の むら 田舎のしんせき村 諏訪IC 藤岡JCT 新町駅 電鉄 上信 碓氷軽井沢IC JR高 17 崎線 254 141 下仁田駅 湯の沢 トンネル 299 299 本庄駅 藤岡IC 下仁田IC （冬季通行止） 本庄早稲田駅 本庄児玉IC 花園IC 462 JR 八 高 線 （冬季通行止） 上野村 299 児玉↓ 秩父市 140 須玉IC 春・夏・冬にふるさとの味をたっぷりお 届けする他、そば打ちやみそづくりなど、 楽しい体験イベントも盛りだくさん。や まびこ荘・ヴィラせせらぎの宿泊や特産 品の割引など特典もあります。 練馬IC 有効期間◦登録の月から１年 車を利用した場合 （上信越自動車道） 練馬IC 佐久IC 78.6km 藤岡JCT 60分 16.5km 26.8km 20分 練馬IC 26.8km 20分 69.9km 17.6km 25分 16.9km 25分 下仁田IC 17.6km 14.4km 鬼 石 本庄児玉IC 50分 下仁田IC 佐久穂町 25分 （関越自動車道） 20分 3.3km 十石峠 40分 3.3km 9.0km 湯の沢トンネル 20.1km 30分 10分 22.3km （冬季通行止） 25分 9.0km 湯の沢トンネル 10分 神流町 18.9km 25分 上野村 上野村 上野村 上野村 （国道299号線） 秩父市 10.1km 19km 小鹿野町 20分 30分 （中央自動車道） 須玉IC 20km 23.9km 清里高原 30分 30分 志賀坂峠 小海町 電車を利用した場合 たくさんの仲間と行う、 山のふるさと合宿です。 かじかの里学園 至甲府昭和IC 碓氷軽井沢IC 縁組料◦１口10,000円 〒370-1617 群馬県多野郡上野村大字楢原310-1 上野村産業情報センター TEL◦0274-20-7070 Ueno Village Sightseeing Guide 横川駅 高崎駅 関越自動車道 埼玉県 【田舎のしんせき村事務局】 群馬県上野村 観光ガイドブック 軽井沢駅 18 佐久IC 長野県 ← 軽 井 沢 群馬県 潟 新 ← え 上信越 自動 車 道 車道 自動 中央 東京から約２時間。 日帰りで行ける大自然！ う しんせき縁組みすれば、 あなたの田舎になります。 B-2 上野駅 JR高崎線 新宿駅 湘南新宿ライン・高崎線 新宿駅 湘南新宿ライン・高崎線 100分 90分 100分 5.3km 18.6km 30分 新町駅 日本中央バス 新町駅 日本中央バス 高崎駅 上信電鉄 69分 69分 60分 8.2km 神流町 10分 10分 ぶどう峠 21.5km 45分 上野村 上野村 （冬季通行止） 神流町 日本中央バス 神流町 日本中央バス 下仁田駅 乗合タクシー 33分 33分 28分 上野村 上野村 上野村 ※バスの接続、 待ち時間等、 時刻表を慎重に検討してください。 ※バス時間お問い合わせ先 日本中央バス ☎027-287-4422 ※乗合タクシーについてお問い合わせ先 上野村役場振興課 ☎0274-59-2111 4∼5人のグループは西武線を秩父駅まで利用し、秩父駅からタクシーに乗車するのも便利な方法です。 池袋駅 西武秩父線特急 池袋駅 千曲バス 78分 130分 西武秩父駅 タクシー 50分 高速バス下仁田バス停 ※高速バスは予約が必要です。 ☎ 0268-22-0230 親元を１年間離れて、上野村の小中学校 へ通いながら共同生活をします。人々が 忘れかけている自然との共存の大切さや、 四季の移ろいを感じ、異年齢集団で行わ れる行事やカルチャーなどの体験を通し て、真の「生きる力」を培います。 【かじかの里学園】 〒370-1617 群馬県多野郡上野村楢原229番地 TEL◦0274-59-2137 FAX◦0274-59-2327 E-mail◦kajika@vill.ueno.gunma.jp URL◦http://www.atchfactory.com/kajika/ 志賀坂峠 タクシー 20分 乗合タクシー 42分 上野村 上野村 一般社団法人 上野村産業情報センター 〒370-1617 群馬県多野郡上野村大字楢原310番地1 TEL 0274-20-7070 FAX 0274-59-2520 ホームページ◦ http://www.uenomura.ne.jp E-mail ◦ uenomura-jukkoku@uenomura.ne.jp 掲載データについては、平成28年３月１日現在のものです。 料金や営業時間等、予告なく変更になる場合があります。 パンフレットに掲載の金額は税込表示となっています（一部施設を除く）。 検 Exploration 6 川 遊 び Play in the River 8 森 歩 き Forest Walking 10 山 歩 き Hiking 12 ラ イ フ Live with Nature 14 験 Feeling with History 16 産 Special Products 18 泉 Hot Spring 20 おもてなし Hospitality 22 記 Events Schedule 24 ガイドマップ Guide Map 26 体 お 土 温 歳 時 群馬県の最西南端に位置する上野村。 探 東京から約２時間ほどの距離なのに、 4 ここは驚くほどの自然が残されています。 Tenku Kairo 空気は澄み渡り、 天 空 回 廊 山々はどこまでも深く、 C o nte nt s 水はどこまでも清らか。 時間を忘れて、自然と遊んでみませんか？ 目次 く う か い ろ う 上野村が誇る 夢のリゾートエリア ん UenoBridge Sky キャンプ て C-3 C-3 天空回廊 レストランまほーば g n i p m a C 30 90 上野スカイブリッジ 電話● 0274-59-2146 利用時間● 8：30 ～ 17：15 ※料金等についてはお問い合わせください。 