日本スーパーラリーシリーズ第1戦 2017年JAF全日本ラリー選手権 第1戦 2017年JAF東日本ラリー選手権 第2戦 Feb . 2～5 . 2017 Rally Guide No.2 http://www.n-mosco.com 目 次 概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２ Rally of Tsumagoi について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３ 嬬恋村について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ４ オーガナイザー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ５ 大会・競技会役員・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ６ イベントスケジュール・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ７ 参加申込・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8-12 保険・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12-13 広告およびラリープレート・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １３ タイヤ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １４ 燃料・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １５ レッキ要領・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １５ 参加確認・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １６ 公式車両検査・マーキング及びシーリング、安全器材・・・・・・・・・・・・・ 16-17 賞典・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １７ JSRラウンジ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １７ 表彰パーティー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １８ 宿泊案内・店舗案内等・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19-24 アイテナリー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25-26 コース全体図・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２７ HQ・サービスパークレイアウト・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２８ サービスパーク配置図・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２９ HQ内レイアウト・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３０ サテライトHQ内レイアウト・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３１ ゼッケンおよび広告（インター）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３２ ゼッケンおよび広告（国 内）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３３ スタッドタイヤ詳細・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３４ SS詳細図・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 35-46 公式車検場案内図・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ４７ 48-50 公式車検場へのロードマップ Rally Guide 2 1 2017/01/01 競 技 会 名 称 INTERNATIONAL RALLY of TSUMAGOI 競 技 タイトル 日本スーパーラリーシリーズ第 1 戦 2017 年 JAF 全日本ラリー選手権第１戦 2017 年 JAF 東日本ラリー選手権第２戦 競 技 会 の格 式 FIA 公認 国際格式 FIA 公認番号 2017-0001 JAF 公認 国内格式 JAF 公認番号 2017-0001 競 技 種 目 スペシャルステージラリー 開 催 日 時 2017 年 2 月 2 日(木)～2 月 5 日（日） 運営： 日本モータースポーツアソシエイション（JMA） 主催： AG.メンバーズスポーツクラブ北海道（AG.MSC） 上州オートクラブ（JAC） NPO 法人 共催： 嬬 恋 MOSCO 村 嬬恋村モータースポーツ推進機構 協力： 群馬県 ・ 中之条土木事務所 ・ 群馬県長野原警察署 ・ 嬬恋村議会 ・ 嬬恋村観光協会 ・ 嬬恋村商工会 バラギ高原観光協会 ・ 浅間高原観光協会 ・ 鹿沢温泉観光協会 ・ 万座温泉観光協会 ホテルグリーンプラザ軽井沢 ・ パルコール嬬恋スキーリゾート ・ カンパーニャ嬬恋キャンプ場 ・ 合同会社サンク NPO ぐんまラリーネットワーク ・ YODA Rallying ・ JMRC 関 東 ・群 馬 ・埼 玉 ラリー部 会 事務局 〒３７９－１４０３ 群馬県利根郡みなかみ町猿ヶ京温泉１５１４－１ 特定非営利活動法人 Ｍ．Ｏ．Ｓ．Ｃ．Ｏ． Rally of Tsumagoi 大会事務局 ＴＥＬ ０２７７－２０－４６３３ ＦＡＸ ０２７８－６６－１０００ ウエッブサイト： http://www.n-mosco.com Ｅメール： office@n-mosco.com この書類は案内書として作成されており、規則的な効果はありません。 規則については、Rally of Tsumagoi 特別規則書及び公式通知に従ってください。 Rally Guide 2 2 2017/01/01 大会概要 （Rally of Tsumagoi について） 群馬県北西部に位置し、高原キャベツの出荷量で日本一の嬬恋村が舞台。Rally of Tsumagoi のは今回で 11 回 目の開催となる四輪自動車によるスピードラリー競技です。どのような気象条件でも開催されるのがラリーの特徴 ですが、雪と氷の路面を走行するウィンターラリーは日本国内では数少ないものとなっています。 嬬恋村には、冬季間多くの閉鎖された雪上路があります。これらを有効利用し、冬季にラリーを開催することにより、 多くの来村者を迎え地域の活性化に取組むと同時に、より多くの地元住民の方々にモータースポーツを理解して いただきたいと考え、当ラリーは 2007 年に「BICC Snow & Ice Rally 2007」として初開催されました。 2008 年からは、名称を「BICC Rally of Tsumagoi」に変更。2012 年からは「JAF 東日本ラリー選手権」の一戦も併 催されるようになり、2016 年には「FIA International Rally oｆ Tsumagoi」へと国内でも数少ない国際格式のイベン トへと成長を続けています。長年の開催継続の要因として、大きな労力が必要とされる SS コースの除雪作業など 嬬恋村の全面協力があったことは言うまでもありません。 そして 2017 年の開催は昨年に引続き国際格式での開催となると同時に 2017 年全日本ラリー選手権の第 1 戦と して申請中で、2017 年東日本ラリー選手権第 2 戦、さらに 2017 年より新設される「日本スーパーラリーシリーズ」 の開幕戦としてタイトルを狙う多くの選手を集めて開催されます。 ２月３日、金曜日の晩には昨年同様ライトに照らされた雪上の幻想的なギャラリーステージを用意。スペシャルス テージ 5 本を走行後、ラリー本部の置かれるホテルグリーンプラザ軽井沢にてサービスを行いパルクフェルメに車 輌を保管。２月４日、土曜日は９本、５日の日曜日は８本のスペシャルステージが用意され、両日とも新たな観戦ス テージが予定されています。 また、２月４日土曜日にはホテルグリーンプラザ軽井沢の敷地内では「浅間高原ウインターフェスティバル」も同時 開催され、会場内でも観戦ステージが実施されますので、ご家族を連れての参加もお勧めできます。 ２０１７年も運営スタッフ一同、皆様の多くのご参加、ご観戦を心よりお待ちしています。 Rally of Tsumagoi 組織委員会一同 Rally Guide 2 3 2017/01/01 開催地 嬬恋村 について 嬬恋村は群馬県の西北部に位置し、東は長野原町、草津町に、西・南・北の三方は長野県に接しています。村の東 部を除く外周には、浅間山・湯の丸・吾妻山（四阿山）・白根山などの標高２，０００ｍ級の山々が連なり、日本の大分水 嶺をなしています。 村の中央部を西から東に吾妻川が流れ、集落の大部分はこの流域に散在しています。地質は火山灰土の腐食土壌 が多く、高原野菜の適地となっており、特に高原キャベツの出荷量は全国 1 位です。 気候は高原地帯だけに夏でも涼しく年間の平均気温は８℃前後で、１日の温度差が大きいのが特徴です。特に気温・ 湿度は避暑に最適であり、軽井沢にまさる避暑地で、最近では浅間高原一帯が一大別荘地としても脚光を浴びています。 嬬恋村の由来は、第 12 代景行天皇の皇子「日本武尊（やまとたけるのみこと）」の東征中に、海の神の怒りを静める ために愛妻「弟橘姫（おとたちばなひめ）」が海に身を投じました。その東征の帰路、碓日坂（今の鳥居峠）にお立ちにな り、亡き妻を追慕のあまり「吾嬬者耶（あづまはや）」（ああ、わが妻よ、恋しい）とお嘆きになって妻をいとおしまれたとい う故事にちなんで嬬恋村と名付けられました。 嬬恋村はモータースポーツ発祥の地でもあります。戦後が落ち着きを取り戻した 1995 年、日本における初のビッグイ ベントとして 19 メーカー、81 台が参加した 2 輪の第一回全日本耐久オートバイレース（浅間高原/浅間火山レース）が 嬬恋村の公道を舞台に開催され、1957 年の第二回大会では浅間サーキット（浅間高原自動車テストコース）が舞台とな りました。1959 年まで続いた「アサマ」は多くの名ライダー/ドライバーを輩出した語りぐさとなっており、当ラリーでも公道 レースに使われた道路を移動区間として、一部だけ姿をとどめる浅間サーキットを SS として使用します。 こうした歴史を踏まえ 2009 年嬬恋村長を代表とし、役場各部署や観光関係団体、村内でモータースポーツを展開する 団体が集まり、「嬬恋村モータースポーツ推進機構」を設立。各種事業を通じて健全なモータースポーツの発展と安全 運転技術・モラルの向上、環境問題に取り組み、「モータースポーツ発祥の地 嬬恋村」から新たなモータースポーツの あり方を追求するとともに、地域の活性化や交通安全の推進にも寄与することを目的として活動を行っています。 1957 年第 2 回浅間火山レース ２０１３年 BICC Rally 浅間ステージ Rally Guide 2 1968 年高速テスト中の三菱コルト 1000F 篠塚建次郎氏と熊川村長 4 ２０１４年モントレーin 嬬恋 浅間ステージ 2017/01/01 運営組織（連絡先等） ●運営 日本 モータースポーツ・アソシエイション (JMA) 日本 スーパーラリーシリーズ事務局 （合同会社サンク内） 〒２１３－０００２ 神奈川県川崎市高津区ニ子５－５－２１－２０２ ＴＥＬ ０４４－８５０－５１１５ ／ ＦＡＸ ０４４－８５０－５１１６ Ｅメール： info@super-rally.net ●主催 ◇AG.