの iSCSI ネームサーバー (iSNS) の設定を
表示します。 「show isnsコマンド」 (247 ページ)
logs
モジュールのログ記録情報を表示します。 「show
logsコマンド」 (247 ページ) を参照してください。
luninfo
指定したターゲットおよび LUN について詳細な LUN
情報を表示します。 「show luninfoコマン
ド」 (248 ページ) を参照してください。
luns
LUN 情報とそのターゲットを表示します。 「show
lunsコマンド」 (249 ページ) を参照してください。
system
シンボリック名、ログレベルなど、システムのパラ
メーターを設定します。 「show systemコマン
ド」 (259 ページ) を参照してください。
238 コマンドリファレンス
lunmask
LUN マッピングを表示します。 「show lunmaskコマ
ンド」 (249 ページ) を参照してください。
memory
メモリの使用状況を表示します。 「show memoryコ
マンド」 (250 ページ) を参照してください。
mgmt
モジュールのマネジメントポート (10/100) の設定
を表示します。 「show mgmtコマンド」 (251 ページ)
を参照してください。
ntp
モジュールの NTP (network time protocol) 設定を表示
します。 「show ntpコマンド」 (251 ページ) を参照
してください。
perf [ byte | init_rbyte |
モジュールのパフォーマンスを表示します。 「show
init_wbyte | tgt_rbyte | tgt_wbyte perfコマンド」 (251 ページ) を参照してください。
]
presented_targets [fc or iscsi]
モジュールが提供しているターゲットを表示します:
FC、iSCSI、または両方 「show presented targetsコ
マンド」 (252 ページ) を参照してください。
properties
モジュールのプロパティを表示します。 「show
propertiesコマンド」 (256 ページ) を参照してくださ
い。
snmp
モジュールの簡易ネットワーク管理プロトコル
(SNMP) プロパティとトラップ設定を表示します。
「show snmpコマンド」 (256 ページ) を参照してくだ
さい。
stats
モジュールの統計情報を、FC についても iSCSI につ
いても表示します。 「show statsコマン
ド」 (257 ページ) を参照してください。
system
シリアル番号、ソフトウェアバージョン、ハードウェ
アバージョン、設定、温度など、モジュール製品の
情報を表示します。 「show systemコマン
ド」 (259 ページ) を参照してください。
targets [fc or iscsi]
モジュールが検出しているターゲットを表示します:
FC、iSCSI、または両方 「show targetsコマン
ド」 (260 ページ) を参照してください。
vpgroups [vpgroup index]
仮想ポートグループを表示します。 「show vpgroups
コマンド」 (260 ページ) を参照してください。
show chap
iSCSI ノードの CHAP 設定を表示します。
権限
なし
構文
show chap
例:
MEZ50 <1>(admin) #> show chap
The following is a list of iSCSI nodes that have been configured
with CHAP 'ENABLED':
Type iSCSI Node
-------- -----------Init iqn.1991-05.com.microsoft:server1
コマンド 239
show fc
指定したポートの FC ポート情報を表示します。 ポートを指定しない場合、すべてのポートが
表示されます。
権限
なし
構文
show fc
キーワード
[
表示対象の FC または FCoE ポートを特定します。
port_num
]
[ port_num ]
例 1:
MEZ75 (admin) #> show fc
FC Port Information
--------------------FC Port
Port Status
Port Mode
Link Status
Current Link Rate
Programmed Link Rate
WWNN
WWPN
Port ID
WWNN
WWPN
Port ID
WWNN
WWPN
Port ID
WWNN
WWPN
Port ID
Firmware Revision No.
Frame Size
Execution Throttle
Connection Mode
FC1
Enabled
FCP
Up
4Gb
Auto
20:00:00:c0:dd:00:00:75
21:00:00:c0:dd:00:00:75
00-00-ef (VPGROUP_1)
20:01:00:c0:dd:00:00:75
21:01:00:c0:dd:00:00:75
00-00-e8 (VPGROUP_2)
20:02:00:c0:dd:00:00:75
21:02:00:c0:dd:00:00:75
00-00-e4 (VPGROUP_3)
20:03:00:c0:dd:00:00:75
21:03:00:c0:dd:00:00:75
00-00-e2 (VPGROUP_4)
5.01.03
2048
256
Loop
FC Port
Port Status
Port Mode
Link Status
Current Link Rate
Programmed Link Rate
WWNN
WWPN
Port ID
WWNN
WWPN
Port ID
WWNN
WWPN
Port ID
WWNN
WWPN
Port ID
Firmware Revision No.
Frame Size
Execution Throttle
Connection Mode
FC2
Enabled
FCP
Up
4Gb
Auto
20:00:00:c0:dd:00:00:76
21:00:00:c0:dd:00:00:76
00-00-ef (VPGROUP_1)
20:01:00:c0:dd:00:00:76
21:01:00:c0:dd:00:00:76
00-00-e8 (VPGROUP_2)
20:02:00:c0:dd:00:00:76
21:02:00:c0:dd:00:00:76
00-00-e4 (VPGROUP_3)
20:03:00:c0:dd:00:00:76
21:03:00:c0:dd:00:00:76
00-00-e2 (VPGROUP_4)
5.01.03
2048
256
Loop
240 コマンドリファレンス
(VPGROUP_1)
(VPGROUP_1)
(VPGROUP_2)
(VPGROUP_2)
(VPGROUP_3)
(VPGROUP_3)
(VPGROUP_4)
(VPGROUP_4)
(VPGROUP_1)
(VPGROUP_1)
(VPGROUP_2)
(VPGROUP_2)
(VPGROUP_3)
(VPGROUP_3)
(VPGROUP_4)
(VPGROUP_4)
FC Port
Port Status
Port Mode
Link Status
Current Link Rate
Programmed Link Rate
WWNN
WWPN
Port ID
Firmware Revision No.
Frame Size
Execution Throttle
Connection Mode
SFP Type
Enode MAC Address
Fabric Provided MAC Address
VlanId
Priority Level
Priority GroupId
Priority GroupPercentage
FCOE1
Enabled
FCP
Up
10Gb
Auto
20:00:f4:ce:46:fb:0a:43
21:00:f4:ce:46:fb:0a:43
ef-0d-01
5.02.03
2048
256
Point-to-Point
10Gb
f4-ce-46-fb-0a-43
0e-fc-00-ef-0d-01
5
3
1
60
FC Port
Port Status
Port Mode
Link Status
Current Link Rate
Programmed Link Rate
WWNN
WWPN
Port ID
Firmware Revision No.
Frame Size
Execution Throttle
Connection Mode
SFP Type
Enode MAC Address
Fabric Provided MAC Address
VlanId
Priority Level
Priority GroupId
Priority GroupPercentage
FCOE2
Enabled
FCP
Up
10Gb
Auto
20:00:f4:ce:46:fb:0a:44
21:00:f4:ce:46:fb:0a:44
ef-09-01
5.02.03
2048
256
Point-to-Point
10Gb
f4-ce-46-fb-0a-44
0e-fc-00-ef-09-01
5
3
1
60
例 2:
MEZ50_02 (admin) #> show fc
FC Port Information
--------------------FC Port
Port Status
Link Status
Current Link Rate
Programmed Link Rate
WWNN
WWPN
Port ID
Firmware Revision No.
Frame Size
Execution Throttle
Connection Mode
1
Enabled
Up
4Gb
Auto
20:00:00:c0:dd:00:01:50
21:00:00:c0:dd:00:01:50
00-00-ef
5.01.03
2048
256
Loop
FC Port
Port Status
Link Status
Current Link Rate
Programmed Link Rate
2
Enabled
Up
4Gb
Auto
コマンド
241
WWNN
WWPN
Port ID
Firmware Revision No.
Frame Size
Execution Throttle
Connection Mode
20:00:00:c0:dd:00:01:51
21:00:00:c0:dd:00:01:51
00-00-ef
5.01.03
2048
256
Loop
show features
ライセンスが付与されている機能を表示します。
権限
なし
構文
show features
例:
MEZ50 <1>#> show features
No Feature Keys exist in the system.
show initiators
iSCSI、FC、または両方について、SCSI イニシエーター情報を表示します。
権限
なし
構文
fc
show
features iscsi
キーワード
fc
FC イニシエーターの表示を指定します。
iscsi
iSCSI イニシエーターの表示を指定します。
例 1:
MEZ50_02 (admin) #> show initiators
Initiator Information
----------------------Initiator Name
iqn.1991-05.com.microsoft:perf10.sanbox.com
Alias
IP Address
33.33.52.87, 33.33.52.11
Status
Logged In
OS Type
Windows
Initiator Name
Alias
IP Address
Status
OS Type
iqn.1991-05.com.microsoft:perf2.sanbox.com
Initiator Name
Alias
IP Address
Status
OS Type
iqn.1991-05.com.microsoft:perf3.sanbox.com
Initiator Name
Alias
IP Address
Status
OS Type
iqn.1995-12.com.attotech:xtendsan:sanlabmac-s09
例 2:
242 コマンドリファレンス
33.33.52.20, 33.33.52.68
Logged In
Windows
33.33.52.17, 33.33.52.16
Logged In
Windows
0.0.0.0
Logged Out
Mac OS X
MEZ75 (admin) #> show initiators
Initiator Information
----------------------WWNN
20:00:00:c0:dd:10:f7:0d
WWPN
21:00:00:c0:dd:10:f7:0d
Port ID
ef-0b-01
Status
Logged In
Type
FCOE
OS Type
Windows2008
WWNN
WWPN
Port ID
Status
Type
OS Type
20:00:00:c0:dd:10:f7:0f
21:00:00:c0:dd:10:f7:0f
ef-0f-01
Logged In
FCOE
Windows2008
WWNN
WWPN
Port ID
Status
Type
OS Type
20:00:00:c0:dd:18:dc:53
21:00:00:c0:dd:18:dc:53
ef-12-01
Logged In
FCOE
Windows
WWNN
WWPN
Port ID
Status
Type
OS Type
20:00:00:c0:dd:18:dc:54
21:00:00:c0:dd:18:dc:54
ef-13-01
Logged In
FCOE
Windows
WWNN
WWPN
Port ID
Status
Type
OS Type
20:00:00:c0:dd:18:dc:5d
21:00:00:c0:dd:18:dc:5d
ef-16-01
Logged In
FCOE
Windows
WWNN
WWPN
Port ID
Status
Type
OS Type
20:00:00:c0:dd:18:dc:5e
21:00:00:c0:dd:18:dc:5e
ef-17-01
Logged In
FCOE
Windows
WWNN
WWPN
Port ID
Status
Type
OS Type
20:00:00:00:c9:95:b5:77
10:00:00:00:c9:95:b5:77
ef-1a-01
Logged In
FCOE
Windows2008
WWNN
WWPN
Port ID
Status
Type
OS Type
20:00:00:00:c9:95:b5:73
10:00:00:00:c9:95:b5:73
ef-1e-01
Logged In
FCOE
Windows2008
WWNN
WWPN
Port ID
Status
Type
20:00:f4:ce:46:fb:0a:4b
21:00:f4:ce:46:fb:0a:4b
ef-10-01
Logged In
FCOE
コマンド 243
OS Type
Windows
WWNN
WWPN
Port ID
Status
Type
OS Type
20:00:f4:ce:46:fe:62:69
10:00:f4:ce:46:fe:62:69
ef-0e-01
Logged In
FCOE
Windows2008
WWNN
WWPN
Port ID
Status
Type
OS Type
20:00:f4:ce:46:fe:62:6d
10:00:f4:ce:46:fe:62:6d
ef-0a-01
Logged In
FCOE
Other
WWNN
WWPN
Port ID
Status
Type
OS Type
20:00:f4:ce:46:fb:0a:4c
21:00:f4:ce:46:fb:0a:4c
ef-14-01
Logged In
FCOE
Windows
show initiators lun mask
ユーザーが選択したイニシエーターにマッピングされているすべての LUN を表示します。
権限
なし
構文
show initiators_lunmask
例 1:
MEZ75 (admin) #> show initiators_lunmask
Index
----0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Type
----FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
FCOE
(WWNN,WWPN/iSCSI Name)
---------------------20:00:00:c0:dd:10:f7:0d,21:00:00:c0:dd:10:f7:0d
20:00:00:c0:dd:10:f7:0f,21:00:00:c0:dd:10:f7:0f
20:00:00:c0:dd:18:dc:53,21:00:00:c0:dd:18:dc:53
20:00:00:c0:dd:18:dc:54,21:00:00:c0:dd:18:dc:54
20:00:00:c0:dd:18:dc:5d,21:00:00:c0:dd:18:dc:5d
20:00:00:c0:dd:18:dc:5e,21:00:00:c0:dd:18:dc:5e
20:00:00:00:c9:95:b5:77,10:00:00:00:c9:95:b5:77
20:00:00:00:c9:95:b5:73,10:00:00:00:c9:95:b5:73
20:00:f4:ce:46:fb:0a:4b,21:00:f4:ce:46:fb:0a:4b
20:00:f4:ce:46:fe:62:69,10:00:f4:ce:46:fe:62:69
20:00:f4:ce:46:fe:62:6d,10:00:f4:ce:46:fe:62:6d
20:00:f4:ce:46:fb:0a:4c,21:00:f4:ce:46:fb:0a:4c
Please select an Initiator from the list above ('q' to quit):
Target(WWPN)
-----------50:01:43:80:04:c6:89:68
50:01:43:80:04:c6:89:68
50:01:43:80:04:c6:89:68
50:01:43:80:04:c6:89:68
50:01:43:80:04:c6:89:68
50:01:43:80:04:c6:89:6c
50:01:43:80:04:c6:89:6c
50:01:43:80:04:c6:89:6c
50:01:43:80:04:c6:89:6c
50:01:43:80:04:c6:89:6c
244 コマンドリファレンス
(LUN/VpGroup)
------------0/VPGROUP_1
9/VPGROUP_1
10/VPGROUP_1
11/VPGROUP_1
12/VPGROUP_1
0/VPGROUP_1
9/VPGROUP_1
10/VPGROUP_1
11/VPGROUP_1
12/VPGROUP_1
0
例 2:
MEZ50 (admin) #> show initiators_lunmask
Index
----0
1
2
(WWNN,WWPN/iSCSI Name)
---------------------iqn.1991-05.com.microsoft:perf2.sanbox.com
iqn.1991-05.com.microsoft:perf3.sanbox.com
iqn.1991-05.com.microsoft:perf10.sanbox.com
Please select an Initiator from the list above ('q' to quit):
Target (WWNN,WWPN)
-----------------50:01:43:80:02:5d:a5:30,50:01:43:80:02:5d:a5:38
50:01:43:80:02:5d:a5:30,50:01:43:80:02:5d:a5:38
50:01:43:80:02:5d:a5:30,50:01:43:80:02:5d:a5:38
50:01:43:80:02:5d:a5:30,50:01:43:80:02:5d:a5:38
50:01:43:80:02:5d:a5:30,50:01:43:80:02:5d:a5:3c
50:01:43:80:02:5d:a5:30,50:01:43:80:02:5d:a5:3c
50:01:43:80:02:5d:a5:30,50:01:43:80:02:5d:a5:3c
50:01:43:80:02:5d:a5:30,50:01:43:80:02:5d:a5:3c
1
LUN Number
---------9
10
11
13
9
10
11
13
show iscsi
指定したポートの iSCSI 情報を表示します。 ポートを指定しない場合、すべてのポートが表示
されます。
権限
なし
構文
show
iscsi
キーワード
[
表示対象の iSCSI ポートの番号
port_num
]
[ port_num ]
例:
MEZ50 (admin) #> show iscsi
iSCSI Port Information
-----------------------iSCSI Port
Port Status
Link Status
iSCSI Name
Firmware Revision
Current Port Speed
Programmed Port Speed
MTU Size
Window Size
MAC Address
IPv4 Address
IPv4 Subnet Mask
IPv4 Gateway Address
IPv4 Target TCP Port No.
IPv4 VLAN
IPv6 Address 1
IPv6 Address 2
IPv6 Link Local
IPv6 Default Router
IPv6 Target TCP Port No.
IPv6 VLAN
iSCSI Max First Burst
iSCSI Max Burst
GE1
Enabled
Up
iqn.2004-09.com.hp:fcgw.mez50.1.0
1.0.0.0
1Gb/FDX
Auto
Normal
32768
00-23-7d-f4-15-a5
33.33.52.96
255.255.0.0
0.0.0.0
3260
Disabled
::
::
fe80::223:7dff:fef4:15a5
::
3260
Disabled
65536
262144
コマンド 245
iSCSI Header Digests
iSCSI Data Digests
Disabled
Disabled
iSCSI Port
Port Status
Link Status
iSCSI Name
Firmware Revision
Current Port Speed
Programmed Port Speed
MTU Size
Window Size
MAC Address
IPv4 Address
IPv4 Subnet Mask
IPv4 Gateway Address
IPv4 Target TCP Port No.
IPv4 VLAN
IPv6 Address 1
IPv6 Address 2
IPv6 Link Local
IPv6 Default Router
IPv6 Target TCP Port No.
IPv6 VLAN
iSCSI Max First Burst
iSCSI Max Burst
iSCSI Header Digests
iSCSI Data Digests
GE2
Enabled
Up
iqn.2004-09.com.hp:fcgw.mez50.1.1
1.0.0.0
1Gb/FDX
Auto
Normal
32768
00-23-7d-f4-15-a6
33.33.52.97
255.255.0.0
0.0.0.0
3260
Disabled
::
::
fe80::223:7dff:fef4:15a6
::
3260
Disabled
65536
262144
Disabled
Disabled
iSCSI Port
Port Status
Link Status
iSCSI Name
Firmware Revision
Current Port Speed
Programmed Port Speed
MTU Size
Window Size
MAC Address
IPv4 Address
IPv4 Subnet Mask
IPv4 Gateway Address
IPv4 Target TCP Port No.
IPv4 VLAN
IPv6 Address 1
IPv6 Address 2
IPv6 Link Local
IPv6 Default Router
IPv6 Target TCP Port No.
IPv6 VLAN
iSCSI Max First Burst
iSCSI Max Burst
iSCSI Header Digests
iSCSI Data Digests
GE3
Enabled
Up
iqn.2004-09.com.hp:fcgw.mez50.1.2
1.0.0.0
1Gb/FDX
Auto
Normal
32768
00-23-7d-f4-15-a7
0.0.0.0
0.0.0.0
0.0.0.0
3260
Disabled
::
::
fe80::223:7dff:fef4:15a7
::
3260
Disabled
65536
262144
Disabled
Disabled
iSCSI Port
Port Status
Link Status
iSCSI Name
Firmware Revision
Current Port Speed
Programmed Port Speed
MTU Size
Window Size
MAC Address
GE4
Enabled
Up
iqn.2004-09.com.hp:fcgw.mez50.1.3
1.0.0.0
1Gb/FDX
Auto
Normal
32768
00-23-7d-f4-15-a8
246 コマンドリファレンス
IPv4 Address
IPv4 Subnet Mask
IPv4 Gateway Address
IPv4 Target TCP Port No.
IPv4 VLAN
IPv6 Address 1
IPv6 Address 2
IPv6 Link Local
IPv6 Default Router
IPv6 Target TCP Port No.
IPv6 VLAN
iSCSI Max First Burst
iSCSI Max Burst
iSCSI Header Digests
iSCSI Data Digests
0.0.0.0
0.0.0.0
0.0.0.0
3260
Disabled
::
::
fe80::223:7dff:fef4:15a8
::
3260
Disabled
65536
262144
Disabled
Disabled
show isns
指定した iSCSI ポートの iSNS (Internet simple name service) 設定情報を表示します。 ポートを
指定しない場合、すべての iSCSI ポートの iSNS 設定情報が表示されます。
権限
なし
構文
show
isns
キーワード
[
iSNS 設定を表示する iSCSI ポートの番号
port_num
]
[ port_num ]
例:
MEZ75 (admin) #> show isns
iSNS Information
---------------iSNS
Enabled
IP Address
10.3.6.33
TCP Port No.