15 長 さ ２ ２ ５ メ ー ト ル、 高 さ メートルの吊り橋から の 眺 め は 圧 巻！ 眼 下 に 美 し 上野スカイブリッジと隣接した森林公園。山 小屋風のコテージやオートキャンプ場、バー ベキュー棟、レストラン、芝そりゲレンデな どが整ったファミリー向けのレジャーゾー ン。バーベキュー食材（イノブタ肉・豚肉・ 野菜のセット１人分1,600円）コンロ・鍋など のレンタルもあり。 10 い 森 と 渓 谷 が 広 が り、 上 野 村の雄大な大自然を満喫し 11 な が ら、 空 中 を 散 歩 し て い るかのような気分を味わえ C-3 ます。 時から 時 分までの 分おきにシャボン玉が舞 う風景がみられます。 ※ ４ ～ 月 の 土・日 曜 日・祝 日。 夏 季︵ ７ 月 末 ～ ８ 月 ︶は 毎 日。 天候の悪い日は中止。 まほーばの森 30 Tenku Kairo 天空回廊 数えきれないほどの シャボン玉！ まほーばの森オートキャンプ場 川和自然公園 C-3 C-3 小さなお子さんも 楽しめるよ！ バーベキューも できます♪ 上野村産の新鮮野菜を 豊富に使ったお料理や 各種定食、ソフトクリー ムをぜひご賞味ください。 電話● 0274-59-2146 利用時間● 10：00 ～ 18：00 （詳しい営業時間についてはお問い合わせください） 休日●不定休（詳しくはお問い合わせください） 、冬 期休業 野 栗 キ ャン プ 場 上野村シンボルタワー 蛇木の滝 上野小学校 道の駅上野 神流川 群馬県●上野村 てんくうかいろう 上野スカイブリッジ コテージまほーば 不二洞 至 神流町 上野村役場 そば処 福寿庵 大型バス 通行 可 能 5 D-3 電話● 0274-59-2146 利用時間● 8：30 ～ 17：30（冬期 12 ～３月は 9：30 ～ 15：30） 料金●トリムコース利用無料 至 下仁田町 佐久市 電話● 0274-59-2064 料金●１台 1,000 円 野栗地区にあるオートキャンプ 場。 野 栗 沢 川 が 流 れ、 山 遊 び の 拠 点 と し て も 最 適。 ３ 月 中 旬 が 見 頃 の 福 寿 草 の 自 生 地 へ は、 こ こから歩いていけます。 予約・問い合わせ先 不二洞にある自然公園。 トリムコースもあります。 ヴィラせせらぎ 野栗 キャンプ場 龍神の滝 野栗沢温泉 スマートフォンやタブレットで 上野村をみてみよう！ バーコードを読み取ると動画サイト 「上野村公式チャンネル」 で 上野村の映像をご覧いただけます。 4 ひ 灯の柱 入口 洞内最大３メートルを越す大石 柱。悠久な自然の営みに、歴史の 壮大なパワーを感じます。 探検 鍾乳石は １㎝伸びるのに 約 100 年かかる そうです。 灯の柱 閻魔の金剛杖 五色の雲 雲上の景 う んじょう はしら Exploration けい 雲上の景 天井から垂れ 下がっているのがつらら石。 床から盛り上がるものは石筍。 ふたつがつながった ものが石柱です。 こんごうづえ 閻魔の金剛杖 七度なでて願をかけると、 願いごとがかない心配ご とがなくなるという、霊 験あらたかな石柱です。 ご ひゃく ら か ん じ ど う 7 ふ ４ ０ ０ 年 前、 地 元 の 吉 祥 寺の僧が探検したことか ら、 洞 内 カ 所 に は 仏 教 にちなんだ名称が付けら れています。 45 洞 内 の 延 長 ２・２ キ ロ メ ー ト ル、 関 東 一 の 規 模 を 誇 る 鍾 乳 洞。 鍾 乳 石 の 大 き 名 前 の ヒミツ な 柱 が そ そ り 立 つ 様 子 や、 やっとくぐりぬけられる小 さ な 支 洞 な ど、 色 と り ど り たくさんのつらら石が照明により照らし 出され、まばゆいような色合いの変化を 見せてくれます。 の光に照らし出される奇観 に思わず息を呑みます。 くも 五色の雲 不二洞 五百羅漢 段をなして立ち並 ぶ石筍は、まさし く仏像が建ち並ん でいるかのようで す。厳粛な気持ち にさせられます。 ご しき 関東最大級の鍾乳洞 鍾乳洞の営みによりできた様がまるで 雲上にいるかのような景色です。 えん ま 五百羅漢 出口 ップ ライトア p U t h g i L 、 が光り とLED く づ 近 が アップ ライト ！ ます 楽しめ 電話● 0274-59-2146 時間● 9：00 ～ 16：30（11 月は 9：00 ～ 16：00、 12 ～３月中旬頃は 10：00 ～ 15：00） 休日●年中無休 所要時間●１周約 40 分（2.2 ㎞） 料金●大人 800 円（団体 700 円）／小・中学生 500 円（団体 400 円） C-3 6 Play in the River Waterf Tour 滝 all め オボロカヤの滝 川遊び ぐり 手つかずの自然の奥深くにある 上野村随一の癒しスポット。滝 を見上げる場所にテラスもあり ます。 （森林セラピー参加で見 学可能） ちゅうし 中止の滝 A-4 約35ｍの断崖絶壁を一気に落下する 雄大な滝は見る人を圧倒！冬には氷 瀑となり、迫力ある景観となります。 へび ぎ 蛇木の滝 龍神の滝 Fishりing 神流川のアユは おいしいよ！ な 神流川本流では竿は7.2ｍく らいの長いもの、沢では4.5 ｍが標準。春の寒い時期は 深い淵の底を、温かくなっ たら淵や瀬の流心部をねら いましょう。 アユ 12 24 川遊びのおすすめスポットがあります！ ● 詳しくはお問い合わせください。 群馬県上野村を流れるの は 神 流 川 と そ の 源 流 で す。 ﹁ 平 成 の 名 水 百 選 ﹂に 選 ば れ、 た び た び﹁ 関 東 一 き れ 集合場所◦ 森の体験館（神流川発電所見学 ツアーステーション） わ L◦ 0274-20-7070 （平日 9：00 ～ 17：00） 17 いな川﹂に認定されるほど。 