BACK IN THE DAYS FAD THREE PRESENT AND

mug magazine – year 15 issue #25
BACK IN THE DAYS
FAD THREE
PRESENT AND FUTURE
Year 15 issue #25 – JULY 2015
A YEARLY MAGAZINE
Spedizione in A.P. – 70% – DCI – TV
registrazione del Tribunale di Treviso
n. 1141 del 26/09/2001
Free – Year 15 #25
8
Mug Magazine
issue 25, year XV
THE ART OF
PAINTING A
HORSE: JOHNY
DAR’S “HORSE
WHISPERS”
The art series “Horse Whispers” by
Johny Dar pioneers a unique expression
in art merged with the majestic beauty
of the horse. Determined to take on the
next challenge in his quest to offer original, inspirational artwork to a global audience, Dar decided to apply his unique
hand-painted body art to a stallion, inspired by his personal love for horses.
The series was created with ‘Bada’ an
Arabian stallion who was photographed
in 12 different looks constructed under
Dar’s creative direction. Dar’s “Horse
Whispers” is a captivating and powerful
fusion of art and nature. The photo series will be exhibited worldwide starting 2015 - exhibition dates published at
www.johnydar.com
独特なアート表現の先駆者として知られる
ジョニー・ダルのアートシリーズ“Horse
Whispers”は彼の才能と荘厳たる馬の美
しさが見事に結合したアートである。独創
的で刺激的なアートワークを全世界の観衆
に届けたいと願う彼の探求は、ある時、次
なる挑戦を決意させた。彼は自身の馬への
愛情からインスピレーションを受け、彼独特
の手描きのボディー・アートを一頭の種馬
に施したのである。同シリーズはダルの監
督下で創作された12の異なるルックスのア
ラビア馬、
“Bada”を写真に収めた、ダルと
Badaとの共同作品である。ダルの“Horse
Whispers”は魅力的、それと同時にパワフ
ルであり、芸術と自然の融合である。
同シリーズ 写真は2015 年から世界各国で展
示予定。展示日程は、www.johnydar.comに
てご確認を。
johnydar.com
PROMOTEDESIGN.IT
ANNOUNCES
WHAT'S NEW
AT DIN 2016
Thanks to the great success of previous
editions, Promotedesign.it presents Din
- Design In once again. The event is dedicated to self-produced design, during
the Fuorisalone in Milan, in the heart of
Lambrate district.
During past editions more than 400,000
visitors visited the 8,000-square-meter
venue set up with 2,500 items created by
500 designers from all over the world.
Din 2016, will keep showcasing quality self-produced design with interesting
news and more events.
In order to participate and receive more
information please send an e-mail to:
fuorisalone@promotedesign.it
前回の成功を受け、Promotedesign.it は
Din - Design Inを再度開催する事を決定し
た。セルフプロデュースデザインを対象とし
た同イベントは、ミラノ・フォーリサローネ
期間中にランブラーテ地区の中心部で開催
される。過去のイベントでは、8,000 平米の
スペースに世界中から集まった500人のデザ
イナーによる2,500余りのアイテムが展示さ
れ、400,000人を超える来場者を記録した。
Din 2016 では、前回と変わらずクオリティー
の高いセルフプロデュースデザインが、興味
深いニュースと多彩なイベントと共に披露さ
れる。出展に関するお問い合わせと詳細は、
fuorisalone@promotedesign.it.までメール
でご連絡を。
promotedesign.it