3205
show logs
モジュールのイベントログのすべてまたは一部を表示します。
権限
なし
構文
show logs
キーワード
[
モジュールのログエントリーの最後の x 個だけを表示しま
last_x_entries す。 たとえば、show logs 10 と指定すると、モジュール
]
のイベントログエントリーが新しい方から順に 10 個表示さ
れます。 show logs コマンド (エントリー数を指定しない
場合) は、モジュールのイベントログ全体を表示します。
[ last_x_entries ]
例:
MEZ75 (admin) #> show logs
03/11/2011 22:18:42 UserApp
3 User has cleared the logs
03/11/2011 22:29:23 UserApp
3 qapisetpresentedtargetchapinfo_1_svc: Chap Configuration Changed
03/11/2011 22:31:22 UserApp
3 #1: qapisetfcinterfaceparams_1_svc: FC port configuration changed
03/11/2011 22:31:25 UserApp
3 #2: qapisetfcinterfaceparams_1_svc: FC port configuration changed
03/11/2011 22:31:26 UserApp
3 #3: qapisetfcinterfaceparams_1_svc: FC port configuration changed
03/11/2011 22:31:28 UserApp
3 #4: qapisetfcinterfaceparams_1_svc: FC port configuration changed
コマンド 247
03/11/2011 22:35:28 UserApp
3 #3206: qapisetisns_1_svc:iSNS configuration changed
03/11/2011 22:35:36 BridgeApp
1 QLIS_HandleTeb: iSNS Connection Failed
03/11/2011 22:35:44 BridgeApp
1 QLIS_HandleTeb: iSNS Connection Failed
03/11/2011 22:35:55 UserApp
3 qapisetmgmintfcparams_1_svc:Management port configuration changed
03/11/2011 22:38:47 UserApp
3 qapisetntpparams_1_svc: NTP configuration changed
03/11/2011 22:39:22 UserApp
3 qapisetcliparams_1_svc: cli settings changed
03/11/2011 22:41:25 UserApp
3 qapisetsnmpparams_1_svc: snmp settings changed
03/11/2011 22:43:34 UserApp
3 qapisetsnmpparams_1_svc: snmp settings changed
03/11/2011 22:43:42 UserApp
3 qapisetsnmpparams_1_svc: snmp settings changed
03/11/2011 22:44:18 UserApp
3 qapisetbridgebasicinfo_1_svc:Bridge configuration changed
show luninfo
指定した LUN およびターゲットの完全な情報を表示します。
権限
なし
構文
show luninfo
例:
MEZ75 (admin) #> show luninfo
Index
----0
1
(WWNN,WWPN/iSCSI Name)
---------------------50:01:43:80:04:c6:89:60,50:01:43:80:04:c6:89:68
50:01:43:80:04:c6:89:60,50:01:43:80:04:c6:89:6c
Please select a Target from the list above ('q' to quit):
Index
----0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
(LUN/VpGroup)
------------0/VPGROUP_1
1/VPGROUP_1
2/VPGROUP_1
3/VPGROUP_1
4/VPGROUP_1
5/VPGROUP_1
6/VPGROUP_1
7/VPGROUP_1
8/VPGROUP_1
9/VPGROUP_1
10/VPGROUP_1
11/VPGROUP_1
12/VPGROUP_1
0/VPGROUP_2
0/VPGROUP_3
0/VPGROUP_4
Please select a LUN from the list above ('q' to quit):
LUN Information
----------------WWULN
LUN Number
VendorId
ProductId
ProdRevLevel
Portal
Lun Size
Lun State
248 コマンドリファレンス
10
60:05:08:b4:00:0f:1d:4f:00:01:50:00:00:cf:00:00
10
HP
HSV340
0005
0
22528 MB
Online
LUN Path Information
-------------------Controller Id
------------1
2
WWPN,PortId / IQN,IP
--------------------------------50:01:43:80:04:c6:89:68, 00-00-aa
50:01:43:80:04:c6:89:6c, 00-00-b1
Path Status
----------Current Optimized
Active
show luns
各ターゲットの LUN 情報を表示します。
権限
なし
構文
show luns
例:
MEZ75 (admin) #> show luns
Target(WWPN)
-----------50:01:43:80:04:c6:89:68
50:01:43:80:04:c6:89:6c
VpGroup
------VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_2
VPGROUP_3
VPGROUP_4
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_1
VPGROUP_2
VPGROUP_3
VPGROUP_4
LUN
--0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
0
0
show lunmask
ユーザーが指定した LUN にマッピングされているすべてのイニシエーターを表示します。
権限
なし
構文
show lunmask
コマンド 249
例:
MEZ75 (admin) #> show lunmask
Index
----0
1
(WWNN,WWPN/iSCSI Name)
---------------------50:01:43:80:04:c6:89:60,50:01:43:80:04:c6:89:68
50:01:43:80:04:c6:89:60,50:01:43:80:04:c6:89:6c
Please select a Target from the list above ('q' to quit):
Index
----0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
(LUN/VpGroup)
------------0/VPGROUP_1
1/VPGROUP_1
2/VPGROUP_1
3/VPGROUP_1
4/VPGROUP_1
5/VPGROUP_1
6/VPGROUP_1
7/VPGROUP_1
8/VPGROUP_1
9/VPGROUP_1
10/VPGROUP_1
11/VPGROUP_1
12/VPGROUP_1
0/VPGROUP_2
0/VPGROUP_3
0/VPGROUP_4
Please select a LUN from the list above ('q' to quit):
Target
LUN
--7
1
7
50:01:43:80:04:c6:89:60,50:01:43:80:04:c6:89:6c
Initiator
----------------10:00:00:00:c9:95:b5:73
show memory
空き物理システムメモリ、合計物理システムメモリ、および GE ポート接続を表示します。
/var/ftp/の空きスペースに関する情報は表示されません。
権限
なし
構文
show memory
例:
MEZ75 (admin) #> show memory
Memory Units
-------------Physical
Buffer Pool
Nic Buffer Pool
Process Blocks
Request Blocks
Event Blocks
Control Blocks
1K Buffer Pool
4K Buffer Pool
Sessions
Connections:
250 コマンドリファレンス
Free/Total
---------85MB/916MB
9812/9856
53427/81920
8181/8192
8181/8192
4096/4096
1024/1024
4096/4096
512/512
4096/4096
10GE1
10GE2
2048/2048
2048/2048
show mgmt
モジュールのマネジメントポート (10/100) の設定を表示します。
権限
なし
構文
show mgmt
例:
MEZ75 (admin) #> show mgmt
Management Port Information
----------------------------IPv4 Interface
Enabled
IPv4 Mode
Static
IPv4 IP Address
10.6.6.130
IPv4 Subnet Mask
255.255.240.0
IPv4 Gateway
10.6.4.201
IPv6 Interface
Disabled
Link Status
Up
MAC Address
f4-ce-46-fb-0a-40
show ntp
モジュールの NTP (network time protocol) 設定を表示します。
権限
なし
構文
show ntp
例:
MEZ50_02 (admin) #> show ntp
NTP Information
----------------Mode
Status
TimeZone Offset
Disabled
Offline
00:00
MEZ50_02 (admin) #>
show perf
ポート、読み取り、書き込み、イニシエーター、またはターゲットのパフォーマンスをバイト/
秒単位で表示します。
権限
なし
構文
show perf
[byte | init_rbyte | init_wbyte | tgt_rbyte | tgt_wbyte
]
キーワード
byte
すべてのポートのパフォーマンスデータ (バイト/秒単位) を表示します。
init_rbyte
イニシエーターモードの読み取りパフォーマンスを表示します。
init_wbyte
イニシエーターモードの書き込みパフォーマンスを表示します。
tgt_rbyte
ターゲットモードの読み取りパフォーマンスを表示します。
tgt_wbyte
ターゲットモードの書き込みパフォーマンスを表示します。
コマンド
251
例 1:
MEZ50 (admin) #> show perf
WARNING: Valid data is only displayed for port(s) that are not
associated with any configured FCIP routes.
Port
Number
-----GE1
GE2
GE3
GE4
FC1
FC2
Bytes/s
(init_r)
-------0
0
0
0
6M
5M
Bytes/s
(init_w)
-------0
0
0
0
6M
5M
Bytes/s
(tgt_r)
-------6M
5M
0
0
0
0
Bytes/s
(tgt_w)
-------6M
5M
0
0
0
0
Bytes/s
(total)
-------12M
11M
0
0
12M
11M
例 2:
MEZ50 (admin) #> show perf byte
WARNING: Valid data is only displayed for port(s) that are not
associated with any configured FCIP routes.
Displaying bytes/sec (total)...
(Press any key to stop display)
GE1
GE2
GE3
GE4
FC1
FC2
-----------------------------------------------11M
10M
0
0
11M
10M
12M
11M
0
0
12M
11M
12M
12M
0
0
12M
12M
12M
12M
0
0
12M
12M
11M
11M
0
0
11M
11M
12M
12M
0
0
12M
12M
12M
11M
0
0
12M
11M
12M
11M
0
0
12M
11M
11M
10M
0
0
11M
10M
12M
12M
0
0
12M
12M
show presented targets
モジュールの FC、FCoE、または iSCSI ごとに、あるいはすべてを対象に提供されているター
ゲットを表示します。
権限
なし
構文
show presented
targets
fc
iscsi
キーワード
fc
FC で提供されるターゲットの表示を指定します。
iscsi
iSCSI で提供されるターゲットの表示を指定します。
例 1:
MEZ50 (admin) #> show presented_targets
Presented Target Information
-----------------------------iSCSI Presented Targets
------------------------Name
iqn.2004-09.com.hp:fcgw.mez50.1.01.50014380025da538
Alias
<MAPS TO>
252 コマンドリファレンス
WWNN
WWPN
50:01:43:80:02:5d:a5:30
50:01:43:80:02:5d:a5:38
Name
iqn.2004-09.com.hp:fcgw.mez50.1.01.50014380025da53c
Alias
eva4k50
<MAPS TO>
WWNN
50:01:43:80:02:5d:a5:30
WWPN
50:01:43:80:02:5d:a5:3c
例 2:
MEZ75 (admin) #> show presented_targets
Presented Target Information
-----------------------------FC/FCOE Presented Targets
---------------------WWNN
20:04:f4:ce:46:fb:0a:43
WWPN
21:04:f4:ce:46:fb:0a:43
Port ID
ef-0d-02
Port
FC3
Type
FCOE
<MAPS TO>
WWNN
50:01:43:80:04:c6:89:60
WWPN
50:01:43:80:04:c6:89:68
VPGroup
1
WWNN
WWPN
Port ID
Port
Type
<MAPS TO>
WWNN
WWPN
VPGroup
20:04:f4:ce:46:fb:0a:44
21:04:f4:ce:46:fb:0a:44
ef-09-02
FC4
FCOE
WWNN
WWPN
Port ID
Port
Type
<MAPS TO>
WWNN
WWPN
VPGroup
20:05:f4:ce:46:fb:0a:43
21:05:f4:ce:46:fb:0a:43
ef-0d-03
FC3
FCOE
WWNN
WWPN
Port ID
Port
Type
<MAPS TO>
WWNN
WWPN
VPGroup
20:05:f4:ce:46:fb:0a:44
21:05:f4:ce:46:fb:0a:44
ef-09-03
FC4
FCOE
WWNN
WWPN
Port ID
Port
Type
<MAPS TO>
WWNN
WWPN
20:06:f4:ce:46:fb:0a:43
21:06:f4:ce:46:fb:0a:43
ef-0d-04
FC3
FCOE
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:68
1
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:6c
1
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:6c
1
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:68
コマンド 253
VPGroup
2
WWNN
WWPN
Port ID
Port
Type
<MAPS TO>
WWNN
WWPN
VPGroup
20:06:f4:ce:46:fb:0a:44
21:06:f4:ce:46:fb:0a:44
ef-09-04
FC4
FCOE
WWNN
WWPN
Port ID
Port
Type
<MAPS TO>
WWNN
WWPN
VPGroup
20:09:f4:ce:46:fb:0a:43
21:09:f4:ce:46:fb:0a:43
ef-0d-05
FC3
FCOE
WWNN
WWPN
Port ID
Port
Type
<MAPS TO>
WWNN
WWPN
VPGroup
20:09:f4:ce:46:fb:0a:44
21:09:f4:ce:46:fb:0a:44
ef-09-05
FC4
FCOE
WWNN
WWPN
Port ID
Port
Type
<MAPS TO>
WWNN
WWPN
VPGroup
20:0b:f4:ce:46:fb:0a:43
21:0b:f4:ce:46:fb:0a:43
ef-0d-06
FC3
FCOE
WWNN
WWPN
Port ID
Port
Type
<MAPS TO>
WWNN
WWPN
VPGroup
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:68
2
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:68
3
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:68
3
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:68
4
20:0b:f4:ce:46:fb:0a:44
21:0b:f4:ce:46:fb:0a:44
ef-09-06
FC4
FCOE
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:68
4
WWNN
WWPN
Port ID
Port
Type
<MAPS TO>
WWNN
WWPN
VPGroup
20:07:f4:ce:46:fb:0a:43
21:07:f4:ce:46:fb:0a:43
ef-0d-07
FC3
FCOE
WWNN
WWPN
Port ID
20:07:f4:ce:46:fb:0a:44
21:07:f4:ce:46:fb:0a:44
ef-09-07
254 コマンドリファレンス
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:6c
2
Port
Type
<MAPS TO>
WWNN
WWPN
VPGroup
FC4
FCOE
WWNN
WWPN
Port ID
Port
Type
<MAPS TO>
WWNN
WWPN
VPGroup
20:0a:f4:ce:46:fb:0a:43
21:0a:f4:ce:46:fb:0a:43
ef-0d-08
FC3
FCOE
WWNN
WWPN
Port ID
Port
Type
<MAPS TO>
WWNN
WWPN
VPGroup
20:0a:f4:ce:46:fb:0a:44
21:0a:f4:ce:46:fb:0a:44
ef-09-08
FC4
FCOE
WWNN
WWPN
Port ID
Port
Type
<MAPS TO>
WWNN
WWPN
VPGroup
20:0c:f4:ce:46:fb:0a:43
21:0c:f4:ce:46:fb:0a:43
ef-0d-09
FC3
FCOE
WWNN
WWPN
Port ID
Port
Type
<MAPS TO>
WWNN
WWPN
VPGroup
20:0c:f4:ce:46:fb:0a:44
21:0c:f4:ce:46:fb:0a:44
ef-09-09
FC4
FCOE
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:6c
2
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:6c
3
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:6c
3
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:6c
4
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:6c
4
iSCSI Presented Targets
------------------------Name
iqn.2004-09.com.hp:fcgw.mez75.1.01.5001438004c68968
Alias
<MAPS TO>
WWNN
50:01:43:80:04:c6:89:60
WWPN
50:01:43:80:04:c6:89:68
VPGroup 1
Name
iqn.2004-09.com.hp:fcgw.mez75.1.01.5001438004c6896c
Alias
foo2
<MAPS TO>
WWNN
50:01:43:80:04:c6:89:60
WWPN
50:01:43:80:04:c6:89:6c
VPGroup 1
Name
iqn.2004-09.com.hp:fcgw.mez75.1.02.5001438004c6896c
コマンド 255
Alias
<MAPS TO>
WWNN
50:01:43:80:04:c6:89:60
WWPN
50:01:43:80:04:c6:89:6c
VPGroup 2
Name
iqn.2004-09.com.hp:fcgw.mez75.1.03.5001438004c6896c
Alias
<MAPS TO>
WWNN
50:01:43:80:04:c6:89:60
WWPN
50:01:43:80:04:c6:89:6c
VPGroup 3
Name
iqn.2004-09.com.hp:fcgw.mez75.1.04.5001438004c6896c
Alias
<MAPS TO>
WWNN
50:01:43:80:04:c6:89:60
WWPN
50:01:43:80:04:c6:89:6c
VPGroup 4
Name
iqn.2004-09.com.hp:fcgw.mez75.1.02.5001438004c68968
Alias
<MAPS TO>
WWNN
50:01:43:80:04:c6:89:60
WWPN
50:01:43:80:04:c6:89:68
VPGroup 2
Name
iqn.2004-09.com.hp:fcgw.mez75.1.
show properties
モジュール CLI のプロパティを表示します。
権限
なし
構文
show properties
例:
MEZ75 (admin) #> show properties
CLI Properties
---------------Inactivty Timer
Prompt String
Disabled
MEZ75
show snmp
モジュールの簡易ネットワーク管理プロトコル (SNMP) と設定済みトラップを表示します。
権限
なし
構文
show snmp
例:
MEZ75 (admin) #> show snmp
SNMP Configuration
-----------------Read Community
Trap Community
System Location
System Contact
Authentication traps
256 コマンドリファレンス
public
private
Disabled
System OID
System Description
1.3.6.1.4.1.3873.1.20
HP StorageWorks MEZ75
show stats
モジュールの統計情報を表示します: FC および iSCSI
権限
なし
構文
show stats
例:
MEZ75 (admin) #> show stats
FC Port Statistics
-------------------FC Port
Interrupt Count
Target Command Count
Initiator Command Count
Link Failure Count
Loss of Sync Count
Loss of Signal Count
Primitive Sequence Error Count
Invalid Transmission Word Count
Invalid CRC Error Count
FC1
101689711
0
125680315
0
0
0
0
35
0
FC Port
Interrupt Count
Target Command Count
Initiator Command Count
Link Failure Count
Loss of Sync Count
Loss of Signal Count
Primitive Sequence Error Count
Invalid Transmission Word Count
Invalid CRC Error Count
FC2
122918453
0
124846653
0
0
0
0
9
0
FC Port
Interrupt Count
Target Command Count
Initiator Command Count
Link Failure Count
Loss of Sync Count
Loss of Signal Count
Primitive Sequence Error Count
Invalid Transmission Word Count
Invalid CRC Error Count
FC3
292953354
129313203
0
0
0
0
0
0
0
FC Port
Interrupt Count
Target Command Count
Initiator Command Count
Link Failure Count
Loss of Sync Count
Loss of Signal Count
Primitive Sequence Error Count
Invalid Transmission Word Count
Invalid CRC Error Count
FC4
268764874
121869815
0
0
0
0
0
0
0
iSCSI Port Statistics
----------------------iSCSI Port
10GE1
コマンド 257
Interrupt Count
Target Command Count
Initiator Command Count
MAC Xmit Frames
MAC Xmit Byte Count
MAC Xmit Multicast Frames
MAC Xmit Broadcast Frames
MAC Xmit Pause Frames
MAC Xmit Control Frames
MAC Xmit Deferrals
MAC Xmit Late Collisions
MAC Xmit Aborted
MAC Xmit Single Collisions
MAC Xmit Multiple Collisions
MAC Xmit Collisions
MAC Xmit Dropped Frames
MAC Xmit Jumbo Frames
MAC Rcvd Frames
MAC Rcvd Byte Count
MAC Rcvd Unknown Control Frames
MAC Rcvd Pause Frames
MAC Rcvd Control Frames
MAC Rcvd Dribbles
MAC Rcvd Frame Length Errors
MAC Rcvd Jabbers
MAC Rcvd Carrier Sense Errors
MAC Rcvd Dropped Frames
MAC Rcvd CRC Errors
MAC Rcvd Encoding Errors
MAC Rcvd Length Errors Large
MAC Rcvd Length Errors Small
MAC Rcvd Multicast Frames
MAC Rcvd Broadcast Frames
0
0
0
10
780
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
686069
74913437
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
PDUs Xmited
Data Bytes Xmited
PDUs Rcvd
Data Bytes Rcvd
I/O Completed
Unexpected I/O Rcvd
iSCSI Format Errors
Header Digest Errors
Data Digest Errors
Sequence Errors
IP Xmit Packets
IP Xmit Byte Count
IP Xmit Fragments
IP Rcvd Packets
IP Rcvd Byte Count
IP Rcvd Fragments
IP Datagram Reassembly Count
IP Error Packets
IP Fragment Rcvd Overlap
IP Fragment Rcvd Out of Order
IP Datagram Reassembly Timeouts
TCP Xmit Segment Count
TCP Xmit Byte Count
TCP Rcvd Segment Count
TCP Rcvd Byte Count
TCP Persist Timer Expirations
TCP Rxmit Timer Expired
TCP Rcvd Duplicate Acks
TCP Rcvd Pure Acks
TCP Xmit Delayed Acks
TCP Xmit Pure Acks
0
780
0
74913437
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10
0
686069
74913437
0
0
0
0
0
0
258 コマンドリファレンス
TCP
TCP
TCP
TCP
TCP
Rcvd Segment Errors
Rcvd Segment Out of Order
Rcvd Window Probes
Rcvd Window Updates
ECC Error Corections
iSCSI Port Statistics
----------------------iSCSI Port
Interrupt Count
Target Command Count
Initiator Command Count
MAC Xmit Frames
MAC Xmit Byte Count
MAC Xmit Multicast Frames
MAC Xmit Broadcast Frames
MAC Xmit Pause Frames
MAC Xmit Control Frames
MAC Xmit Deferrals
MAC Xmit Late Collisions
MAC Xmit Aborted
MAC Xmit Single Collisions
MAC Xmit Multiple Collisions
MAC Xmit Collisions
MAC Xmit Dropped Fram
0
0
0
0
0
10GE2
0
0
0
5
390
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
show system
シリアル番号、ハードウェアとソフトウェアのバージョン、ポートの数、温度など、モジュー
ルの製品情報を表示します。
権限
なし
構文
show system
例:
MEZ75 (admin) #> show system
System Information
-------------------Product Name
Symbolic Name
Controller Slot
Target Presentation Mode
Controller Lun AutoMap
Target Access Control
Serial Number
HW Version
SW Version
Boot Loader Version
No. of FC Ports
No. of iSCSI Ports
Log Level
Telnet
SSH
FTP
Temp (C)
Uptime
HP StorageWorks MEZ75
MEZ75-1
Left
Auto
Enabled
Disabled
PBGXEA1GLYG016
01
3.2.2.6
10.1.1.3
4
2
0
Enabled
Enabled
Enabled
41
19Days2Hrs19Mins32Secs
コマンド 259
show targets
モジュールの FC、FCoE、または iSCSI ポートごとに、あるいはすべてのポートを対象に検出
されているターゲットを表示します。
権限
なし
構文
show targets fc
iscsi
キーワード
fc
FC ターゲットの表示を指定します。
iscsi
iSCSI ターゲットの表示を指定します。
例:
MEZ75 (admin) #> show targets
Target Information
-------------------WWNN
50:01:43:80:04:c6:89:60
WWPN
50:01:43:80:04:c6:89:68
Port ID
00-00-aa
State
Online
WWNN
WWPN
Port ID
State
50:01:43:80:04:c6:89:60
50:01:43:80:04:c6:89:6c
00-00-b1
Online
show vpgroups
モジュールの設定済み仮想ポートグループに関する情報を表示します。
権限
なし
構文
show
vpgroups
[vp index]
キーワード
vp index
表示対象の仮想ポートグループの番号 (1～4)
例 1:
MEZ75 (admin) #> show vpgroups
VpGroup Information
--------------------Index
VpGroup Name
Status
WWPNs
1
VPGROUP_1
Enabled
21:00:00:c0:dd:00:00:75
21:00:00:c0:dd:00:00:76
Index
VpGroup Name
Status
WWPNs
2
VPGROUP_2
Enabled
21:01:00:c0:dd:00:00:75
21:01:00:c0:dd:00:00:76
Index
VpGroup Name
Status
WWPNs
3
VPGROUP_3
Enabled
21:02:00:c0:dd:00:00:75
21:02:00:c0:dd:00:00:76
260 コマンドリファレンス
Index
VpGroup Name
Status
WWPNs
4
VPGROUP_4
Enabled
21:03:00:c0:dd:00:00:75
21:03:00:c0:dd:00:00:76
例 2: iSCSI モジュールでは、現在、仮想ポートグループはサポートされていません。
MEZ50 (admin) #> show vpgroups
Usage: show
[ chap
features
initiators_lunmask
isns
luns
lunmask
mgmt
perf
properties
stats
targets ]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fc
initiators
iscsi
logs
luninfo
memory
ntp
presented_targets
snmp
system
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
shutdown
モジュールをシャットダウンします。
権限
Admin セッション
構文
shutdown
例: この操作により、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールが無効になります。iSCSI または
iSCSI/FCoE モジュールをアクティブな状態に戻すにはコントローラーの電源をいったん切っ
て入れなおす必要があります。
MEZ75 (admin) #> shutdown
Are you sure you want to shutdown the System (y/n):
target
モジュールのデータベースからオフラインのターゲットを削除します。 通常、このコマンドは
モジュールに接続しないことになったターゲットをデータベースから削除する目的やオフライ
ンになっていたターゲットを追加する目的で使用します。 ただし、iSCSI および iSCSI/FCoE
モジュールはこれらのコマンドを必要としません。ターゲットは自動で検出され、show targets
コマンドで表示される情報をデバッグに役立てることができるからです。
権限
Admin セッション
構文
target
add
rm
キーワード
rm
モジュールのターゲットデータベースからターゲットを削
除します。
例:
MEZ75 (admin) #> target rm
Warning: This command will cause the removal of all mappings and maskings
associated with the target that is selected.
Index
----0
1
State
----Online
Online
(WWNN,WWPN/iSCSI Name)
---------------------50:01:43:80:04:c6:89:60,50:01:43:80:04:c6:89:68
50:01:43:80:04:c6:89:60,50:01:43:80:04:c6:89:6c
コマンド
261
Please select an 'OFFLINE' Target from the list above ('q' to quit):
traceroute
ユーザーが指定した送信先にネットワークパケットが届くまでの経路を出力します。
権限
Admin セッション
構文
traceroute
例:
MEZ75 (admin) #> traceroute
A list of attributes with formatting and current values will follow.
Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value.
If you wish to terminate this process before reaching the end of the list
press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.
IP Address (IPv4 or IPv6)
[0.0.0.0] 10.6.6.131
Outbound Port (0=Mgmt, 1=GE1, 2=GE2, ...) [Mgmt
] 0
Tracing route to 10.6.6.131 over a maximum of 30 hops:
1
10.6.6.131
0.1ms
Traceroute completed in 1 hops.
262 コマンドリファレンス
0.1ms
0.1ms
D iSCSI CLI の使用
CLI を使用すると iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのさまざまな管理タスクを Ethernet ま
たはシリアルポート接続経由で実行できます。 ただし、iSCSI および iSCSI/FCoE モジュール
のメインの管理ツールは HP P6000 Command View です。 CLI は、補助的なインターフェイス
です。
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールへのログオン
Telnet または Secure SHell (SSH) を使用してモジュールにログオンできます。また、シリアル
ポート経由でスイッチにログオンすることもできます。 Telnet を使用してモジュールにログオ
ンするには、以下の手順に従ってください。
1. ワークステーションで、コマンドラインウィンドウを開きます。
2. telnet コマンドは、次のように、コマンド名の後に IP アドレスを指定して入力します。
telnet <IP アドレス >
注記: このアドレスは、iSCSI コントローラー 01 または 02 のマネジメントポートの IP
アドレスです。このアドレスは、静的 IP、DHCP が提供する IP、またはデフォルトの静的
IP のいずれでもかまいません。
Telnet ウィンドウが開いて、ログインが指示されます。
3. アカウント名とパスワードを入力します。
SSH を使用してモジュールにログオンするには、以下の手順に従ってください。
注記: SSH の動作は Telnet とよく似ています。ただし、SSH では、ワークステーションと
HP iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールとの間で転送されるデータが ROSA を使用してエン
コードされます。
1.
2.