メンバーズスポーツクラブ北海道 （ＪＡＦ公認クラブ 01001 略称：AG.MSC） 〒００３－００２２ 北海道札幌市白石区南郷通１９丁目南４－９ ＴＥＬ ０１１－８６４－２００３ ＦＡＸ ０１１－８６４－１１８２ WEB サイト： http://www.homei-gr.com/agmsc// Ｅメール： info@homei-gr.com ◇上州オートクラブ （ＪＡＦ加盟クラブ 10003 略称：ＪＡＣ） 〒３７３－００２４ 群馬県太田市上小林町１２８－２ ＴＥＬ ０２７６－２５－０１１４ ＦＡＸ ０２７６－２５－６９９６ WEB サイト：http://www.n-mosco/jac/index.html Ｅメール： info@kit-service.jp ● ラリー事務局 Rally of Tsumagoi 大会事務局 （NPO 法人 MOSCO みなかみ事務所） 〒３７９－１４０３ 群馬県利根郡みなかみ町猿ヶ京温泉１５１４－１ ＴＥＬ ０２７７－２０－４６３３ ／ ０８０－１９８７－０１９９ ＦＡＸ ０２７８－６６－１０００ WEB サイト： http://www.n-mosco.com Ｅメール： office@n-mosco.com ●現地ラリー本部（ラリー ヘッドクオーター ＨＱ） ホテルグリーンプラザ軽井沢 〒３７７－１５１２ 群馬県吾妻郡嬬恋村大字大前細原 2277 ＴＥＬ ０２７９－８６－４１１１ ＦＡＸ ０２７９－８６－３８０１ ラリー本部（HQ）専用電話 ＴＥＬ ０２７９－８２－５６６２ WEBサイト： http://www.hgp.co.jp/inf/Z10/hgp/ Rally Guide 2 5 2017/01/01 大会役員 及び 競技会役員 大会役員 大会名誉会長 名誉顧問 大澤 正明 古 屋 圭 司 小 渕 優 子 笹 川 博 義 中曽根弘文 山 本 一 太 南 波 和 憲 萩 原 渉 熊 川 一 (群馬県知事) (衆議院議員) (衆議院議員) (衆議院議員) (参議院議員) (参議院議員) (群馬県議会議員) (群馬県議会議員) (嬬恋村議会議長) 大会会長 大会顧問 熊 川 栄 篠塚建次郎 澁谷 道尚 平 林 武 渡辺 栄志 羽生田和由 日比野 昭 (嬬恋村長 ・ 嬬恋村ﾓｰﾀｰｽﾎﾟｰﾂ推進機構会長) （ラリードライバー ・ 嬬恋村ﾓｰﾀｰｽﾎﾟｰﾂ推進機構顧問） （JAFモータースポーツ名誉委員） （松本ｶｰｽﾎﾟｰﾂｸﾗﾌﾞ代表） (嬬恋村商工会長) 市川 保 （嬬恋村観光協会長） （バラギ高原観光協会長） 岡村 径朗 （浅間高原観光協会長） （鹿沢温泉観光協会長） 高橋 一利 （万座温泉観光協会長） 大会組織委員会 大会組織委員長 大会副組織委員長 大会組織委員 審査委員会 審査委員長（国際格式） 審査委員（国際格式） 審査委員（国際格式） 競技役員 競 技 長 副競技長 コース委員長 副コース委員長 計時委員長 副計時委員長 技術委員長 副技術委員長 救急委員長 副救急委員長 事務局長 副事務局長 田畑 高桑 小関 山口 邦博 春雄 高幸 昌也 （AG.メンバーズスポーツクラブ北海道代表） （NPO法人 MOSCO代表理事） （上州オートクラブ会長） 鈴木 博 （ＮＰＯ法 人 Ｍ.Ｏ.Ｓ.Ｃ.Ｏ.） （ＮＰＯ法人 Ｍ.Ｏ.Ｓ.Ｃ.Ｏ.） 並木 衛 （ＮＰＯぐんまラリーネットワーク会 長 ） Mr.Peter MACNEALL 仲野 次郎 小口 貴久 上村 賢司 三重野正治 小口 貴久 （全日本JAF派遣） 木暮 徹也 （全日本JAF派遣） 千葉 丈司 （国際兼任 オーガナイザー任命） 槙田 龍史 (AG.MSC北海道) 安東 貞敏 (RTK) 池田 徹矢 (MCSC) 中田 省吾 (AG.MSC北海道) 小林 昭夫 (JAC) 篠原 悦男 (IF) 高野 啓嗣 黒崎 直樹 (PRESTAGE) 山口 昌也 (JAC) 永井 真 (AG.MSC北海道) 並木 衛 (NUTS) 織原 敏明 (RSCC) 鈴木 博 (JAC) 米澤 章 (AG.MSC北海道) 西井 敏則 (MSCC) 川田 輝 千代田すみ子 スペクテイターセーフティー担当 西窪 良行 (ASAMA) メディアオフィサー TBA リグループ・サービスパーク担 当 杉村 卓哉 (GRN) 医師団長 跡見 等 （外科医） 大会医師 後藤 英隆 (CMSC福島) TBA 看 護 士 丸山 恵利 (IF) 大竹 幸子 救命士 田村 研 (RTK) コンペティターリレーションオフィサー（ＣＲＯ） 丸山 尚人 (MSCC) 小寺 英俊 (AG.MSC北海道) Rally Guide 2 6 （東日本） （東日本） (NECOSTE) 2017/01/01 イベントスケジュール 年 ２０１６年 月 日 １１月２４日（木） １２月０８日（木） １２月２０日（日） １２月２３日（金） ２０１７年 時間 １１月１０日（木） ０１月１０日（火） ０１月１９日（木） １月２９日（日） ２月０２日（木） ０２月０３日(金) ０２月０４日(土) ０２月０５日(日) Rally Guide 2 アイテム ロケーション 特別規則書発行 09：00～ 09：00～ 09：00～ 21：00 19：00 海外エントリー受付開始 21：00 19：00 19：00 19：00 09：00 09：00～13：00 15：00 15：00～21：00 国内エントリー締切り 国内エントリー受付開始 メディア登録申請開始 ラリーガイド２発行 海外エントリー締切り エントリーリスト発表 メディア登録申請締切り ロードブック・ルートマップ発行 ラリー本部(HQ)開設 ホテルグリーンプラザ軽井沢 オフィシャルシェイクダウン 嬬恋村内村道にて 公式掲示板設置 参加確認1 （国際格式参加者） レッキ・サービス受付 ロードブック他資料等配布 ホテルグリーンプラザ軽 井 沢 ＨＱ入 口 15：00 21：00 サービスパークオープン ホテルグリーンプラザ軽井沢サービスパーク ラリー本部(HQ)クローズ ホテルグリーンプラザ軽 井 沢 06：00 06：00～07：00 ラリー本部(HQ)オープン 参加確認2 （国際格式参加者） レッキ・サービス受付 ロードブック他資料等配布 ホテルグリーンプラザ軽井沢 ホテルグリーンプラザ軽 井 沢 ＨＱ ホテルグリーンプラザ軽 井 沢 ＨＱ 06：30～15：00 09：00～12：30 13：00～15：30 13：00〜14：00 13：00～16：00 15：30～ 16：30～17：00 17：00 17：00～17：45 18：00～ 22：45頃～ 24：00 レッキ開始～終了 07：00 07：00 09：00～ 16：39頃～ 18：30～ 19：00 20：00 ラリー本部(HQ)オープン ホテルグリーンプラザ軽井沢 LEG２スタートリスト発表 ホテルグリーンプラザ軽 井 沢 公 式 掲 示 板 LEG２ スタート ホテルグリーンプラザ軽井沢 ﾊﾟﾙｸﾌｪﾙﾒ LEG２ フィニッシュ ホテルグリーンプラザ軽井沢 ﾊﾟﾙｸﾌｪﾙﾒ 東日本・オープンクラス表彰式 ホテルグリーンプラザ軽井沢 メイン館２Fセラヴィ LEG３スタートリスト発表 ホテルグリーンプラザ軽 井 沢 公 式 掲 示 板 ラリー本部(HQ)クローズ ホテルグリーンプラザ軽 井 沢 07：00 08：00～ 15：36頃～ 16：00～ 17：00 18：00～20：00 ラリー本部(HQ)オープン ホテルグリーンプラザ軽井沢 LEG３ スタート ホテルグリーンプラザ軽井沢 ﾊﾟﾙｸﾌｪﾙﾒ LEG３ フィニッシュ ホテルグリーンプラザ軽井沢 ﾊﾟﾙｸﾌｪﾙﾒ 再車検 ホテルグリーンプラザ軽井沢 車検エリア 暫定結果発表 ホテルグリーンプラザ軽 井 沢 公 式 掲 示 板 ホテルグリーンプラザ軽 井 沢 メイン館２Ｆ レストラン「セラヴィ」 公式車両検査（国際格式） 嬬 恋 会 館 /群 馬 トヨタ嬬 恋 営 業 所 ラリー参加確認（国内格式） ホテルグリーンプラザ軽 井 沢 ＨＱ アイスノートクルーブリーフィング ホテルグリーンプラザ軽 井 沢 ＨＱ 公式車両検査（国内格式） 嬬 第1回審査委員会（予定） ホテルグリーンプラザ軽 井 沢 ＨＱ メディアブリーフィング ホテルグリーンプラザ軽 井 沢 ＨＱ LEG1スタートリスト発表 ホテルグリーンプラザ軽 井 沢 公 式 掲 示 板 恋 開会式／マネージャー/ドライバー ブリーフィング 会 館 メイン館２F「セラヴィ」 LEG１ スタート ホテルグリーンプラザ軽井沢正面玄関 LEG１ フィニッシュ ホテルグリーンプラザ軽井沢 ﾊﾟﾙｸﾌｪﾙﾒ ラリー本部(HQ)クローズ ホテルグリーンプラザ軽 井 沢 表彰式・パーティー 7 2017/01/01 参加申込（エントリー） 21：00 ラリー本部（HQ） クローズ 参加申込受付期間 海外よりの参加受付開始 ２０１６年１１月２４日（木） ９：００ 国内よりの参加受付開始 ２０１６年１２月０８日（木） ９：００ 海外よりの参加受付締切 ２０１６年１２月２３日（金） ２１：００まで 国内よりの参加受付締切 ２０１７年１１月１０日（火） ２１：００まで 参加申込（大会事務局） 大会事務局 住 所 名 称 Tel Fax E-Mail URL ： ： ： ： ： ： 〒３７９－１４０３ 群馬県利根郡みなかみ町猿ヶ京温泉１５１４－１ NPO法人 M.O.S.C.O. ラリー事務局 ０２７７－２０－４６３３ ／ ０８０－１９８７－０１９９ ０２７８－６６－１０００ entry@n-mosco.com http://www.n-mosco.com 参加申込方法 参加申込はオーガナイザー所定の下記書類に必要事項を記入し、申込み期間中に下記大会事務局に ＦＡＸ 又は Ｅ－ｍａｉｌ にてお申込みください。（郵送での申し込みは受け付けません） 下記の参加申込書（エントリーフォーム）の原本は署名し２月２（木）３日（金）の参加受付時に提出してください。 参加申込提出書類 （国際格式） ・ エントリーフォーム一式 ・ プロモーション情報 ・ 宿泊申込書 ・ エントリーブックレット/オーダーフォーム一式 ・ 車検証（写し） ・ ラリー競技に有効な自動車保険証券（写し）又は、ラリー保険申込書 ・ 画像データー（ドライバー．コドライバー．参加車両） ※オフィシャルシェイクダウン/アイスノートクルーの申込はエントリーブックレット/オーダー フォームに必要事項記載しお申込み下さい。 参加申込提出書類 （国内格式） ・ 参加申込書 ・ 車両申告書 ・ サービス登録申請書 ・ 宿泊申込書、エントリーブックレット 兼 支払い明細書 ・ アンケート（クループロフィール） ・ 車検証（写し） ・ ラリー競技に有効な自動車保険証券（写し）又は、ラリー保険申込書 ・ 参加申込明細書 ・ 誓約書 （誓約書のみ参加受付時提出のこと） ・ 画像データー（ドライバー．コドライバー．参加車両） Rally Guide 2 8 2017/01/01 参加台数およびクラス 参加台数 参加台数の上限は、９０台とします。（国際・国内格式競技すべてのカテゴリー合計） 日本スーパーラリーシリーズよび全日本ラリー選手権は３LEG制とし東日本ラリー選手権およびオープンクラス （BICC CUP）は２LEG制とします。 オーガナイザーは国際モータースポーツ競技規則第７４条に従って、エントリーを拒否する場合があります。 オーガナイザーはエントリーを受け取ってから８日以内に不受理となったエントリーを通知します。 また、参加台数がオーバーした場合、オーガナイザーは選考の上、エントリーを拒否する権限を有します。 この場合の参加希望者への通知はエントリー締め切り後となります。 海外で発給されたライセンス保持者は、その国のASNから許可書を受け取るか、参加申込書にASNの確認印 を得てください。 クラス 日本スーパーラリーシリーズ ４WDクラス ： 2017年FIA地域ラリー規定第４条もしくは日本スーパーラリーシリーズに適合する車両 ２WDクラス ： 2017年FIA地域ラリー規定第４条もしくは日本スーパーラリーシリーズに適合する車両 全日本ラリー選手権 2017年日本ラリー選手権規定、第2章 全日本選手権 第7条および第8条に適合する車両。 東日本ラリー選手権 （２Leg制） ①ＪＡＦ国内競技車両規則第２編ラリー車両規定に従ったRR、RN、RJ、RPN、RFまたはAE車両。 ②クラス区分 BC-２ ： BC-３ ： BC-４ ： 1500cc以下の車両及びAE車両 1600cc以下のRPN車両 1500ccを超え3000cc以下の車両 1600ｃｃを超え3000ｃｃ以下のRPN車両 3000ccを超える車両 オープンクラス（BICCクラス） ①ＪＡＦ国内競技車両規則第２編ラリー車両規定に従ったRR、RN、RJ、RPN、RFまたはAE車両。 ②ＦＩＡ公認車両またはＪＡＦ登録車両で、２００２年１２月３１日以前に運輸支局等に初年度登録され、 かつ２００２年JAF国内競技車両規則第３編ラリー車両規定に従った車両（RB.