ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2003/07/25 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… winsfil@info.com.ph TEL 812-2457 FAX 815-9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e-mail winsfil@info.com.ph ●今日迄の WINS CLUB 会員数１８５３名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆大統領、閣僚に簡素な生活を求める アロヨ大統領は水曜日、腐敗している と広く知られる公務において、清廉潔 白さを復活させようとする政府の努力 の一環として、閣僚に対して簡素な生 活を送り、権力を誇示することのない よう求めた。声明の中で、大統領は、 「私は大統領の間近で働いている人々 の個人的な嗜好やライフスタイルを束 縛したくない。我が国民が、手に負え ない窮屈さに直面している今現在のみ に限らず、常に、見せびらかすような ことや、 高級な生活をする余地は無い」 とした上で、 「私は簡素さと、公務への 率直さに則り、虚飾と見せかけて、影 響力や権力が過度に誇示されても、そ れに毒されない職業的倫理を奨励す る」大統領は、このように述べた。大 統領は水曜日、大統領府と内閣構成各 省庁が、ライフスタイル調査を受ける 用意があると改めて述べた。 ◆入管局 フィリピン人旅行者の規則緩和 入国管理局は水曜日、局内の腐敗を無 くす為、出国するフィリピン人旅行者 の必要条件を減らすと発表した。この 発表は、大統領府が政府高官に対する ライフスタイル調査を拡大するという 指示、ならびに財務省が内国歳入局と 税関局の職員４名に対して、不相応な 資産所有で汚職告訴する決定を受けて 為された。 「今回の新しい政策は、憲法 によって保障されるフィリピン国民の 旅行する権利に一致するものだ」ドミ ンゴ入管局長は声明の中で、このよう に述べた。入管職員は今後、出国する フィリピン人対して、目的地の国にい る親戚による援助提供宣誓供述書を提 出するよう求めることがなくなる。今 回の命令により、旅行者が基本的に必 要とする有効な旅券とビザ、往復チケ ットを有するフィリピン人に対しては、 出国が許可されることになった。 ◆ラスティモーソ陸運局長 未だ局長である 孤立無援のラスティモーソ元警察局長 は水曜日、自身が今も陸運局の局長で あり、解任されたという報道を否定し た。 「正式、 且つ法的手続き上において、 私は今も陸運局長だ」ラスティモーソ 氏はＧＭＡネットワークのラジオ番組 で、このように述べた。このラジオ局 は先に、大統領府がラスティモーソ氏 を運輸通信相の次官職に再指名し、メ ンドーサ運輸通信相を陸運局臨時局長 に就任させたと報じていた。 報道では、 後任となる要請にも拘わらず、運輸通 信省のベンゾン次官が、局長職を拒否 したと伝えていた。 ◆ＳＡＲＳ感染患者、心臓疾患で死亡 保健当局が木曜日に明らかにしたとこ ろでは、新型肺炎、ＳＡＲＳの感染者 とみられる患者が水曜日に死亡したと いう。しかしながら、その死因は、新 型肺炎そのものではないという。イニ シャルでＭＳとだけ公開されたこの女 性は、水曜日に「心筋梗塞」で死亡し たと国立伝染病センターのリム所長が 明らかにした。ＧＭＡ７のフラッシ ュ・リポートが木曜日に報じたところ - 1 - 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．４３９７（↓） $＝Ｐ５３．８５ （↓） 市中両替所 ¥＝Ｐ０．４５２０ (↓) $＝Ｐ５４．００ （↓） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから によると、ＭＳさんは死亡した際、 モンティンルパ市アラバン地区にある 熱帯病医学研究所に向かう途中だった。 この女性はそれまで、ケソン市のイー ストアベニュー・メディカルセンター に入院していた。ＭＳさんはＳＡＲＳ の症状として知られている高熱と呼吸 困難の症状を訴えていた。 ＭＳさんは、 世界的に数千人が感染し、数百人が死 亡したこの疾病の最大の感染地域の一 つである香港から戻ったばかりだった。 こうした中、ニノイ・アキノ国際空港 にある検疫局は、ＭＳさんの死亡を受 けて、ＳＡＲＳに対する警戒を高めた と同番組が伝えた。 ◆大統領、 「青年将校らが 完全なる忠誠を誓う」 国軍内部の腐敗について不満を持って いる青年将校らは、アロヨ大統領に対 して、大統領を失脚させる動きに参加 することは無いと保証した。大統領自 身が木曜日の正午に、マニラの北部に あるブラカン州にあるサンミゲール町 のテクソン基地で発表したもの。 