ワークステーションで、コマンドラインウィンドウを開きます。
ssh コマンドは、次に示すようにコマンド名の後にモジュールのマネジメントポートの IP
アドレスを指定して入力します。
# ssh <ip アドレス >
SSH ウィンドウが開いて、ログインが指示されます。
3. アカウント名とパスワードを入力します。
シリアルポート経由でスイッチにログオンするには、以下の手順に従ってください。
1. ワークステーションのポートを次の設定で構成します。接続には、RJ45 - DB9 ドングル
(HP スペア部品番号 663678–001) と標準の RJ-45 Ethernet ケーブルを使用します。
2.
•
115200 ボー
•
8 ビットキャラクター
•
1 ストップビット
•
パリティおよびフロー制御はなし
メッセージが表示されたら、アカウント名とパスワード (通常、guest および password)
を入力します。
ゲストアカウントについて
iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールは、ゲストアカウントが定義された状態で出荷されます。
モジュールとその設定へのアクセスには、このゲストアカウントを使用できます。 管理ニーズ
の計画を終えたら、このアカウントのパスワードの変更を検討してください。 パスワード変更
についての詳細は、「passwdコマンド」 (226 ページ) を参照してください。 15 分間操作が行
われないと、ゲストアカウントは自動的に閉じられます。 ゲストアカウントは次のように使用
します。
login as: guest
guest@172.17.136.86's password: *********
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールへのログオン 263
******************************************************
*
*
*
HP StorageWorks MEZ50
*
*
*
******************************************************
MEZ50 (admin) #> show system
System Information
-------------------Product Name
Symbolic Name
System Mode
Controller Slot
Controller Lun AutoMap
Target Access Control
Serial Number
HW Version
SW Version
Boot Loader Version
No. of FC Ports
No. of iSCSI Ports
Telnet
SSH
Temp (C)
MEZ50 (admin) #>
HP StorageWorks MEZ50
MEZ50-1
iSCSI Server Connectivity
Left
Enabled
Disabled
1808ZJ03297
01
3.0.3.9
1.1.1.9
2
4
Enabled
Enabled
36
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール構成の使用
CLI による iSCSI および iSCSI/FCoE モジュール管理の成功の決め手となるのが、効率的なモ
ジュール構成です。 モジュールの管理タスクの主なものとしては、構成の変更、構成のバック
アップ、構成の復元などを挙げることができます。
問題解決の際の必要な情報の収集には、show コマンドを使用したステータス表示が非常に役
立つことがあります。
•
show fc
•
show iscsi
•
show perf
•
show stats
•
show luns
•
show luninfo
•
show initiators
•
show initiators_lunmask
•
show targets
•
show presented_targets
•
show system
•
show logs nn
注記: CLI を使用して LUN のマッピングやマッピングの解除を行うと、HP P6000 Command
View と不一致が生じる可能性が高いため、お勧めできません。 このような不一致への対応に
は、CLI の lunmask add コマンドや lunmask rm コマンドを使用するよりも、reset mappings
コマンドを使う方が効果的な場合があります。
264 iSCSI CLI の使用
構成の変更
以下では、モジュール構成の主要な領域を示します。
•
•
•
•
マネジメントポートの構成には、以下の各コマンドを使用する必要があります。
◦
「set mgmtコマンド」 (234 ページ)
◦
「show mgmtコマンド」 (251 ページ)
iSCSI ポートの構成には、以下の各コマンドを使用する必要があります。
◦
「set iscsiコマンド」 (232 ページ)
◦
「show iscsiコマンド」 (245 ページ)
仮想ポートグループの構成には、以下の各コマンドを使用する必要があります。
◦
「set vpgroupsコマンド」 (237 ページ)
◦
「show vpgroupsコマンド」 (260 ページ)
LUN マッピングには、「show lunmaskコマンド」 (249 ページ) を使用する必要があります。
iSCSI または iSCSI/FCoE コントローラー設定の保存と復元
設定を保存しておいて復元できれば、行った作業を保護できます。 保存した設定をテンプレー
トとして使用して、他のモジュールを設定することもできます。
システムの設定値、仮想ポートグループの設定値、LUN マッピング、検出済み FC ターゲッ
ト、検出済み iSCSI イニシエーターといった情報は、永続的に保存しておくべきです。 モジュー
ルの設定および永続データを保存するには、以下の手順に従ってください。
1. CLI の fru save コマンドを入力して、保存データを記録するための
HP_StorageWorks_MEZ50_FRU.bin ファイルを作成します (2-12 ページを参照)。
このコマンドにより、ファイルがモジュールの FTP ディレクトリにローカルで保存されま
す。
ワークステーションで FTP ユーティリティを実行して、保存したデータを iSCSI または
iSCSI/FCoE モジュールからワークステーションに移動します。
以下では、保存したモジュール設定データの取得のための FTP 転送の例を示します。
2.
c:\> ftp 172.17.137.102
Connected to 172.17.137.102.
220 (none) FTP server (GNU inetutils 1.4.2) ready.
User (172.17.137.102:(none)): ftp
331 Guest login ok, type your name as password.
Password: ftp
230 Guest login ok, access restrictions apply.
ftp> bin
200 Type set to I.
ftp> get HP_StorageWorks_MEZ50_FRU.bin
200 PORT command successful.
150 Opening BINARY mode data connection for 'HP_StorageWorks_MEZ50_FRU.bin'
(6168 bytes).
226 Transfer complete.
ftp: 6168 bytes received in 0.00Seconds 6168000.00Kbytes/sec.
ftp> quit
221 Goodbye.
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール設定および永続データの復元
1.
ワークステーションで FTP ユーティリティを実行して、保存したデータをワークステー
ションから iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールに移動します。
以下では、以前に保存したモジュール設定データをモジュールに配置するための FTP 転送
の例を示します。
iSCSI または iSCSI/FCoE モジュール構成の使用 265
c:\> ftp 172.17.137.102
Connected to 172.17.137.102.
220 (none) FTP server (GNU inetutils 1.4.2) ready.
User (172.17.137.102:(none)): ftp
331 Guest login ok, type your name as password.
Password: ftp
230 Guest login ok, access restrictions apply.
ftp> bin
注記: CLI fru save を使用しても必要なすべての P6000 情報は取得されません。ま
た、fru restore を使用すると HP Command View との不一致が生じ、通常の動作の妨
げになることがあります。 通常のすべての保存/復元操作には HP P6000 Command View
を使用してください。
200 Type set to I.
ftp> put HP StorageWorks MEZ50_FRU.bin
200 PORT command successful.
150 Opening BINARY mode data connection for 'HP StorageWorks MEZ50_FRU.bin'.
226 Transfer complete.
ftp: 6168 bytes sent in 0.00Seconds 6168000.00Kbytes/sec.
ftp> quit
221 Goodbye.
2.
fru restore CLI コマンドを実行して、保存した設定データ (2-12 ページを参照) で iSCSI
または iSCSI/FCoE モジュールを更新します。 fru restore コマンドには、次の 2 つの
オプションがあります。
•
full restore は、IP アドレス、サブネットマスク、ゲートウェイ、仮想ポートグループ
の設定、LUN マッピングなどすべての永続データを含むモジュールのすべての設定パ
ラメーターを復元します。
•
partial restore は、LUN マッピングと、永続データの一部 (検出済みの FC ターゲット
と iSCSI イニシエーターなど) だけを復元します。
266 iSCSI CLI の使用
E 簡易ネットワーク管理プロトコル
簡易ネットワーク管理プロトコル (SNMP) は、SNMP をサポートする他社製アプリケーション
を介してモジュールを管理するための監視およびトラップ機能を提供します。 モジュールの
ファームウェアは、SNMP バージョン 1 および 2 ならびに QLogic MIB (管理情報ベース) (「管
理情報ベース 」 (268 ページ) を参照) をサポートします。 トラップは、SNMP バージョン 1 ま
たは 2 を使用して書式設定できます。
SNMP パラメーター
SNMP のパラメーターは CLI で設定できます。 (コマンドの詳細は、「set snmpコマン
ド」 (235 ページ) を参照してください。)
表 31 「SNMP パラメーター」に SNMP のパラメーターを示します。
表 31 SNMP パラメーター
パラメーター
説明
Read community (読 SNMP マネジメントサーバーによるモジュールからの情報の読み取りを許可するための
パスワード。 これは、書き込み専用のフィールドです。 モジュールおよび SNMP マネ
み込みコミュニティ)
ジメントサーバー上の値は同じでなければなりません。 読み込みコミュニティパスワー
ドには文字を 32 文字まで使用できますが、#、セミコロン (;)、およびカンマ (,) は使え
ません。 デフォルトのパスワードは、private です。
Trap community (ト SNMP マネジメントサーバーによるトラップの受信を許可するためのパスワード。 これ
は、書き込み専用のフィールドです。 モジュールおよび SNMP マネジメントサーバー
ラップコミュニティ)
上の値は同じでなければなりません。 トラップコミュニティパスワードには文字を 32
文字まで使用できますが、#、セミコロン (;)、およびカンマ (,) は使えません。 デフォル
トパスワードは、private です。
System location
(システムロケーショ
ン)
モジュールの位置を示す名前を指定します。 この名前には文字を 64 文字まで使用でき
ますが、#、セミコロン (;)、およびカンマ (,) は使えません。 デフォルト値はありませ
ん。
System contact (シ トラップイベントに対応するために連絡を取る担当者の名前を指定します。 この名前に
は文字を 64 文字まで使用できますが、#、セミコロン (;)、およびカンマ (,) は使えませ
ステム連絡先)
ん。 デフォルト値はありません。
Authentication
認証失敗に対応する認証トラップの生成の有効/無効を切り替えます。 デフォルトは、
traps (認証トラップ) 無効です。
SNMP トラップ構成パラメーター
SNMP トラップ構成では、最大 8 つのトラップ受信先を設定できます。 Trap 1～Trap 8 の中
から選択し、各トラップを設定します。 表 32 「SNMP トラップ構成パラメーター」では、
SNMP トラップの構成で使用するパラメーターについて説明します。
表 32 SNMP トラップ構成パラメーター
パラメーター
説明
Trap n enabled
トラップ n の有効/無効を切り替えます。 無効にすると、トラップは設定されません。
Trap address*
SNMP トラップの受信先 IP アドレスを指定します。 最大 8 つのトラップアドレスがサ
ポートされています。 トラップのデフォルトアドレスは、0.0.0.0 です。
Trap port*
トラップの送信に使うポートの番号。 デフォルトは 162 です。トラップ受信先が有効
になっていない場合、この値はゼロ (0) です。 ほとんどの SNMP マネージャーおよび管
理ソフトウェアは、SNMP トラップをこのポートで監視します。
Trap version
トラップの書式設定に使う SNMP のバージョン (1 または 2) を指定します。
* トラップのアドレス (0.0.0.0.以外) およびトラップポートの組み合わせを、固有の値にする必要があります。
たとえば、トラップ １ とトラップ 2 のアドレスが同じ場合、ポート値を違う値にする必要があります。 同様に、
トラップ １ とトラップ 2 のポート値が同じ場合、アドレスを違う値にする必要があります。
SNMP パラメーター 267
管理情報ベース
この項では、QLogic 管理情報ベース (MIB) について説明します。
ネットワークポートテーブル
ネットワークポートテーブルは、モジュール上で稼動しているネットワークポートのリストを
含みます。 このテーブルのエントリーには、マネジメントポート (ラベルは MGMT) および
Gigabit Ethernet ポート (ラベルは GE1 および GE2) が含まれます。
qsrNwPortTable
構文
QsrNwPortEntry のシーケンス
アクセス
アクセス不可能
説明
このテーブルのエントリーには、モジュール上のマネジメントポートおよび
iSCSI ポートが含まれます。
qsrNwPortEntry
構文
QsrNwPortEntry
アクセス
アクセス不可能
説明
各エントリー (行) には、特定のネットワークポートについての情報が含ま
れます。
ネットワークポートのエントリーは、次のオブジェクトシーケンスで構成されます。
qsrNwPortRole
QsrPortRole
qsrNwPortIndex
unsigned32
qsrNwPortAddressMode
INTEGER
qsrIPAddressType
InetAddressType
qsrIPAddress
InetAddress
qsrNetMask
InetAddress
qsrGateway
InetAddress
qsrMacAddress
MacAddress
qsrNwLinkStatus
QsrLinkStatus
qsrNwLinkRate
QsrLinkRate
qsrNwPortRole
構文
QsrPortRole
アクセス
アクセス不可能
説明
このポートの機能上の役割: マネジメントポートまたは iSCSI ポート
qsrNwPortIndex
構文
Unsigned32
アクセス
アクセス不可能
説明
特定の役割に属する各ネットワークポートを正の整数で示します。
268 簡易ネットワーク管理プロトコル
qsrNwPortAddressMode
構文
整数
1 =
2 =
3 =
4 =
静的、
DHCP、
Bootp、
RARP
アクセス
読み取り専用
説明
IP アドレスを取得するためにポートが使用する方法
qsrIPAddressType
構文
InetAddressType
アクセス
読み取り専用
説明
IP アドレスのタイプ: ipv4 または ipv6
qsrIPAddress
構文
InetAddress
アクセス
読み取り専用
説明
ポートの IP アドレス
qsrNetMask
構文
InetAddress
アクセス
読み取り専用
説明
このポートのサブネットマスク
qsrGateway
構文
InetAddress
アクセス
読み取り専用
説明
このポートのゲートウェイ
qsrMacAddress
構文
IMacAddress
アクセス
読み取り専用
説明
このポートの MAC アドレス
qstNwLinkStatus
構文
QsrLinkStatus
アクセス
読み取り専用
説明
このポートの稼動中のリンクステータス
管理情報ベース 269
qsrNwLinkRate
構文
QsrLinkRate
アクセス
読み取り専用
説明
このポートの稼動中のリンク速度
FC ポートテーブル
このテーブルには、モジュール上のファイバーチャネル (FC) ポートのリストが含まれます。
このテーブルには、モジュール上の FC ポートと同じ数のエントリーがあります。
qsrFcPortTable
構文
QsrFcPortEntryのシーケンス
アクセス
アクセス不可能
説明
モジュール上の FC ポートのリスト。 このテーブルには、モジュール上
の FC ポートと同じ数のエントリーがあります。
qsrFcPortEntry
構文
QsrFcPortEntry
アクセス
アクセス不可能
説明
各エントリー (行) には、特定の FC ポートについての情報が含まれま
す。
FC ポートのエントリーは、次のオブジェクトシーケンスで構成されます。
qsrFcPortRole
QsrPortRole
qsrFcPortIndex
unsigned32
qsrFcPortNodeWwn
PhysAddress
qsrFcPortWwn
PhysAddress
qsrFcPortId
PhysAddress
qsrFcPortType
Unsigned32
qsrFcLinkStatus
QsrLinkStatus
qsrFcLinkRate
QsrLinkRate
qsrFcPortRole
構文
QsrPortRole
アクセス
アクセス不可能
説明
このポートの機能上の役割: FCP モードまたはフレームシャトルモード
qsrFcPortIndex
構文
Unsigned32
アクセス
アクセス不可能
説明
特定の役割に属する各 FC ポートを正の整数で示します。
270 簡易ネットワーク管理プロトコル
qsrFcPortNodeWwn
構文
PhysAddress
アクセス
読み取り専用
説明
このポートを含むノードの WWN (World wide name)
qsrFcPortWwn
構文
PhysAddress
アクセス
読み取り専用
説明
このポートの WWN (World wide name)
qsrFcPortId
構文
PhysAddress
アクセス
読み取り専用
説明
インターフェイスの 24 ビット FC アドレス識別子
qsrFcPortType
構文
Unsigned32
アクセス
読み取り専用
説明
FC ポートのタイプ。IANA が割り当てる該当する値を使用して示されま
す。 FC ポートタイプについて IANA が管理するレジストリは、
www.iana.org/assignments/fc-port-types に掲載されています。
qsrFcLinkStatus
構文
QsrLinkStatus
アクセス
読み取り専用
説明
このポートの現在のリンクステータス
qsrFcLinkRate
構文
QsrLinkRate
アクセス
読み取り専用
説明
このポートの現在のリンク速度
イニシエーターオブジェクトテーブル
イニシエーターオブジェクトテーブルは、モジュールが検出した iSCSI イニシエーターのリス
トです。 このテーブルには、モジュール上の iSCSI イニシエーターと同じ数のエントリーがあ
ります。
qsrIsInitTable
構文
QsrIsInitEntryのシーケンス
アクセス
アクセス不可能
説明
このテーブルのエントリーは、イニシエーターに関する情報を含みます。
管理情報ベース
271
qsrIsInitEntry
構文
QsrIsInitEntry
アクセス
アクセス不可能
説明
各エントリー (行) には、特定の iSCSI イニシエーターについての情報が含
まれます。
iSCS イニシエーター情報エントリーは、次のオブジェクトシーケンスで構成されます。
qsrIsInitIndex
Unsigned32
qsrIsInitName
SnmpAdminString
qsrIsInitAlias
SnmpAdminString
qsrIsInitAddressType
InetAddressType
qsrIsInitAddress
InetAddress
qsrIsInitStatus
INTEGER
qsrIsInitOsType
SnmpAdminString
qsrIsInitChapEnabled
INTEGER
qsrIsInitIndex
構文
Unsigned32
アクセス
アクセス不可能
説明
モジュールが検出した各 iSCSI イニシエーターを示す任意の正の整数値。
qsrIsInitName OBJECT-TYPE
構文
SnmpAdminString
アクセス
アクセス不可能
説明
イニシエーターの iSCSI 名
qsrIsInitAlias OBJECT-TYPE
構文
SnmpAdminString
アクセス
読み取り専用
説明
iSCSI イニシエーターのエイリアス
qsrIsInitAddressType
構文
InetAddressType
アクセス
読み取り専用
説明
iSCSI イニシエーターの IP アドレスタイプ (IPv4 または IPv6)
qsrIsInitAddress
構文
InetAddress
アクセス
読み取り専用
説明
iSCSI イニシエーターの IP アドレス
272 簡易ネットワーク管理プロトコル
qsrIsInitStatus
構文
整数値:
1 = 不明、
2 = ログイン、
3 = ログアウト、
4 = リカバリ
アクセス
読み取り専用
説明
iSCSI イニシエーターのステータス、つまり、モジュールにログインして
いるかどうか
qsrIsInitOsType
構文
SnmpAdminString
アクセス
読み取り専用
説明
iSCSI イニシエーターのオペレーティングシステムのタイプ
qsrIsInitChapEnabled
構文
整数値: 0 = 有効、2 = 無効
アクセス
読み取り専用
説明
この iSCSI イニシエーターで CHAP が有効かどうかを示す値
LUN テーブル
これらのテーブルには、論理ユニット番号 (LUN) リストに関する情報が含まれます。
qsrLunTable
構文
QsrLunEntryのシーケンス
アクセス
アクセス不可能
説明
モジュールが検出した FC ターゲット上の LUN のリスト。 このテーブル
には、モジュール上の FC ターゲットと同じ数のエントリーがあります。
qsrLunEntry
構文
QsrLunEntry
アクセス
アクセス不可能
説明
各エントリー (行) には、特定の LUN についての情報が含まれます。 この
テーブルは、QLOGIC-SCSI-MIB では、scsiDscLunTable を拡大しま
す。 このテーブルのエントリーは、LUN の他の属性を示します。
QsrLunEntry は、次のオブジェクトシーケンスを含みます。
qsrLunWwuln
PhysAddress
qsrLunVendorId
SnmpAdminString
qsrLunProductId
SnmpAdminString
qsrLunProdRevLevel
SnmpAdminString
qsrLunSize
Unsigned32
qsrLunState
INTEGER
管理情報ベース 273
qsrLunVPGroupid
INTEGER
qsrLunVPGroupname
SnmpAdminString
qsrLunWwuln
構文
PhysAddress
アクセス
読み取り専用
説明
LUN の WWULN (worldwide unique LUN name)
qsrLunVendorId
構文
SnmpAdminString
アクセス
読み取り専用
説明
LUN のベンダー ID
qsrLunProductId
構文
SnmpAdminString
アクセス
読み取り専用
説明
LUN の製品 ID
qsrLunProdRevLevel
構文
SnmpAdminString
アクセス
読み取り専用
説明
LUN の製品リビジョンレベル
qsrLunSize OBJECT-TYPE
構文
Unsigned32
アクセス
読み取り専用
説明
LUN のサイズ (メガバイト単位)
qsrLunState
構文
整数
1 = オンライン、
2 = オフライン、
3 = 予約
アクセス
読み取り専用
説明
LUN の状態 (オンラインまたはオフライン)
qsrLunVPGroupid
274
構文
Integer
アクセス
読み取り専用
説明
この LUN が所属する VR グループの ID
簡易ネットワーク管理プロトコル
qsrLunVPGroupname OBJECT-TYPE
構文
SnmpAdminString
アクセス
読み取り専用
説明
この LUN が所属する VP グループの名前
VP グループテーブル
このテーブルには、仮想ポートグループ (VPG) のリストが含まれます。 このテーブルのエン
トリー数は、常に、4 つです。
qsrVPGroupTable
構文
QsrVPGroupEntryのシーケンス
アクセス
アクセス不可能
説明
VP グループのテーブル
qsrVPGroupEntry OBJECT-TYPE
構文
QsrVPGroupEntry
アクセス
アクセス不可能
説明
VP グループテーブルの各エントリー
索引
{ qsrVPGroupIndex } ::= { qsrVPGroupTable 1 }
QsrVPGroupEntry は、次のオブジェクトシーケンスを含みます:
qsrVPGroupIndex
Unsigned32
qsrVPGroupId
INTEGER
qsrVPGroupName
SnmpAdminString
qsrVPGroupWWNN
VpGroupWwnnAndWwpn
qsrVPGroupWWPN
VpGroupWwnnAndWwpn
qsrVPGroupStatus
INTEGER
qsrVPGroupIndex OBJECT-TYPE
構文
Unsigned32
アクセス
読み取り専用
説明
VP グループのインデックス
qsrVPGroupId OBJECT-TYPE
構文
Integer
アクセス
読み取り専用
説明
VP グループ ID
qsrVPGroupName
構文
SnmpAdminString
管理情報ベース 275
アクセス
読み取り専用
説明
VP グループ名またはホストグループ名
qsrVPGroupWWNN
構文
VpGroupWwnnAndWwpn
アクセス
読み取り専用
説明
WWPN (World Wide Port Number)
qsrVPGroupStatus OBJECT-TYPE
構文
整数: 0 = 有効、1 = 無効
アクセス
読み取り専用
説明
VP グループのステータス (有効/無効) を維持します。
センサーテーブル
センサーテーブルは、モジュール上のすべてのセンサーをリストします。 各テーブル列は、単
一のセンサーを表します。
qsrSensorTable
構文
QsrSensorEntryのシーケンス
アクセス
アクセス不可能
説明
モジュール上のすべてのセンサーのリスト。 このテーブルには、センサー
の数と同じエントリー (行) があります。
アクセス不可能
構文
QsrSensorEntry
アクセス
アクセス不可能
説明
各エントリー (行) が、1 つのセンサーに対応します。
センサーのエントリーは、次のオブジェクトシーケンスで構成されます。
qsrSensorType
INTEGER