車両） ③クラス区分 Rally Guide 2 ４ＷＤ-１ ： 総排気量2500cc 以下の４WD車両 ４ＷＤ-２ ： 総排気量2500cc を超える４WD車両 ２ＷＤ-１ ： 総排気量1600cc 以下の２WD車両 ２ＷＤ-２ ： 総排気量1600cc を超える２WD車両 9 2017/01/01 エントリーパッケージ 日本スーパーラリーシリーズ エントリー費 1台 ２４０，０００円（オーガナイザーが指定する任意広告を受け入れる参加者） 1台 ３５０，０００円（オーガナイザーが指定する任意広告を受け入れない参加者） 上記費用には、レッキ参加費用、レッキ用レンタカー費用、ラリー参加費用、クルー２名分のホテルグリーンプラ ザ軽井沢の２月３日（金）４日（土）５日（日）の３泊分の宿泊費用（食事は下記参照）、及び表彰パーティー参加 費用が含まれます。 エントリー費に含まれるクルー2名分の食事は下記の通り。 ・２月３日 夕食 LEG１ スタート前に（ドライバーズブリーフィング時）に夕食を配布 ・２月４日 朝食 LEG２ スタート前にホテルレストランにて朝食 ・２月４日 夕食 バイキング形式による夕食 ・２月５日 朝食 LEG３ スタート前にホテルレストランにて朝食 ・２月５日 表彰パーティー会場にて立食形式による夕食 ・２月６日 朝食 チェックアウト前にホテルレストランにて朝食 全日本ラリー選手権 エントリー費 1台 1台 １５０，０００円（オーガナイザーが指定する任意広告を受け入れる参加者） ２４０，０００円（オーガナイザーが指定する任意広告を受け入れない参加者） 上記費用には、レッキ参加費用、レッキ用レンタカー費用、ラリー参加費用が含まれる。（宿泊費及び食事代は 含まれません） 全日本ラリー選手権 宿泊パッケージ 1台 ６５，０００円（クルー2名分の宿泊及び食事代、表彰パーティー参加費用） 上記費用には、クルー２名分のホテルグリーンプラザ軽井沢の２月３日（金）４日（土）の２泊分の宿泊費用 （食事は下記参照）、及び表彰パーティー参加費用です。 宿泊パッケージに含まれる食事は下記の通り。 ・２月３日 夕食 LEG１ スタート前に（ドライバーズブリーフィング時）に夕食を配布 ・２月４日 朝食 LEG２ スタート前にホテルレストランにて朝食 ・２月４日 夕食 バイキング形式による夕食 ・２月５日 朝食 LEG３ スタート前にホテルレストランにて朝食、その後チェックアウト ・２月５日 表彰パーティー参加費用 東日本ラリー選手権、オープンクラス（BICC CUP） ２Leg制 エントリー費 1台 ９５，０００円（オーガナイザーが指定する任意広告を受け入れる参加者） 1台 １２５，０００円（オーガナイザーが指定する任意広告を受け入れない参加者） 上記費用には、レッキ参加費用、ラリー参加費用、クルー２名分のホテルグリーンプラザ軽井沢の２月３日（金） 宿泊費用が含まれます。 宿泊費用に含まれる食事は下記の通り。 ・２月３日 夕食 LEG１ スタート前に（ドライバーズブリーフィング時）に夕食を配布 ・２月４日 朝食 LEG２ スタート前にホテルレストランにて朝食、その後チェックアウト レッキ申込 レッキ申込についてはオーガナイザー所定の申請用紙に必要事項を記入し、参加申請と同時にお申込みく ださい。 Rally Guide 2 10 2017/01/01 チームコースカー/アイスノートクルー申込 日本スーパーラリーシリーズの参加者はコースカー/アイスノートクルーを走行させることが可能です。 アイスノートクルー費用は1台 ３０，０００円です。 希望するクルーはエントリーブックレット/オーダーフォーム に必要事項を記入し、参加申請と同時にお申し込みください。 ※コースカー/アイスノートクルーは下記要件での走行となります。 4WD車両 2名以上の乗車（車両の乗車定員まで可） 牽引フックを備え、牽引ロープがすぐに取り出せ状態であること（SS進入前に確認する場合があります）。 雪掻き用ショベルを2本以上搭載すること（SS進入前に確認する場合があります）。 各SS最初の走行の前のみコースカーはSS走行可能。SS2回目以降の走行前にコースには入れません。 各SSスタートの60分前がコース進入のカットオフタイムとなります。 ペースノートのエクスチェンジポイントはコミュニケーションでお知らせします。 オフィシャルシェイクダウン申込み 日本スーパーラリーシリーズの参加者は2月2日（木）09:00〜13:00に嬬恋村内の林道で実施するオフィシャル シェイクダウンに参加できます。参加費用は１台 ２０，０００円です。 希望するクルーはエントリーブックレット/オー ダーフォームに必要事項を記入し、参加申請と同時にお申し込みください。 サービス申込 サービスカーの登録はオーガナイザー所定の申込用紙に必要事項を記入し、参加申請と同時にお申込みください。 ● １台目のサービスカー登録費用 １５，０００円（５名までのサービス員登録費を含む） ● ２台目のサービスカー登録費用 １０，０００円（２名のサービス員追加登録費用を含む。） ※サービス員のみ追加登録する場合は1名 ２，０００円 を追加登録費用としてお支払いください。 ※本料金には宿泊費や食事代は含まれていません。 サービスパークが狭いため登録車両以外はサービスパークの外の指定駐車場に必ず駐車ねがいます。 ・１台のサービスカーで複数の競技車をサービスする場合、参加申請時に申告してください。 ・サービス員が２月３日（金）４日（土）５日（日）にＨＱホテル（ホテルグリーンプラザ軽井沢）に宿泊する場合 宿泊費用は下記の通りとします。（オーガナイザーを通じて宿泊申込みを行った場合） ２月２日（木） １泊２食付 １名 ９，５００円 ２月２日（木） １泊朝食 １名 ７，５００円 ２月３日（金） １泊２食付 １名 ９，５００円 ２月３日（金） １泊朝食 １名 ７，５００円 ２月４日（土） １泊２食付 １名 １０，５００円 ２月４日（土） １泊朝食 １名 ８，５００円 ２月５日（日） １泊、パーティー参加、朝食 １名 １３，５００円 ※必ず事前予約が必要です。参加申込時に指定の書面にてお申込み下さい。 Rally Guide 2 11 2017/01/01 支払い方法 参加費用、追加宿泊費用、他の支払いは申込と同時に下記銀行口座へお振込みください。 Wire Transfer Instructions 振込先 Payment Currency グ ン マ ギンコウ 【銀 行 名】 群馬銀行 Bank Name ヌマタシテン 名】 沼田支店（210) 【店 ： Japan, Yen (JPY) Gunma Bank Numata-branch City, Province or Territory： Numata-ctiy 【預金種目】 普通預金 Gunma 【口座番号】 １４８２２２３ Country ：Japan Bank Account Number ：210-1482223 【口座名義】 トクテイ ヒ エ イ リ カツドウホウジン ： モ ス Account Name ：Tokuteihieirikatsudouhouzin コ 特定非営利活動法人 Ｍ．Ｏ．Ｓ．Ｃ．Ｏ． M.O.S.C.O. 【略称】 トクヒ） モスコ Swift Number ：GUMAJPJT ※ 支払いは日本円のみとし、すべての送金手数料は参加者負担とします。小切手は不可。 エントリー料金の返金 エントリー料金は次の場合全額返金されます。 １）エントリーが受理されなかった場合 ２）ラリーが開催されなかった場合 オーガナイザーは不可効力（各自のASNにより正当に証明された場合）により出走できなくなった参加者に エントリー料金の５０％を返金します。 保 険 競技参加車両（海外登録車両）は自賠責保険及びラリー競技に有効な任意の対人対物保険に加入することとします。 海外登録競技車とクルーメンバーはオーガナイザーの用意する保険により以下の特約内で加担されます。（ドル表示 は１米ドル＝１２０円の場合） スペシャルステージ スペシャルステージ観客用保険 １）死亡：最大１００，０００，０００円（約８３３，０００米ドル） ２）入院：7,500円（約６２米ドル）/1日 （事故日より最大180日を限度とする） ３）通院：5,000円（約４１米ドル）/1日 （事故日より180日以内の通院について、最大90日を限度とする） ロードセクション ロードセクション第三者対人対物保険 １）対人：最大無制限 ２）対物：最大５，０００，０００円（約４１，０００米ドル） （スペシャルステージを含む） Rally Guide 2 12 2017/01/01 ３）搭乗者：最大５，０００，０００円（約４１，０００米ドル） ※入院は事故日より180日を限度とする。 ※通院は事故日より180日以内、最大90日を限度とする。 オーガナイザーの用意する保険はLEG１のスタート時点から、フィニッシュまで、もしくはリタイヤ、失格までを有 効とする。たとえオーガナイザーの発行するプレートを付けていても、すべてのサービス用車両は本競技会の正 式な競技車とは認められず、オーガナイザーの用意した保険の対象とはならない。 日本国内登録車両の競技用保険 日本国内登録車両も本ラリー競技に有効な任意の対人対物保険に加入しなければならない。 保険金額は対人２０００万円以上、対物２００万円以上、搭乗者１０００万円以上とする。 搭乗者についてはJMRC共済制度（見舞金）も可とする。 ※競技用保険未加入の方は、当ラリーに有効な保険加入手続きを事務局にて受付する。 競技用自動車保険申込書を「Rally of Tsumagoi」 ホームページよりダウンロードし申込むこと。 クルー以外のチーム関係者損害保険 １）死亡：最大１０，０００，０００円（約８３，０００米ドル） ２）入院：５，０００円（約４１米ドル）/1日 保険掛金 １名/１口のみ １，８９０円（約１５米ドル） （１週間有効） ※入院、通院の日数の上限は事故日より１８０日以内で、入通院合計で１８０日を限度とする。 広告及びラリープレート ウインド 屋根を含む車体への広告が許されます。但し、車両のフロントウインドウ上部の広告は日本国外登録車両のみ に許されます。広告サイズは、フロントウインドウは上部より高さ１０cm、リヤウインドウは上端部より高さ８cmを 超えないものとします。 任意広告 オーガナイザーの任意広告を受け入れる参加者は特別規則書 付則７に従って広告スペースを確保しなければ なりません。従わない場合は任意広告を拒否するエントリー費を支払わなくてはなりません。 アルコール及び煙草の広告 日本国内において、ラリーカー及びユニフォームに対する広告に制限はなく、アルコールや煙草に関する広告も 同様とします。 ラリープレート及びゼッケン 日本スーパーラリー参加者は2017FIA地域ラリー規定１８条に従いラリープレートとゼッケンパネル一式を 支給します。これらは特別規則書に従って公式車両検査時までに車両に貼り付けなければなりません。 これに違反した場合は罰金５４，０００円を課します。 全日本ラリー選手権、および東日本ラリー選手権、オープンクラス参加者は特別規則書に従って公式車両 検査時までに車両に貼り付けなければなりません。 これに違反した場合は審査委員会に報告されます。 Rally Guide 2 13 2017/01/01 タイヤ 日本スーパーラリーシリーズ 使用可能タイヤ 日本の公道走行で使用が許されているタイヤ（スタッドタイヤを含む） 使用が許されるスタッドタイヤの詳細は特別規則書 付則10に示します。 使用本数 本競技会で使用できるタイヤ本数は２０本までとします。 （パルクフェルメタイヤ=SS走行を含まない走行に使用するタイヤは使用本数に含まない） タイヤチェーン 2輪駆動車のみコースの積雪状況によりタイヤチェーンの使用を競技長が指示した場合のみ使用を認めます。 全日本ラリー選手権 使用可能タイヤ 使用タイヤは日本国内で市販されている一般用スタッドレスタイヤに限り使用可能とします。 モータースポーツ用スタッドレスタイヤと言われる下記銘柄、およびそれらに類似するスタッドレスタイヤの使用 は禁止します。 使用予定タイヤに疑問がある場合は事前に主催者に確認し許可を受けて使用してください。 使用を禁止するモータースポーツ用スタッドレスタイヤ（例） BRIDGESTONE POTENZA RE320R DUNLOP SP SPORT 56R FALKEN RX-01C YOKOHAMA ADVAN A034 使用本数 本競技会で使用できるタイヤ本数は８本（RPN車両およびAE車両は6本）とします。 但し、安全上必要と判断した場合、競技長の宣言により規定本数に追加して２本使用することが出来ます。 本項にしたがってなされた競技長の宣言に対して抗議することは出来ません。 タイヤチェーン 2輪駆動車のみコースの積雪状況によりタイヤチェーンの使用を競技長が指示した場合のみ使用を認めます。 