2014/2/10 号株式会社諏訪田製作所〒959-1114 新潟県三条市高安寺 1332 suwada@suwada.co.jp SUWADA NEWS 今冬は小雪で先日まではご覧のとおり、道路も乾いている状態でしたが、8 日からは一変して雪となりました。雪国から見れば「大した量ではない」雪も、降らない地域では数センチの降雪でも大変なニュースになります。インフルエンザも猛威をふるっていますので、皆様、どうぞご自愛ください。ソチオリンピックも盛り上がっています。選手の頑張る姿を見ることで、日本中が元気になります。テレビから目が離せませんね。東京ギフトショー／英バーミンガムフェア／独アンビエンテ出展報告 2 月 7 日撮影国内外で春の商談会が始まり、弊社も東京・イギリス・ドイツと、大規模な展示会に出展しています。 2/5～7 は、東京インターナショナルギフトショー。東京ビッグサイトで開催されました。弊社からは「ダマスカスコレクション」の新作も発表し、百貨店のバイヤー様との商談も活発でした。今後も新商品の発表が続きます。通りがかりのお客様にもディスプレイに使った鍛造スクラップ製のスタンドライトは注目の的で、つめ切りが超高圧鍛造の逸品であることをお客様に説明でき、弊社商品の品質の確かさをアピールできました。 2/2～6 は、イギリスのバーミンガム・スプリングフェア。国際空港に隣接する NEC 展示会場で、20 ホール全てを使う大きな展示会です。特にイギリス国内の専門小売店が買い付けに来る場所で、小さいブースで臨んだ割には、新しいお客様との出会いも多く成果も上がり、次回秋のフェア（9 月）にも出展することになりました。英国のお店でも続々とお取り扱いが増えています。目の肥えたお客様とのやり取りも、ロンドン支店スタッフのフォロー体制で万全です。 2/7～11 は、ドイツのフランクフルターメッセ・アンビエンテ。広いメッセ会場の 12 号館まで全てのパビリオンを使う、世界屈指の見本市です。今年は開催のパートナーカントリーが日本で、テーマも「JAPAN」。燕三条も会場内での実演要請を受け、それに応えることもあり、当地域から多くの方々が参加しています。 SUWADA は 20 年に及ぶ連続出展で、大きな独立ブースを構えています。今回施工した高さ 7m のブースは圧巻で、大きな空間を贅沢に使った展示は高級感に溢れた演出ができました。当地からは燕三条地場産業振興センターの Tsubamesanjo Pride Project、三条商工会議所の SMITH by Sanjo・JAPAN、にいがた産業創造機構の百年物語の各団体も出展。お声がけして集まったパーティーは 40 人の大所帯で、國定地場産理事長の音頭で乾杯となりました。オリジナル珈琲カップできました FACTORY BAR でご提供しているエスプレッソやカプチーノ。熱いご要望にお応えして、SUWADA オリジナルの珈琲カップを作りました。カップを持ち上げるとお皿にもハサミマークが入っていて楽しめます。準備ができ次第、SHOP でも販売する予定です。是非、BAR で一杯ご注文ください！お待ちしております。今後のイベント・出展情報 2/11～17 日本橋三越様本館 7F 「地域と繋ぐニッポンの MONO 博」 <この件に関するお問い合わせ> (株) 諏訪田製作所総務小林 TEL： 0256-45-6111 e-mail： suwada@suwada.co.jp