qsrSensorIndex
Unsigned32
qsrSensorUnits
INTEGER
qsrSensorValue
Integer32
qsrUpperThreshold
Integer32
qsrLowerThreshold
Integer32
qsrSensorState
INTEGER
qsrSensorType
構文
276 簡易ネットワーク管理プロトコル
INTEGER
Temperature = 1
アクセス
アクセス不可能
説明
このセンサーで測定されるデータの種類
qsrSensorIndex
構文
Unsigned32
アクセス
アクセス不可能
説明
特定のタイプに属する各センサーを識別する正の整数
qsrSensorUnits
構文
INTEGER
Celsius = 1
アクセス
読み取り専用
説明
センサーの測定単位
qsrSensorValue
構文
Integer32
アクセス
読み取り専用
説明
センサーの現在の値
qsrUpperThreshold
構文
Integer32
アクセス
読み取り専用
説明
このセンサーの上限スレッショルド
qsrLowerThreshold
構文
Integer32
アクセス
読み取り専用
説明
このセンサーの下限スレッショルド
qsrSensorState
構文
INTEGER
アクセス
読み取り専用
説明
このセンサーの状態。システムの稼動状態を示します。 Unknown － セン
サーの値/スレッショルドを確認できません。 Normal － センサーの値は
正常動作を示す制限値の範囲内です。 Warning － センサーの値がスレッ
ショルドに近づいています。 Critical － センサーの値がスレッショル
ドを超えました。
通知
モジュールは、このセクションで説明する通知タイプを提供します。
通知 277
注記: すべての通知で、オブジェクトの 1 つとして qsrBladeSlot を使用します。 この値
は、同じ通知の生成元モジュールを特定します。
システム情報オブジェクト
システム情報オブジェクトは、システムのシリアル番号、バージョン番号 (ハードウェア/ソフ
トウェア/エージェント) およびポート数 (FC/GE) を提供します。
qsrSerialNumber
構文
SnmpAdminString
アクセス
読み取り専用
説明
システムのシリアル番号
qsrHwVersion
構文
SnmpAdminString
アクセス
読み取り専用
説明
システムのハードウェアバージョン番号
読み取り専用
構文
SnmpAdminString
アクセス
読み取り専用
説明
システムソフトウェア (ファームウェア) のバージョン番号
qsrNoOfFcPorts
構文
Unsigned32
アクセス
読み取り専用
説明
システム上の FC ポートの数
読み取り専用
構文
Unsigned32
アクセス
読み取り専用
説明
システム上の Gigabit Ethernet ポートの数
読み取り専用
構文
SnmpAdminString
アクセス
読み取り専用
説明
システム上のエージェントソフトウェアのバージョン番号
278 簡易ネットワーク管理プロトコル
通知オブジェクト
このセクションでは、通知で使われるオブジェクトについて説明します。
qsrEventSeverity
構文
INTEGER
アクセス
通知目的でアクセス可能
説明
イベントの重要度を示します。 値 clear は、以前トラップの原因になった
状態が現在は解消されていることを示します。
qsrEventDescription
構文
SnmpAdminString
アクセス
通知目的でアクセス可能
説明
発生したイベントの説明
qsrEventTimeStamp
構文
DateAndTime
アクセス
通知目的でアクセス可能
説明
イベントの発生日時
エージェント起動通知
エージェント起動通知は、モジュール上のエージェントが動作を開始したことを通知します。
qsrAgentStartup は、qsrEventTimeStamp オブジェクトを使用します。
エージェントシャットダウン通知
エージェントシャットダウン通知は、モジュール上のエージェントがシャットダウンしたこと
を通知します。
qsrAgentShutdown は、qsrEventTimeStamp オブジェクトを使用します。
ネットワークポート停止通知
ネットワークポート停止通知は、指定されているネットワークポートが停止していることを通
知します。 このイベントは、ポートの次回の稼動開始時に、qsrEventSeverity オブジェク
トが clear に設定された状態で送信されます。
qsrNwPortDown は、次のオブジェクトを使用します。
•
qsrNwLinkStatus
•
qsrEventTimeStamp
•
qsrEventSeverity
ネットワーク通知は、次のイベントを対象に送信されます。
•
マネジメントポート: 停止または起動
•
iSCSI ポート: 停止または起動
•
ポート番号 (1～4)
通知 279
FC ポート停止通知
FC ポート停止通知は、指定されている FC ポートが停止していることを通知します。 このイ
ベントは、ポートの次回の稼動開始時に、qsrEventSeverity オブジェクトが clear に設
定された状態で送信されます。
qsrFcPortDown は、次のオブジェクトを使用します。
•
qsrFcLinkStatus
•
qsrEventTimeStamp
•
qsrEventSeverity
FC 通知は、次のイベントを対象に送信されます。
•
ファイバーチャネルポート: 停止または起動
•
停止または起動したポート番号 (1～4)
ターゲットデバイス検出
ファイバーチャネルターゲットデバイス検出通知は、指定されているファイバーチャネルター
ゲットがオンラインまたはオフラインになっていることを通知します。
qsrDscTgtStatusChanged は、次のオブジェクトを使用します。
•
qsrBladeSlot
•
qsrEventTimeStamp
•
qsrFcTgtState
•
qsrEventSeverity
FC ターゲットデバイス検出通知は、次のイベントを対象に送信されます。
•
FC ターゲット
◦
状態: 検出済み、オフラインに移行、オンラインに移行
◦
ターゲット WWPN
ターゲット提供 (マッピング)
ターゲット提供通知は、指定されたターゲットが提供された (マッピングされた) ことや提供を
解除 (マッピングを解除) されたことを通知します。
qsrPresTgtMapped は、次のオブジェクトを使用します。
•
qsrBladeSlot
•
qsrEventTimeStamp
•
qsrPresTgtMapped
•
qsrPresTgtUnmapped
•
qsrEventSeverity
ターゲット提供通知は、次のイベントを対象に送信されます。
•
ターゲット提供
◦
状態: 提供 (マッピング) または提供を解除 (マッピングを解除)
◦
ターゲット名
VP グループ通知
VP グループ通知は、指定された VP グループが有効または無効になっていることを通知しま
す。 また、VP グループ名の変更も示します。
280 簡易ネットワーク管理プロトコル
qsrVPGroupStatusChanged は、次のオブジェクトを使用します。
•
qsrBladeSlot
•
qsrVPGroupIndex
•
qsrVPGroupStatus
•
qsrEventTimeStamp
•
qsrEventSeverity
VP グループ通知は、次のイベントを対象に送信されます。
•
VP グループ名の変更
•
VP グループの有効化および無効化
センサー通知
センサー通知は、指定されたセンサーの状態が正常でないことを通知します。 センサーが正常
な状態に戻ると、このイベントは qsrEventSeverity オブジェクトを clear に指定して送
信されます。
qsrSensorNotification は、次のオブジェクトを使用します。
•
qsrSensorValue
•
qsrSensorState
•
qsrEventTimeStamp
•
qsrEventSeverity
センサー通知は、次のイベントを対象に送信されます。
•
過熱、センサー番号 (1 のうち 1)
•
温度が正常に復帰、センサー番号 (1 のうち 1)
◦
全般的な通知
全般的な通知は、定義されたイベントタイプ以外のイベントを報告します。 また、イベントを
平文で示す記述オブジェクトを提供します。
qsrGenericEvent は、次のオブジェクトを使用します。
•
qsrEventTimeStamp
•
qsrEventSeverity
•
qsrEventDescription
全般的通知は、次のイベントを対象に送信されます。
•
FC ポート構成の変更、ポート番号 (4 のうち 1)
•
iSCSI ポート構成の変更、ポート番号 (4 のうち 1)
•
iSNS 設定の変更
•
NTP 設定の変更
•
モジュール構成の変更
•
マネジメントポート構成の変更
•
ファームウェアアップグレードの完了
•
モジュールのリブート
通知
281
F iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ
この付録では、ファイルに記録されるメッセージについて詳しく説明します。 メッセージログ
は、モジュールの電源切断/再投入や再起動を経ても消去されることのない固定的なデータで
す。 表 33 「iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ」の情報は、次のように
構成されています。
•
[ID] 列では、メッセージの ID 番号を昇順で示します。
•
[ログメッセージ]列では、iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールの CLI で表示されるメッ
セージテキストを示します。 以下のことに注意してください。
•
•
•
◦
iSCSI ドライバーモジュールのログメッセージは、両方の iSCSI ポートで共通です。
#0 で始まるメッセージは iSCSI ポート 1 (GE1)、#1 で始まるメッセージは iSCSI ポー
ト 2 (GE2) についてのログメッセージです。
◦
FC ドライバーモジュールのログメッセージは、両方の FC ポートで共通です。 #0 で
始まるメッセージは FC ポート 1 (FC1)、#1 で始まるログメッセージは FC ポート 2
(FC2) についてのログメッセージです。
[モジュールタイプ]列は、メッセージを報告しているモジュールを示します。各記号の意
味は次のとおりです。
◦
[App] = アプリケーションモジュール
◦
[FC] = FC ドライバー
◦
[iSCSI] = iSCSI ドライバー
◦
[System] = システムモジュール
◦
[TOE] = TCP/IP オフロードエンジンモジュール
◦
[User] = ユーザーモジュール
[メッセージ タイプ]列は、ログメッセージの種類を示します。各記号の意味は次のとおり
です。
◦
[Error] = エラーログメッセージ
◦
[Fatal] = 致命的ログメッセージ
◦
[Info] = 情報ログメッセージ
[説明]列には、ログメッセージの追加情報を掲載します。
表 33 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ
ID
ログメッセージ
モ
メッ
ジュー セージ
ルタ
タイプ
イプ
説明
40967
QLBA_NullDoorbell: driver
unloaded, port disabled
App
Error
ロードが解除されたドライバーについての null
doorbell ルーチン。 ドライバーのロードが解除さ
れると、doorbell ルーチンがこの null ルーチンに
リダイレクトされます。
40996
QLBA_ProcessTrb: Processing App
unsupported ordered tag
command
Error
サポートされない順序タグ付きタスクマネジメン
トコマンドの処理
41004
QLBA_ProcessTrb: Processing App
unsupported head of queue
tag command
Error
サポートされないキューヘッドタスクマネジメン
トコマンドの処理
282 iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ
表 33 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ (続き)
41058
QLBA_CreateTargetDeviceObject: App
Too many devices
Error
ターゲットデバイス用のオブジェクトを作成でき
ません。ターゲットデバイスの最大数を超えてい
ます。
41060
QLBA_CreateTargetNodeObject: App
Too many devices
Error
ターゲットノード用のオブジェクトを作成できま
せん。ターゲットデバイスの最大数を超えていま
す。
41067
QLBA_CreateLunObject:
App
LunObject memory unavailable
Error
LUN オブジェクトのメモリを使用できません。
41077
QLBA_CreateInitiatorObject: App
Too many initiators
Error
イニシエーターオブジェクトのオブジェクトを作
成できません。イニシエーターの最大数を超えて
います。
41096
QLBA_DisplayInitiatorOperationStatus: App
PCI Error, Status 0x%.2x
Error
プロセスコントロールブロックステータスが、
ターゲット操作中の PCI (peripheral component
interface/interconnect) エラーを示しています。
41106
QLBA_DisplayInitiatorOperationStatus: App
DMA Error, Status 0x%.2x
Error
プロセスコントロールブロックステータスが、イ
ニシエーター操作中の DMA (direct memory access)
エラーを示しています。
41107
QLBA_DisplayInitiatorOperationStatus: App
Transport Error, Status
0x%.2x
Error
プロセスコントロールブロックステータスが、イ
ニシエーター操作中のトランスポートエラー (プ
ロトコル) を示しています。
41111
QLBA_DisplayInitiatorOperationStatus: App
Data Overrun, Status 0x%.2x
Error
プロセスコントロールブロックステータスが、イ
ニシエーター操作中のデータオーバーランエラー
を示しています。
41234
QLIS_LoginPduContinue:
App
Operation failed. Initiator
0x%x, TPB status 0x%x
Error
PDU (protocol data unit) の受信とデータセグメン
トの要求の間に iSCSI ログインが失敗しました。
41238
QLKV_ValidateLoginTransitCsgNsgVersion App
failed (status 0x%x)
Error
受信したログイン PDU 内のサポートされないバー
ジョン番号が原因で iSCSI ログインが失敗しまし
た。
41257
QLIS_LoginPduContinue:
Invalid initiator name.
Initiator:
App
Error
iSCSI ログイン PDU に無効なイニシエーター名が
含まれています。 イニシエーター名を形成する
ために使用される書式と文字が無効です。
41265
QLIS_LoginPduContinue:
Target not configured for
Portal
App
Error
iSCSI ターゲットログインが、ターゲットが存在
しないポータル (iSCSI1 または 2) に対して行わ
れました。
41267
QLIS_LoginPduContinue:
Target not found. Target
name:
App
Error
モジュールがターゲット名を認識していないター
ゲットを対象にした iSCSI ログイン PDU が受信
されました。
41268
QLIS_LoginPduContinue:
Missing target name
App
Error
通常のセッションでターゲット名がない iSCSI ロ
グイン PDU が受信されました。
41270
QLIS_LoginPduContinue: TSIH App
is 0 but InitiatorName
key/value not provided
Error
イニシエーター名のキー/値がない iSCSI ログイ
ン PDU が受信されました。
41272
QLIS_LoginPduContinue:
App
CONN_STATE_IN_LOGIN, Unknown
InitTaskTag
Error
部分的にログインしているセッションで、イニシ
エータータスクタグが不正な iSCSI ログイン PDU
が受信されました。これは、最初のログイン PDU
以外のログイン PDU が、最初のログイン PDU で
提供されたイニシエータータスクタグとは異なる
イニシエータータスクタグを使用した場合に発生
します。
41283
QLIS_LoginPduContinue: TSIH App
0x%x out of range
Error
TSIH (target session identifying handle) が範囲外の
iSCSI ログイン PDU が受信されました。 これは、
283
表 33 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ (続き)
ログインを試みている iSCSI イニシエーターが、
ターゲットログイン応答 PDU (モジュールがター
ゲット) で提供される TSIH 値を、以降のログイン
PDU で使用できなかったときに発生します。
41284
QLIS_LoginPduContinue:
Session does not exist,
invalid TSIH 0x%x
App
Error
TSIH 値が無効な iSCSI ログイン PDU が受信され
ました。 その TSIH 値を使用したセッションがな
いため、この TSIH 値は無効です。 これは、ログ
インを試みている iSCSI イニシエーターが、ター
ゲットログイン応答 PDU (モジュールがターゲッ
ト) で提供される TSIH 値を、以降のログイン PDU
で使用できなかったときに発生します。
41353
QLIS_LoginPduContinue:
Session does not exist,
invalid TSIH 0x%x
App
Error
CHAP 認証エラーが原因で、iSCSI ログインが拒
否されました。
41354
QLIS_LoginPduContinue:
App
Unexpected CHAP key detected
Error
CHAP キーエラーが原因で、iSCSI ログインが拒
否されました。
41508
QLBI_SetPortInfo:
QLUT_AllocatePortalObject
failed (PortType 0x%x,
PortId 0x%x)
App
Error
「Set Port Info」IOCTL プロセッシング用のオブ
ジェクトを割り当てできません。 PortType: 0 =
FC、1 = iSCSI、PortId: 0 = FC1 または iSCSI1
(GE1)、1 = FC2 または iSCSI2 (GE2)
41626
QLBI_GetLunInfo: INQUIRY
failed, TPB status 0x%x
App
Error
Inquiry コマンドが機能しませんでした。 Inquiry
コマンドは、モジュールがその検出プロセスの中
で発行しました。
41629
QLBI_GetLunInfo: INQUIRY
failed, TPB status 0x%x
App
Error
ページ 83 の Inquiry コマンドの Pass-Through コ
マンドが機能しませんでした。 Inquiry コマンド
は、モジュールがその検出プロセスの中で発行し
ました。
41635
QLBI_Passthru: Invalid data App
length %d bytes
Error
Read Capacity コマンドの Pass-Through コマンド
が機能しませんでした。 Read Capacity コマンド
は、モジュールがその検出プロセスの中で発行し
ました。
41636
QLBI_GetLunInfo: INQUIRY
failed, TPB status 0x%x
App
Error
Read Capacity コマンドが機能しませんでした。
Read Capacity コマンドは、モジュールがその検
出プロセスの中で発行しました。
41696
QLBI_GetLunInfo: INQUIRY
failed, TPB status 0x%x
App
Error
マネジメントアプリケーション (GUI など) が発行
した Pass-Through コマンドが停止しました。
41700
QLBI_Passthru: Invalid CDB
length %d bytes
App
Error
無効な CDB (command descriptor block) 長が原因
で、マネジメントアプリケーション (GUI など) が
発行した Pass-Through コマンドが機能しませんで
した。
41701
QLBI_Passthru: Invalid data App
length %d bytes
Error
無効なデータ長が原因で、マネジメントアプリ
ケーション (GUI など) が発行した Pass-Through
コマンドが機能しませんでした。
41717
QLBI_Passthru: Invalid data App
length %d bytes
Error
マネジメントアプリケーション (GUI など) が発行
した Pass-Through コマンドが中断されたかまたは
タイムアウトしました。
41750
QLBI_Ioctl: ERROR: Operation App
(0x%x) not supported in this
mode
Error
IOCTL 操作はサポートされていません。 オペレー
ションコードはログメッセージで提供されます。
41768
QLBI_GetLunList: REPORT LUNS App
command failed
Error
Report LUNs コマンドが機能しませんでした。
Report LUNs コマンドは、モジュールがその検出
プロセスの中で発行しました。
284 iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ
表 33 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ (続き)
41769
QLBI_GetLunList: REPORT LUNS App
command failed with CHECK
CONDITION, SCSI STATUS
0x%02X
Error
Report LUNs コマンドが、check condition ステー
タスを生成して失敗しました。 Report LUNs コマ
ンドは、モジュールがその検出プロセスの中で発
行しました。
41771
QLBI_GetLunList: Lun
App
allocation failed for LunId
%d
Error
LUN オブジェクトを割り当てできませんでした。
リソースが不足しています。
41994
QLFC_Login: VpIndex (%d) out App
of range
Error
範囲外 (範囲は 0～31) の FC 仮想ポート (VP) イ
ンデックスを使用したログイン試行。 インデッ
クスは、ログメッセージで報告されます。
41995
QLFC_Login: VP Index 0x%x
not configured
App
Error
設定されていない FC VP インデックスを使用した
ログイン試行。 設定されていない VP に対して操
作が試みられました。
42002
QLFC_Login: Can't open
connection
App
Error
ログインが試みられましたが、FC 接続を開始で
きません。
42024
QLFC_Logout: No active path App
to device. WWPN:
%.2X%.2X%.2X%.2X%.2X%.2X%.2X%.2X
Error
アクティブパスが設定されていない (WWPN が
見つからない) デバイスによるログアウト試行
42027
QLFC_Logout: VP Index 0x%x
not configured
App
Error
設定されていない FC VP インデックスを使用した
ログアウト試行。 設定されていない VP に対して
操作が試みられました。
42068
QLFC_HandleTeb: System Error App
Error
イベント通知: FC プロセッサーがシステムエラー
に遭遇しました (復旧不可能ファームウェアエ
ラー)
42069
QLFC_HandleTeb: Driver Fatal App
Error
Error
イベント通知: FC ドライバーが致命的エラーに遭
遇しました。
42072
QLFC_HandleTeb: Driver Fatal App
Error
Error
イベント通知: FC ポートがログアウトしました。
42242
QLIS_AllocateSessionObject: App
Out of session resources
Error
iSCSI セッション用のオブジェクトを割り当てで
きませんでした。セッションリソースが不足して
います
42252
QLIS_EnqueueiScsiPdu:
Duplicate PDU, CmdSN %d
(0x%x), dropping it
App
Error
コマンドシーケンス番号 (CmdSN) が重複する iSCSI
PDU を受け取りました。 コマンド PDU は削除さ
れます。
42258
QLIS_InstantiateSession:
Can't add Initiator to the
database
App
Error
復旧セッションで iSCSI イニシエーターオブジェ
クトを割り当てできませんでした。
42259
QLIS_InstantiateSession:
App
Maximum number (%d) of
allowed hosts already logged
in
Error
ログインしているホストの数が許可される最大数
に達しているため、iSCSI セッションログインが
拒否されました。
42404
QLIS_InstantiateSession:
App
Maximum number (%d) of
allowed hosts already logged
in
Error
CmdSN が範囲外のため、iSCSI コマンド PDU を
実行できませんでした。 ログメッセージには、
不正な CmdSN、有効な CmdSN 範囲、CDB の最初
のバイト、およびデータ長が含まれます。
42648
QLIS_HandleTeb: Driver Fatal App
Error
Error
イベント通知: iSCSI ドライバーが致命的エラー
に遭遇しました。
42649
QLIS_HandleTeb: Unload
Driver
App
Error
イベント通知: iSCSI ドライバーのロードを解除
するための IOCTL 要求が受信されました。
42654
QLIS_HandleTeb: iSNS
Connection Failed
App
Error
イベント通知: iSNS サーバーへの接続を試みまし
たが失敗しました。
285
表 33 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ (続き)
43265
QLUT_AllocateTpbExtension:
TPB allocation failed
App
Error
TPB 拡張用のメモリ割り当てに失敗しました。
43267
QLUT_AllocateTpbExtension:
Alloc of DSD failed for
buffer len %d
App
Error
DSD (data segment descriptor) を割り当てできま
せんでした (バッファー長 %d)。
43268
QLUT_AllocateTpbExtension:
Data buffer allocation
failed (length %d)
App
Error
データバッファーを割り当てできませんでした
(長さ %d)。
53254
System Booting Up.
App
Info
モジュールが起動しました。
53357
QLBA_ProcessTpb:
De-compression failed.