但し、タイヤチェーンを装着するタイヤは 17.1で定義するスタッドレスタイヤに限ります。 東日本ラリー選手権．オープン（BICC CUP）クラス 使用可能タイヤ 使用タイヤは日本国内で市販されているスタッドレスタイヤに限ります。 使用本数 本競技会で使用できるタイヤ本数は８本までとします。 但し、安全上必要と判断した場合、競技長の宣言により規定本数に追加して２本使用することが出来ます。 本項にしたがってなされた競技長の宣言に対して抗議することは出来ません。 タイヤチェーン 2輪駆動車のみコースの積雪状況によりタイヤチェーンの使用を競技長が指示した場合のみ使用を認めます。 但し、タイヤチェーンを装着するタイヤは 17.1で定義するスタッドレスタイヤに限ります。 Rally Guide 2 14 2017/01/01 燃料 日本国内で販売されているガソリンの鉛の量は１リッター中０ｇ（検査方法JIS K2255）です。 公式車両検査終了後からラリーフィニッシュまでの間は、ロードブック内に記載されているオーガナイザーが指定 した給油所にて給油することとします。 レッキ要領 １）レッキは２月３日（金）オーガナイザーのコントロールの下、出場クルーを対象に行われます。 ２）レッキ受付は２月２日（木）１５：００～２１：００、２月３日（金）６：００～７：００ ラリーHQにて行われ、各クルー はレッキカード及び車両識別カードを受け取ってください。 ３）レッキスケジュールの詳細については特別規則書付則２に従うこととします。 レッキ車両 日本スーパーラリーシリーズ および 全日本ラリー選手権 オーガナイザーが用意する四輪駆動のレンタカーでレッキを行う事とします。 レンタカーの引き取り方法等は後日発行のコミュニケーションで示されます。 東日本ラリー選手権 および オープン（BICC CUP）クラス 参加車両でのレッキ走行を認めます。 レッキ用タイヤ 日本スーパーラリーシリーズ および 全日本ラリー選手権 レンタカーに装着されているスタッドレスタイヤに限ります。 レッキ中パンク等でタイヤ交換を行う場合は、レンタカーに搭載されているスぺアータイヤか、元々装着され ているタイヤと同等品を使用することとします。 東日本ラリー選手権 および オープン（BICC CUP）クラス 使用タイヤは日本国内で市販されている、競技用以外の一般スタッドレスタイヤに限定します。 クルーの厳守事項 １）各クルーはレッキの間、車両識別カードを貼り付けしなければならなりません。 ２）各クルーは、各スペシャルステージを２回走行することができます。但し、同じ区間を重複使用するスペシャ ルステージは１つのステージとして１か所で２回の走行とします。 交通規制 １）レッキの間、競技者は交通法規を遵守しなければならず、さらに特別規則書や公式通知で通知される。オー ガナイザーのいかなる指示にも従わなければなりません。いかなる場合も、他の道路通行者の安全と権利を 尊重しなければなりません。オフィシャルはレッキのルート上でレッキ車の動作を目視または計測機器、写 真、ビデオによって監視することがあります。全ての違反は大会審査委員会に報告され、ラリースタート不可 までの罰則を課す場合があります。 ２）レッキ中スペシャルステージおよびすべての道路において法定速度を超えてはならない。これに違反した場 合は2017FIA地域ラリー規定 20.2条により大会審査委員会によって罰則を課します。 Rally Guide 2 15 2017/01/01 参加確認 必要（提出）書類 １）ドライバー、コ・ドライバーの本競技に有効なライセンス及び運転免許証 ※海外よりエントリーのドライバー、コ・ドライバーは日本で運転するため有効な運転免許証が必要 ２）エントラントライセンス（インターナショナルクラス参加者は必須） ３）ASN発行の競技参加者証（海外ライセンス保持者） ４）車検証、自賠責保険証、ラリー競技に有効な保険証 ５）海外よりエントリーの車はJAFが発行するFIA（AIT）カルネの証明書 ６）関税定率法で輸入された車両はその証明書 ※上記以外の輸入方法（ATAカルネ等）による輸入車は参加できません。 参加確認日程 場所 ： ラリーHQ事務局 （ホテルグリーンプラザ軽井沢 メイン館２Fセラヴィ） 日時 ： ２０１７年 ２月２日（木）１５：００～２１：００（日本スーパーラリーシリーズ） ２月３日（金）０６：００～０７：００（日本スーパーラリーシリーズ） ２月３日（金）１３：００～１５：３０（全日本ラリー選手権．東日本ラリー選手権．オープンクラス） 公式車両検査・マーキング及びシーリング、安全器材 日本スーパーラリーシリーズ 公式車検の場所と日時 場所 ： 嬬恋会館 / 群馬トヨタ嬬恋営業所 住所 ： 嬬恋村大字三原 TEL 0279-97-2311 日時 ： ２０１７年２月３日（金） ９：００～１２：３０ すべての車両のギヤボックスとデフおよび予備のギヤボックスとデフのマーキング及び、すべてのターボチャー ジャー付き車両のターボチャージャーシーリングは、2017年2月3日以前に発行されるコミュニケーションの車 検スケジュールに従って公式車両検査と同時に行われます。 マッドフラップ 競技車両にはFIA国際モータースポーツ競技規則J項252.7.7条に従ったマッドフラップを取り付けることができます。 ウインドウ/ネット サイドおよびリヤウインドウに対する銀色または着色フィルムの使用を認めます。詳細についてはFIA国際モー タースポーツ競技規則J項253.11条に従うこととします。 クルーの安全器材 クルーは国際モータースポーツ競技規則L項第３章に従ってホモロゲーションされたドライバークローズ、 グローブ、シューズ、ヘルメット、バラクラバ、FHRヘルメット、FHRなどすべて安全な衣類と器材を装着しな ければなりません。公式車両検査時に各クルーの装備を確認するので必ず公式検査場にお持ちください。 騒音レベル FIAカルネおよび関税定率法で一時輸入された車両は登録国の基準を満たす騒音レベル以下でなければなり ません。 日本国内登録の車両は道路運送車両法の保安基準を満たす騒音レベル以下でなければなりません。 Rally Guide 2 16 2017/01/01 国内の特別条件 無線機の使用は認められません。 競技車両に搭載する物 非常用停止表示板(三角)２枚、非常用信号灯、赤色灯、牽引用ロープ、救急薬品、タイヤチェーン （２輪駆動車）、消火器、雪掻き用ショベル2本。 A３版の ”OK“ ”SOS“ カードで、車内の取出しやすい位置に置いておくこと） 全日本ラリー選手権．東日本ラリー選手権．オープンクラス １）すべての参加車両はオーガナイザーの指定した車検場（嬬恋会館車検エリア）において２月３日（金曜日） １３：００～１６：００の間に実施される公式車検を受けなければなりません。 ２）規定の時間内に車検に合格しない競技車両は、スタートできない。但し、競技会審査委員会が修復時間を 与える場合があります。 ３）クルーが着用するもの ２０１７年国内競技車両規則第４編付則ラリー競技に参加するクルーの装備品に関する付則に従った ヘルメットおよびレーシングスーツを着用することとします。 また、頭部および頸部の保護装置（FHRシステム、HANS等）の装着を推奨します。 ４）競技車両に搭載するもの 非常用停止表示板(三角)２枚、非常用信号灯、赤色灯、牽引用ロープ、救急薬品、タイヤチェーン （２輪駆動車）、２０１７年ＪＡＦ国内競技車両規則第２編ラリー車両規定第２章第３条に定められ ている仕様の消火器、雪掻き用ショベル2本。 A３版の ”OK“ ”SOS“ カードで、車内の取出しやすい位置に置いておくこと） 賞典 日本スーパーラリーシリーズ 各クラス１位～３位 盾、副賞 ４位～６位 副賞 尚、参加台数の少ないクラスは賞典を制限する。 全日本ラリー選手権 各クラス１位～３位 JAF盾、副賞、 ４位～６位 副賞 尚、参加台数の少ないクラスは賞典を制限する。 東日本ラリー選手権 各クラス１位～３位 JAF盾、副賞、 ４位～６位 副賞 尚、参加台数の少ないクラスは賞典を制限する。 オープン クラス 各クラス１位～３位 JAF盾、副賞、 ４位～６位 副賞 尚、参加台数の少ないクラスは賞典を制限する。 JSR ラウンジ サービスパーク前のプリンセスコート館１Fに選手の皆さまやチームの方々が休憩可能なラウンジを設置します。 インターシリーズへの参加者は無料で入場可能です。 それ以外の方は入場パスを販売します。（後日インフォ メーションにて案内） 昼食時間は軽食を用意、それ以外の時間は暖かいお茶屋や珈琲等を用意しておきます。 開設時間 2月4日 8:30-17:00 (昼食11:30-14:00) 2月5日 7:00-16:00 (昼食11:00-13:00) Rally Guide 2 17 2017/01/01 表彰パーティー 日 時： ２月５日（日） １８時００分～２０時００分 場 所： ホテルグリーンプラザ軽井沢 新館２Ｆ レストラン「セラヴィ」 内 容： 第１部 全日本ラリー選手権表彰式 （入場無料） 第２部 フリードリンク・立食によるディナーパーティー (有料) 服 装： チームウエアー又はカジュアル（襟付きのシャツ）の服装でご出席ください。 嬬恋村関係者、ラリーに携わる方々、観戦者の方々、など多くの方々が参加しますので、ジャージ 姿やＴシャツなどラフな装いでの参加の方は入場を禁止します。 費 用： 第２部 パーティー入場チケット インター参加者 ： エントリー費用に含まれています 全日本ラリー参加者 ： １名 ４，０００円 一般およびチーム員 ： １名 ６，５００円 （子供 ３，０００円） Rally Guide 2 18 2017/01/01 宿泊案内 バラギ高原エリア 宿 泊 施 設 名 称 パ ル コ ールつ ま 恋 リゾートホテル URL TEL http://breezbay-group.com/palcall/ モントレーのラリーHQ ホテルです。 備考 0279-96-1166 担当 椎名氏 バラギ高 原 ロッジ http://www2.ocn.ne.jp/~baragi/ 0279-96-1488 コテージ ら・ルーナ http://www.la-luna.co.jp/ 0279-96-1800 プチホテル マニトゥー http://www.manitou.jp/ 0279-96-1567 ペンション ホワイトドリーム http://www.jalan.net/yad312804/ 0279-96-1616 ロッジ グリーンフィールド http://www.lodge-greenfield.com/ 0279-96-1413 プチホテル アジル http://petithotel-agile.com/ 0279-96-1300 高原のホテルラパン・別館森の月 http://www.rapan.net/ 0279-96-1122 オーベルジュ ドゥ ら・ルーナ http://la-luna.com/ 0279-96-1155 シャトレット 金額 シリウス 0279-96-1091 http://www.ph-shirakaba.co.jp/ プチホテル 白樺 WEB サイトに BICC ラリーの写真も掲載されていま 0279-96-1275 す。 