Personalized Banking www.territorialsavings.net (10/12) FINGERPRINTS 1921年3月、 地元の有志によりテリトリアルセービングス銀行 の前身であるカイムキ ビルディング アンド ローン アソシエー ションとして設立されて以来、 テリトリアルセービングス銀行は 地元の人に支えられた地元の人の為の銀行として貢献して参 りました。現在では、 オアフ島、 カウアイ島、 マウイ島及びハワイ 島に支店網を有し、 お客様に電話やインターネットバンキング を含めた各種サービスを提供させていただいております。 住宅ローン ハワイで不動産購入をお考えのお客様には各種住宅ローンを 提供させていただいております。詳細に付きましては、 その旨以 下までご連絡ください。 Eri Kim (Shirakawa) Executive Loan Officer NMLS: 531702 Phone: (808)384-4587 Fax: (808)356-5184 テリトリアルセービングス銀行はナスダックに上場しておりま す。今後もお客様にきめ細かいサービスを行う地元の銀行とし て発展を目指しています。 口座開設 日本から短期もしくは長期でハワイに来られている方も口座を 開設していただくことが出来ます。 口座開設は簡単。 口座を開 設なさる事により、 ハワイで簡単に預金、 お引き出し、 お支払い 等が出来る為、 なお一層ハワイでのご 滞在が便利になります。 普通預金、 当座預金、 定期預金などの各種口座を用意いたし ております。 特に、55歳以上の方には各種特典のついた 「Club 55プログラム」 をお奨めいたします。Club 55プログラムはハワイ で一番。 これに参加されますと、各種口座の費用が免除にな る他各種特典がご利用いただけます。 お客様の口座は支店の窓口のみならず、 インターネットや電 話、 ATM経由でご利用いただけます。Visaチェックカードは大 変便利で簡単。 口座開設時に同時に作成の手続きが出来ま すので是非ご利用下さい。 口座開設にあたりましてはパスポートを御持参の上、最寄の 支店にご来店ください。 送金・為替 ハワイの銀行に口座を開きますと、 ハワイに来られる前に日本 の口座からハワイの口座に送金する事により、現金を持ち運 びする必要が無くなり安全です。送金はいたって簡単。送金手 数料は日本の各銀行により異なりますので、 その旨ご確認くだ さい。 どの支店においても為替業務を行っておりますが、 アラモアナ センター支店及びダウンタウン支店では日本円とUSドルとの 交換が即時に対応できる準備をして皆様のご来店をお待ち致 しております。為替レートは逐次変更いたしますので、 その旨ご 了承ください。 E-mail: eri.kim@territorialsavings.net お客様の特典 テリトリアルセービングス銀行のお客様として、 提携先のホテ ル、 レンタカーのディスカウント等の各種特典をご利用いただけ ます。 また、 アメリカンエクスプレスのトラベラズーチェックを発 行費用無料で提供させていただいております。 旅行時には安全 で便利です。 日本語にてのご案内 ご質問がございましたら、 日本語でお気軽に infoj@territorialsavings.net宛にメールでご質問いただくか、 日 本のお客様担当、林英樹(808)356-5188もしくはエリ・キム （白 川）(808)356-5180までお電話ください。 お手伝いをさせていた だきたく、皆様のご連絡をお待ち申し上げております。 Hideki Hayashi Phone: (808) 356-5188 E-mail: hideki.hayashi@territorialsavings.net
© Copyright 2024 Paperzz