Disabling compression
temporarily
App
Info
解凍に失敗しました。 圧縮は一時的に無効にな
ります。
53584
QLIS_LoginPduContinue:
[0x%x] SES_STATE_LOGGED_IN
NORMAL
App
Info
iSCSI セッションフル機能ログイン。
53585
QLIS_LoginPduContinue:
[0x%x] SES_STATE_LOGGED_IN
DISCOVERY
App
Info
iSCSI セッション検出ログイン。
53586
QLIS_LoginPduContinue:
Initiator: %s
App
Info
イニシエーターの iSCSI ログイン: %s
53587
QLIS_LoginPduContinue:
Target: %s
App
Info
ターゲットの iSCSI ログイン: %s
54274
QLFC_Login: Origin 0x%x, VP App
Index 0x%x, Id 0x%x
Info
FC ログインが発生しました。発生元は xx (1 =
アダプター、2 = ターゲット、3 = イニシエー
ター)、VP (仮想ポート) は xx、ID (ループ ID) は
xx です。
54275
QLFC_Login: Port ID
%.2x%.2x%.2x
App
Info
ID xx.xx.xx のポートで、FC ログインが発生しま
した。
54276
QLFC_Login: Node Name
App
%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x
Info
WWNN xx.xx.xx.xx.xx.xx.xx.xx で、FC ログイ
ンが発生しました。
54277
QLFC_Login: Port Name
App
%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x
Info
WWPN xx.xx.xx.xx.xx.xx.xx.xx で、FC ログイ
ンが発生しました。
54306
QLFC_Logout: Origin 0x%x,
VP Index 0x%x, Id 0x%x
App
Info
QLFC_Logout: Origin 0x%x, VP Index 0x%x, Id
0x%x
54307
QLFC_Logout: Port ID
%.2x%.2x%.2x
App
Info
FC ログアウト: ポート ID は、%.2x%.2x%.2x
54308
QLFC_Logout: Node Name
App
%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x
Info
FC ログアウト: ノード名は xx xx xx xx xx xx xx
xx
54309
QLFC_Logout: Port Name
App
%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x
Info
FC ログアウト: ポート名は xx xx xx xx xx xx xx
xx
54359
QLFC_Logout: Port Name
App
%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x
Info
FC ログインイベント通知、VP (仮想ポート) は
xx。
54683
QLIS_OpenConnectionNotification: App
Target connection opened
(Port %d, DDB %d)
Info
ポート %d、DDB (data description block) %d に対
して iSCSI ターゲット接続が開かれました。
54938
QLIS_OpenConnectionNotification: App
Target connection opened
(Port %d, DDB %d)
Info
イベント通知: iSCSI 接続開始要求。
286 iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ
表 33 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ (続き)
54939
QLIS_HandleTeb:
UTM_EC_CLOSE_CONNECTION or
UTM_EC_CONNECTION_CLOSED
App
Info
イベント通知: iSCSI 接続終了要求または接続が
切断されました。
54940
QLIS_HandleTeb:
UTM_EC_CLOSE_CONNECTION or
UTM_EC_CONNECTION_CLOSED
App
Info
イベント通知: iSCSI 接続が切断されました。
54941
QLIS_HandleTeb:iSNS Server
Open Connection succeeded
App
Info
イベント通知: iSNS サーバーとの接続が開始され
ました。
54943
QLIS_HandleTeb:
UTM_EC_ISNS_SCN
App
Info
イベント通知: iSNS RSCN (registered state change
notification) が受信されました。
54945
QLIS_HandleTeb:
App
UTM_EC_ISNS_CLIENT_DISCOVERED
Info
イベント通知: iSNS クライアントが検出されまし
た。
69652
#%d: qlutm_init: Diagnostic iSCSI
failed, invalid SRAM
Fatal
iSCSI プロセッサーが SRAM テストに合格しませ
んでした。
69653
#%d: qlutm_init: Diagnostic iSCSI
failed, fail reboot
Fatal
iSCSI プロセッサーが診断リブートに失敗しまし
た。
69654
#%d: qlutm_init: Diagnostic iSCSI
failed, invalid NVRAM
Fatal
iSCSI プロセッサーが NVRAM 診断に失敗しまし
た。
69655
#%d: qlutm_init: Diagnostic iSCSI
failed, invalid DRAM
Fatal
iSCSI プロセッサーが DRAM 診断に失敗しまし
た。
69656
#%d: qlutm_init: Failed to iSCSI
return diagnostic result to
Bridge
Fatal
iSCSI プロセッサーが診断結果を返せませんでし
た。
69941
#%d:
iSCSI
QLUtmProcessResponseQueue:
Invalid handle %x EntryType
%x
Fatal
応答キューのエントリーに無効なハンドルが含ま
れています。
69951
#%d: QLSetNvram:
QLRebootTimer failed AF %x
RS %x Time %d
iSCSI
Fatal
NVRAM リブートタイマーの設定に失敗しまし
た。
69964
#%d: QLDisable:
QLRebootTimer failed AF %x
RS %x Time %d
iSCSI
Fatal
ポート無効化リブートタイマーに障害が発生しま
した。
69966
#%d: QLEnable: QLRebootTimer iSCSI
failed AF %x RS %x Time %d
Fatal
ポート有効化リブートタイマーに障害が発生しま
した。
70224
#%d:
QLProcSrblessiSNSResponse:
Invalid handle %x
iSCSI
Fatal
iSNS 応答に無効なハンドルが含まれています。
70400
#%d: QLInitializeDevice:
QLStartAdapter failed
iSCSI
Fatal
iSCSI プロセッサーの起動に失敗しました。
70417
#%d: QLInitializeAdapter:
QLInitializeFW failed
iSCSI
Fatal
iSCSI プロセッサーのファームウェアの初期化に
失敗しました。
70432
#%d:
iSCSI
QLDoInterruptServiceRoutine:
PortFatal interrupt.
PortFatalErrorStatus %08x
CSR %08x AS %x AF %x
Fatal
iSCSI プロセッサーポート: 致命的エラー
70448
#%d: QLStartAdapter:
QLRebootTimer failed AF %x
RS %x Time %d
iSCSI
Fatal
iSCSI プロセッサーリブートタイマーの起動に失
敗しました。
287
表 33 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ (続き)
70489
#%d: QLIsrDecodeMailbox:
System Error 8002 MB[1-7]
%04x %04x %04x %04x %04x
%04x %04x
iSCSI
Fatal
iSCSI プロセッサー: 致命的システムエラー
70501
#%d: QLProcessResponseQueue: iSCSI
Invalid entry type in
response queue %x
Fatal
応答キューの無効なエントリータイプ
70502
#%d: QLProcessResponseQueue: iSCSI
Invalid handle %x EntryType
%x
Fatal
応答キューの指定されたエントリータイプの無効
なハンドル
70524
#%d: QLProcessAen: Invalid
event %x
iSCSI
Fatal
未知のイベントタイプの非同期イベント
70544
#%d: QLRebootTimer: Reboot
failed!
iSCSI
Fatal
リブートタイマーに障害が発生しました。
70563
#%d: QLRebootTimer: Reboot
failed!
iSCSI
Fatal
iSCSI ドライバーが iSCSI プロセッサーのハート
ビートを検出できません。iSCSI プロセッサーが
再起動されました。
70564
#%d: QLRebootTimer: Reboot
failed!
iSCSI
Fatal
iSCSI プロセッサーが、タイムアウトまでに操作
を完了できませんでした。
70609
#%d: QLRebootTimer: Reboot
failed!
iSCSI
Fatal
iSCSI プロセッサー: システムエラーによる再起
動
70610
#%d: QLProcessSystemError:
RebootHba failed
iSCSI
Fatal
iSCSI プロセッサーの再起動に失敗しました。
70784
#%d: QLConfigChip: invalid
NVRAM
iSCSI
Fatal
iSCSI プロセッサーの NVRAM が無効です (チェッ
クサムエラー)
70835
#%d: QLStartFw:
MBOX_CMD_SET_FLASH failed
%x
iSCSI
Fatal
iSCSI コントローラー: Set Flash コマンドが失敗
しました。
70836
#%d: QLStartFw: Invalid Fw
loader state 0x%x
iSCSI
Fatal
iSCSI コントローラーがファームウェアのロード
に失敗しました。
70837
#%d: QLStartFw: Load Fw
loader timeout
iSCSI
Fatal
iSCSI コントローラーのファームウェアロード操
作がタイムアウトしました。
70938
#%d: ql_adapter_up: Failed
to initialize adapter
iSCSI
Fatal
iSCSI コントローラーが初期化に失敗しました。
72351
#%d:
QLProcSrblessiSNSResponse:
Invalid handle %x
iSCSI
Fatal
iSCSI コントローラーが、SNS 応答に無効なハン
ドルがあることを報告しています。
73990
#%d: QLUtmIoctlEnable:
Initialize FW failed
iSCSI
Error
iSCSI プロセッサーがファームウェアの初期化に
失敗しました。
74056
#%d: QLRunDiag: MBOX Diag
test internal loopback
failed %x %x
iSCSI
Error
iSCSI プロセッサーが、内部ループバックテスト
に失敗しました。
74057
#%d: QLRunDiag: MBOX Diag
test external loopback
failed %x %x
iSCSI
Error
iSCSI プロセッサーが、外部ループバックテスト
に失敗しました。
74068
#%d: QLUtmReceiveScsiCmd:
Invalid ATIO Continuation
type %x
iSCSI
Error
iSCSI プロセッサーが、無効な Accept Target I/O
(ATIO) Continuation タイプ x を報告しています。
288 iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ
表 33 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ (続き)
74069
#%d:
QLUtmProcessResponseQueue:
Immediate data addr
%08x:%08x in unsupported
PduType
iSCSI
Error
iSCSI プロセッサーが、サポートされていない
PDU タイプで Immediate データのアドレス
(xxxxxxxx:xxxxxxxx) を報告しています。
74241
#%d: QLiSNSEnableCallback:
iSNS Server TCP Connect
failed
iSCSI
Error
iSCSI プロセッサーは iSCSI ネームサーバー (iSNS)
と接続できませんでした。
74577
#%d: QLIsrDecodeMailbox:
NVRAM invalid
iSCSI
Error
iSCSI プロセッサーが、iSCSI ポートの NVRAM
に無効なデータが含まれていることを報告してい
ます (チェックサムエラー)。
74580
#%d: QLIsrDecodeMailbox: AEN iSCSI
%04x, Duplicate IP address
detected, MB[1-5] %04x %04x
%04x %04x %04x
Error
iSCSI プロセッサーが、重複する IP アドレス (ア
ドレス xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx) が検出された
ことを報告しています。
74587
#%d: QLIsrDecodeMailbox:
Link down
iSCSI
Error
iSCSI プロセッサーが、リンクダウン状態を報告
しています。
74656
#%d: QLReadyTimer: Adapter
missed heartbeat for %d
seconds. Time left %d
iSCSI
Error
ドライバーが、指定された時間 (秒単位) iSCSI プ
ロセッサーからのハートビートを受信できません
でした。
74659
#%d: QLReadyTimer: Adapter
missed heartbeat for 0x%x
seconds
iSCSI
Error
iSCSI プロセッサー (アダプター) が、x 秒間、ハー
トビートを提供できませんでした。
74660
#%d: QLReadyTimer: Abort
pTpb=%p failed, DrvCount
0x%x
iSCSI
Error
iSCSI プロセッサーが中止要求を完了できません
でした。
74661
#%d: QLTimer: Abort pTpb=%p, iSCSI
Type %x, Timeout 0x%x
DrvCount 0x%x, DdbIndex 0x%x
Error
ドライバーが iSCSI プロセッサーの動作を時間切
れにし、操作を中止しました。
74663
#%d: QLReadyTimer: MBOX_CMD iSCSI
%04x %04x %04x %04x %04x
%04x %04x %04x timed out
Error
ドライバーが iSCSI プロセッサーのメールボック
スコマンドを時間切れにしました。
74665
#%d: QLReadyTimer:
QLiSNSReenable failed.
iSCSI
Error
iSNS との再接続を試みましたが、ドライバーが
時間切れになりました。
74705
#%d: QLProcessSystemError:
Restart RISC
iSCSI
Error
iSCSI プロセッサーが再起動されました。
74746
#%d: QLInitializeFW:
iSCSI
MBOX_CMD_INITIALIZE_FIRMWARE
failed %04x %04x %04x %04x
%04x %04x
Error
iSCSI プロセッサーが、ファームウェア初期化コ
マンドを拒否しました。
74784
#%d: QLUpdateInitiatorData: iSCSI
No more room in Initiator
Database.
Error
ドライバーのイニシエーターデータベースが満杯
です。 ドライバーは、そのデータベースに 1024
個の iSCSI イニシエーターを保存できます。 CLI
または GUI を使用して、不要な、または使用し
ていない iSCSI イニシエーターを削除してくださ
い。
74800
#%d: QLSetTargetData: No
more room in Target
Database.
iSCSI
Error
ドライバーのターゲットデータベースが満杯で
す。 CLI または GUI を使用して、不要な、また
は使用していない iSCSI ターゲットを削除してく
ださい。
75008
#%d: ql_process_error:
OB_TCP_IOCB_RSP_W returned
DdbInx 0x%x pTpb %p
iSCSI
Error
フレームに対する TCP 再試行が、接続 ddbIndex
で失敗しました。 Tpb は、フレームメモリアド
レスを含みます。
289
表 33 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ (続き)
86347
#%d: QLDisable: Restart RISC iSCSI
Info
iSCSI プロセッサー (RISC) が再起動されました。
86349
#%d: QLEnable: Restart RISC iSCSI
to update EEPROM
Info
EEPROM が更新され、iSCSI プロセッサー (RISC)
が再起動されました。
86874
#%d: QLIsrDecodeMailbox:
Link up
iSCSI
Info
GE1 または GE2 について iSCSI プロセッサーが
リンクアップを報告しています。
87346
#%d: QLGetFwStateCallback:
link 100Mb FDX
iSCSI
Info
iSCSI コントローラーが、100Mb 全二重 (FDX) の
リンク速度/構成を報告しています。
87348
#%d: QLGetFwStateCallback:
link 1000Mb FDX
iSCSI
Info
iSCSI コントローラーが、1000Mb FDX のリンク
速度/構成を報告しています。
87350
#%d: QLGetFwStateCallback:
Invalid link speed 0x%x
iSCSI
Info
iSCSI コントローラーが無効なリンク速度を報告
しています。
102419 #%d: qlutm_init: Diagnostic FC
failed, port 1 invalid SRAM
Fatal
FC1 プロセッサーが SRAM テストに合格しませ
んでした。
102420 #%d: qlutm_init: Diagnostic FC
failed, port 1 POST failed
Fatal
FC1 プロセッサーが電源投入時セルフテスト
(POST) に合格しませんでした。
102421 #%d: qlutm_init: Diagnostic FC
failed, port 2 invalid SRAM
Fatal
FC2 プロセッサーが SRAM テストに合格しませ
んでした。
102422 #%d: qlutm_init: Diagnostic FC
failed, port 2 POST failed
Fatal
FC2 プロセッサーが POST に合格しませんでし
た。
102423 #%d: qlutm_init: Failed to FC
return diagnostic result to
Bridge
Fatal
FC プロセッサーが診断結果を返せませんでした。
102656 #%d: QLInitializeAdapter:
Reset ISP failed
FC
Fatal
FC プロセッサーがリセットに失敗しました。
102657 #%d: QLInitializeAdapter:
Load RISC code failed
FC
Fatal
FC プロセッサーがファームウェアのロードに失
敗しました。
102658 #%d: QLInitializeAdapter:
Load ISP2322 receive
sequencer code failed
FC
Fatal
FC プロセッサーがシーケンサーコードロードの
受信に失敗しました。
102659 #%d: QLInitializeAdapter:
Load ISP2322 transmit
sequencer code failed
FC
Fatal
FC プロセッサーがシーケンサーコードロードの
送信に失敗しました。
102662 #%d: QLInitializeAdapter:
Verify Checksum command
failed (%x)
FC
Fatal
FC プロセッサーがファームウェアチェックサム
に失敗しました。
102680 #%d: QLInitializeFW: FAILED FC
Fatal
FC プロセッサーがファームウェアの初期化に失
敗しました。
102688 #%d:
QLInterruptServiceRoutine:
Risc pause %x with parity
error hccr %x, Disable
adapter
FC
Fatal
内部パリティエラーにより FC プロセッサーが一
時停止しました。
102689 #%d:
QLInterruptServiceRoutine:
Invalid interrupt status:
%x
FC
Fatal
FC プロセッサーが無効な割り込みステータスを
返しました。
102716 #%d: QLIsrEventHandler:
System error event (%x),
MB1=%x, MB2=%x, MB3=%x,
FC
Fatal
FC プロセッサーシステムエラー
290 iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ
表 33 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ (続き)
MB4=%x, MB5=%x, MB6=%x,
MB7=%x
102746 #%d: QLProcessResponseQueue: FC
Invalid handle %x, type %x
Fatal
応答キューのエントリーに無効なハンドルが含ま
れています。
102752 #%d: QLTimer: Ext Ram parity FC
error exceed limit cnt 0x%x,
limit 0x%x, Disabled adapter
Fatal
FC プロセッサーの外部 SRAM パリティエラーカ
ウントが制限を超えました。FC ポートは無効に
なっています。
102755 #%d: QLTimer: Heartbeat
failed
FC
Fatal
FC プロセッサーのハートビートが停止していま
す。
102800 #%d: QLRestartRisc: restart FC
RISC
Fatal
FC プロセッサーが再起動されています。
106583 #%d: QLUtmReceiveIo: Path
FC
invalid/FW No resource count
%x
Error
FC プロセッサーが未知のターゲットパスを対象
にする SCSI コマンドを受信したか、または追加
コマンドを実行するためのリソースが不足してい
ます。
106589 #%d: QLIoctlEnable: Adapter FC
disabled
Error
ドライバーへの IOCTL 要求により、FC プロセッ
サーが無効になりました。
106590 #%d: QLIoctlEnable:
Initialize FW error
FC
Error
FC プロセッサーがファームウェアの初期化に失
敗しました。 初期化要求は、IOCTL 要求でドラ
イバーが受信しました。
106592 #%d: QLIoctlRunDiag:
FC
Diagnostic loopback command
failed %x % %x %x
Error
FC プロセッサーが、外部ループバックテストに
失敗しました。
106593 #%d: QLIoctlDisable:
FC
Re-initialize adapter failed
Error
FC プロセッサーが、IOCTL 無効要求に対応した
再初期化に失敗しました。
106803 #%d: QLIsrEventHandler: Link FC
down (%x)
Error
FC プロセッサーが、リンクダウン状態を報告し
ています。
106813 #%d: QLIsrEventHandler:
FC
Unexpected async event (%x),
MB1=%x, MB2=%x, MB3=%x,
MB4=%x, MB5=%x, MB6=%x,
MB7=%x
Error
FC プロセッサーが予想外の非同期イベントを報
告しています。 メールボックスレジスタが、ス
テータス、イベントコード、イベントに関する
データを提供します。
106847 #%d: QLProcessResponseQueue: FC
Invalid EntryStatus %x, type
%x
Error
FC コントローラーが、無効なエントリーステー
タス %x、タイプ %x を報告しています。
106851 #%d: QLTimer: Heartbeat
failed
FC
Error
FC コントローラーが、ハートビートの提供に失
敗しました。
106853 #%d: QLTimer: Link error
FC
count (0x%x) exceeded, link
down
Error
ドライバーが、発生したエラーの数に基づき、FC
リンクが信頼できず利用できないと判断していま
す。 リンクは切断されています。
106912 #%d: QLReserveLoopId: out
of loop Ids
FC
Error
FC プロセッサーは、必要なループ ID の数を取得
できませんでした。 この問題は、FC プロセッ
サーがマルチ ID ファームウェアを実行している
場合にのみ発生します。
106928 #%d: QLMarkDeviceOffline:
FC
Device Id: %x marked
offline, cLinkDownTimeout =
%x, cPortDownRetryCount=%x
Error
ドライバーがタイムアウト期間内にターゲットと
の接続を再確立できませんでした。カウントが再
開され、デバイスにオフラインのマークが付けら
れています。
106948 #%d: QLSnsGetAllNext: Name
server login FAILED %x
Error
FC プロセッサーが FC ファブリックネームサー
バーにログインできませんでした。
FC
291
表 33 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ (続き)
107029 #%d: QLUpdateDeviceData: out FC
of slots in host database
Error
ドライバーのホスト (イニシエーター) データベー
スが満杯です。
107030 #%d: QLUpdateDeviceData: out FC
of slots in target database
Error
ドライバーのターゲットデータベースが満杯で
す。
107041 #%d: QLUpdateDeviceDatabase FC
0x%x: GET_ID failed %x
Error
ドライバーのホスト (イニシエーター) データベー
スが満杯です。 最大ホストデータベース = 64
107056 #%d: QLUpdateDeviceDatabase
0x%x: out of slots in host
database
FC
Error
ドライバーのホスト (イニシエーター) データベー
スが満杯です。
107078 #%d: QLUpdatePort 0x%x: out FC
of slots in host database
Error
ドライバーがタイムアウト期間内にターゲットと
の接続を再確立できませんでした。カウントが再
開され、デバイスにオフラインのマークが付けら
れています。
107984 #%d: QLWriteFlashDword:
Write fails at addr 0x%x
data 0x%x
FC
Error
FC コントローラーがフラッシュ書き込み (アドレ
ス x、データ x) に失敗しました。
108032 #%d: QLGetVpDatabase:
FC
MBOX_CMD_GET_VP_DATABASE for
VP %d fatal error
Error
FC コントローラーが Get VP Database コマンド
(仮想ポート %d に対して) を実行できませんでし
た。
108033 #%d: QLGetVpDatabase:
FC
MBOX_CMD_GET_VP_DATABASE for
VP %d failed %x
Error
FC コントローラーが Get VP Database コマンド
(仮想ポート %d に対して) を実行できませんでし
た。ステータスは x です。
108049 #%d: QLVerifyMenloFw:
FC
EXECUTE_COMMAND_IOCB failed
MB0 %x MB1 %x
Error
FC コントローラーが、Execute IOCB (入力/出力
コントロールブロック) コマンドの障害ステータ
スを報告しています。
108050 #%d: QLVerifyMenloFw:
EXECUTE_COMMAND_IOCB fatal
error
FC
Error
FC コントローラーが、Execute IOCB コマンドの
処理中に致命的エラーを報告しています。
108064 #%d: QLGetFwState: Get
Firmware State failed 0-3
%x %x %x %x
FC
Error
FC コントローラーが、Get Firmware State コマン
ドの障害ステータスを報告しています。
118882 #%d: QLIoctlDisable: Reset
adapter
FC
Info
IOCTL インターフェイスから FC プロセッサー (ア
ダプター) のリセット要求を受信しました。
119088 #%d: QLIsrEventHandler: LIP FC
occurred (%x): mailbox1 =
%x
Info
FC ループ初期化手順 (LIP) が発生しました。 LIP
タイプが、FC プロセッサーメールボックス 1 レ
ジスタの内容とともに報告されます。
119089 #%d: QLIsrEventHandler: LIP FC
reset occurred (%x):
mailbox1 = %x
Info
FC LIP リセットが発生しました。 LIP リセットタ
イプが、FC プロセッサーメールボックス 1 レジ
スタの内容とともに報告されます。
119090 #%d: QLIsrEventHandler: Link FC
up (%x) mailbox1 = %x
Info
FC リンクアップが発生しました。 イベントス
テータスが、FC プロセッサーメールボックス 1
レジスタの内容とともに報告されます。
119092 #%d: QLIsrEventHandler: Link FC
mode up (%x): RunTimeMode=%x
Info
FC リンクアップが発生しました。 イベントス
テータスが、動作モード (RunTimeMode、0 = ルー
プ、1 = ポイントツーポイント) とともに報告さ
れます。
119093 #%d: QLIsrEventHandler: RSCN FC
update (%x) rscnInfo: %x
Info
RSCN が受信されました。 イベントステータス
が、RSCN 情報とともに報告されます。
119097 #%d: QLIsrEventHandler: Port FC
update (%x) mb1-3 %x %x %x
Info
FC ポートの更新。 イベントステータスが、FC
プロセッサーメールボックス 1、2、および 3 レ
ジスタの内容とともに報告されます。
292 iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ
表 33 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ (続き)
User
Error
RPC (リモートプロシージャコール) サーバー初期
化エントリーポイント
139266 QBRPC_Initialize:GetFcIntfc User
Mem Allocation error
Error
Get System API メモリ割り当てに失敗しました
139267 QBRPC_Initialize:GetBridgeAdv User
Mem Allocation error
Error
Get System Advanced API メモリ割り当てに失敗
しました。
139268 QBRPC_Initialize:GetMgmt Mem User
Allocation error
Error
Get Management API メモリ割り当てに失敗しま
した。
139269 QBRPC_Initialize:GetIscsi
Mem Allocation error
User
Error
Get iSCSI API メモリ割り当てに失敗しました。
139270 QBRPC_Initialize:GetIscsiAdv User
Mem Allocation error
Error
Get iSCSI advanced API メモリ割り当てに失敗し
ました。
139271 QBRPC_Initialize:GetIsns Mem User
Allocation error
Error
Get iSNS API メモリ割り当てに失敗しました。
139272 QBRPC_Initialize:GetFcIntfc User
Mem Allocation error
Error
Get FC Interface API メモリ割り当てに失敗しまし
た。
139273 QBRPC_Initialize:GetFcAdv
Mem Allocation error
User
Error
Get FC Advanced API メモリ割り当てに失敗しま
した。
139280 QBRPC_Initialize:GetFcSfp
Mem Allocation error
User
Error
Get FC SFP API に対するメモリ割り当てが失敗し
ました。
139281 QBRPC_Initialize:GetLog Mem User
Allocation error
Error
Get Log API に対するメモリ割り当てが失敗しま
した。
139282 QBRPC_Initialize:GetStats
Mem Allocation error
User
Error
Get Statistics API に対するメモリ割り当てが失敗
しました。
139283 QBRPC_Initialize:InitListMem User
Allocation error
Error
Get Initiator List API に対するメモリ割り当てが失
敗しました。
139284 QBRPC_Initialize:TargetList User
Mem Allocation error
Error
Get Target List API に対するメモリ割り当てが失敗
しました。
139285 QBRPC_Initialize:LunList
MemAllocation error
User
Error
Get LUN List API に対するメモリ割り当てが失敗
しました。
139286 QBRPC_Initialize:PresTarget User
Mem Allocation error
Error
Get Presented Targets List API に対するメモリ割り
当てが失敗しました。
139287 QBRPC_Initialize:LunMask Mem User
Allocation error
Error
Get LUN Mask API に対するメモリ割り当てが失
敗しました。
139288 QBRPC_Initialize:Init Mem
Allocation error
User
Error
Initiator API に対するメモリ割り当てが失敗しま
した。
139289 QBRPC_Initialize:TgtDevice
Mem Allocation error
User
Error
Target Device API に対するメモリ割り当てが失敗
しました。
139296 QBRPC_Initialize:FcTgt Mem
Allocation error
User
Error
FC Target API に対するメモリ割り当てが失敗し
ました。
139297 QBRPC_Initialize:BridgeStatus User
Mem Allocation error
Error
System Status API に対するメモリ割り当てが失敗
しました。
139298 QBRPC_Initialize:Diag Mem
Allocation error
User
Error
Diagnostic API に対するメモリ割り当てが失敗し
ました。
139299 QBRPC_Initialize:DiagLog Mem User
Allocation error
Error
Diagnostic Log API に対するメモリ割り当てが失
敗しました。
139265 QBRPC_Initialize: Entered
293
表 33 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ (続き)
User
Error
FRU Image API に対するメモリ割り当てが失敗し
ました。
139301 QBRPC_Initialize:OemMfg Mem User
Allocation error
Error
OEM Manufacturing API に対するメモリ割り当て
が失敗しました。
139302 QBRPC_Initialize:Status Mem User
Allocation error
Error
Status API に対するメモリ割り当てが失敗しまし
た。
139303 QBRPC_Initialize:TcpIpStats User
Mem Allocation error
Error
TCP/IP Statistics API に対するメモリ割り当てが失
敗しました。
139304 QBRPC_Initialize:NtpStats
Mem Allocation error
User
Error
NTP Status API に対するメモリ割り当てが失敗し
ました。
139305 QBRPC_Initialize:LunList
MemAlloc error
User
Error
LUN List API に対するメモリ割り当てが失敗しま
した。
139315 QBRPC_FreeResources:Entered User
Error
RPC フリーリソースエントリーポイント
139553 checkDuplicateIp: Detected
Error %08x %08x%04x
User
Error
マネジメントポートの重複 IP アドレスが検出さ
れました。
151842 FW Upgrade performed: new
version is: %d.%d.%d.%d
User
Info
ファームウェアアップグレードが実行されまし
た。新しいバージョン: d.d.d.d.