魚が見えるほど透き通る清 Kannra Rive 流 で は、 釣 り や 川 遊 び な ど が楽しめます。 受付場所◦ 上野村産業情報センター 現在上野村では、東京電力㈱によ る神流川発電所 ︵揚水式︶ の建設が 行われています。 平成 年 月に１号機、平成 年 ６月に２号機が運転開始となりま した。 A-4 時◦ 月・水・金曜日／ 13：00 集合 （１日１回催行） E 水が透明だから 魚も見えるよ！ 神 流 川発電 所 所要時間◦ 120 分（見学無料／要予約） T が 神流川の源流で育った上 野 村 の 鮎。 香 味 が 深 く、 身がしまっています。 ●釣りに関するお問い合わせ 上野村漁業協同組合 TEL 0274-59-3155 日 ん ヤマメ・イワナ か 魚釣 思いっきり 水と戯れよう！ その昔、大蛇が住むといわ れた伝説の滝。その流れは、 蛇が龍となって昇天するか のように見えます。 神流川 豊富な水量が川幅いっぱいに流れ落 ちる壮大な滝。あたかもナイアガラ の滝のような絶景です。 D-3 神流川発電所見学ツアー D-2 上野村ふれあい館 TEL 0274-59-3223 9 8 森林浴 森歩き 深い森に 心ゆくまでリラックス 総面積の９割以上が森林 に 囲 ま れ て い る 上 野 村。 マ イナスイオンたっぷりな森 空気がとっても 気持ちいい！ 四季折々の 彩りが 楽しめます！ の空気を思いっきり吸い込 め ば、 自 然 と 一 体 と な る 心 地 よ さ に 時 を 忘 れ ま す。 心 上野村には貴重なシオジ原生林 の群落が残り、国の天然記念物 に指定されています。特に新緑 から夏にかけてのシオジ林は爽 やかで、訪れる人を癒します。 また、シオジは村の木としても 親しまれています。 と 体 が 癒 さ れ、 深 い 安 ら ぎ に 包 ま れ る、そ ん な 上 野 村 北沢渓谷 （シオジ原生林） の森へ出かけてみませんか。 Forest Walking なか の さわ 中之沢源流域自然散策路 「中之沢源流域自然散策路」は、 全長12.6㎞のルート沿いに関 東では失われつつある貴重な自 然生態が凝縮されています。森 林総面積が９割を超える自然豊 かな上野村のなかでも抜群の自 然景観の希少な森林地区となっ ています。 Forest Therapy 森林セラピー ●ツアー・イベントの問い合わせ 【要予約】 上野村産業情報センター TEL 0274-20-7070 森 林 セ ラ ピ ー は、 森 の 体 験 館 が主催する森林体験ツアー。参 加者でないと入れない森の奥の 滝でマイナスイオンを浴びたり、 ウッドデッキに寝転がって森林浴し たり、特製弁当でランチの後は温泉へ。 リフレッシュしませんか。（要予約） 上 野 村 で出 会える生き 物 たち アオバト 11 カモシカ リス ニホンジカ 通年 通年 通年 ［野栗沢地区］ ５月下旬～10月下旬 10 中級 北峰 旧十石街道コース 至南牧村 天狗岩 甘楽郡 南牧村 長野県 湯の沢 トンネル 川の駅上野 シオジ原生林 マムシ岳 ボンデン山 124 1244m 沢 中止の滝 葡萄滝 葡萄 沢 沢 倉 大蛇 1639.4m 長野県 南佐久郡 南相木村 ミミズ ク沢 沢 長戸 南相木ダム 大蛇倉山 昇魂之碑 高天原山 天丸山・帳付山 帳付山 1619m （入場制限あり） 森林セラピー基地 御巣鷹山 天丸山 コース 多野郡 神流町 至秩父市 龍神の滝 赤岩峠 コース 1540m 大ナゲシ 1532m 倉門山 1572m 至秩父 宗四郎山 埼玉県 秩父市 P 浜平 楢原 楢原林道 P 小倉山 湯ノ沢 299 楢原トンネル お堂 (林道終点) 三笠山遙拝所 登山口 ハシゴやクサリを使う上級者向け コース。見どころは、三笠山頂上 からの360度のパノラマ。諏訪山の 山頂は森に覆われ、展望はないが、 春はシャクナゲが登山道で咲き誇 り、秋の紅葉も素晴らしい。 野栗沢温泉 民宿すりばち荘 大山 ぐんま百名山 標高◦1,549ｍ 所要時間◦全体約８時間 （楢原より往復） 小春 登山口 湯ノ沢の頭 ハシゴ 下ヤツウチグラ (三笠山刀利天王祠) 諏訪山 ちょう つ け 天丸山・帳付山コース 上級 社壇乗越まで車道 関東百名山 （帳付山） ぐんま百名山 （天丸山） 標高◦天丸山1,506ｍ／帳付山1,619ｍ 所要時間◦全体約７時間30分 へは一周約３時間30分） （大山 （1,540ｍ） 甲州へと続く馬道が、岩山の腰を巻くよ うにつけられている。道すがら 「一の小屋」 「二の小屋」と呼ばれる場所があるところ から、休み処があったと思われる。 P 登山口 社壇乗越 奥 名 郷 林 道 栃倉 沢 神流川発電所 中ノ沢本谷 川和自然公園 不二洞 関東百名山 砥根平 至野栗沢 諏訪山 1549.4m 日本三百名山 野栗キャンプ場 1505.8m 三笠山 （上野ダム） コテージまほーば レストランまほーば 所ノ沢 カマガ沢 二 代渕 中之沢源流域 自然散策路 コース 奥神流湖 上級 向屋温泉ヴィラせせらぎ 琴平山 奥名 郷沢 川 神流川 諏訪山 沢 オボロカヤ沢 大猿滝 沢 東 西沢 湯ノ沢 大 神 楽 ※冬期間通行止 赤火岳 神流川 スカイブリッジ 小倉山 浜平温泉しおじの湯 ぶどう峠 オボロカヤの滝 蛇木の滝 中越沢 野 栗 沢 日向沢 至小海町 猿巻 神流町 299 恐竜センター 北沢 コース 県道上野小梅線 299 慰霊の園 乙父沢 南佐久郡 北相木村 至関越自動車道 藤岡I.C 本庄児玉I.C 462 1130.6m 上野村役場 沢 長野県 諏訪山コース 高反山 至神流町 乙父トンネル 乙父沢 コース 橋の沢 笠丸山 細尾沢 ブドウ岳 鏡ノ 沢 栃平 (地蔵峠)コース 笠丸山 1189.1m 橋ノ沢 シオジ原生林 45 大平∼笠丸山 川 沢 附 居 住 コース 塩ノ沢温泉 やまびこ荘 塩の沢川 沢 後山 川 黒 旧十石街道 県道下仁田上野線 299 1406.6m みかぼスーパー林道 天狗岩 南佐久郡 佐久穂町 杉林やカラマツ林に囲まれたなだら かな登山道。