「私は 既に、多くの代表者と討議した。そし て、彼らは、完全なる忠誠を私に保証 した」大統領は、フィリピン士官学校 の１９９４年、１９９５年卒業のメン バーらとの会談と、その後の夕食会に ついて、このように述べた。 「アバヤ国 軍参謀総長が状況を支配しており、不 安を持つ理由は何もない」大統領は過 去４８時間以内に国軍基地に広まった クーデターの噂に関して、このように 述べた。 ◆交戦で共産主義ゲリラ７名死亡 国軍が木曜日に明らかにしたところに ★★ ＷＩＮＳ 巨人戦放映決定！ ＣＭ受付中！★★ ＷＩＮＳでは、今年も巨人戦を放映します。テレビＣＭの放送を受付中です。 動画は一回１０００ペソ、静止画は一回８００ペソとさせていただきます。 お申し込み、詳細については … winsfil@info.com.ph または下記まで ( ＴＥＬ ) ７５２−７２４６ （ ＦＡＸ ）８１５−９２７５ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ よると、フィリピン北部と中部で発生 した二つの交戦で、ゲリラ７人が死亡 した。共産主義新人民軍、略してＮＰ Ａの５人のゲリラが水曜日、中部のサ マール島で国軍と交戦し、５人が死亡 したと、国軍中央司令部指揮官のリゴ ット少将が明らかにした。また、火曜 日には、台風インブドの真っ最中、ア ブラ州近くでも国軍とＮＰＡが交戦し て、ゲリラ２人が死亡したことを、地 方国軍のスポークスマン、モンタス中 佐が明らかにした。また、他にも、火 曜日に南部の北アグサン州でもＮＰＡ ゲリラによって国軍中尉が撃たれ、負 傷したと、国軍スポークスマンのカキ ララ中佐が明らかにした。 ◆インドネシア当局、テロ組織 アル・ラーマンの存在を確認 インドネシア当局は、爆弾専門家のア ルゴジ脱獄囚に保護を与えていると主 張したアル・ラーマン、テロ組織の存 在を確認した。ＧＭＡ７のウナン・バ リタが木曜日に報じた。インドネシア 当局によると、 東南アジアのテロ組織、 ジェマア・イスラミーヤのメンバーで あるアルゴジ脱獄囚は、アル・ラーマ ンのメンバーでもあるという。先週、 アル・ラーマンのスレイマンという人 物が、アルゴジが組織によって保護さ れていると語っていた。スレイマンと いう人物は同時に、国家警察の副長官 であるヒル監督官主任が、アルゴジ脱 獄囚の手助けをするため、 １,０００万 ドルを受け取ったと暴露した。ヒル氏 は、この主張について、自身の可能性 のある国家警察長官への昇進を阻止す る為に、仕組まれたものだとして、関 与を否定していた。 （ 提供: Early Bird News Service ） ★紙面の都合で英文は省略しています。 ご希望の方はＴＥＸＴ版には記載さ れていますので、下記アドレス迄 お申し込みください winsfil@info.com.ph 2003/07/25 ――――――――――――――――― ジャパンニュース ――――――――――――――――― 【 政 治 】 ◆藤井元運輸相が総裁選出馬に意欲 派閥一本化にはなお壁 自民党の橋本派の総会で２４日、藤 井孝男元運輸相が「我が派から候補者 を立てて正々堂々と総裁選に臨むべき だ」と述べ、自身の総裁選立候補に意 欲をにじませた。藤井氏は同派のリー ダー候補と目される一人。ポスト小泉 世代として若手の支持も集められ、最 大派閥が独自候補として擁立すれば、 反小泉勢力結集の核となる可能性もあ る。だが、派内には候補擁立への慎重 論も根強く、先行きは不透明だ。 ◆野党、午後に内閣不信任案提出 首相の問責決議案も 野党４党は２５日朝、国対委員長会 談を開き、同日中に内閣不信任決議案 と小泉首相の問責決議案を提出する方 針を決めた。与党は両案をそれぞれ衆 参両院で否決し、イラク復興支援特別 措置法案を同日中に参院外交防衛委員 会で可決したうえで、参院本会議に緊 急上程して可決する構え。野党の審議 引き延ばし策には限界があり、同法案 は２６日までには成立する見通しだ。 http://www.asahi.com/politics/ind ex.html 【 経 済 】 ◆基礎年金の国庫負担割合引き上げ 官邸主導で協議・調整 政府は０４年の年金制度改革に向け て、基礎年金の国庫負担引き上げのた めの財源や給付水準をめぐって対立し ている厚生労働省と財務省の調整を、 首相官邸主導でする方針を固めた。８ 月にも両省を交えた協議機関を発足さ せ、 次官級のメンバーで議論を始める。 - 2 小泉首相が在任中の引き上げを否定す る消費税についても、税率の論議に発 展する可能性が高い。 ◆りそな銀、ダイア建設支援を 再生機構に要請 上場企業初 業績不振のマンション分譲大手、ダ イア建設の経営再建を巡って、主取引 銀行のりそな銀行が産業再生機構に対 して支援を要請する事前協議に入って いることが２４日分かった。上場企業 の支援案件としては第１号になる可能 性がある。 