151843 REBOOT/SHUTDOWN Command from User
user. Code=%d
Info
ユーザーが REBOOT または SHUTDOWN コマン
ドを発行しました。
151889 #%d:
User
qapisetfcinterfaceparams_1_svc:
FC port configuration
changed
Info
FC ポートの構成が変更されました。
151890 #%d:
User
qapisetiscsiinterfaceparams_1_svc:
iSCSI port configuration
changed
Info
iSCSI ポートの構成が変更されました。
151891
#%d: qapisetisns_1_svc:iSNS User
configuration changed
Info
iSNS 設定が変更されました。
151892 qapisetntpparams_1_svc: NTP User
configuration changed
Info
NTP 設定が変更されました。
151893 #%d:
qapisetvlanparams_1_svc:
VLAN configuration changed
User
Info
VLAN 設定が変更されました。
151894 qapisetlunmask_1_svc:
Lunmask added for LUN %d
User
Info
LUN %d の LUN マスクが追加されました。
151895 qapisetlunmask_1_svc:
Lunmask removed for LUN %d
User
Info
%d の LUN マスクが削除されました。
151896 qapisetmgmintfcparams_1_svc:Management User
port configuration changed
Info
マネジメントポートの設定が変更されました。
151897 qapisetbridgebasicinfo_1_svc:Bridge User
configuration changed
Info
モジュールの設定が変更されました。
151908 GE%d: Port status changed
by user to ENABLED.
User
Info
GE ポート %d がユーザーによって有効にされま
した。
151909 GE%d: Port status changed
by user to DISABLED.
User
Info
GE ポート %d がユーザーによって無効にされま
した。
151910
User
Info
FC ポート %d がユーザーによって有効にされま
した。
139300 QBRPC_Initialize:FruImage
Mem Allocation error
FC%d: Port status changed
by user to ENABLED.
294 iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ
表 33 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ (続き)
151911
FC%d: Port status changed
by user to DISABLED.
User
Info
FC ポート %d がユーザーによって無効にされま
した。
151912
qapimaptargetdevice_1_svc: User
Target WWPN:
%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x
mapped to iSCSI portal %d.
Info
WWPN が xx.xx.xx.xx.xx.xx.xx.xx のターゲット
が iSCSI ポータル %d にマッピングされました。
151913
qapimaptargetdevice_1_svc: User
Target WWPN:
%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x
unmapped from iSCSI portal
%d.
Info
WWPN が xx.xx.xx.xx.xx.xx.xx.xx のターゲット
が iSCSI ポータル %d とのマッピングを解除され
ました。
152082 qapiaddmodifyinitiator_1_svc User
: Initiator Configuration
Changed
Info
イニシエーター設定が変更されました。
152083 qapiremoveinitiator_1_svc : User
Initiator Removed
Info
イニシエーターが削除されました。
152129 sysTempMon: Left PCM
Installed
User
Info
左側の PCM (電源/冷却モジュール) が取り付けら
れているかまたは取り付けられました。
152130 sysTempMon: Left PCM
Un-installed
User
Info
左側の PCM が取り外されているかまたは取り外
されました。
152131
sysTempMon: Right PCM
Installed
User
Info
右側の PCM が取り付けられているかまたは取り
付けられました。
152132 sysTempMon: Right PCM
Un-installed
User
Info
右側の PCM が取り外されているかまたは取り外
されました。
152133 sysTempMon: Power for Left
PCM Plugged-in
User
Info
左側の PCM は AC 電源に接続されています。
152134 sysTempMon: Power for Left
PCM Un-plugged
User
Info
左側の PCM は AC 電源に接続されていません (抜
き取られています)。
152135 sysTempMon: Power for Right User
PCM Plugged-in
Info
右側の PCM は AC 電源に接続されています。
152136 sysTempMon: Power for Right User
PCM Un-plugged
Info
右側の PCM は AC 電源に接続されていません (抜
き取られています)。
152137 sysTempMon: Slot 1 (R1) PCM User
Fan%d faulty
Info
左側の PCM (#1) がファンの故障を報告していま
す。
152138 sysTempMon: Slot 2 (R2) PCM User
Fan%d faulty
Info
左側の PCM (#1) がファンの正常な稼動を報告し
ています。
152139 sysTempMon: Slot 1 (R1) PCM User
Fan%d healthy
Info
右側の PCM (#2) がファンの故障を報告していま
す。
152140 sysTempMon: Slot 2 (R2) PCM User
Fan%d healthy
Info
右側の PCM (#2) がファンの正常な稼動を報告し
ています。
152141
sysTempMon: Over Temperature User
Front: %dC Rear: %dC CPU1:
%dC CPU2: %dC
Info
モジュールが過熱状態を検出しました。前面: %dC
背面: %dC CPU1: %dC CPU2: %dC
152142 sysTempMon: Setting the fan User
speed to high
Info
ファンの速度設定が「高速」に切り替えられまし
た。
152143 sysTempMon: Setting the fan User
speed to normal
Info
ファンの速度設定が「普通」に切り替えられまし
た。
152144 sysTempMon: Temperature back User
to safe value. Front: %dC
Info
モジュールの温度が通常の動作範囲に戻りまし
た。前面: %dC 背面: %dC CPU1: %dC CPU2: %dC.
295
表 33 iSCSI または iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ (続き)
Rear: %dC CPU1: %dC CPU2:
%dC
Info
モジュールの温度が深刻な状態に達し、シャット
ダウンされています。前面: %dC 背面: %dC CPU1:
%dC CPU2: %dC
Fatal
GE ポート (eth#%d) に無効な NVRAM パラメー
ターがあります。
233473 "memory monitor: Detected
Uncorrectable Ecc %08lx
system is rebooting in 5
secs\n"
System Fatal
ログメッセージで提供されているアドレスで訂正
不可能なメモリエラーが検出されました。
233474 "Failed to register
interrupt handler!\n"
System Fatal
割り込みハンドラーの登録に失敗しました。
233475 "%s class_simple_create
failed\n"
System Fatal
メモリモニター初期化ルーチンからの
class_simple_create システムコールの失敗
237572 "Failed to kill sys killer
%d\n"
System Error
システムタスクの強制停止に失敗しました。
237573 Temperature over high
threshold %d
System Error
モジュールの温度が上側スレッショルドを超えま
した。
249862 Temperature is back to
normal range %d
System Info
モジュールの温度が通常の動作範囲に戻りまし
た。
152145 sysTempMon: Critical
Temperature, Shutting Down
Front: %dC Rear: %dC CPU1:
%dC CPU2: %dC
User
200721 QL3022:ql3xxx_probe: Adapter TOE
eth#%d, Invalid NVRAM
parameters
296 iSCSI および iSCSI/FCoE モジュールのログメッセージ
用語集
この用語集では、本書で使用される用語や、この製品に関連のある用語を定義しま
す。コンピューター用語の包括的な用語集ではありません。
記号と数字
3U
3 つの「U」スペースを表す計測単位。 「U」スペースは、パネルまたはエンクロージャーの
高さを示すために使用されます。 3 つの「U」スペースは、133mm と同じです。
ラック設置単位 も参照。
µm
1 マイクロメートル (100 万分の 1 メートル) を表す記号。 たとえば、50 µm は、0.000050 m
と同じです。
A
AL_PA
アービトレーテッドループ物理アドレス。 アービトレーテッドループトポロジでループポー
トを識別するために使用される 1 バイトの値。 この値は、ループ上の各パブリックポートが
持つアドレス ID の最終バイトになります。
ALUA
非対称論理ユニットアクセス。 非対称論理ユニットアクセスをサポートするオペレーティン
グシステムは、EVA の Active/Active 機能と連携して、アレイの 2 つのコントローラーのど
ちらか一方から任意の仮想ディスクにアクセスできるようにします。
ANSI
American National Standards Institute。米国規格協会。 アメリカ合衆国内の多数の製造業者に
よって自主的に使用される標準 (SCSI I/O インターフェイス標準やファイバーチャネルイン
ターフェイス標準など) を開発する非政府組織。
C
CAC
修正処置コード。 問題の訂正に必要な処置を定義する、HP P6000 Command View グラフィ
カルユーザーインターフェイス (GUI) 画面のコンポーネント。
読み出しキャッシュ、 ミラー化キャッシュ、 書き込みキャッシュ も参照。
CRITICAL 状態
1 つ以上のディスクエンクロージャーエレメントに障害が発生した場合、または仕様範囲外
の動作をしている場合に発生する、ディスクエンクロージャー EMU の状態。 そのエレメン
トの障害により、エンクロージャー内の少なくともいくつかのエレメントが正常な動作を継
続できなくなります。 一部のエンクロージャーエレメントは、正常な動作を継続できる場合
があります。 この状態よりも優先されるのは、UNRECOVERABLE 状態だけです。 CRITICAL
状態は、NONCRITICAL エラーおよび INFORMATION 状態よりも優先されます。
CRU
カスタマー交換可能ユニット 特殊な工具や技術、または特別なトレーニングの必要なしに
ユーザーが交換できるストレージシステムエレメント。
D
[Detail Fault] 画面
コントローラーの障害に関する詳細情報を表示する HSV コントローラーの OCP 画面。
DIMM
Dual Inline Memory Module。デュアルインラインメモリモジュール。 メモリチップを保持す
る小さな回路基板。
E
EIA
Electronic Industries Alliance。米国電子工業会。 インターフェイス装置の電気的および機能的
特性を専門とする標準化機構。
EIP
Event Information Packet。イベント情報パケット。 イベントがどのように検出されたかを示
す HSV エレメントの 16 進数表示。 EIP タイプとも呼ばれます。
EMI
Electromagnetic Interference。電磁干渉。 電磁妨害による信号の障害。
EMU
環境モニターユニット。 電源、空気温度、および冷却ファンのステータスなどの、エンク
ロージャーのステータスを監視するエレメント。 EMU は、問題を検出して、それらの状態を
表示し、ユーザーおよびコントローラーに報告します。 場合によっては、訂正処置を実行し
ます。
297
Enterprise Virtual
Array
1 台または複数のストレージシステムによって構成される製品。 各ストレージシステムは、
HSV コントローラーペアとそれらが管理するディスクドライブによって構成されます。
Enterprise Virtual Array 内のストレージシステムは、正式にはエンタープライズストレージシ
ステムと呼ばれ、一般にはストレージシステムと呼ばれます。
ESD
Electrostatic Discharge。静電気放電。 アースが不適切なために発生する潜在的に危険な静電
気の放出。
ESI
Enclosure Services Interface。 HP 製品のために開発された SCSI-3 エンジニアリングサービス
インターフェイス実装。 EMU をディスクドライブに接続するバスです。
ESP
Enclosure Services Processor。 エンクロージャーのサービスプロセスを実行する EMU。
Evt No.
Event Number。イベント番号。 各ソフトウェアコード ID (SWCID) イベントに割り当てられ
る順序番号。 0～255 の 10 進数です。
F
FATA
Fibre Attached Technology Adapted ディスクドライブ
FC HBA
ファイバーチャネルホストバスアダプター。
FCA も参照。
FCA
Fibre Channel Adapter。ファイバーチャネルアダプター。 ホストサーバーをファブリックに
接続するために使用されるアダプター。 ホストバスアダプター (HBA) またはファイバーチャ
ネルホストバスアダプター (FC HBA) とも呼ばれます。
FCC
Federal Communications Commision。アメリカ連邦通信委員会。 米国で標準設定および電子
デバイスの承認を行う連邦機関。
FCoE
Fibre Channel over Ethernet。
FCP
Fibre Channel Protocol。ファイバーチャネルプロトコル。
FMC
Fault Management Code。障害管理コード。 HP P6000 Command View によるエンタープラ
イズストレージシステムのエラー状態情報の表示。
FPGA
Field Programmable Gate Array。フィールドプログラマブルゲートアレイ。 プログラマブル
I/O ブロックのリングによって囲まれた論理ブロックの内部アレイがプログラマブルインター
コネクトを介して接続されるプログラマブルデバイス。
FRU
Field Replaceable Unit。フィールド交換可能ユニット。 システムを修理するために製造元に
返送することなく、運用環境で交換できるように設計されたアセンブリコンポーネント。
H
HBA
Host Bus Adapter。ホストバスアダプター。
FCA も参照。
HP P6000
Command View
GUI
ユーザーによるストレージシステムの制御および監視を可能にするグラフィカルユーザーイ
ンターフェイス (GUI)。 HP P6000 Command View は、ファブリック内の複数のストレージ
管理サーバーにインストールできます。 各インストールがマネジメントエージェントになり
ます。 このエージェントに対するクライアントは、標準のブラウザーです。
I
I/O モジュール
Input/Output module。入出力モジュール。 ホストまたはコントローラーとのファイバーチャ
ネルディスクエンクロージャーインターフェイスとなるエンクロージャーエレメント。
IDX
HSV コントローラーターミネーションコード表示の 2 桁の 10 進数部分。特定のイベントに
関する情報を含む、ターミネーションコードアレイ内の 48 の位置の 1 つを定義します。
INFORMATION 状
態
ディスクエンクロージャー EMU の状態レポート。操作を要求する場合もあります。 この状
態は、情報を提供するためのもので、エレメントの障害を示すものではありません。 すべて
の状態レポートは、INFORMATION 状態よりも優先されます。
J
JBOD
298 用語集
Just a Bunch of Disks。単独ディスクの集まり。
K
K
Kilo。キロ。 乗数 1,000 を表す科学的表記法。
KB
Kilobyte。キロバイト。 ストレージまたはメモリの容量を定義する計測単位。
1. ストレージでは、KB は、1,000 (103) バイトのデータ容量です。
2. メモリでは、KB は、1,024 (210) バイトのデータ容量です。
L
LAN
Local Area Network。ローカルエリアネットワーク。 コンピューターおよび関連付けられた
デバイスのグループで、通信回線を共有し、通常は地理的に狭い領域の中で単一のプロセッ
サーまたはサーバーのリソースを共有します。
[Last Fault] 画面
報告された最新の障害状態を表示する HSV コントローラー画面。
LED
発光ダイオード。 電子表示に使用される、電圧を加えると光を発する半導体ダイオード。 視
覚的インジケーター。
LTEA
最新終了イベントアレイ。 動作を終了させた特定のイベントを識別するための 2 桁の HSV
コントローラー番号。 有効な数は、00～47 です。
LUN
論理ユニット番号。 SCSI 論理ユニット番号、ポート ID、および LDEV ID を RAID グループに
マッピングした結果生成される LUN。 LUN のサイズは、LDEV のエミュレーションモードと
LUN に関連付けられる LDEV の数で決まります。 たとえば、2 つの OPEN-3 LDEV に関連付
けられる LUN のサイズは 4,693MB です。
M
Mb
Megabit。メガビット。 データ転送速度を定義する用語。
Mbps も参照。
MB
Megabyte。メガバイト。 次のいずれかを定義する用語。
•
データ転送速度
•
1,048,576 (220) バイトのストレージまたはメモリ容量の計測単位
MB も参照。
Mbps
Megabits per second。毎秒のメガビット数。 毎秒 1,000,000 (106) ビットの帯域幅または
データ転送速度の計測単位。
MBps
Megabytes per second。 毎秒のメガバイト数。毎秒 1,000,000 (106) バイトの帯域幅または
データ転送速度の計測単位。
MTBF
平均故障間隔 同一のシステム、コンポーネント、またはデバイスの大きな母集団での、使用
開始から最初の障害までの平均時間。
N
non-OFC (Open
Fibre Control)
出力強度が低いため、目を保護するための特殊なオープンファイバーチャネルメカニズムを
必要としないレーザートランシーバー。 エンタープライズストレージシステムのトランシー
バーは、non-OFC と互換性があります。
NONCRITICAL 状
態
エンクロージャー内の 1 つまたは複数のエレメントに障害が発生した場合、または仕様範囲
外の動作をしている場合に発生する、ディスクエンクロージャー EMU の状態レポート。 そ
の障害は、エンクロージャーの正常な動作の継続に影響しません。 エンクロージャー内のす
べてのデバイスは、仕様に従って動作を継続します。 追加の障害が発生した場合は、デバイ
スが正常に動作する能力が低下する可能性があります。 UNRECOVERABLE および CRITICAL
エラーは、この状態よりも優先されます。 この状態は、INFORMATION 状態よりも優先しま
す。 早期に訂正することにより、データの消失を防止できます。
NSC
Network Storage Controller。ネットワークストレージコントローラー。 エンタープライズス
トレージシステムによって使用される HSV コントローラー。
NVRAM
Nonvolatile Random Access Memory。不揮発性ランダムアクセスメモリ。 システムの電源が
切られた場合や、電源障害が発生した場合でも、内容が失われないメモリ。 これは、UPS
バッテリを使用することによって、またはフラッシュ メモリなどの実装技術を使用すること
299
によって達成されます。 NVRAM は、一般に、重要な設定パラメーターを保存するために使
用されます。
O
OCP
オペレーターコントロールパネル。 インジケーターと LCD を使用してコントローラーのス
テータスを表示するエレメント。 情報の選択およびデータ入力は、OCP プッシュボタンに
よって制御されます。
P
param
次の項目を定義する HSV コントローラーターミネーションコード表示の部分。
•
0～31 の 10 進数による 2 文字のパラメーター ID。
•
16 進数による 8 文字のパラメーターコード。
IDX、 TC も参照。
PDM
パワーディストリビューションモジュール PDU からエンタープライズストレージシステムエ
レメントに電源を分配する、温度サーキットブレーカーを装備した電源ストリップ。
PDU
パワーディストリビューションユニット 調整済みの AC または DC 電源をラック内に分配す
るラックデバイス。
port_name
各ファイバーチャネルポートに割り当てられる 64 ビットの固有の識別子。 port_name は、
ログインとポート検出プロセスの間に送信されます。
R
RoHS
有害物質の制限。
RPO
目標復旧時点 (recovery point objective)。 災害発生時に復元できるようにしておきたいデータ
の最長経過時間。 たとえば、RPO を 6 時間に設定するということは、最も古い場合でも 6
時間前の状態にシステムを復元できるようにしたいということを意味します。 この目標を達
成するには、6 時間を超えない間隔でバックアップなどのデータコピーを作成する必要があ
ります。
S
SCSI
1.
2.