山頂からは360度のパノ ラマが広がる。４月下旬から５月上 旬にかけて咲くヤシオツツジが見事。 秋の紅葉の頃にもぜひ訪れたい山。 日影山 道 ー林 ーパ ぼス みか ※冬期間 通行止 至上信越自動車道 下仁田IC 至南牧村 下仁田町 井戸 沢 コース 299 標高◦1,189ｍ 所要時間◦一周約３時間 烏帽子岳 群馬県 新三郎山 笠丸山 ぐんま百名山 家族 1471m 急坂 冬期注意 南峰 所要時間◦往復約４時間 江戸時代に、信州佐久地方から日に十石（1500㎏）の 米が馬によって運ばれたことからこの名がついたと いわれている歴史のある街道。 天望山 登山口 至乙母神社 石燈篭 至国道 号 至国道299号 至やまびこ荘 一般 所要時間◦往復約６時間40分 神流川上流の北沢渓谷にある原生林。 国の天然記念物に指定されている。 カイト山 地蔵峠 至楢沢 至スーパー林道 林道 シオジ原生林コース P 登山口 塩ノ沢峠 所要時間◦天狗岩コース＋往復約２時間30分 春のツツジと秋の紅葉のころが最高の登山シーズン。 タ ル ノ 沢 至下仁田町 一般 ※ 笠丸山へはみかぼ スーパー林道を お通りください。 登山口 新高畑橋 一般 附川 住居 天狗の岩洞や、天狗岩山頂 の展望台へ向かうコース。展 望台からは西上州の山々を 一望できる。新緑や紅葉の 美しさも格別だが、５月の連 休の頃に咲き乱れるヤシオ ツツジはことのほか見事。 笠丸山コース 二輪草群生地 を経由 天狗の洞窟 山歩き 自然に親しみ、 気分爽快！ 標高◦1,180ｍ 所要時間◦一周約２時間 所要時間◦往復約５時間30分 ※一部難所もありますので詳しい状況はお問い合わ せください。 烏帽子岳コース 天狗岩 ハイキング 大平〜笠丸山（地蔵峠）コース 天狗岩展望台 ニリンソウのコル ぐんま百名山 山の息吹を感じる春。 木々の間を抜ける風が 心 地 良 い 夏 。 所要時間◦往復約４時間30分 新緑と紅葉の時が最適期。 ※県境経由で大ナゲシも登頂可能（＋所要時間90分） ◎登山は万全な装備とゆとりあるスケジュールで計画しましょう。 ◎山火事には十分注意してください。 ◎この地図を登山用に使用しないでください。 家族 燃えるような紅葉の秋 。 凛とした空気の中の絶 景 の 冬 。 天狗岩コース 上級 お気に入りの風景を見つけてください。 赤岩峠・大ナゲシコース Hiking 登山口 P 天丸橋 天丸山 馬道のコル 帳付山 至秩父 大山 倉門山 ※平成７年の山火事により 入山注意 1968m 13 三国山 1818m 12 上野村の森で育まれた銘木から作られる木工品。村内には たくさんの工房があり、食器やおもちゃなどの小物から特 注家具まで、個性的な製品がそろっています。オリジナル のものを手にすることができる注文製作、贈られた方にも 喜んでいただけるクオリティの高いギフトなども随時受け 付けています。 「こかげ」 では いつでも作品が 購入可能。 【ウッディ上野村銘木工芸館】 電話● 0274-59-2019 【クラフトマンショップこかげ】 電話● 0274-59-2330 C-2 A-2 木の温もりを 肌で感じて 木工品 自然と生きる 豊かな自然に囲まれた上 野 村 で は、 古 く か ら 森 を 中 心とした木の文化が発展し てきました。 ﹁創造の森﹂として多くの 工 人 が 育 ま れ、 独 自 の 家 具 や器が日々生まれていま す。 ま た、 森 林 資 源 の エ ネ ル ギ ー 活 用 の 促 進 な ど、 自 然と共に生きる活動も始 まっています。 イベントなどでも 購入できるよ！ Live with Nature ライフ 上 野 村が 取り組む 森 林資 源 の 地 産 地 消 伐採・搬出 ・運搬 森林資源の地産地消が、雇用を生み 経済が巡ります。ポイントは森林資 源を無駄なく利用することです。広 葉樹林を25年サイクルで再利用し、 林業の再生が可能になります。 エネルギー の地消 森林整備 市場出荷 ペレットストーブ 一般家庭など 木 工 業 木工品製作 ウ ッド ス タ ート ペレット オガ粉 の供給 きのこセンター 電力・熱 の供給 ペレット 発電 ペレットボイラー 農業用ハウス暖房 温泉施設など バイオマス発電 エネルギー の地産 上野村では2015年から、木を使っ た子育て環境を整えて林業活性化 を図る活動「ウッドスタート」が始 まりました。村で誕生した赤ちゃ んに、木のおもちゃ『十石犬にぎ りコロコロ』が贈呈されています。 15 14 Feeling with History 自分で 染めれば世界で １枚だけ！ 旧黒澤家住宅【国指定重要文化財】 ひと夏越すと おいしいみその 出来上がり！ B-2 幕府の天領だったこの地で、江戸時代、代々大総代 （大庄屋）を務めた旧家。建物は切り妻造り、栗板葺 き石置き屋根の総二階屋で、19世紀中頃の建築と推 定されています。二階は仕切りのない広い板の間で、 養蚕のために使われていました。県指定のぐんま絹 遺産。 電話● 0274-59-2657（教育委員会） 時間● 9：00 ～ 16：00 休日●水曜日（水曜日が祝日の場合は翌日） 料金●大人 300 円（団体 200 円） 小中学生 100 円（団体 80 円） 文化に触れてみよう 森のギャラリー （全国郷土玩具館）A-2 A-2 森に伝わる生活文化を、自分で作って体験できます。木工・藍 染め・レザークラフトetc.…。森の里に受け継がれた技を教わ りながら、温もりあふれる自然の素材で、自分だけの宝物を作っ てみては。 電話● 0274-20-7072 時間● 9：00 ～ 17：00（受付は 16：30 まで） 休日●木曜日（木曜日が祝日の場合翌日） ・年末年始 料金● 木工 キーホルダー コースター セーフティー 500 円 500 円 800 円 自由クラフト 木工クラフト 竹とんぼ うぐいす笛 300 円 300 円 300 円 藍染め ハンカチ バンダナ T シャツ エコバック （中） エコバック （大） 800 円 1,000 円 1,500 円 1,200 円 1,500 円 ※他体験メニューも有ります。 ※ 10 名様以上・藍染めは要予約 17 C-2 清流・神流川のほとりに 建つ小さな美術館。作家 たちの素晴らしい作品 は、 人々の心のオアシス。 電話● 0274-59-3533 時間● 10：00 ～ 16：00 ／日・祝 日のみ営業（臨時休業もあるため、ご来館の際はお電話を ください） 料金●大人 300 円／小中学生 100 円 花いちもんめ工房 C-2 山里の木の実やつる、草 花などを手作りドライフ ラワーにしてアレンジ。 リース講習も承ります。 電話● 0274-59-2367 時間● 10：00 ～ 16：00 ／土・日 曜日・祝日のみ営業（事前予約が必要・平日も可） 上 野 村 の 歴 史 は 古 く、 太 古から人々が文化を築いて き ま し た。 都 会 と は 隔 絶 し た 山 里 で、 人 々 は 長 い 間 厳 レザークラフト 夢學館 上野村現代美術館 しい自然環境の中で暮らし て き ま し た。 こ の 地 の 歴 史 800 円 1,700 円 電話● 0274-20-7070 時間● 10：00 ～ 16：30（入館は 16:00 まで） 休日●木曜日、年末年始 に触れてみましょう。 表札 時計 歴史 四季折々にさまざまな展 示を行っています。詳し くは、上野村のHPをご 覧ください。 森の体験館 体験 16 Special Products いのぶた しいたけ 平成の名水百選に認定さ れた神流川の源流水で栽 培 し た 十 石 し い た け は、 肉厚で「安全・安心・健康」 をテーマに完全無農薬で 栽培しています。 お菓子いろいろ 上野村の特産品を使用したお菓 子。中でも十石みそを餡に使う 十石みそまんじゅうが 人気です。 ●問い合わせ先 ㈱上野村きのこセンター TEL 0274-20-7121 ヤーコン焼酎 上野村産の ヤーコン芋 を原料とし た焼酎です。 風光明媚な 大自然に囲まれて 生み出された の数々を 堪能しよう！ ●問い合わせ先 JA 上野村十石みそ工場 TEL 0120-86-1059 特産品 雄のイノシシと雌のブタを掛け 合 わ せ て 生 ま れ る 猪 豚（ い の ぶ た） 。甘くてコクのある脂身と、 風味豊かな味わいの赤身が特徴 です。村外ではなかなか手に入 らない貴重なお肉をぜひご賞 味ください。 お土産 【みそソフト】 道の駅で食べられる 十石みそソフトは 食べ歩きに人気。 十石みそ 十石みそは、一年以上じっ くりと熟成させた無添加 天然醸造の素朴な麦みそ です。この十石みそを使っ た商品も人気があります。 ●問い合わせ先 JA 上野村十石みそ工場 TEL 0120-86-1059 上野村ふれあい館 A-2 川の駅上野 電話● 0274-59-3223 時間● 8：30 ～ 17：30（時季により変動） 休日●無休（12 ～２月は火曜定 休） クラフトマンショップこかげ 神流川 ウッディー上野村銘木工芸館 クラフトマンショップこかげ 上野村産業情報センター（観光案内所） 森の体験館 ふれあい館 至 田町 ・下仁 佐久市 道の駅上野 電話● 0274-59-2665 時間●売店 9：00 ～17：00、食堂 11： 00 ～15：00 休日●年末年始（売 店） 、 木曜日 （食堂） 299 森のギャラリー （全国郷土玩具館） 至 神流 町 電話● 0274-59-2019 時間● 9：00 ～17：00 休日●水曜 日、年末年始（４～11月は無休） URL ● http://woody¯uenomura. shop¯pro.jp C-2 琴平センター 道の駅 上野 ウッデイー 上野村 銘木工芸館 Ｐ 299 至佐久市 下仁田町 19 琴平センター C-2 至神流町 電話● 0274-59-2330 時間● 9：00 ～ 17：00（ 冬 期 12 ～ ２ 月 休日●火曜 は 9：00 ～ 16：00） 日（祝日の場合は翌日休館） 、年 末年始 A-2 こ こ で 買 え ま す！ ことひら A-2 C-2 群馬県で最初にできた 道の駅。観光案内や農 産物、十石みそソフト の販売を行っていま す。（12～３月中旬は 販売休止） 電話● 0274-20-7021 時間● 8：30～17：00 休日●年末年始 （冬期は無人化） 18 山里の温泉でゆったりと のんびりリフレッシュ 日帰り 近くで 川遊びが できるよ！ 美しい神流川の河畔にたたずむ日帰 り温泉施設﹁浜平温泉 しおじの湯﹂ 。上 野 村 に あ る 日 帰 り 温 泉 専 用 施 設 で す。 しおじの湯 宿 泊 内 は 上 野 村 の 木 工 を 使 用 し て い ま す。 四季折々の自然景観につつまれた ﹁ 和 ﹂を モ チ ー フ に し た 塩 ノ 沢 温 泉。 館 ン グ の 基 地 と し て、 の ん び り 自 然 の 中 電話● 0274-59-2161 泉質●ナトリウム－塩化物冷鉱泉 （中性低張性冷鉱泉） 効能●神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動 麻痺など 客室●和室 10 室（定員 40 名） 時間（日帰り）● 11：00 ～ 20：00（不定休） 料金●【１泊２食付】7,350 円～ 【日 帰り入浴】大人 500 円、小人 300 円 日帰り温泉 浜平温泉 日帰り ツツジの頃の天狗岩や笠丸山のハイキ 民宿すりばち荘 で 過 ご し た い 方 に お 勧 め で す。 大 浴 場 野栗沢温泉 は内風呂、洞窟風呂と露天風呂。 神流川からさらに奥の野栗沢の谷の 間 に あ る 秘 湯 の 湯。 安 山 岩 の 間 に 沸 き だす湯を檜風呂まで注ぎこんでいます。 