ダイア建設は地価下落などの影響で ０３年３月期決算は７２５億円の債務 超過だった。今年５月にはマンション 分譲やリフォーム事業に特化し、不採 算のホテルや賃貸管理事業を切り離す 再建計画を提示。りそな銀に債務免除 と債務の株式化による計８５０億円の 金融支援を求めていた。 http://www.asahi.com/business/ind ex.html 【 社 会 】 ◆オレオレ詐欺、被害止まらず ３連休に１１件９００万円 息子や孫をかたって電話して金をだ まし取る「オレオレ詐欺」事件で、警 視庁は、東京都内の被害相談は未遂を 含め今年約４００件、被害額で計約２ 億２０００万円に上る、と発表した。 １９∼２１日の３連休だけで１１件が 発生、 約９００万円がだまし取られた。 ◆辻元前議員、名義借りた秘書の 異論抑え虚偽の答弁 約１８８０万円の秘書給与を詐取し た容疑で逮捕された社民党前衆院議員 の辻元清美容疑者（４３）が、昨年４ 月の衆院参考人質疑で、質疑前の打ち 合わせで名義を借りた２代目の政策秘 書（４９）らから実際の勤務内容につ いて異論を唱えられたのに無視し、秘 書としての勤務実態があったかのよう に答弁していたことがわかった。警視 海外引越 ・ 国内引越 国内旅行・海外旅行 日本の心でお運びします。詳しくはコチラから 蛍が舞う島!バレシン島ツアー １泊大人Ｓ８５(子供半額) 海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。 引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。 「 引越ホットライン 」 ７２９−１００２・１００６ 日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。 フィリピン日通 海外引越課 E-Mail iida@nittsu.com.ph 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ 840−1060 ftrcmnl@I-manila.com.ph 担当 岩崎、桑山まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2003/07/25 庁は「名義貸し」の批判をかわすため 虚偽の答弁をしたとみている。 http://www.asahi.com/national/ 「 （五輪予選は）もう目の前。やりがい のあるスケジュールをこなし、札幌ド ームに乗り込みたい」 と抱負を語った。 【 国 際 】 ◆ウダイ、クサイ氏写真公開は 「正しい決定」 米国防長官 ラムズフェルド米国防長官は２４日、 米国防総省での記者会見で、イラク駐 留米軍がフセイン元大統領の長男ウダ イ、次男クサイ両氏の遺体の写真を公 開したことについて、 「正しい決定だっ た」と述べた。 「遺体写真の公開は禁止 されていない」と語り、国際法上も問 題はないとの認識を示した。 ◆北島が世界新で２冠達成 世界水泳２００メートル平泳ぎ 第１０回世界水泳選手権第１２日は ２４日、バルセロナ（スペイン）で男 子２００メートル平泳ぎの決勝があり、 北島康介（２０）＝東京ＳＣ、日体大 ＝が２分０９秒４２の世界新記録を樹 立して初優勝した。 この種目では６月、 ２分９秒５２を出したドミトリ・コモ ルニコフ（ロシア）に世界記録を塗り かえられていたが、記録保持者の座を 奪い返した。 http://www.asahi.com/sports/ （ 提供:朝日新聞 ） ◆国連が「国境なき記者団」を処分 １年間の資格停止 ジュネーブで開かれている国連経済 社会理事会は２４日、パリに本部があ るジャーナリストの国際組織「国境な き記者団」に対し、国連の会合への参 加資格を１年間停止する処分を賛成２ ７、反対２３、棄権４の多数決で決め た。 同組織のメンバーが３月、同理事会 の管轄下にある国連人権委員会で、 「人 権侵害国家」リビアが議長国になった ことに抗議、ビラをまいたり、横断幕 を掲げたりして、議事を妨害したこと が理由。 http://www.asahi.com/internationa l/ 【 スポーツ 】 ◆長嶋ジャパン、王監督率いる プロ選抜と１１月に壮行試合 日本野球機構は２４日、札幌市内で 会見を開き、アテネ五輪予選を兼ねた アジア選手権に出場する日本代表チー ムが１１月１日に、ダイエーと今季の タイトル獲得者らで編成するプロ野球 選抜と壮行試合（福岡ドーム）をする と発表した。プロ選抜を率いるのはダ イエーの王監督で、長嶋日本代表監督 との「ＯＮ対決」となる。長嶋監督は ――――――――――――――――― お 知 ら せ ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は winsfil@info.com.ph まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 ☆ 商工会議所からのお知らせ フィリピン日本人商工会議所では、バ ヤニ・フェルナンドＭＭＤＡ（マニラ 首都圏開発庁） 長官を迎え、 交通対策、 洪水対策、ゴミ処理など我々の生活に も大きくかかわるＭＭＤＡの活動を直 接ご紹介いただく機会を下記の通り設 けました。