Small Computer System Interface。 コンピューターと最大 16 のバスエレメントを接続す
るパラレル I/O バスの物理パラメーターおよび電気パラメーターを定義する ANSI (米国
規格協会) インターフェイス。
コントローラーペアとホストの間で使用される通信プロトコル。 特に、ファイバーチャ
ネルディスクエンクロージャーまたはファイバーチャネルに接続している SCSI のプロ
トコルです。 SCSI は、より高いレベルのコマンドレベルプロトコルで、ファイバーチャ
ネルは、低レベルの転送プロトコルです。 コントローラーは、SCSI-2 を完全にサポート
しています。さらに、SCSI-3 の一部のエレメントもサポートしています。
SCSI-3
ファイバーチャネルシステムの動作および機能を定義する ANSI 標準。
SCSI-3 エンクロー
ジャーサービス
SES を参照。
SES
SCSI-3 エンクロージャーサービス。 エンクロージャー内のデバイスの適切な操作およびメン
テナンスのために、機械的環境、電気的環境、および外部インジケーターと制御を確立する
サービス。
SFP
Small Form-factor プラグ対応トランシーバー。
SSN
Storage System Name。ストレージシステム名。 特定のストレージシステムを識別するため
に、HP P6000 Command View が割り当てる固有の 20 文字の名前。
T
TB
Terabyte。テラバイト。 次のいずれかを定義する用語。
•
300 用語集
データ転送速度
•
1,099,5111,627,776 (240) バイトのストレージまたはメモリ容量の計測単位
TBps も参照。
TBps
Terabytes per second。毎秒のテラバイト数。 毎秒 1,000,000,000,000 (1012) バイトのデー
タ転送速度。
TC
Termination Code。ターミネーションコード。 コントローラーの動作停止の原因となった問
題を定義するためのエンタープライズストレージシステムコントローラーの 8 文字の 16 進
数表示。
U
UID
ユニット ID。
UNRECOVERABLE
状態
エンクロージャー内の 1 つまたは複数のエレメントに障害が発生し、エンクロージャーが無
効になった場合に発生する、ディスクエンクロージャー EMU の状態レポート。 エンクロー
ジャーは、復旧することも、障害を回避することもできない可能性があり、この状態を訂正
するには修理が必要です。 これは最高レベルの状態で、他のすべてのエラーよりも優先さ
れ、ただちに訂正処置を行う必要があります。
UPS
Uninterruptible Power Supply。無停電電源装置。 主電源に予期しない中断が発生した場合で
も、電子機器に電力が供給されることを保証するバッテリ駆動のパワーサプライ。 UPS は通
常、供給される電圧、および電圧が供給される時間によって評価されます。
UUID
Unique Universal Identifier。 アレイの各コンポーネントの固有の 128 ビットの識別子。 UUID
はシステムの内部値であり、ユーザーが変更することはできません。
V
Vraid
ユーザーデータの保護のレベル。 冗長化は、ストレージの使用に関するコストに直接比例し
ます。データ保護のレベルが高ければ、それだけ多くのストレージ容量が必要です。
Vraid0
I/O 速度の向上と物理ディスク領域の効率使用を目標に最適化されていますが、データの二
重化は行いません。
Vraid1
データの二重化と I/O 速度の向上を目標に最適化されていますが、物理ディスクスペースを
最も使います。
Vraid5
データの二重化、I/O 速度の向上、物理ディスクスペースの効率使用という 3 つの目標をバ
ランスよく実現しています。
Vraid6
Vraid5 の機能を提供すると同時に、新たなドライブ障害に対するより強力な保護を提供しま
す。しかし、使用する物理ディスクスペースは増えます。
W
World Wide Name
WWN を参照。
WWN
World Wide Name。 ファイバーチャネルデバイスに割り当てられる一意の識別子。
あ
アービトレーテッ
ドループ
単一の共有シンプレックスメディア上で複数のポート (最大 126) を一緒に接続するファイ
バーチャネルトポロジ。 伝送 は、同時に 1 つのノードペア間でのみ可能です。 アービトレー
ションは、特定の瞬間にどのノードがループを制御するかを決定するための方式です。
アービトレーテッ
ドループトポロジ
アービトレーテッドループ を参照。
アービトレーテッ
ドループ物理アド
レス
AL_PA を参照。
アダプター
コントローラー を参照。
アレイ
ストレージアレイ、ストレージシステム、仮想アレイの同義語。 ディスクストレージ容量を
1 つまたは複数の仮想ディス クとして提供するコントローラーソフトウェアと組み合わされ
た 1 台または複数のエンクロージャー内のディスクグループ。
301
アレイコントロー
ラー
コントローラー を参照。
アレイコントロー
ラーフェイルオー
バー
一方のコントローラーが、障害が発生したもう一方のコントローラーの作業負荷を引き継ぐ
場合に発生するプロセス。
アレイベース管理
HP P6000 Command View の管理構造は EVA コントローラーエンクロージャー内の管理モ
ジュールにインストールされてい ます。
イベント
コントローラーから HP P6000 Command View に報告される、エンタープライズストレージ
システムのハードウェアまたはソ フトウェアコンポーネントの状態の重大な変化。
イベント情報パ
ケット
EIP を参照。
イベント番号
Evt No. を参照。
インターフェイス
ケーブル、コネクター、信号レベルなどのコンポーネント間で使用されるプロトコルのセッ
ト。
インバンド通信
操作データと同じ通信チャネルを使用する通信。
エクサバイト
260 バイトまたは 1,152,921,504,606,846,976 バイトに等しいストレージ容量の単位。 1
エク サバイトは、1,024 ペタバイトと同じです。
エラーコード
問題を定義する EMU 状態レポートの一部。
エレメント
ディスクエンクロージャーでは、パワーサプライ、ディスク、冷却ファン、I/O モジュール
などのデバイス。 このオブジ ェクトは、エンクロージャーのサービスプロセスから制御、問
い合わせ、または説明を受ける場合があります。
エンクロージャー
ディスクドライブ、コントローラー、パワーサプライ、I/O モジュール、冷却ファンなどの、
さまざまなストレージシステ ムデバイスを保持するために使用されるユニット。
エンクロージャー
サービス
『SES SCSI-3 Enclosure Services Command Set (SES), Rev 8b, American National Standard for
Information Services』の記述に従って、エンクロージャー内のデバイスの適切な操作およびメ
ンテナンスのために、機械的環境、電気的環境、および外部インジケーターと制御を確立す
るサービス。
エンクロージャー
アドレスバス
コントローラーエンクロージャーおよびディスクドライブエンクロージャーを相互接続し、
それらを物理的位置によっ て識別するエンタープライズストレージシステムバス。 レポート
グループ内のエンクロージャーは、環境データを交換できます。 このバスは、エンクロー
ジャー ID 拡張ケーブルを使用し て、各エンクロージャーにエンクロージャー番号を割り当
てます。 このバス上の通信は、ファイバーチャネルディスクエンクロージャーバスを含まな
いため、アウトバンド通信に分類さ れます。
エンクロージャー
番号 (En)
エンクロージャーが設置されている垂直なラックマウント位置のひとつ。 この位置は、キャ
ビネットの下部から 10 進数 で順番に番号が付けられます。 それぞれのディスクエンクロー
ジャーは、固有のエンクロージャー番号を持っています。 コントローラーペアは、エンク
ロージャー番号を共有します。 システムが拡張ラックを装備している場合、その拡張ラック
のエンクロージャーは下部から 15～24 の順番に番号が付けられます。
エンクロージャーサービスインターフェイス
ESI を参照。
エンクロージャー
サービスプロセッ
サー
ESP を参照。
オペレーターコン
トロールパネル
OCP を参照。
オンラインスト
レージ
電源が入りサーバーに接続された周辺装置など、すぐに利用できるストレージ領域の割り当
て。
か
書き込みキャッ
シュ
302 用語集
ホストがコントローラーに書き込み要求を送り、コントローラーがデータをコントローラー
キャッシュモジュールに配置する際のプロセス。 コントローラーは、可能な限り短い時間で
データを物理ディスクドライブに転送します。
カスタマー交換可
能ユニット
CRU を参照。
仮想ディスク
アレイコントローラーによって定義および管理されている可変ディスク容量で、ホストに対
して 1 つのディスクとして認識させることができます。 ユーザーインターフェイスでは Vdisk
と呼ばれることもあります。
仮想ディスクコ
ピー
特定の時点における他の仮想ディスクのクローンまたは正確な複製。 コピーできるのは、ア
クティブ仮想ディスクのみです。 コピーは、ただちに、コピーが属する仮想ディスクファミ
リのアクティブ仮想ディスクになります。
仮想ディスクファミリのアクティブメンバー も参照。
仮想ディスクファ
ミリ
仮想ディスクおよびそのスナップショット (存在する場合) は、ファミリを構成します。 オリ
ジナルの仮想ディスクは、アクティブディスクと呼ばれます。 最初に仮想ディスクファミリ
を作成したときは、アクティブディスクが唯一のメンバーです。
仮想ディスクファミリのアクティブメンバー、 仮想ディスクコピー も参照。
仮想ディスクファミリのアクティブメンバー
1 台または複数のホスト用のストレージとしてコントローラーによって作成される擬似ディ
スクドライブ。 仮想ディスクファミリのアクティブメンバーには、1 台以上のホストから、
通常のストレージとしてアクセスできます。 アクティブ仮想ディスクメンバーとそのスナッ
プショット (存在する場合) は、仮想ディスクファミリを構成します。 仮想ディスクファミリ
のアクティブメンバーは、仮想ディスクファミリの唯一の必須メンバーです。
仮想ディスク 、 仮想ディスクコピー、 仮想ディスクファミリ も参照。
環境モニターユ
ニット
EMU を参照。
管理サーバー
HP P6000 Command View、HP Replication Solutions Manager などの管理ソフトウェアがイ
ンストールされたサーバー。
ギガ (G)
109 または 10 億 (1,000,000,000) を表す表記法。
ギガボー
毎秒 10 億 (109) ビットの、コード化されたビットの転送速度。
キャッシュ
ホストとストレージメディアの間の中間データバッファーとしてデータを取っておく高速メ
モリ。 キャッシュの目的は、性能を向上させることです。
キャッシュバッテ
リ
バッテリ を参照。
キャビネット
ラックの別名。
キャリア
ディスクドライブなどのストレージデバイスを含む、ディスクエンクロージャー互換アセン
ブリ。
吸気温度
周囲温度 を参照。
クライアント
ほかのインテリジェントデバイスにサービスを要求するインテリジェントデバイス。 HP
P6000 Command View のコンテキストでは、サポートされているブラウザーを使用してリ
モートから HP P6000 Command View にアクセスするために使用されるコンピューターのこ
とです。
クローン
アプリケーションが使用できるボリュームのフルコピー。
ケーブルアセンブ
リ
一方または両方の端にコネクターが取り付けられた光ファイバーケーブル。 このようなケー
ブルアセンブリの一般的な使用方法としては、LC または SC タイプコネクターを持つマルチ
モード光ファイバーケーブルアセンブリの相互接続などがあります。
•
ケーブルの一方の端にだけコネクターがある場合、そのケーブルアセンブリは、ピグテー
ルと呼ばれます。
•
ケーブルの両端にコネクターがある場合、そのケーブルアセンブリは、ジャンパーと呼
ばれます。
コンソール LUN
仮想ディスクがまだ作成されていない場合に、ホストによるコントローラーペアへのアクセ
スを可能にする SCSI-3 仮想オブジェクト。 コミニュケーション LUN とも呼ばれます。
コンソール LUN ID
ホストオペレーティングシステムが固有の ID を要求する場合に割り当てることが可能な ID。
コンソール LUN ID は、通常はストレージシステムの初期化時にユーザーによって割り当てら
れます。
303
コンテナー
後でスナップクローン、スナップショット、またはミラークローンに使用するために事前割
り当てされたディスク空間。
コントローラー
ホストシステムと他のデバイスの間の通信を制御するハードウェア/ソフトウェアデバイス。
コントローラーは、通常は、ホスト インターフェイスの種類によって異なり、デバイスがサ
ポートする機能よりも多くの機能を提供します。
コントローラーイ
ベント
コントローラーから HP P6000 Command View に報告される、ストレージシステムのハード
ウェアまたはソフトウェアコンポーネントに関連する重大な出来事。
コントローラーエ
ンクロージャー
1 つまたは複数のコントローラー、パワーサプライ、ファン、トランシーバー、およびコネ
クターを保持するユニット。
コントローラーペ
ア
ディスクアレイを制御する、接続された 2 台のコントローラーモジュール。
さ
再構築
障害の発生したメンバーのデータの内容を再作成するプロセス。 再構築プロセスでは、デー
タをスペアセットのディスクに書き込み、スペアセットのディスクを、障害が発生したメン
バーが属していたミラーセット、ストライプ ミラーセット、または RAID セットに組み込み
ます。
最新終了エラーア
レイ
LTEA を参照。
室内温度
周囲温度 を参照。
周囲温度
システムが設置されている場所の空気温度。 吸気温度または室内温度とも呼ばれます。
周波数
ヘルツ (Hz) で表される、1 秒間に発生するサイクル数。 したがって、1Hz は、毎秒 1 サイ
クルと同じです。
終了イベント
ストレージシステムの動作停止の原因となった出来事。
障害管理コード
FMC を参照。
状態レポート
EMU により生成される、e.t. (エレメントタイプ、16 進数)、en. (エレメント番号、10 進数)、
および ec (状態コード、10 進数) という形式の 3 エレメントコード。
初期化
コントローラーをバインドし、アレイ上に前段階のデータ構造を作成する構成ステップ。 ま
た、初期化により、デフォルトディスクグループと呼ばれる最初のディスクグループがセッ
トアップされ、アレイが使用に向けて準備されます。
シリアル伝送
情報の各ビットが、パラレル伝送のようにすべてのチャネル上で同時にではなく、単一のチャ
ネル上を順次送信される伝送方式。
スイッチ
ネットワークトラフィックを 1 つの接続から別の接続に切り替える電子部品。
ストレージキャリ
ア
キャリア を参照。
ストレージシステ
ム
アレイ を参照。
ストレージシステ
ム名
SSN を参照。
ストレージプール
すべての物理ディスクアレイのうちで使用可能なストレージのブロックの集合。
静電気対策
ESD を参照。
セレクティブプレ
ゼンテーション
コントローラーが、アクセスを許可されたホストコンピューターだけに仮想ディスクを提示
するプロセス。
先行読み出し
キャッシュ
読み出し要求に対するサブシステムの応答時間を短縮するために、コントローラーがディス
クドライブからではなくキャッシュメモリからのデータを使用して読み出し要求を満たすこ
とができるキャッシュ管理方式。
占有アラームレベ
ル
ディスクグループの総容量のブロック単位でのパーセンテージ。 ディスクグループ内での
ユーザーデータを含むブロック数がこのレベルに達すると、イベントコードが生成されます。
このアラームレベルは、ユーザーによって指定されます。
双方向
複製元仮想ディスクと複製先仮想ディスクの両方を含むアレイ。 双方向構成により、複数の
アレイ間での多方向 I/O フローが可能になります。
304 用語集
ソリッドステート
ディスク (SSD)
可動部品のない高パフォーマンスのストレージデバイス。 SSD コンポーネントには、DRAM
または EEPROM メモリボード、メモリバスボード、CPU、バッテリカードなどがあります。
た
ダーティデータ
キャッシュにライトバックされているが、ホストのデータ処理は完了しているにもかかわら
ず、ストレージメディアにまだ書き込まれていないデータ。
ターミネーション
コード
TC を参照。
ターミネーター
エンクロージャーアドレスバスの転送ラインの終端を形成する相互接続エレメント。
通信 LUN
コンソール LUN を参照。
停止
バス動作を非アクティブ状態にすること。 たとえば、「デバイスのウォームスワップ中は、
SCSI バス動作を静止します」。
ディスク移行状態
物理ディスクドライブの動作状態。 物理ディスクドライブは、安定状態または移行状態にな
ることができます。
•
安定状態 － 物理ディスクドライブに障害がなく、障害が予測されてもいない状態
•
移行状態 － ディスクドライブに障害が発生しつつある、または近いうちに障害が発生
することが予測されている状態。 この後、データは、このディスクから、同じディスク
グループ内の他のディスクドライブに移動されます。
ディスクエンク
ロージャーイベン
ト
ディスクエンクロージャー内のハードウェアまたはソフトウェアコンポーネントに関連する
重大な動作上の出来事。 ディスクエンクロージャーの EMU は、これらのイベントを、コン
トローラーに通知して処理されるようにします。
ディスクグループ
ディスクアレイ内の利用できるすべてのディスクから選択されたディスクで構成されるグルー
プで、特定の名前が付けられます。 ディスクグループから 1 つまたは複数の仮想ディスクを
作成できます。 パリティグループに関連付けられた物理ディスクの位置を意味することもあ
ります。
ディスク交換遅延
ドライブの障害発生時に、コントローラーがスペアディスク容量を捜し始めるまでの間に経
過する時間。 「障害」が瞬間的な不調や一時的な状態である場合があるので、ドライブ交換
がただちに開始されることはめったにありません。
ディスク障害保護
障害が発生した、または障害が発生しつつある物理ディスクの機能を引き継ぐために、コン
トローラーペアがドライブ容量を確保する方式。 各ディスクグループについて、コントロー
ラーは、選択された台数の物理ディスクドライブと同じだけ、物理ディスクプール内に容量
を確保します。
ディスクドライブ
固定サイズのデータブロックへのランダムアクセスをサポートする、キャリアに搭載された
ストレージデバイス。
ディスクドライブ
エンクロージャー
ディスクドライブ、パワーサプライ、ファン、I/O モジュール、トランシーバーなどのスト
レージシステム デバイスを保持するユニット。
ディスクドライブ
ブランク
ディスクエンクロージャー内の通気を制御するために、ストレージデバイスが搭載されてい
ないスペースにディスクドライブの代わりに搭載されるキャリア。
訂正処置コード
CAC を参照。
データ入力モード
コントローラー情報の表示またはコントローラー設定データの入力が可能な状態。 エンター
プライズストレージシステムでは、HSV コントローラーの OCP の LCD が点滅していると、
このコントローラーモードがアクティブになっています。
データ複製グルー
プフェイルオー
バー
複製先が複製元になり、複製元が複製先になるようにデータ複製方向を逆転させる動作。
フェイルオーバーは予定して行うこともできますが、突然発生する可能性もあります。また、
DR グループ間や管理対象セット (DR グループのグループ) 間で発生する可能性があります。
デバイス側ポート
デバイスポート を参照。
デバイスチャネル
ストレージデバイスをホスト I/O バス アダプターまたはインテリジェントコントローラーに
接続するために使用されるチャネル。
デバイスポート
ファイバーチャネルディスクエンクロージャーを介してストレージシステムの物理ディスク
ドライブアレイに接続されるコントローラーペアのデバイスポート。 デバイス側ポートとも
呼ばれます。
305
デフォルトディス
クグループ
システムが初期化される際に、作成されるディスクグループ。 ディスクグループは、8 台以
上のディスクで構成される必要があります。 また、取り付けられているすべてのディスクを
所属させることもできます。
デュアルパワーサ
プライ構成
リダンダント電源構成 を参照。
デュアルループ
各ドライブが、2 本のループを介してコントローラーペアに接続されている構成。 これらの
2 本のファイバーチャネルループは、ループペアを構成します。
電磁干渉
EMI を参照。
動的容量拡張
既存の仮想ディスクのサイズを増やすことができるストレージシステムの機能。 この機能を
使用する前に、オペレーティングシステムで仮想ディスク (または LUN) の容量拡張がサポー
トされていることを確認する必要があります。
トポロジ
複数のファイバーチャネルポートが通信することを可能にする相互接続方式。 ポイントツー
ポイントやアービトレーテッドループは、ファイバーチャネルトポロジの例です。
トランシーバー
ハブ、コントローラー、アダプターなどの、ファイバーケーブルがファイバーチャネルエレ
メントに接続される位置で、電気信号を光信号に変換するデバイス。
な
ニアオンラインス
トレージ
高速ディスクドライブ上のオンラインストレージよりも、アクセスに若干時間のかかるメディ
アに保存されるデータのオンサイトストレージ。
二重化 (冗長化)
1.
2.
エレメントの冗長性 － 障害発生時に処理を引き継ぐことができる他のエレメントを持
つことによる、論理または物理エレメントの保護の程度。 たとえば、デバイス側ループ
ペアの各ループは、通常は独立して動作しますが、障害が発生した場合は、もう一方の
コントローラーの処理を引き継ぐことができます。
データの冗長性 － ユーザーデータの保護のレベル。 冗長化は、ストレージの使用に関
するコストに直接比例します。データ保護のレベルが高ければ、それだけ多くのストレー
ジ容量が必要です。
入出力モジュール
I/O モジュール を参照。
ネットワークスト
レージコントロー
ラー
NSC を参照。
ノードポート
アービトレーテッドループトポロジで動作可能なデバイスポート。
は
プロトコル
送受信するメッセージのフォーマットおよびタイミングの規約または規則。
灰色
ウォームスワップ対応のユニットを識別するために使用している方法。CRU のタブ、レバー、
またはハンドルを銀色 (灰色) にしています。
パスワード
次の状態を実現するためのセキュリティインターロック。
•
あるマネジメントエージェントが、特定のストレージシステムだけを制御する
•
あるストレージシステムを、特定のマネジメントエージェントだけが制御する
バックプレーン
エンクロージャー内のコンポーネント間でデータ、制御、電源、その他の信号を分配する電
子回路基板。
発光ダイオード
LED を参照。
バッテリ
主電源から電力が供給されなくなった場合にキャッシュモジュールにバックアップ電力を供
給するための、コントローラーエンクロージャー内に搭載される再充電可能ユニット。
ハブ
マルチポイントバスまたはループ上のノードが物理的に接続される通信インフラストラクチャ
デバイス。 物理ケーブルの管理性を向上させるために使用されます。
パワーサプライ
ストレージシステムエレメントを動作させるための DC 電圧を、AC または DC のどちらかの
電源から発生させるエレメント。
パワーディストリビューションモジュール
PDM を参照。
306 用語集
パワーディストリ
ビューションユ
ニット
PDU を参照。
汎用サーバー
ファイルサービスや印刷サービスなど、カスタマーアプリケーションを実行するサーバー。
光ファイバー
データ通信または信号伝送のために、ガラスまたはプラスチック製 (光学) スレッド (ファイ
バー) を介して光が転送されるテクノロジー。
光ファイバーケー
ブル
デジタル信号を光パルスの形態で伝送するための伝送メディア。 光ファイバーケーブルは、
電気的絶縁と、静電気の混入に対する抵抗という特性で知られています。
非初期化システム
使用準備ができていないストレージシステムの状態。
非同期
イベントを要求する信号によってスケジュールされるイベント、または特定の時間関係を持
たないイベント。
ファイバー
ファイバーチャネルの実装に使用される光メディア。
fibre
光メディアのためのファイバーチャネル標準を英語で表す場合の国際的なつづり。
ファイバーチャネ
ル
高い帯域幅を必要とする大容量記憶装置および他の周辺装置のために設計されたデータ転送
アーキテクチャー。
ファイバーチャネ
ルアダプター
FCA を参照。
FC-AL
ANSI のファイバーチャネルディスクエンクロージャー基準に準拠したファイバーチャネル
アービトレーテッドループ用の 12 ポートの中央インターコネクトを供給するエンクロー
ジャー。
ファイバーチャネ
ルループスイッチ
ファイバーチャネルアービトレーテッドループ。 アービトレーテッドループトポロジの動作
を規定する ANSI (米国規格協会) のドキュメント。
ファブリック
ファイバーチャネルスイッチまたはハブ、およびその他のデバイスによるネットワーク。
ファブリックポー
ト
接続されたアービトレーテッドループをサポートできるポート。 ループ上のこのポートは、
AL_PA である 16 進数アドレス 00 (ループ ID は 7E) を持ち、ループへの最高優先度のアクセ
ス権をファブリックに与えます。 ループポートは、ループ上のノードポートにとっては、
ファブリックへのゲートウェイです。
ファン
エンクロージャーまたはコンポーネントを冷却する可変速度通気デバイス。周囲の空気をエ
ンクロージャーまたはコンポーネントの内部に引き込み、暖められた空気を反対側から排出
します。
フィールド交換可
能ユニット
FRU を参照。
フェイルオーバー
アレイコントローラーフェイルオーバーまたはデータ複製グループフェイルオーバー を参
照。
フェイルセーフ
デバイスが故障後に自動的に入る保護状態。 フェイルセーフの DR グループは、グループメ
ンバーが使用できない場合、ホスト入力の受け付けと書き込み履歴の記録を停止します。
フォームファク
ター
高さが 89mm (3.5 インチ) および 133mm (5.25 インチ) のストレージデバイスのための、
ストレージ業界での寸法標準。 デバイスの高さは、薄型 (25.4mm、1 インチ )、ハーフハイ
ト (41mm、1.6 インチ )、およびフルハイト (133mm、5.25 インチ ) として指定されていま
す。
プッシュボタン
押すと入る (または切れる) ボタンスイッチ。
物理ディスク
デバイス側ファイバーチャネルループを介してコントローラーペアと通信する、ディスクエ
ンクロージャーに搭載されたディスクドライブ。 物理ディスクは、内蔵ソフトウェアを持つ
ハードウェアで、コントローラーによって作成される仮想ディスクとは対照的です。 コント
ローラーだけが、物理ディスクと直接通信することができます。
物理ディスクの集合は、アレイと呼ばれ、ストレージプールを構成します。コントローラー
は、ストレージプールから仮想ディスクを作成します。
物理ディスクアレ
イ
アレイ を参照。
フラッシュ
ダーティ データをキャッシュからストレージメディアに書き込む動作。
不良ブロック
物理的な不良があるデータブロック。
307
不良ブロック交換
不良が発見されたディスクブロックを不良のないディスクブロックと交換する交換ルーチン。
この処理は、コントローラーで実行され、ホストからは認識されません。
ブロック
セクターとも呼ばれます。 ディスクドライブ上でアドレス指定可能な、最小の連続バイトの
集合です。 統合されたストレージエレメントでは、ブロックは、512 バイトのデータ、エ
ラーコード、フラグ、およびブロックアドレスヘッダーを含みます。
ベイ
ディスクエンクロージャー内にドライブ、I/O モジュール、EMU、パワーサプライなどのコ
ンポーネントを格納するための物理的な位置。 各ベイには、位置を定義するための番号が割
り当てられています。
平均故障間隔
MTBF を参照。
ベイルロック
AC 電源コードのコネクターが誤って外れることのないように確実に結合するための、パワー
サプライの AC コンセントの一部。
ペタバイト
250 バイトまたは 1,125,899,906,842,624 バイト、1,024 テラバイトに等しいストレージ
容量の単位。
ボー
通信回線上で信号状態が変化する 1 秒あたりの最大レート。 信号状態の各変化が 1 コード
ビットに対応している場合は、ボーレートとビットレートは同じです。 信号状態の変化が複
数のコードビットに対応することも可能で、その場合、ボーレートはコードビットレートよ
りも低くなります。
ポート
ホストとディスクアレイの間でのデータの送受信を可能にする物理接続。
ホスト
ユーザーアプリケーションを実行し、コントローラーペアによって作成され提示される 1 つ
または複数の仮想ディスクを使用する (または潜在的に使用できる) コンピューター。
ホスト側ポート
ホストポート を参照。
ホストコンピュー
ター
ホスト を参照。
ホストバスアダプ
ター
FCA を参照。
ホストポート
ファイバーチャネルファブリックを介した 1 台または複数のホストへの接続ポイント。 ホス
トは、ユーザーアプリケーションを実行し、コントローラーペアによって作成され提示され
る 1 つまたは複数の仮想ディスクを使用する (または潜在的に使用できる) コンピューターで
す。
ホストリンクイン
ジケーター
ストレージシステムのファイバーチャネルリンクの状態を示す HSV コントローラー表示。
ホットプラグ対応
アプライアンスの稼動中にシステムまたはアプライアンスでエレメントやデバイスの追加や
削除を行い、オペレーティングシステムに変更を自動的に認識させる機能。
ま
マイクロメートル
µm を参照。
マネジメントエー
ジェント
エンタープライズストレージシステムを制御および監視する HP P6000 Command View ソフ
トウェア。 このソフトウェアは、ファブリック内の複数の管理サーバー上に存在できます。
各インストールがマネジメントエージェントになります。
マネジメントエー
ジェントイベント
マネジメントエージェントソフトウェアに対するか、またはマネジメントエージェントソフ
トウェア内部での、重大な出来事。 あるいは、マネジメントエージェントによって制御また
は監視される初期化済みストレージセルに対する、またはそのセル内部での、重大な出来事。
マルチモードファ
イバー
複数の光のストリームがトランスミッターからレシーバーまで異なるパスを通って移動する
ことを可能にする、十分に太い直径 (50μm 以上) を持つ光ファイバーケーブル。 この伝送
モードでは、双方向の伝送が可能です。
未書き込みキャッ
シュデータ
未フラッシュデータとも呼ばれます。
ダーティデータ も参照。
ミラー化キャッ
シュ
各コントローラーの書き込みキャッシュの半分で、もう一方のコントローラーの書き込み
キャッシュをミラーリングするプロセス。 書き込みキャッシュデータに使用できるメモリ容
量は半分に減りますが、保護レベルは大きくなります。
ミラーリング
データの正確なコピーまたはイメージを作成する動作。
メガ
乗数 100 万 (1,000,000) を表す表記法。
308 用語集
メタデータ
ディスクドライブの先頭の数セクターに格納されており、システムが仮想ディスク (VDISK)
のメンバー識別に使用するデータ。
や
優先アドレス
ループの初期化中にノードポートが取得しようとする AL_PA。
優先パス
コントローラーペアのどちらが仮想ディスクを管理するかについての優先設定。 仮想ディス
クの作成時にユーザーが設定します。 ホストは、仮想ディスクの優先パスを、いつでも変更
できます。 優先パスの主な目的は、負荷の均一化です。
読み出しキャッ
シュ
読み出し要求に対するサブシステムの応答時間を短縮するために、コントローラーがディス
クドライブからではなくキャッシュメモリからのデータを使用して読み出し要求を満たすこ
とができるキャッシュ方式。 キャッシュメモリからのデータの読み出しは、ディスクからの
データの読み出しよりも高速です。 読み出しキャッシュは、各仮想ディスクについて、オン
またはオフのどちらかに指定されます。 デフォルトは有効です。
ら
ライセンスキー
WWN にエンコードされたシーケンス。ライセンスキーフルフィルメント Web サイトで入
手します。
ライトバック
キャッシュ
データがキャッシュに書き込まれた時点で、書き込み動作が完了したことをホストに通知す
るコントローラープロセス。 これは、データをディスクに転送する前に発生します。 データ
がキャッシュに到達したらただちに書き込み動作が完了するため、ライトバックキャッシュ
方式によって応答時間が短縮されます。 データがキャッシュに書き込まれた後、コントロー
ラーは、可能な限り短い時間でデータをディスクドライブに書き込みます。
ラック
主にストレージシステム装置を保持および支持するために設計された床 設置構造。 すべて
のラックは、EIA (米国電子工業会)「規格 RS310C」に従って、パネルの搭載が可能です。
ラック設置単位
穴の反復パターンに基づくラックの高さの計測単位。 「U」スペースまたはパネルの高さに
よって表されます。 穴の反復パターンは、EIA「標準 RS-310-C」に基づいて、44.45mm (1.75
インチ) の間隔があけられています。 たとえば、3U の装置には 133.35mm (5.25 インチ)、
4U の装置には 177.79mm (7.0 インチ) の高さがあります。
リダンダント電源
構成
電源の single point of failure (単一点障害) を防止することによってシステムの連続動作を可能
にする、エンタープライズストレージシステムラックおよびエンクロージャーの機能。
•
ラックについては、2 つの AC 電源と 2 台のパワー コンディショニングユニットによっ
て、プライマリおよびリダンダント AC 電源をエンクロージャーパワーサプライに供給
します。
•
コントローラーまたはディスクエンクロージャーについては、2 台のパワーサプライに
よって、一方のパワーサプライ、一方の AC 電源、または一方のパワーコンディショニ
ングユニットで障害が発生しても、DC 電源の供給が継続されます。 リダンダント電源
構成を実装することにより、データの消失や破壊を防止できます。
リンク
1.
