プレスリリース 2010 年 1 月 27 日（パリ) Calyon（カリヨン）は、2010年2月6日を以って、商号変更致します。 Crédit Agricole Corporate and Investment Bank クレディ・アグリコル・コーポレート・アンド・インベストメント・バンク 2010 年 2 月 6 日付で、カリヨンは以下に商号変更致します。この新ブランド[“クレディ・アグリコル・コーポレート・アンド・インベストメント・バンク” または “クレディ・アグリコルCIB”]は、クレディ・アグリコルの傘下に、全ての事業ラインを結集しようとする当グループのコミットメントを反映しています。これはまた、クレディ・アグリコルCIBが、2008年の9月に下した戦略的決定を追認する機会でもあります。この戦略的決定は、顧客のニーズに応え、実体経済に資するような、従来からのコアな業務分野により集中することを目指したものです。更に、クレディ・アグリコルのブランドとその事業ラインに対する国際的な認知を強化することを目的としています。クレディ・アグリコルCIBへの商号変更に伴い、フランス国内と海外でテレビ放送網、新聞書誌、インターネット及びラジオ放送網において広告キャンペーンを行う予定です。ショーン・コネリーを起用し、3つのテレビ映像カットを放映します。それらは、商号変更を発表する映像と、当銀行のファイナンス及び資本市場部門に関わる2つの事業ラインの映像から成ります。当キャンペーンは、同じくショーン・コネリーを起用し、2009年11月にスタートしたクレディ・アグリコルの国際的な広報キャンペーンを引継いだものです。クレディ・アグリコルCIBのCEOであるパトリック・ヴァルロフは、次のようにコメントしています。 “この度の商号変更は、顧客と実体経済に資することに重点的に取り組むための新戦略の導入から1 年半を経て行われる訳ですが、これは当社の事業展開において重要な節目となります。また、これはコーポレートファイナンス及び投資銀行業務への、クレディ・アグリコル・グループのコミットメントを表すものです。フランス国内と海外の両方において、我々の顧客である事業法人や金融機関がその業務を遂行することができるように、パートナーシップの構築に尽力していきます。2010年は、新ブランドの下、我々はグローバル・バンキングのパートナーとしての役割を更に果たすべく、引き続き商品提供力と販売能力の拡大に努めていく所存です。” クレディ・アグリコルCIBについて商業銀行業務の活動とともに、クレディ・アグリコルCIBの業務分野は、4つの主要部門に集中しています。それらの部門では、50ヶ国で13,000人の従業員が、世界各国の事業法人や金融機関にサービスを提供しています。－カバレッジ・投資銀行本部は、縦横2本の基軸に立った事業組織を通して、フランス国内及び海外の顧客とのビジネスの開拓並びに取引継続を担当しています。2本の基軸とは、複数の事業ラインを持つ顧客の地域的なカバレッジと、事業セクターごとののカバレッジであり、当行の他の部門で築いてきた専門のノウハウを、双方から提供し合っています。当本部は、法人向けファイナンス及び投資銀行業務（M&A、株式資本市場、株式デリバティブ、ローン・シンジケーション）も担っています。－株式ブローカレッジ・デリバティブズ本部は、ヨーロッパ、アジア及び米国の株式ブロカレッジ会社を擁し、トレーディング、株式デリバティブ、ファンド事業も共に行っています。この業務は、CA シュヴルー, CLSA, Newedge（ソシエテ・ジェネラルとの合弁会社）を中心に組織されています。－債券市場本部は、ロンドン、パリ、ニューヨーク、香港、東京の世界5大金融市場を含む31 箇所に及ぶトレーディング拠点のネットワークを介し、全ての資本市場部門のトレーディング及びセールス活動に対応しています。当本部は、5つの専門事業ライン（外国為替、金利関連商品、クレジット関連商品、コモディティー関連商品、資金取引）を中心に組織されています。－ストラクチャード・ファイナンス本部は、航空機、船舶、不動産並びに、コモディティーに関わるファイナンスを取りまとめ、ストラクチャリングを行い、資金を提供しています。この本部には、以下の9つの分野があり、これら全分野において世界トップレベルにランクされています。（航空機・鉄道、船舶、プロジェクト・ファイナンス、不動産、エクスポートファイナンス・貿易金融、買収ファイナンス、コモディティー・ベース・ファイナンス、タックス・リース、グローバル・エネルギー関連）プレスコンタクトパリ本店日本国内窓口 Anne Robert, Media Relations Tel: + 33 (0)1 41 89 03 77 カリヨン証券会社東京支店 E-mail: anne.robert@calyon.com 電話： (03) 4580-5454 総務部枡田耕司 E-mail : koji.masuda@jp.calyon.com