東海大学嬬恋高原研修センター http://www6.ocn.ne.jp/~tokai.tc/ 0279-96-1211 嬬 恋 の宿 あいさい 旧 千代田区 嬬恋自然休養村 0279-96-1280 高 原 の丘 ・マルシェ http://www.marche.to/index.html 0279-96-0480 奥嬬恋温泉干川旅館・別邸花いち http://www.ho-si.co.jp/ 0279-96-1511 Rally Guide 2 19 2017/01/01 JR 線周辺エリア 宿 泊 施 設 名 称 山田屋温泉旅館 URL TEL http://www.yamadaya.to/ 金額 0279-97-2057 HP 参照 0279-97-2971 要問合せ 0279-97-3080 HP 参照 嬬 恋 温 泉 つまごい館 http://scty.net/tumagoikan/ 0279-96-0443 HP 参照 嬬 恋 高 原 旅 館 とちぎや http://www1.ocn.ne.jp/~totigiya/ 0279-96-0002 HP 参照 ログコテージ ふり～たいむ http://www.aco.co.jp/freetime/ 0279-80-6000 HP 参照 山 形 屋 旅 館 明 治 屋 旅 館 http://www.kirara.ne.jp/meijiya/ 備考 万 座 温 泉 エリア 宿 泊 施 設 名 称 URL TEL 金額 万 座 プ リ ン ス http://www.princehotels.co.jp/manza/ 0279-97-1111 HP 参照 万 座 高 原 ホテル http://www.princehotels.co.jp/manza/ 0279-97-1111 HP 参照 万座温泉日進舘 http://www.manza.co.jp/ 0279-97-3131 HP 参照 豊 http://www.houkokukan.com/ 0279-97-2525 HP 参照 万 座 ホテル聚 楽 http://www.hotel-juraku.co.jp/manza/ 0279-97-3535 HP 参照 旅 館 万 座 亭 http://www.manzatei.com/ 0279-97-3133 HP 参照 万 座 亭 別 館 http://www.manzatei.com/ 0279-97-2209 HP 参照 湯 の 花 旅 館 http://www.yunohana-m.com/ 0279-97-3152 HP 参照 国 館 備考 鹿 沢 高 原 エリア 宿 泊 施 設 名 称 紅 葉 館 URL TEL 金額 http://www3.ocn.ne.jp/~koyokan/ http://www15.plala.or.jp/kazawa/kazawaon sen/watarase.html http://www.onsen-navi.net/sanadaya/ 0279-98-0421 HP 参照 0279-98-0551 HP 参照 0279-98-0001 HP 参照 休暇村嬬恋鹿沢 http://www.qkamura.or.jp/kazawa/ 0279-98-0511 HP 参照 鹿 http://karuizawanet.com/rokumei/ 0279-98-0003 HP 参照 ホ テ ル つ ち や http://www.sikanoyu.com/ 0279-98-0314 HP 参照 鹿 http://www.kazawakan.com/ 0279-98-0008 HP 参照 ロ ッ ジ す ば る http://subaru.boo.jp/ 0279-98-0415 HP 参照 鹿沢リゾートホテル http://www.jalan.net/yad343298/ 0279-98-0484 HP 参照 民 宿 わたらせ 真 田 鳴 澤 屋 館 館 備考 浅間高原 宿 泊 施 設 名 称 ホテルグリーンプラザ軽井沢 URL TEL http://www.hgp.co.jp/inf/Z10/hgp/ ラ リ ー H Q ホ テ ル で す 。 金額 0279-86-4111 HP 参照 0279-86-6111 HP 参照 軽井沢倶楽部 ホテル軽井沢１１３０ http://www.karuizawaclub.co.jp/hotel1130/ 紀州鉄道 軽井沢ホテル http://www.kitetsu-hotel.jp/karuizawa/ 0279-84-3011 HP 参照 浅 間 高 原 ホテル http://www.asama-kogen-hotel.com/ 0279-86-5150 HP 参照 貸別荘ログハウスはにゅうだ http://www.hanyuda-nouen.com/ 0279-96-1797 HP 参照 レジェンドオブザラリーでお世 話 になった施 設 です Rally Guide 2 20 備考 2017/01/01 ペンションシューレビュー http://pchou.com/ 0279-86-4406 HP 参照 ペンションキキ http://homepage2.nifty.com/kikihome/ 0279-86-5131 HP 参照 ペンションエトワール・ドゥ http://etoile-deux.com/ 0279-86-5211 HP 参照 プチホテルエトワール・アベニュー http://www7.wind.ne.jp/etoile/ 0279-86-5211 HP 参照 フォーウィンドゥ（貸 別 荘 ） http://f-wind.jp/ 0279-86-5377 HP 参照 ペンションブロードウェイ http://p-broadway.com/ 0279-86-5222 HP 参照 ペンションまほうのじゅうたん http://mahounojuutan.com/ 0279-86-5127 HP 参照 わんわんペンションクー http://www.kuu.biz/ 0279-86-3577 HP 参照 ペンションブルーベリーYGH http://ygh.a.la9.jp/ 0279-84-3338 HP 参照 ペンションレアビット http://www7.wind.ne.jp/reabit/ 0279-86-4338 HP 参照 軽井沢のバリ島 スエスティバン・クラブ http://www.estivant.cc/ 0279-84-5448 HP 参照 V.H.P 軽 井 沢 http://www.geocities.jp/vhp_karuizawa/top.html 0279-86-2296 HP 参照 レンタルログコテージ ウルヴィレッジ http://www.urube.co.jp/ 0279-86-2104 HP 参照 貸コテージビラ秀琳 http://www.avis.ne.jp/~aviator/index.htm 0279-86-2353 HP 参照 ペンションローエングリン http://www.p-lohen.com/ 0279-86-6100 HP 参照 貸別荘浅間リゾートイン http://www.asama-resort.com/ 0279-86-5811 HP 参照 貸別荘ベルエールの森 http://karuizawa-belair.com/home/ 0279-86-4234 HP 参照 貸別荘ルネス軽井沢 http://www.runesu.com/ 0279-86-4500 HP 参照 ペンション＆コテージ ティーツー http://www.wanwant2.com/ 0279-86-3230 HP 参照 貸別荘ハイランド・ヴィラ北軽井沢 http://highland-villa.com/ 0279-86-5820 HP 参照 ペンションキャトルｾｿﾞﾝ http://karuizawa2001.com/ 0279-84-5755 HP 参照 ﾍﾟﾝｼｮﾝ森のくまさん http://www.mkuma.com/ 0279-84-6193 HP 参照 ﾍﾟﾝｼｮﾝﾊｲﾌｨｰﾙﾄﾞ http://www.jalan.net/yad362394/ 0279-86-5965 HP 参照 いちごいちえ Aｃｔ２ http://www.ichigoichie-act2.com/ 0279-86-6077 HP 参照 ホテルアスプロス http://homepage3.nifty.com/aspros/ 0279-86-3729 HP 参照 北 軽 井 沢 高 原 ﾎﾃﾙ http://www.onsen-navi.net/kita-karuizawa/ 0279-86-3331 HP 参照 高 峰 ﾏｳﾝﾃﾝﾛｯｼﾞ http://www.asama2000.com 0267-23-1712 HP 参照 ペンションすこやか http://pension-sukoyaka.com/ 0279-82-5650 HP 参照 白 根 エ リ ア 宿 泊 施 設 名 称 URL TEL 金額 嬬 恋 プリンスホテル http://www.princehotels.co.jp/tsumagoi/ 0279-97-4111 HP 参照 半出来温泉登喜和荘 http://www.nande.com/tokiwasou/ 0279-97-3373 HP 参照 備考 嬬恋村内には上記他多数の宿泊施設があります。詳しくは嬬恋村観光協会の WEB サイトよりご確認ください。 嬬恋村観光協会 WEB サイト http://www.tsumagoi-kankou.jp/ Rally Guide 2 21 2017/01/01 嬬恋村周辺施設案内 医療機関 施 設 名 称 住所 TEL 西吾妻福祉病院 吾妻郡長野原町大津 746-4 0279-83-7111 桜 井 クリニック 吾妻郡嬬恋村西窪 30-3 0279-97-3800 長 吾妻郡長野原町長野原 71 0279-82-2188 嬬 恋 村 診 療 所 吾妻郡嬬恋村三原 458-1 0279-97-3020 びさいじデンタルクリニック 吾妻郡嬬恋村大前５０－１ 0279-80-6480 桜 院 吾妻郡長野原町 1585-1 0279-82-3999 称 住所 生 井 病 医 院 備考 内科，外科，循環器科， 整形外科，脳神経外 科，放射線科 外科・内科・小児科 内科/外科/整形外科/ 消化器内科/放射線科 外科・内科・消化器科 歯科 外科/胃腸科/内科/肛 門科/整形外科/放射線 科/リハビリテーション科 金融機関 名 TEL 備考 群馬銀行嬬恋支店 吾妻郡嬬恋村三原 394 0279-97-2411 店 舗 ATM 北群馬信用金庫嬬恋支店 吾妻郡嬬恋村大字大笹 384-1 0279-96-0421 店 舗 ATM ぐんまみらい信用組合嬬恋支店 吾妻郡嬬恋村大前 771-2 0279-96-0531 店 舗 ATM ※ ATM は上記他 嬬恋村役場、村内各コンビニエンスストアーに設置されています。 店舗情報 お弁当 万 両 吾妻郡嬬恋村大字大笹 481-1 0279-96-0706 吾妻郡嬬恋村大字田代 0279-98-0901 吾妻郡嬬恋村大字鎌原鬼の泉水 1451-21 0279-80-3074 芦 生 田 オート㈲ 吾妻郡嬬恋村大字芦生田 524-2 0279-97-3594 イチバモーターサービス 吾妻郡嬬恋村大字袋倉 337-1 0179-97-3808 鎌 原 モータース 吾妻郡嬬恋村大字鎌原 451-2 0279-97-2035 ガ レ ー ジ 熊 川 吾妻郡嬬恋村大字今井 805 0279-97-2628 黒 岩 自 動 車 ボデー工 場 ㈲ 吾妻郡嬬恋村大字大笹 1870-3 0279-96-0952 小 嶋 商 会 ㈱ 吾妻郡嬬恋村大字大笹 509 0279-96-0731 三越自動車整備工場 吾妻郡嬬恋村大字大前 407-2 0279-96-0208 清 水 自 動 車 整 備 工 場 吾妻郡嬬恋村大字田代 777 0279-98-0012 シモヤ自 動 車 吾妻郡嬬恋村大字芦生田 518-1 0279-97-3270 高橋自動車整備工場 吾妻郡嬬恋村大字鎌原 711-5 0279-97-2803 田代自動車整備民間車検工場㈲ 吾妻郡嬬恋村大字田代 483-3 0279-98-0748 土 屋 モ ー タ ー ス㈱ 吾妻郡嬬恋村大字大笹 1076 0279-96-0121 嬬恋自動車整備協同組合 吾妻郡嬬恋村大字大前 1836-2 0279-96-0045 長谷部自動車整備工場㈲ 吾妻郡嬬恋村大字西窪 97 0279-97-2123 干俣自動車整備工場㈲ 吾妻郡嬬恋村大字干俣 1566-4 0279-96-0244 群 馬 トヨタ嬬 恋 店 吾妻郡嬬恋村大字三原 890 0279-97-2311 トヨタディーラー 吾妻郡嬬恋村大字鎌原字田小路９２２－１ 0279-80-2077 AM9:00～PM8：00 ば ん ち ゃ ん ち AM9:00～PM7：00 自動車修理工場 上 げ 家 ㈱ スバル協力店 ホームセンター コ メ リ 嬬 恋 店 Rally Guide 2 22 2017/01/01 スーパーマーケット サンエイ卸売センター 吾妻郡嬬恋村大字西窪４４－１ 0279-97-3831 ヤナギヤつまこいマート店 吾妻郡嬬恋村大字鎌原７２２ 0279-97-3321 JA 嬬恋村 A コープ オアシス 吾妻郡嬬恋村大字大前７６７−２ 0279-80-6820 ツ マ ゴ イ 薬 局 吾妻郡嬬恋村大字三原４５３ 0279-97-2068 クスリのゆたか嬬恋店 吾妻郡嬬恋村西窪４４−１ 宅配便 西武運輸株式会社／三原出張所 吾妻郡嬬恋村大字三原３９４－１ 0279-97-2230 ヤマト運輸群馬嬬恋センター 吾妻郡嬬恋村鎌原字笹平７１７－１ 0570-200-000 AM8:00～PM8：00 AM11:00～PM9：30 グルメ情報 レストラン 嬬恋高原ブルワリー 吾妻郡嬬恋村大笹 2193-27 0279-96-1403 オ 吾妻郡嬬恋村鎌原 716 0279-97-1125 レストランママ＆パパス 吾妻郡嬬恋村鎌原 1970-111 0279-86-4095 Mama´sGarden 吾妻郡嬬恋村鎌原 1054-682 0279-84-3130 割 烹 中 居 屋 吾妻郡嬬恋村三原 388 0279-97-2643 さ く ら 寿 司 吾妻郡嬬恋村鎌原 710-26 0279-97-2158 割 甲 吾妻郡嬬恋村鎌原 702-18 0279-97-2221 和食ダイニング「玉船」 吾妻郡嬬恋村鎌原 1902-14 0279-86-5488 高原倶楽部あやめ亭 吾妻郡嬬恋村大前 2279－739 0279‐82-1020 リ ー ブ 和食 烹 太 と ん か つ も り 亭 吾妻郡長野原町大字長野原 157-1 0279-82-2911 AM11:00～PM8：00 Rally 関係者ご用達のお店 食堂 あ さ ま 食 堂 吾妻郡嬬恋村鎌原 7107-7 0279-97-2121 て ん ぐ 食 堂 吾妻郡嬬恋村鎌原 710-5 0279-97-2194 大 堂 吾妻郡嬬恋村大前 100－5 0279-96-1100 三 原 屋 食 堂 吾妻郡嬬恋村三原 7397 0279-97-2019 勉 強 屋 食 堂 吾妻郡嬬恋村大前 119 0279-96-0036 中 華 料 理 竹 岡 吾妻郡嬬恋村鎌原 722-20 0279-97-3687 け ん ち ゃ ん 食 堂 吾妻郡嬬恋村田代 1019-7 0279-98-0787 八 前 食 景 食 堂 吾妻郡嬬恋村田代 102-1 0279-98-0059 焼 肉 飯 店 じゅえん 吾妻郡嬬恋村鎌原 727-6 0279-97-2279 吾妻郡嬬恋村鎌原 492 0279-97-3922 り 吾妻郡嬬恋村大笹 2185-10. 