ま た、 そ の 温 泉 を 料 理 に も 利 用 し て い その湯に浸り体の中からも効能をお楽 ます。古くから﹃薬師の湯﹄と呼ばれる しみください。 の ぐりさわ D-3 A-3 電話● 0274-59-3955 泉質●弱酸性低張性冷鉱泉（メタケイ酸含有量が温泉法の限界以上のため、温泉法第２条の「温泉」に該 当） 効能●病後回復期・疲労回復・健康増進 ※ただし、病後回復期については温泉療法医の指導に基づくこと。 時間●10：00 ～19：00 （季節により変更有） 休日●火曜日 料金●大人 （12歳以上） 500円、 （70歳以上） 400円、 子供 （３歳以上12歳未満） 300円、 障害者400円 （子供200円） 【個室休憩室使用料 （要予約） 】 基本料：1,000円 （１室２時間） 、 延長料：250円 （30分増すごとに課金） 上野村の 木を使って います。 宿 泊 温泉 日帰り 広々とした露天風呂があり、別名﹁美人 日帰り 多 く 含 み、 飲 む こ と が で き、 ま た 源 泉 ホテル・ ヴィラせせらぎ の湯﹂といわれる源泉は、メタケイ酸を 向屋温泉 を使用した食事も楽しめます。 平 成 の 名 水 百 選、 神 流 川 の 清 流 に 囲 ま れ た リ ゾ ー ト 風 ホ テ ル。 隣 接 す る グ ラウンドや遊歩道が完備されています。 あらゆる世代の森林リゾートを演出し 呂完備の天然温泉でゆったりお過ごし ま す。 大 自 然 を 満 喫 し た 後 は、 露 天 風 ください。 こう や C-2 電話● 0274-59-2585 泉質●温泉法第２条の別表に規定された、フッ化物イオンの項で「温泉」に適合 効能●病後回復期・ 疲労回復・健康増進 時間（日帰り）● 12：00 ～ 20：00（月・木曜日は 15：00 ～ 20：00（19：30 受付終了）） 料金●【１泊２食付 （１室３名様以上ご利用の場合） 】大人 8,800 円～、小学生１泊２食付 7,040 円～ ※消費税と入湯税が別途加算されます。 【日帰り入浴】大人 600 円、 小学生 400 円 ※夏季 （６～８月） は、団体貸し切り営業あり（要問い合わせ）。 21 上野村温泉郷 ミネラルを 豊富に含んだ 源泉。 宿 泊 アオバトは ここでしか 見られません。 Hot Spring しお の さわ A-1 塩ノ沢温泉 やまびこ荘 電話● 0274-59-2027 泉質●温泉法第２条の別表に規定された、メタホウ酸および炭酸ナトリウムの項で「温泉」に適合 効能●病後回復期・疲労回復・健康増進 時間（日帰り）● 12：00 ～ 20：00（火・金曜日は 15：00 ～ 20：00（19：30 受付終了）） 料金●【１泊２食付（１室３名様以上ご利用の場合）】大人 8,800 円～、小学生１泊２食付 7,040 円～ ※消費税と入湯税が別 途加算されます。 【日帰り入浴】大人 600 円、小人 400 円 20 上野村の特産を利用した素朴な料理と 心温まる癒しのお宿をご紹介 琴平センター C-2 0274-59-2665 特産のイノブタや十石みそを使用し たメニューが豊富。猪豚鍋定食1,050 円、猪豚丼850円、猪豚みそラーメ ン900円。 川の駅上野にあるカフェ。村の特 産はいのぶた。そのベーコンをふ んだんに使ったいのぶたベーコンピ ザ300円が人気。 （＋200円でお得な セットもあります） 営業● 11：00 ～15：00 休日●木曜日 （食堂のみ） 営業●10：00 ～16：30 休日●木曜日 福寿庵本店 C-2 0274-59-2267 国内産の地粉と山の幸を使い、石臼 による挽き立て、打ち立ての手打ち そばのこだわりの店。福寿定食1,300 円、十石そば950円。 営業●11：00 ～15：00 （冬期は11：00 ～14：00） 休日●水曜日 cafe yotacco（カフェよたっこ）C-2 0274-59-2023 営業●11：30～18：00（土・日曜日のみ） 0274-20-7070 A-2 0274-59-2828 C-2 0274-59-2213 旅の宿と味処 味 丹精込めて作られた 懐かしいおふくろの味を 召し上がれ ますいけ 釣り堀 鱒池 村で昔から親しまれている家庭料理 のすいとん定食700円が楽しめます。 女将さんの作る“ふるさとの味”を楽 しみに遠方から来る常連さんもいま す。 ニジマスのフライ、塩焼き、刺身は 目方 売り。マス重830円。釣り竿、 エサ、バケツは無料貸出しています。 お食事だけのご利用も歓迎。 営業●10：30 ～17：00 休日●木曜日 営業● 9：00 ～16：00 休日●不定休 子宝うどん十石茶屋 B-2 JA焼肉センター 峠のうどん屋 藤屋 B-2 0274-59-2929 ヤシオツツジで有名な天狗岩の登山 口にあります。ヤーコン入りカレー ライス（サラダ付）800円、こだわり のやきそば500円。 営業●11：00 ～19：00 休日●火・金曜日 営業●11：00 ～15：00 休日●火曜日 （冬期は臨時休業あり） 営業●10：30 ～16：00 （土・日曜日、 祝日のみ） 0274-59-3533 レストラン ヒロ C-3 0274-59-3024 上野村ふれあい館 上野村現代美術館に併設の喫茶室。 現代美術を鑑賞しながら、くつろぎ のひとときを。 大小宴会可。カラオケ、送迎有。ピ ザ700円、各種スパゲッティ700円 ～、定食類700円～。 特産のしいたけがごろっと入ったキ ノコカレー 450円～がおすすめ。 ふれあい館では上野村の観光や釣り のお得な情報も入手できます。 営業●10：00 ～16：00 （日曜日・祝日のみ） 営業●11：30 ～14：00 18：00 ～ 23：00 休日●月曜日 営業●夏季 8：30 ～17：30 冬期 9：00 ～17：00 休日●無休 （12 ～２月は火曜定休） 宿 真心づくしの もてなしがうれしい 宿泊施設 旅館 民宿不二野家 C-2 0274-59-2379 川魚、山で捕れた鹿、熊、猪料理、 自家製の粉を使ったうどん。