2.
ファイバーチャネルデバイスのポートの接続。
ファブリックへの全二重接続か、ループデバイスのシンプレックス接続です。
ループ
アービトレーテッドループ を参照。
ループ ID
0～126 (10 進) の連続的な番号によってループ上の 127 の有効な AL_PA 値を表す 7 ビット
の値 (ファイバーチャネルに準拠する AL_PA 値のように 256 の 16 進数すべては許可されま
せん)。
ループペア
コントローラーと物理ディスクドライブの間のファイバーチャネル接続。 物理ディスクドラ
イブは、ファイバーチャネルアービトレーテッド ループペアを介してコントローラーに接続
されます。 ループペア 1 およびループペア 2 と呼ばれる 2 つのループペアがあります。各
ループぺアは、2 本のループ (ループ A およびループ B と呼ばれます) によって構成され、各
ループは、通常の動作中は独立して動作しますが、一方のループに障害が発生した場合は、
相互にバックアップを提供します。
冷却ファン
ファン を参照。
レーザー
光波を増幅し、狭くて非常に強力なビームに集中させるデバイス。
309
レポートグループ
エンタープライズストレージシステムコントローラーペアと、それに関連するディスクドラ
イブエンクロージャー。 エンタープライズストレージシステムコントローラーは、ループ上
の各 EMU に、固有の 10 進数によるレポートグループ番号を割り当てます。 各 EMU は、
ディスクドライブ環境情報を、それぞれのサブエンクロージャーから収集し、エンクロー
ジャーアドレスバスを介してレポートグループのすべてのメンバーにそのデータをブロード
キャストします。 他のレポートグループ内のエンクロージャーからの情報は無視されます。
ログオン
ユーザーまたはネットワーク接続が、認可されたネットワークユーザーまたは参加者として
識別される手順です。
わ
ワイン色
ホットプラグ対応のユニットを識別するために使用している方法。CRU のタブ、レバー、ま
たはハンドルがワイン (赤紫) 色に塗装されているのはこの理由からです。
割り当てポリシー
仮想ディスクの作成方法を決定するストレージシステムの規則。 すべて確保 (Allocate
Completely) と必要な時に確保 (Allocate on Demand) が、仮想ディスクの作成に使用される 2
つの規則です。
310
用語集
•
Allocate Completely (すべて確保) － 仮想ディスクが物理ディスク上で要求するスペース
が、仮想ディスクがそのスペースを現在使用していない場合でも確保されます。
•
Allocate on Demand (必要な時に確保) － 仮想ディスクが物理ディスク上で要求するス
ペースは、必要になるまで確保されません。
索引
A
AC 電源
供給, 31
admin コマンド, 215
Apple Mac
iSCSI イニシエーター, 86, 100
ストレージのセットアップ, 104
B
beacon コマンド, 215
C
Canadian notice (カナダおよびカナダ、フランス語使用
地域) , 198
CHAP
制限, 124
ポリシー, 125
clear コマンド, 216
CLI の使用, 263
[Connected Targets] タブ, 106
D
date コマンド, 216
Declaration of Conformity, 198
[Discovered Targets] タブ, 105
Disposal of waste equipment、European Union, 203
DR グループ
マージ, 181
メンバーが存在しない, 180
ログ記録, 181
E
European Union notice, 198
exit コマンド, 217
F
FATA ドライブ、使用, 37
FCA
QLogic の設定, 63
Solaris での設定, 61
設定、Emulex, 62
FC ポートがない, 176
FC ポート停止通知, 280
FC ポートテーブル, 270
Federal Communications Commission Notice (米国) , 197
fru コマンド, 217
H
help コマンド, 217
history コマンド, 219
HP
テクニカルサポート, 195
HP P6000 Command View
仮想ディスクの作成, 54
使用, 53
トラブルシューティング, 169
ホストの追加, 53
HP-UX
仮想ディスクの作成, 54
障害シナリオ, 157
シングルパスの実装, 145
ボリュームグループの作成, 55
I
I/O モジュール
LED, 19
定義, 18
IBM AIX
仮想ディスクの確認, 57
仮想ディスクの作成, 56
障害シナリオ, 160
シングルパスの実装, 155
ホストの追加, 56
image コマンド, 220
initiator コマンド, 221
iopolicy
設定, 66
IP ネットワークアダプター, 88
iSCSI
Apple Mac イニシエーター, 86, 100
CLI, 263
Linux イニシエーター, 87
Linux でのイニシエーターのセットアップ, 104
Microsoft Windows イニシエーター, 86
MPIO デバイスの設定, 117
MPIO のロードバランス機能, 117
Oracle Solaris イニシエーター, 87
Solaris 10 でのイニシエーター, 111
VMware イニシエーター, 88
VMware 用のイニシエーター, 108
Windows Server 2003 のイニシエーター, 89
イニシエーターのルールおよびガイドライン, 86
サポートされる最大値, 82
設定ルール, 82
ターゲット検出の有効化, 114
iSCSI/FCoE ルール, 82
iSCSI、位置確認, 168
iSCSI ログメッセージ, 282
J
Japanese notices (日本), 199
K
Korean notices (韓国) , 199
L
LED
I/O モジュール, 19
前面ステータスと UID モジュール, 16
ディスクドライブ, 14
背面の電源と UID モジュール, 20
311
パワーサプライモジュール, 17
ファンモジュール, 18
Linux
EVA ストレージの提供, 108
iSCSI イニシエーター, 87
iSCSI イニシエーターのセットアップ, 104
Red Hat でのインストール, 106
仮想ディスクの確認, 57
障害シナリオ, 160
シングルパスの実装 (32 ビット), 152
シングルパスの実装 (Itanium), 153
logout コマンド, 222
lunmask コマンド, 222
LUN テーブル, 273
M
Mac OS
障害シナリオ, 162
シングルパスの実装, 157
Microsoft Windows
iSCSI イニシエーター, 86
MPIO, 95
QLogic iSCSI HBA を使用, 118
Windows Server 2003 でのインストール, 98
インストール, 96
オプション, 96
プロパティページ, 97
MPxIO
EVA に対する有効化, 111
O
OpenVMS
仮想ディスクの設定, 60
障害シナリオ, 159
シングルパスの実装, 150
バスのスキャン, 59
ホストの追加, 58
Oracle San ドライバースタック, 61
Oracle StorEdge, 61
Traffic Manager, 65
P
passwd コマンド, 226
ping コマンド, 226
Q
qla2300 ドライバー, 63
QLogic iSCSI HBA
インストール, 118
設定, 119
QLogic iSCSI イニシエーター
LUN の提供, 121
ターゲットの追加, 119
quit コマンド, 227
R
reboot コマンド, 227
Red Hat Linux
インストールと設定, 106
312
索引
reset コマンド, 228
S
save コマンド, 228
set alias コマンド, 230
set chap コマンド, 230
set fc コマンド, 231
set features コマンド, 232
set iscsi コマンド, 232
set isns コマンド, 234
set mgmt コマンド, 234
set ntp コマンド, 235
set properties コマンド, 235
set snmp コマンド, 235
set system コマンド, 236
set vpgroups コマンド, 237
set コマンド, 229
show chap コマンド, 239
show fc コマンド, 240
show features コマンド, 242
show initiators lun mask コマンド, 244
show initiators コマンド, 242
show iscsi コマンド, 245
show isns コマンド, 247
show logs コマンド, 247
show luninfo コマンド, 248
show lunmask コマンド, 249
show luns コマンド, 249
show memory コマンド, 250
show mgmt コマンド, 251
show ntp コマンド, 251
show perf コマンド, 251
show presented targets コマンド, 252
show properties コマンド, 256
show snmp コマンド, 256
show stats コマンド, 257
show system コマンド, 259
show targets コマンド, 260
show vpgroups コマンド, 260
show コマンド, 238
shutdown コマンド, 261
SNMP
トラップ構成パラメーター, 267
パラメーター, 267
SNP
Windows Server 2003, 99
セットアップ, 99
Solaris
FCA の設定, 61
iSCSI イニシエーター, 87, 111
OS のロード, 61
仮想ディスクの設定, 66
障害シナリオ, 158
シングルパスの実装, 149
ファブリックのセットアップ, 64
SUSE Linux
インストールと設定, 104
T
Taiwanese notices (台湾) , 200
[Target Settings] タブ, 120
target コマンド, 261
traceroute コマンド, 262
U
UID ボタン
前面, 17
背面, 21
UPS、選択, 211
V
Vdisk
DR グループメンバー, 180
DR ログユニット, 180
提供されていない, 180
Vdisk に対応する論理ディスクがない, 178
Veritas Volume Manager, 65
vgcreate, 55
VMware
iSCSI イニシエーター, 88
iSCSI イニシエーターのセットアップ, 108
VAAI Plug-in, 73
サーバーの構成, 69
障害シナリオ, 161
シングルパスの実装, 156
VP グループ
通知, 280
テーブル, 275
W
イニシエーターのセットアップ
Linux, 104
イメージ書き込みエラー, 182
イメージがすでにロードされている, 182
イメージがない, 176
イメージサイズが不適切, 182
イメージに互換性がない, 181
え
エージェント起動通知, 279
エージェントシャットダウン通知, 279
エラーメッセージ, 174
お
オブジェクトが使用中, 176
オブジェクトが存在しない, 177, 178
オブジェクトの最大数を超える, 180
か
仮想ディスク
HP-UX , 54
IBM AIX, 56
Linux, 57
OpenVMS, 60
Solaris, 66
確認, 66, 67
設定, 54, 60, 66
提供, 54
仮想ディスクの提供, 54
関連情報, 195
き
Web サイト
HP , 195
Oracle ドキュメント, 69
Symantec/Veritas, 65
製品マニュアル, 195
Windows Server 2003
iSCSI イニシエーター, 89
Scalable Networking Pack, 99
障害シナリオ, 158
シングルパスの実装 (32 ビット), 146
シングルパスの実装 (64 ビット), 147
Windows Server 2008
障害シナリオ, 158
シングルパスの実装 (32 ビット), 146
シングルパスの実装 (64 ビット), 147
WWLUN ID、特定, 66
規則
マニュアル, 195
規定に関するご注意
Canadian notice (カナダおよびカナダ、フランス語使
用地域) , 198
European Union notice, 198
Japanese notices (日本), 199
Korean notices (韓国) , 199
Taiwanese notices (台湾) , 200
識別番号, 197
リサイクルに関するご注意, 203
レーザー, 201
起動順序, 42
[機能の追加] ページ, 97
キャッシュバッテリが故障しているか存在しない, 180
X
警告
ラックに関する注意, 196
ケーブル
SAS, 21
Y ケーブル, 12, 22, 30
データ, 30
光ファイバーの取り扱い, 41
ゲストアカウント、説明, 263
権限の要件, 214
検出
Xen、シングルパスの実装, 151
あ
アクセス
セキュアパス, 52
マルチパス, 52
い
イニシエーターオブジェクトテーブル, 271
け
313
ターゲットデバイス, 280
こ
高可用性
HSV コントローラー, 21
構成、変更, 265
コネクター
保護, 41
コマンド
admin, 215
beacon, 215
clear, 216
date, 216
exot, 217
fru, 217
help, 217
history, 219
image, 220
omotoatpr, 221
passwd, 226
ping, 226
reset, 228
set, 229
set fc, 231
set iscsi, 232
set isns, 234
set mgmt, 234
set ntp, 235
set properties, 235
set snmp, 235
set system, 236
set vpgroups, 237
show, 238
show chap, 239
show fc, 240
show features, 242
show initiators lun mask, 244
show initiators, 242
show iscsi, 245
show isns, 247
show logs, 247
show luninfo, 248
show lunmask, 249
show luns, 249
show memory, 250
show mgmt, 251
show ntp, 251
show perf, 251
show presented targets, 252
show properties, 256
show snmp, 256
show stats, 257
show system, 259
show targets, 260
show vpgroups, 260
shutdown, 261
target, 261
traceroute, 262
logout, 222
314
索引
コマンド lunmask , 222
コマンド set alias , 230
コマンド set chap , 230
コマンド set features , 232
コマンド構文, 214
コマンドリファレンス, 214
コントローラー
HSV340, 12
ケーブル接続, 30
コネクター, 30
コントローラーのケーブル接続, 30
コンポーネント
I/O モジュール, 18
SAS ケーブル, 21
前面ステータスと UID, 16
ディスクドライブ, 14
ディスクドライブブランク, 15
背面の電源と UID, 19
パワーサプライ, 17, 26
ファン, 17
さ
最大サイズを超える, 180
作成
仮想ディスク, 54
ボリュームグループ, 55
サポート
FCoE, 82
オペレーティングシステム, 85
ファイバーチャネルスイッチ, 82
サポート multipath software , 85
参加しているコントローラーではない, 176
し
時刻が設定されていない, 178
システム情報オブジェクト, 278
システムラック構成, 31
取得できるイベントが残っていない, 178
シングルパスの実装
HP-UX , 145
IBM AIX, 155
Linux (32 ビット), 152
Linux (Itanium), 153
Mac OS, 157
OpenVMS, 150
Oracle Solaris, 149
VMware, 156
Windows Server 32 ビット, 146
Windows Server 64 ビット, 147
Xen, 151
障害シナリオ, 157
診断
iSCSI および iSCSI/FCoE, 167
iSCSI モジュール, 167
診断手順, 163
I/O モジュールの障害 LED は黄色ですか, 164
エンクロージャーが初期化しない, 163
エンクロージャーの前面の障害 LED は黄色ですか,
163
エンクロージャーの背面の障害 LED は黄色ですか,
163
電源/スタンバイボタンの LED は黄色ですか, 164
パワーサプライ LED は黄色ですか, 164
ファンの LED は黄色ですか, 165
エージェントシャットダウン, 279
エージェントの起動, 279
センサー, 281
全般的, 281
ネットワークポート停止, 279
す
て
ステータス
I/O モジュール, 19
前面ステータスと UID モジュール, 16
ディスクドライブ, 14
背面の電源と UID モジュール, 20
パワーサプライモジュール, 17
ファンモジュール, 18
ストレージが初期化されていない, 176
ストレージシステムラック、定義, 31
ストレージ接続が停止, 179
セキュアパス
アクセス, 52
セキュリティ資格情報が必要, 179
セキュリティ資格情報が無効, 179
接続が一時停止, 181
設定
ESX サーバー, 70
EVA, 69
Solaris, 65
復元, 265
保存と復元, 265
センサー通知, 281
センサーテーブル, 276
全般的な通知, 281
前面ステータスと UID モジュール
LED, 16
定義, 16
ディスク
パーティション分割, 68
ラベル付け, 68
ディスクエンクロージャー
LFF
コンポーネントのコールアウト, 13, 14
前面図, 13
ドライブベイ番号, 14
背面図, 14
SFF
コンポーネントのコールアウト, 12, 13
前面図, 12
ドライブベイ番号, 13
背面図, 13
ディスクドライブ
LED, 14
定義, 14
テクニカルサポート, 195
HP, 195
電源
起動順序, 42
ディスクエンクロージャーへの投入, 42
電源/スタンバイボタン
位置, 19
操作, 21
定義, 21
電源投入, 42
トラブルシューティング, 163
電源を切る, 42
そ
と
操作の拒否, 179
ゾーニング, 64
属性に互換性がない, 180
統計情報, 169
トラブルシューティング
電源投入, 163
トランスポートエラー, 178
せ
た
ターゲット提供, 280
ターゲット
ログイン, 106
ターゲットデバイス検出, 280
ターゲットパラメーター、変更, 114
タイムアウト, 178
ダストカバー、使用, 41
タブ
[Connected Targets], 106
[Discovered Targets], 105
タブ target settings , 120
つ
通知
FC ポート停止, 280
VP グループ, 280
ね
ネットワークポート停止通知, 279
ネットワークポートテーブル, 268
は
バージョンがサポートされていない, 178
ハードウェアデバイス、位置確認, 168
パーミッションがない, 176
背面の電源と UID モジュール
LED, 20
定義, 19
パスワードが一致しない, 181
バッテリの廃棄に関するご注意, 207
パワーサプライモジュール
LED, 17
定義, 17, 26
315
ひ
無条件 LUN トランジション, 40
光ファイバー
ケーブルコネクターの保護, 41
非標準ラック、仕様, 210
め
ふ
も
ファブリックのセットアップ, 64
ファンモジュール
LED, 18
定義, 17
復旧不可能メディアエラー, 178
不良イメージセグメント, 181
不良イメージヘッダー, 181
プロキシ読み出し, 40
もう一方のコントローラーが故障, 180
へ
メディアにアクセスできない, 176
ら
ラック
定義, 31
非標準の仕様, 210
ラック構成, 31
ラックに関する注意
警告, 196
ページ
[機能の追加], 97
プロパティ, 97
ヘルプ
入手, 195
り
ほ
れ
ホスト
IBM AIX の追加, 56
OpenVMS への追加, 58
追加, 58
ホストシステム、準備, 111
ホストの追加, 53, 58
ボリュームグループ, 55
ボリュームの消失, 178
レーザー規定に関するご注意, 201
ま
マニュアル
HP の Web サイト, 195
マニュアル
関連情報, 195
規則, 195
マルチパス, 95
ESX サーバー, 70
Solaris 10, 111
アクセス, 52
マルチパスデバイス、監視, 115
み
未知の ID, 178
未知のパラメーターハンドル, 178
む
無効
クォーラムディスク構成, 175
時間, 176
ターゲット ID, 176
ターゲットハンドル, 175
パラメーター ID, 175
無効なカーソル, 178
無効な状態, 178
無効なステータス, 181
無効なターゲット, 178
316
索引
リサイクルに関するご注意, 203
る
ループポートではない, 176
ろ
ログオン、iSCSI モジュール, 263
ログデータ, 168
ロックビジー, 178
論理ディスクが提供済み, 178
論理ディスク共有, 182

用途 効果 iSCSI 統合型ネットワークブート方式シンクライアント構築

サーバとストレージを 1 台に集約したアプライアンス Pivot3「vSTAC

8300 シリーズ

ハイブリッドクラウド環境における性能と実行コストに基づい

ハイブリッドクラウド環境における性能と実行コストに基づいた データ処理

http://www.drobo-jp.com/ ネットワーク – 複数の NIC ポートの使用

Adaptive-Flash-_Datasheet-4-JP