0279-96-2705 庵 吾妻郡嬬恋村田代 3-2 0279-98-0225 吾妻郡嬬恋村鎌原 1053-566 0279-84-1083 吾妻郡嬬恋村大笹 397-1 0279-96-1090 吾妻郡嬬恋村大笹 2190-13 0279-96-1630 蕎麦 食 事 処 あ い さ っ 水 車 ぎ さ く AM11:00～PM7：30 カフェ デーカフェ 居酒屋 花 カラオケ酒場三本松 千 扇 吾妻郡嬬恋村大笹 157-3 0279-96-0545 居 酒 屋 大ち ゃ ん 吾妻郡嬬恋村鎌原 922-4 0279-97-1201 ス ナ ッ ク ラ シ ー ン 吾妻郡嬬恋村鎌原 710-42 0279-82-1838 Rally Guide 2 23 2017/01/01 ケ イ ズ ２ ０ ０ ０ 吾妻郡嬬恋村 日帰り温泉 バラギ温泉・湖畔の湯 吾妻郡嬬恋村干俣バラギ高原 0279-80-6020 嬬恋温泉つつじの湯 吾妻郡嬬恋村田代 930 0279-98-0930 コンビニエンスストアー セブンイレブン三 原 店 吾妻郡嬬恋村鎌原 710-25 0279-97-1577 セーブオン三 原 店 吾妻郡嬬恋村三原 935-1 0279-97-4013 セブンイレブン大 笹 店 吾妻郡嬬恋村大笹 169-1 0279-96-1358 タクシー 浅白観光自動車㈱ 三原営業所（タクシー） 浅間観光自動車 吾妻郡嬬恋村鎌原７１０－３５ 0279-97-2424 吾妻郡嬬恋村大前７７５−１３ 0279-96-1221 吾妻郡長野原町長野原 1357-1 0279-82-0100 AM8:00～PM7：00 0267-42-6100 AM8:00～PM8：00 レンタカー トヨタレンタカー長野原草津口駅前店 （ レッキ用レンタカー手配先） トヨタレンタカー軽 井 沢 駅 前 店 長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢東 4-8 Rally Guide 2 24 2017/01/01 付則 1 アイテナリー ITINERARY TC SS SS Dist. Location Sction 1 LEG1 Section 1 (Friday 3 February 2017) TC0 Start (HOTEL GREEN PLAZA KARUIZAWA) (Distane to next refuel) (20.129) Ceremonial Start TC1 Nitazawa SS1 Nitazawa Baragi 1 3.314 TC2 Panorama Reverse SS2 Panorama R 1 3.882 TC3 Omae SS3 Omae Suzaka 1 5.737 TC4 Nitazawa SS4 Nitazawa Baragi 2 3.314 TC5 Panorama Reverse SS5 Panorama R 2 3.882 TC5A Service A In Service A (HOTEL GREEN PLAZA KARUIZAWA) TC5B Service A Out & Parc Ferme In LEG1 Section 1 TOTAL 20.129 (注）TC5Bは早着ペナルティーを与えない。 NOTE: Early check in LEG2 Section 2 (Saturday 4 February 2017) TC5C Parc Ferme Out & Service B In Service B (HOTEL GREEN PLAZA KARUIZAWA) TC5D Service B Out Refuel 1(Ozasa IDEMITSU･ENEOS） Section 2 TC6 SS6 TC7 SS7 TC8 SS8 TC9 SS9 TC9A (Distane to next refuel) Panorama L (14.812) Panorama L 1 Ishizu kadokai 1 (97.316) (117.445) Omae Omae Suzaka 2 13.837 13.837 (0:05) 0:30 20.269 23.583 0:50 6.465 10.347 7.765 13.502 0:20 0:03 0:25 20.269 23.583 0:50 19.669 (0.165) 23.551 0:45 0:45 88.274 108.403 4:40 0:03 0:03 0:03 0:03 Palcall SuperSpecial is allowed without incurring penalties at TC5B 9:00 (0.243) 0:15 9.042 (72.827) 8.438 (0:31) (73.171) 17.480 3.146 9.434 17.350 19.646 1.035 6.772 19.558 (0.165) 20.049 58.569 73.381 (0.045) (0.045) 0.491 Refuel 2(Ozasa IDEMITSU･ENEOS） (14.777) Omae Suzaka 3 Section3 Panorama L 2 Ishizu Kadokai 2 Prince Land SuperSpecial 1 0.456 3:32 (0:05) (0:35) 8.832 (52.302) 7.282 (67.079) 16.114 12.139 17.876 3.146 9.434 15.003 17.299 2.296 Prince Land 10:05 10:08 10:23 10:26 11:06 11:09 11:19 11:22 12:02 0:45 6.288 Imai 0:50 0:03 0:15 0:03 0:40 0:03 0:10 0:03 0:40 0:30 9:15 (9:46) 12:32 5.737 Panorama L (18:05) 18:30 18:33 19:23 19:26 19:46 19:49 20:14 20:17 21:07 21:10 21:55 22:40 5.737 Palcall Target First Car Time Due 18:00 2.296 Service C In Service C (HOTEL GREEN PLAZA KARUIZAWA) TC9B Service C Out & Regroup In LEG2 Section 2 TOTAL 14.812 LEG2 Section 3 Green plaza Regroup TC9C Green plaza Regroup Out Snow Festival Start Ceremonial TC10 SS10 TC11 SS11 TC12 SS12 TC13 SS13 TC13A Total Dist. 6.288 Imai (Distane to next refuel) Omae 2017/1/6 Ver.1.04 Liaison Dist. 0:50 0:03 0:35 0:03 0:15 0:03 0:35 0:03 0:10 0:45 13:17 (13:22) (13:52) 14:07 14:10 14:45 14:48 15:03 15:06 15:41 15:44 15:54 Service D In 0.264 0.720 Service D (HOTEL GREEN PLAZA KARUIZAWA) (0.165) TC13B Service D Out & Parc Ferme In 16:39 LEG2 Section 3 TOTAL 14.777 46.666 61.443 4:07 LEG2 TOTAL 29.589 105.235 134.824 7:39 (注）TC13Bは早着ペナルティーを与えない。 NOTE: Early check in is allowed without incurring penalties at TC13 25 付則 1 アイテナリー ITINERARY LEG3 Section 4 (Sunday 5 February 2017) TC13C Parc Ferme Out & Service E In Service E (HOTEL GREEN PLAZA KARUIZAWA) TC13D Service E Out Refuel 3(Tashiro SHELL） Section4 TC14 SS14 TC15 SS15 TC16 SS16 TC16A (Distane to Finish) Tashiro (23.813) Aisainooka 1 Kadokai Panorama 1 0:15 14.468 (76.733) 1.516 (0:41) (100.546) 15.984 17.276 24.631 6.465 11.449 18.977 (0.165) 24.714 58.702 76.778 4.984 Omae Omae Suzaka 4 5.737 Service F In Service F (HOTEL GREEN PLAZA KARUIZAWA) TC16B Service F Out & Regroup In LEG3 Section 4 TOTAL 18.076 LEG3 Section 5 Green plaza Regroup TC16C Regroup Out TC17 Omae SS17 Omae Suzaka 5 5.737 Refuel 4(Tashiro SHELL） Section5 TC18 SS18 TC19 SS19 TC20 SS20 TC20A 8:00 (0.243) 7.355 Ishizu (Distane to Finish) Tashiro 2017/1/6 Ver.1.04 (12.795) Aisainooka 2 Kadokai Panorama 2 Prince Land SuperSpecial 2 11:54 12:24 12:27 (13:23) 1.162 1:00 0:03 0:45 0:03 0:45 0:03 0:10 13:27 13:30 14:15 14:18 15:03 15:06 15:16 1.101 90.749 167.527 0:20 4:02 7:36 15:36 410.754 19:55 15.825 16.674 (39.718) 1.516 (22.411) (52.513) 23.927 17.276 24.631 19.119 24.103 0.456 86.326 3:34 0:30 0:03 (0:56) 15.825 Prince Land Assemble Zone In 0.706 Ceremonial Finish (HOTEL GREEN PLAZA KARUIZAWA) TC20B Parc Ferme In 1.101 LEG3 Section 5 TOTAL 18.532 72.217 LEG3 TOTAL 36.608 130.919 Ｒａｌｌｙ Totals 9:00 9:03 9:48 9:51 10:11 10:14 11:04 0:20 4.984 Prince Land 0:45 0:03 0:45 0:03 0:20 0:03 0:50 0:30 11:34 7.355 Ishizu 8:15 (8:56) 324.428 (注）TC20Bはペナルティーを与えない。 