山岳ア ドバイザー、各種イベントの実施。 送迎あり。車いす用のトイレ設置。 各部屋インターネット利用可能。 A-1 0274-59-2768 （定員 70 名） 客室●和室 21室 （税別） ～／日帰り入浴 （要予約）500 円 （税別） 料金●１泊２食付 6,500円 駐車● 20 台 今井家旅館 C-2 0274-59-2009 四季折々に美しい神流川のせせらぎ が聞こえ、映画やドラマの撮影が行 われたり、明治前期の秩父事件の舞 台にもなった歴史の宿。 峠の茶処 てんぐ岩 上野村特産イノブタ肉は、コクのあ る赤身と甘くとろける脂が特徴。猪 豚焼肉定食950円、トリプル焼肉定 食1,850円、猪豚カレー750円。 C-2 0274-59-2243 営業●11：30 ～15：00 休日●水曜日 手打ちうどんが人気。春はコシアブ ラやわらび等山菜、秋はきのこ等季 節の野菜を使用した天ぷらうどんは 650円。もつ煮定食は750円。 夢學館 A-1 手打ちのおきりこみ風田舎うどんが 名物で、味と大盛が自慢。山菜また は野菜天ぷらうどん650円、みそお でん250円。 営業●平日11：00 ～14：00 土・日曜日、祝日11：00～15：00 ※臨時休業もありますので、 電話で 確認ください。 やまざと 谷間 A-2 上州地粉を使用した“手打ちうどん” のお店。平日ランチや丼ものもあり ます。 上野村の郷土料理を取り入れたお昼 ごはん、手づくりお菓子、自家焙煎 コーヒーなどを用意しています。ほ とんどの素材は無農薬・無化学肥料 の自家栽培を使用。 23 モリカフェ Hospitality おもてなし A-1 客室●和室10 室 （定員 50 名） （猪豚特別料理付 8,640 円） 料金●１泊２食付 7,020 円 素泊まり4,860 円 （小学生 3,500 円） 駐車● 20 台 松川屋旅館 A-2 0274-59-3223 B-2 0274-59-2063 清流を眼下に魚影も見え眺めも良 く、家庭的で気軽に泊まれる宿。諏 訪山登山口、車の終点までお送りし ます。 客室●和室９室 （定員 27 名） 料金●１泊２食付 6,000 円 駐車●15 台 22 創造の森 上野村フェスティバル 四季折々に 楽しいイベント 歳時記 樹 齢 約500年 の 中 正 寺境内にある桜。通 称 「仏乗桜」 。 先人から受け継がれてきた、 渓流釣り解禁 正 月 の 迎 え 火、 あ る い は 送 り 火 と も 考 え ら れ、 門 松や神棚に飾った松の枝、ダルマなどを持ち寄り、 無病息災と豊作を祈願して火に投じる。 どんどん焼き 心が感じられる上野村の祭り。 独特の ﹁おひながゆ﹂ などをはじめ 素朴な祭りの数々は、温かさが伝わってきます。 中旬 １日 十石市 中 正 寺 の 裏 山 で 行 わ れ る 三 笠 山 の 火 渡 り 護 摩 は、 迷 い を 燃 焼 し 清 浄 な 体 と な る た め に、 素 足 で 燃 え る灰の上を渡る儀式。 中正寺火渡り 中正寺 桜ライトアップ︵上旬～︶ 勝山神社御神輿川下げ 山 中 領 の 神 流 川 上 流 域 だ け に 見 ら れ る 祭 礼 で、 集 落 の 祭 神 を 神 輿 に 遷 し、 行 列 を 仕 立 て て 神 流 川 の 川 瀬 の 御 旅 所 に 遷 す 行 事 で す。 県 指 定 重 要 無 形 民 俗文化財。 乙父貫前神社御神輿川下げ・祭典余興 そ の 昔、 神 流 川 を 流 さ れ て き た お 姫 様 を 救 け、 お かゆを差し上げて元気づけたという民話にならっ た乙父地区の行事。国選択無形民俗文化財。 おひながゆ 不 二 洞 の 安 全 祈 願 祭。 伝 説 に ち な ん だ﹁ か ん な 姫 ﹂ と一緒に不二洞を見学、けんちん汁のふるまいサー ビスや餅つきなども行われます。 最終日曜日 不二洞弥生祭 ３日 ５日 上旬 ３日 ４日 新 緑 に 包 ま れ た ヴ ィ ラ せ せ ら ぎ の 特 設 会 場 に、 特 産 品 の 市 が 立 ち ま す。 十 石 太 鼓 な ど の イ ベ ン ト も 盛りだくさん。 アユ友釣り解禁 最終日曜日 上野村サマーフェスティバル 神 流 川 の 特 設 会 場 を 舞 台 に、 魚 の つ か み 取 り や 釣 り 大 会 な ど、 水 と た わ む れ る 楽 し い 一 日 を 過 ご せ るイベント。 乃久里神社御神輿川下げ・太々神楽 夏祭り・火上げ アユ引っ掛け漁解禁 日 中旬頃 かじか座公演 紅葉ライトアップ 新羽神社御神輿川下げ・太々神楽 野栗沢神社獅子舞 川和諏訪神社獅子舞 乙母八幡神社御神輿川下げ・太々神楽 塩ノ沢熊野神社獅子舞 上野村はじめ全国の木工家たちが作り上げた生活 用品から芸術性の高い作品を一堂に展示・即売。 創造の森・上野村フェスティバル 中旬 ２日 中旬 ３月中旬～下旬 広 葉 樹 が 多 い上 野 村 の 森。 み ず み ず し い 木々の色はこの季節な らでは。 スーパー林道、笠 丸 山、天狗岩のヤシオ ツツジとミツバ ツツ ジの群生が見事。 勝山地区の山腹に白 い花がいちめんに咲 きます。 プラムは７ 月下旬から食べ頃。 上野村に春の訪れを 告げる福寿草。山の あちこちに自生して います。 白井関所跡のイチイ 最終日曜日 ふるさと祭り 紅 葉 の 最 盛 期 に 行 わ れ る イ ベ ン ト。 伝 統 芸 能 や 歌 謡 シ ョ ー、 特 産 品 販 売、 観 光 写 真 展、 各 種 バ ザ ー などが行われます。 福寿草 ４月下旬 樹齢約370年、樹高15ｍで、 白井 関 所が 設けられ た際、 植えられたと伝わる。 ４月中旬頃 24 25 プラムの花 10月中旬～11月上旬 ヤシオツツジ ４月下旬～５月上旬 広葉樹が多い上野村の 紅葉は絶景。