NOTE: No penalty is applited on early/late check in at TC20B. LEG1(DAY1) 5SS LEG2(DAY2) 8SS LEG3(DAY3) 7SS Total 20SS TOTALS OF THE RALLY SS Lialson 20.129 88.274 29.589 105.235 36.608 130.919 86.326 324.428 26 Total 108.403 134.824 167.527 410.754 % 19% 22% 22% 21% 群馬県 長野県 線 恋 嬬 津 草 ー イウェ 万座ハ LEG1 SS 3 Omae Suzaka LEG3 SS 16/17 Omae Suzaka ト ルー 火山 白根 浅間 米子瀑布 LEG2 SS 8/10 Omae Suzaka LEG2 SS 6 /11 Panorama L Sennoiri 今井 Imai LEG3 SS 15/ 19 LEG1 Kadokai Panorama SS 2/5 Panorama R 門貝 Kadokai パルコールつま恋リゾート Palcall Tsumagoi ski resort OmaeSuzaka Spectator Area Palcall Spectator Area 仙之入 LEG2 SS 7/ 12 Ishizu Kadokai Tsumagoi kougen golf course LEG2 SSS 9 Palcall 144 長 Baragi Lake バラギ湖 LEG1 SS 1/4 Nitazawa Baragi 干俣 Hoshimata Mihara 野 街 道 406 袋倉駅 湖畔の湯 三原 パノ ラマ ライ ン北 ルー ト 112 新三原橋 59 東中前 三 原 パノラ マライ ン北ル ート LEG3 SS 14/18 Aisainooka 三原大橋 笹 平 万座鹿沢駅 Manza Kazawa Sta. 西窪 鬼押ハイ ウェー Saikubo Tsumagoi village office 嬬恋村役場 大 前 Nishi Agatsuma fire station 大前駅 406 241 西吾妻消防署 144 Omae Sta. 112 鎌原 大前 西中前 Kanbara Omae 大笹 Osasa 愛妻の丘 大 笹 Aisainooka Spectator Area 235 144 パノ ラマ ライ ン北 ルー ト 鳥居峠 田代湖 田代 長 Tashiro 街 道 146 新田代橋 田代小学校前 144 野 田代 HOTEL GREEN PLAZA KARUIZAWA つつじの湯 新田代橋 Rally HQs . Service . Parc Ferme 94 ホテルグリーンプラザ 軽井沢 笹 大 鹿沢ハイランドスキー場 線 パ ノ ラ マ ラ イ ン 南 ル ー ト 沢 井 軽 北 新鹿沢温泉 Prince Land LEG3 SSS 20 PrinceLand LEG2 SSS 13 PrinceLand Prince Land Spectator Area 235 東 御 嬬 恋 線 浅間 白根 火山 ルー 鬼押 ト ハイ ウェ ー 鹿沢温泉 Onioshidashi 鬼押出 浅間牧場 鬼押出し園 浅間園 GUNMA NO 地蔵峠 群馬県 長野県 NAGA 146 湯の丸高原 しゃくなげ園 Asama Circuit 湯の丸スキー場 146 94 N 高峰高原 高峰温泉 ASAMA mt. アサマ２０００ スノーパークスキー場 車坂峠 峰の茶屋 高峰高原 Jyoshu Route Map SS Start 2014 SS Finish Feb.2-5.2017 Service SS Course : Tarmac Gravel Liaison : LEG 1/2 LEG 3 27 Refuel 20/12/2016 HOTEL GREEN PLAZA KARUIZAWA LAYOUT Co コネ nne クシ cti ョン on bui 館 ldin g Ma メイン in b 館 uild ing Rally HQ P Princess Court buildings Technical P HOTEL Guests Parking 2F 1F HRestaur ot S an t pａ Chapel Tennis Parc Ferme court Regroup ＪＳＲ Spectators Area P 会 t 乗 ven 試 e ・ ing ン nn ラ -ru モ Test おもちゃ王国 Omocha Oukoku ＥＪＲＣ ＢＩＣＣ デ P Rally Park ASAMA KOGEN Winter Festival place Spectators Area マンシ ョン P ＪＲＣ STOP Ceremonial Start Ceremonial Finish P Sp Ar ecta ea to rs MEDIA SSS 13 / 21 プリンスランドSSS Prince Land 0.385km ｳｲﾝﾀｰFS 用駐車場 Winter Festival Parking PP Speed Limit 30km/h Special Stage Liaison Direction of Travel N 28 メイン館 Rally HQ プレジール 36, 100 3, 1 00 5, 0 00 5, 0 00 5, 0 5, 0 00 00 5, 0 00 3, 0 00 5, 0 00 S.OUT エントランス 1,000 1,000 34,000 12,000 7,000 5,000 10,000 1,000 5,000 7,000 S.IN 7,000 00 4, 6 東日本 5×5 30台 全日本 7×5 36台 7,000 JSR 10×5 12台 Princess Court 10,000 2, 0 00 7,000 5,000 5,000 00 1, 0 P ホテル事務所 600 35, 000 30, 5,500 00 1, 0 技術 本部 エントランス 49, 000 45, 000 7,000 2,000 37,000 00 5, 0 00 5, 0 00 5, 0 00 0 , 5 000 S 事務局 ラウンジ メディア （入場制限） センター テニスコート ﾊﾟﾙｸ 5×2.5 67台 P.R IN/OUT 17 32 18 37,200 64,500 37,200 2, 0 00 STOP 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 29 5, 5,000 2,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 00 5, 0 6,200 500 39, 00 5, 0 00 3, 5 マンション シャンポール P 2017 ｻｰﾋﾞｽﾊﾟｰｸ MEDIA MEDIA 2016.11.4 第1回 HQ 内 レイアウト メイン館 ２F VIP, ゲスト 専用スペース ラリー コントロール ラウンジ 本部役員 受付 計時 倉 庫 ライラック 事務局 厨 房 ホテル２F ロビー 公式掲示板 ク リ ー ン 表彰パーティー会場 舞 台 30 ス 審査委員会 パーテーション PA サテライト HQ レイアウト プリンセスコート館 １F サービスパーク メディア センター パーテーション VIP. ゲスト . ラウンジ 入場制限エリア パーテーション 技術本部 ゲストルームへ サテライト HQ( 事務局 ) ロビー 厨房 メイン館へ 31 フロント ホテル 1F ゼッケン、広告、ドライバーネーム 7.1 ゼッケン、広告、ドライバー及びコドライバーネームは、 2017 FIA Regional Rally Sporting Regulations 18 及び 19 を順守しなければならない。 7.2 ルーフプレートは本競技会では使⽤しない。 フロントプレート (43cm x 21.5cm) ゼッケン番号 (⾼さ 20cm) ドアプレート (67cm x 17cm) 主催者による広告 (ラリーガイド2 ⼜は公式通知で明⽰) 32 リヤプレート (30cm x 10cm) ゼッケン数字 (⾼さ 14cm) 国旗とドライバー、コドライバーネーム (Regional Rally Sporting Regulations 19) 主催者はこれを供給しません。 ゼッケン及び広告(国内⽤） A2 A3 A1 A6 A4 H.Takakuwa H H.Suzuk H.Suzuki A8 A7 A5 A9 A: 規定貼付物 A1: フロント・ラリープレート 43cm x 21.5cm A2: リヤ・ラリープレート A3: リヤ・ナンバー A4: サイド・ナンバー A5: ドア・ゼッケン（JAF) A6: フロント・ゼッケン（JAF) A7: ドア・プレート 43cm x 10cm A8: JAF公認ラリー競技会之証 A9: スポンサーステッカー 30cm x 10cm H=15cm H=20cm 33 Rally of TSUMAGOI スタッドタイヤ細則 (インター専用） 7.1.1 ラリー中に使用を許されるスタッドタイヤ ラリー中に使用が許されるスノースタッドタイヤは下記のように許可される。 タイヤのスタッド数は円周上のどの部分でも10.0cm当たり12個を超えてはならない。 7.1.2 使用を許されるスタッドの細則 1) スタッドは円形状とする。 2) スタッドはタイヤ外側からマウントされていること。 3) トレッドを貫通するスタッドは認められない。 4) スタッドのブロック表面からの最大突出量は2.0mm以内。 Max15.0ｍｍ Max2.0ｍｍ 5) スタッドの全長は最大15.0mm。公差は0.5mmまで認められる。 34 Rally of TSUMAGOI ＳＰＥＣＩＡＬ ＳＴＡＧＥ LEG１ ＳＳ1/4 Nitazawa Baragi N 36°32′51.0″ E138°29′54.8″ N 36°32′55.4″ E138°29′55.4″ SS 1 / 4 Nitazawa Baragi 3.314km N 36°32′56.7″ E138°29′12.2″ N 36°32′40.1″ E138°28′56.2″ 車止め 車止め STAFF STAFF Special Stage Liaison Altemate Route バラギ湖 Baragi Lake Evacuation Route シュケイン Chicane Direction of Travel MEDIA 無印良品 ｶﾝﾊﾟｰﾆｬ嬬恋 ｷｬﾝﾌﾟ場 ギャラリー エリア Spectators Area MEDIA N N 36°32′32.2″ E138°28′31.6″ Kohan no Spa 湖畔の湯 35 ＳＰＥＣＩＡＬ ＳＴＡＧＥ LEG１ ＳＳ2/5 Panorama R N 36°34′48.2″ E138°33′34.8″ N 36°34′49.8″ E138°33′25.1″ N 36°34′26.5″ E138°32′39.5″ Tsumagoi Prince Hotel SS 2 / 5 Panorama R 3.882km N 36°33′52.0″ E138°31′47.5″ Special Stage Liaison Altemate Route N Evacuation Route Direction of Travel 36 ＳＰＥＣＩＡＬ ＳＴＡＧＥ LEG１ ＳＳ３ Omae Suzaka N 36°33′31.2″ E138°29′51.2″ N 36°33′36.8″ E138°29′51.2″ N 36°33′57.0″ E138°29′17.4″ N SS 3 Omae Suzaka 5.737km N 36°33′23.8″ E138°28′10.5″ Special Stage Liaison Altemate Route Evacuation Route Direction of Travel 37 ＳＰＥＣＩＡＬ ＳＴＡＧＥ LEG2 ＳＳ 6/11 Panorama L N 36°34′50.4″ E138°33′25.1″ MEDIA N 36°34′26.5″ E138°32′39.5″ MEDIA Tsumagoi Prince