夜はライ トアップも。 新緑 ５月上旬～６月上旬 紅葉 県指定天然記念物 県指定天然記念物 Best time Guide 1本 の 茎 か ら２輪 ず つ 花 茎 が 伸 び てい る、春山を代表する 花の一つ。 小さな白い花があち らこちらに咲く様は 可憐でかわいい。 中正寺しだれ桜 ９月上旬～中旬 ４月下旬～５月上旬 樹齢約500年、樹高31ｍは県 内最大。赤子が触ると強い子 に育つとされる。 どんどん焼き 十石市 の 上野村 Flower & Tree 県指定天然記念物 樹齢約300年、樹高22ｍで、 枝 が 四 方 に 大きく広 がり、 かつては枝下１反 歩の大ト チとも呼ばれた。 14 二輪草 そばの花 神行阿弥陀堂のサワラ タルノ沢の大トチ １月 ２月 ３月 ４月 ５月 ６月 ７月 ８月 ９月 10月 12月 11月 中正寺火渡り 上野村サマーフェスティバル ふるさと祭り 不二洞弥生祭 歳時記 Events Schedule おひながゆ ※日程は変更される場合があります。 Guide Map ◆観光レジャー施設 名 称 定 休 日 TEL（0274） MAP 59-2330 A-2 森の体験館 木曜日 20-7072 A-2 森のギャラリー （全国郷土玩具館） 木曜日 20-7070 A-2 浜平温泉しおじの湯 火曜日 59-3955 A-3 旧黒澤家住宅 水曜日 59-2657 B-2 道の駅上野 年末年始 20-7021 C-2 琴平センター 木曜日 （食堂） 59-2665 C-2 ウッディ上野村 銘木工芸館 水曜日 59-2019 C-2 無休 299 59-2111 （土・日は要連絡） C-2 日輝会上野村美術館 土・日・祝のみ営業 59-2367 C-2 夢學館・上野村現代美術館 日・祝のみ営業 59-3533 C-2 不二洞・川和自然公園 無休 59-2146 C-3 上野スカイブリッジ 無休 59-2146 C-3 まほーばの森 無休 59-2146 C-3 定 休 日 要予約 59-2027 A-1 不定休 59-2243 A-1 峠のうどん屋 藤屋 水曜日 59-2768 A-1 峠の茶処 てんぐ岩 土・日・祝のみ営業 A-1 川の駅上野 59-3223 A-2 モリカフェ 木曜日 20-7070 A-2 木曜日 59-2828 A-2 59-2929 B-2 県道上野 小梅線 琴平センター 木曜日 59-2665 C-2 そば処福寿庵本店 水曜日 C-2 C-2 やまざと 火・金曜日 59-2213 C-2 夢學館 土・日・祝のみ営業 59-3533 C-2 ヴィラせせらぎ 要予約 59-2585 C-2 59-2146 C-3 奥神流湖 白井関所跡の イチイ 小倉山 中越沢 JA焼肉 センター 松川屋旅館 1244m 上野村役場 森林組合 今井家 旅館 大猿滝 スカイブリッジ やまびこ荘 59-2027 A-1 59-2063 B-2 59-2009 C-2 旅館民宿 不二野家 59-2379 C-2 ヴィラせせらぎ 59-2585 C-2 まほーばの森 59-2146 C-3 民宿すりばち荘 （野栗沢温泉） 59-2161 D-3 神流町 299 恐竜センター 至秩父市 蛇木の滝 夢學館 ヴィラせせらぎ 道の駅上野 野栗キャンプ場 琴平山 まほーばの森 川和自然公園 不二洞 多野郡 神流町 まほーばオートキャンプ場 レストランまほーば 龍神の滝 すりばち荘 長岩トンネル 三笠山 琴音トンネル 神流川 発電所 天丸山 諏訪山 大山 1540m 1549.4m 大ナゲシ 倉門山 帳付山 中止の滝 栃 倉 沢 松川屋旅館 今井家旅館 4 福寿庵 本店 299 琴平センター／銘木工芸館 虎王トンネル 手水トンネル TEL（0274） MAP 花いちもんめ工房 カフェよたっこ やまざと レストラン ヒロ 1505.8m 名 称 462 不二野家 神流川 味処 至関越自動車道 藤岡I.C 本庄児玉I.C 日輝会上野村美術館 きのこセンター 湯ノ沢 大 神 楽 沢 （上野ダム） ◆宿泊施設 温泉 1130.6m 乙父 トンネル しおじの湯 浜平トンネル 通行止め 主要MAP 所ノ沢 59-2267 59-2023 124 上野村 奥 名 郷沢 川 C-3 3 群馬県多野郡 （当分の間） 父母 トンネル 楢原 トンネル 西沢 59-3024 27 子宝うどん十石茶屋 かじかの里学園 旧黒澤家住宅 中正寺のしだれ桜 谷間 三岐トンネル 神流川 月曜日 レストラン・まほーば （冬期休業） 不定休／要問合 北沢 上野村 群馬県 高反山 モリカフェ 慰霊の園 B-2 レストラン ヒロ cafe yotacco（カフェよたっこ） 土・日のみ営業 こかげ 森の体験館 森のギャラリー 東沢 JA 焼肉センター ふれあい館 45 神行 阿弥陀堂の 大サワラ 楽しさ満載 野 栗 沢 無休 火曜日 （冬期臨時 C-2 休業あり） 1189.1m 乙父沢 上野村ふれあい館 無休 （12 ～２月は 火曜定休） 笠丸山 川の駅上野 橋ノ沢 やまびこ荘 子宝うどん十石茶屋 やまびこ荘 TEL（0274） MAP 釣り堀 鱒池 谷間 てんぐ岩 藤屋 釣り堀 鱒池 食べて、遊んで、体験して みかぼスーパー林道 天狗岩 2 ◆食事・休憩・おみやげ 名 称 1 川 黒 花いちもんめ工房 湯の沢 トンネル 鏡ノ 沢 火曜日 1406.6m ※冬期間 通行止 至南牧村 下仁田町 井戸 沢 クラフトマンショップこかげ 日影山 至上信越自動車道 下仁田IC 至南牧村 烏帽子岳 川 附沢 住居 A-2 塩の沢川 59-3223 県道下仁田上野線 12 ～２月 火曜日 沢 後山 上野村ふれあい館 ガイド マップ 1619m 1532m 1572m 埼玉県 秩父市 天丸トンネル 至秩父市 宗四郎山 0 1ｋｍ 葡萄滝 A B C D 26
© Copyright 2024 Paperzz