Hotel SS 6 / 11 Panorama L 6.288km MEDIA N 36°33′52.1″ E138°31′48.5″ MEDIA N 36°33′48.8″ E138°30′55.3″ Special Stage N 36°33′43.5″ E138°30′56.7″ Liaison Altemate Route N Evacuation Route Direction of Travel 38 ＳＰＥＣＩＡＬ ＳＴＡＧＥ LEG２ ＳＳ 7/12 Ishizu Kadokai N 36°33′51.9″ E138°33′08.4″ N 36°33′49.3″ E138°33′03.4″ N 36°33′16.7″ E138°32′52.4″ N 36°34′02.9″ E138°32′44.6″ SS 7 / 12 Ishizu Kadokai 2.296km MEDIA Tsumagoi Prince Hotel SS 6 / 11 Panorama L 6.288km Special Stage Liaison Altemate Route N Evacuation Route Direction of Travel 39 ＳＰＥＣＩＡＬ ＳＴＡＧＥ LEG２ ＳＳ 8/10 Omae Suzaka N 36°33′31.2″ E138°29′51.2″ N 36°33′36.8″ E138°29′51.2″ N 36°33′57.0″ E138°29′17.4″ SS 8 / 10 Omae Suzaka 5.737km N MEDIA Special Stage N 36°33′23.8″ E138°28′10.5″ MEDIA Liaison MEDIA Altemate Route Spectators Area Evacuation Route Direction of Travel 40 ＳＰＥＣＩＡＬ ＳＴＡＧＥ LEG2 SSS 9 Palcall ア エリ 観戦 SS 8 / 10 Omae Suzaka 5.737km スキー客 ・観 戦者 観戦エリ ア P 観戦エリ ア SSS 9 Palcall 0.491km N 36°33′16.4″ E138°27′52.6″ Special Stage Liaison N Altemate Route Evacuation Route Direction of Travel 41 ＳＰＥＣＩＡＬ ＳＴＡＧＥ LEG2 Ｓ ＳＳ Ｓ 13 Prince Land Co コネ nne クシ cti ョン on bui 館 ldin g Ma メイン in b 館 uild ing Rally HQ P HOTEL Guests Parking TC13B Princess Court buildings Technical P 2F 1F HRestaur ot S an t pａ Chapel Tennis Parc Ferme court Regroup ＪＳＲ Spectators Area P 会 t 乗 ven 試 e ・ ing ン nn ラ -ru モ Test おもちゃ王国 Omocha Oukoku ＥＪＲＣ ＢＩＣＣ デ P Rally Park TC13 Sp Ar ecta ea to ASAMA KOGEN Winter Festival place Spectators Area マンシ ョン P ＪＲＣ STOP rs P MEDIA SSS 13 / 20 プリンスランドSSS Prince Land 0.456km ｳｲﾝﾀｰFS 用駐車場 Winter Festival Parking PP Speed Limit 30km/h Special Stage Liaison Altemate Route N Evacuation Route Direction of Travel 42 ＳＰＥＣＩＡＬ ＳＴＡＧＥ LEG３ ＳＳ 14/18 Aisai no O Okkaa N 36°32′15.6″ E138°28′24.0″ パノ ラマ ライ ン北 ルー ト N 36°31′19.3″ E138°28′05.4″ MEDIA SS 14 / 18 Aisai no Oka 7.355km 愛妻の丘 Aisai no Oka Spectators Area MEDIA N 36°30′19.3″ E138°27′28.4″ パ ノ ラ マ ラ イ ン 北 ル ー ト N 36°29′41.9″ E138°27′21.0″ Special Stage N 36°29′34.2″ E138°27′25.7″ Liaison Altemate Route Evacuation Route Direction of Travel 田代小 田代小学校前 43 田代湖 Tashiro Lake N ＳＰＥＣＩＡＬ ＳＴＡＧＥ LEG３ ＳＳ 15/19 Kadokai Panorama N 36°33′16.7″ E138°32′52.4″ N 36°33′14.9″ E138°32′51.4″ MEDIA MEDIA N 36°34′26.5″ E138°32′39.3″ Tsumagoi Prince Hotel SS 15 / 19 Kadokai Panorama 4.984km MEDIA N 36°33′52.0″ E138°31′47.5″ Special Stage Liaison Altemate Route N Evacuation Route Direction of Travel 44 ＳＰＥＣＩＡＬ ＳＴＡＧＥ LEG３ ＳＳ 16/17 Omae Suzaka N 36°33′31.2″ E138°29′51.2″ N 36°33′36.8″ E138°29′51.2″ N 36°33′57.0″ E138°29′17.4″ SS 16 / 17 Omae Suzaka 5.737km N MEDIA Special Stage N 36°33′23.8″ E138°28′10.5″ MEDIA Liaison MEDIA Altemate Route Spectators Area Evacuation Route Direction of Travel 45 ＳＰＥＣＩＡＬ ＳＴＡＧＥ LEG3 ＳＳ 20 Prince Land Co コネ nne クシ cti ョン on bui 館 ldin g Ma メイン in b 館 uild ing Rally HQ P Princess Court buildings Technical P HOTEL Guests Parking 2F 1F HRestaur ot S ant pａ Chapel Tennis Parc Ferme court Regroup ＪＳＲ Spectators Area 再車検 デ P 会 t 乗 ven 試 e ・ ing ン nn ラ -ru モ Test P おもちゃ王国 Omocha Oukoku Spectators Area マンシ ョン P ＪＲＣ STOP Rally Park TC21 P MEDIA Sp Ar ecta ea to Assemble zone rs Ceremonial Finish SSS 13 / 20 プリンスランドSSS Prince Land 0.456km PP Speed Limit 30km/h Special Stage Liaison Altemate Route N Evacuation Route Direction of Travel 46 公式車両検査場案内図 新三原橋 東部小学校前 144 P 公式車両検査場２ 群馬トヨタ嬬恋店 群馬県吾妻郡嬬恋村大字三原８９０ TEL 0279-97-2311 （インター参加者のリフトアップ必要） 式 車 検 エ リ ア 嬬恋会館 公 新三原橋 公式車両検査場１ 嬬恋会館駐車場 P 群馬県吾妻郡嬬恋村大字三原６９１ TEL 0279-80-2330 群 馬 ト ヨ タ 恋 嬬 三 原 店 査 検 プ ッ ア ト フ リ 47 48 4.300 0.267 7.999 8.266 0.487 0.999 2.700 0.015 0.512 3.699 0.000 0.497 Distance Total Part Service Park Scrutineering Area TC0 ASAMA KOGEN Winter Festival 12 11 10 9 8 7 To Start Gate Direction Distance STOP 1.573 1.840 6.140 8.840 9.327 9.342 Rally of Tsumagoi 一時停止不要 A stop is unnecessary. Drive through the gate 止まれ Asama-Shirane kazan route Start Gate TC0 19min 31.1km/h Dist． ｔｏ ｇｏ TimeAllowed Average Page 1 LEG 0.5 Section 0.5 Information 9.839km 9.744 9.640 8.982 8.904 8.750 8.490 0.104 0.658 0.078 0.154 0.260 0.224 Distance Total Part Service Park Scrutineering Area A COOP market Direction Distance 18 17 16 15 Scrutineering area Junior high school ground 14 13 上り 嬬恋会館 0.095 0.199 0.857 0.935 1.089 1.349 Rally of Tsumagoi STOP 止まれ 中学校グランド 東中学校前 三原 19min 31.1km/h Dist． ｔｏ ｇｏ 2 TimeAllowed Page Average LEG 0.5 Section 0.5 Information 9.839km 49 9.839 0.095 Distance Total Part Service Park Scrutineering Area 19 Scrutineering area TOYOTA Direction Distance 19min 31.1km/h 0.000 Rally of Tsumagoi インターのみ立寄り GunmaTOYOTA Dist． ｔｏ ｇｏ 3 TimeAllowed Page Average LEG 0.5 Section 0.5 Information 9.839km 50 0.246 4.300 1.172 5.472 0.260 0.686 0.240 0.426 0.426 0.926 0.000 0.000 Distance Total Part Scrutineering Area Service Park 25 24 23 22 21 20 ENE OS A COOP market Scrutineering area TOYOTA Direction Distance 上り 18min 30.5km/h 3.680 7.980 8.226 8.466 8.726 9.152 Rally of Tsumagoi 一時停止不要 A stop is unnecessary. Drive through the gate 三原 東中学校前 GunmaTOYOTA Dist． ｔｏ ｇｏ TimeAllowed Average Page 4 LEG 0.5 Section 0.5 Information 9.152km 9.152 9.077 9.019 8.573 8.172 0.075 0.058 0.446 0.401 2.700 Distance Total Part Scrutineering Area Service Park 30 29 28 27 26 UP Service Park Princess Court hotel hotel Princess Court Omocha Oukoku Prince Land Direction Distance LEG 0.5 18min 30.5km/h 0.000 0.075 0.133 0.579 0.980 Rally of Tsumagoi Service In Caution: Pedestrians Speed Limit 20km/h 観光客注意 Dist． ｔｏ ｇｏ TimeAllowed 5 Page Average Section 0.5 Information 9.152km
© Copyright 2024 Paperzz