同氏は、９年間マリキナの 町長・市長を務め、同市をフィリピン の中で最も清潔で規律正しい市にした ことで実績を残し、ＭＭＤＡ長官に任 命されています。英語での講演ですの で、各社で関心のある現地スタッフの 方の参加も歓迎いたします。よろしく ご参加ください。 会場：Ball Room,1st Floor, Dusit Hotel NIKKO, Makati City 佐川急便のセールスドライバーが日本迄お届けします。 メトロマニラ (もうすぐ拡大) から日本全国への宅配便 本社、工場、ご家族、日本で研修中の社員へ、引越も!!!! ! 迅速 ! 確実 ! 丁寧 !＆ 安心運賃 --- で、ちゃんとお届けします。 日本全国均一運賃 (沖縄,島嶼等一部 ＋α) 集荷、お問合せ先 TEL：510-8477 (日本語) 510-8484 (英語、タガログ語) 御住所､御名前(会社の場合は会社名も)､御電話番号 を記載ください。 e-mail ：matsutani@skyinet.net 松谷 迄 お願いします - 3 日時：８月１日（金） １６：３０∼１８：００ 使用言語：英語 参加費用：無料 講師：バヤニ・フェルナンド ＭＭＤＡ長官 参加資格：商工会議所会員・非会員に 関わらず参加できます 申し込み方法：申し込み用紙をご請求 の上、ＦＡＸにてお申し込み下さい Ｔｅｌ：８９２−３２３３ ８１６−６８７７ Ｆａｘ：８１５−０３１７ ☆ Cooking Class ロミ、アサドなどフィリピン料理の講 習会が開催されます。 フィリピン料理のレストランを持ちた い方への講習も行われます。 日時；７月２６日（土） ９ＡＭ−４ ＰＭ 場所；マカティ市パサイロードのマ ヤ・キッチン 参加費；１５００ペソ 連絡先；８９２−１１８５ 内線１０８ ☆ マニラ日本人会からのお知らせ マニラ日本人会では毎週土曜日、人気 アニメのビデオ上映会を行っておりま す。明日は『ガリバー旅行記』 『不思議 な国のアリス』を上映いたします。お 気軽におこし下さい。なお、ちいさな お子様には保護者同伴でお願いします。 日時；７月１９日（土）９：３０AM∼ 場所；マニラ日本人会ルームＢ 料金；無料 ☆ ＷＩＮＳからのお知らせ 今週末の番組情報です。 石原都知事定例記者会見のもようは、 ７月２６日（土）７：３０ＡＭ、７： ００ＰＭ、７月２７日（日）２ＡＭ、 ７：３０ＡＭ、７ＰＭ、７月２８日（月） ２ＡＭに放送いたします。 サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０∼３０％割引） お問い合せ sunbeam@broline.com ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 特別番組（フィリピン）は、５月２５ 日にアヤラアラバンで行われました Music Studio 48 の「第３４回ピアノ・ リサイタル」の模様を７月２７日（日） ５ＰＭ、７月２８日（月）１ＰＭに放 送いたします。 チャンネル桜（日本）は、１月９日に 東京、砂防会館大ホールで行われまし た、 「日本の教育改革」 有識者懇談会 「設 立大会・シンポジウム」を放送いたし ます。放送日時は７月２６日（土）５ ＰＭ、７月２８日（月）８：３０ＡＭ です。 【 週末です 】 ● 花清からのお知らせ うっとうしい雨空、お寿司を食べてリ フレッシュ！ 花清ではお寿司をスペシャル価格でご 提供しております。 鉄火丼１８０ペソ、ちらし寿司２５０ ペソ、にぎり寿司２３０ペソ、北海丼 ２８０ペソ、いなり・茶巾１８０ペソ （全品、味噌汁、デザート着き） 日時：７月２６日まで 昼と夜 場所：花清 4948 Pasay Road cor. Washington St., Makati City TEL:８９３−６３６３ ● The Romance of Magno Rubio 雑誌の文通相手募集で知り合った白人 女性に恋する、孤独で無学なフィリピ ン人農夫の劇が、ニューヨークで活躍 する劇団によって上演されます。この 作品はオビー賞受賞作品です。 期間；７月２７日まで 場所；ＣＣＰの Tahghalang Huseng Batute 連絡先；８３２−１１２５ ● PROJECTIONS １８世紀からの古い海図、航海地図、 軍事用地図などが展示されています。 日本語環境コンピューターの ソフトや、ハードのご用命は Pasotech Computer 迄、トラブルシューティングや ウィルス駆除も 承ります。 ＴＥＬ ５５１−４９５９迄 http://www.pasotech.com/ 2003/07/25 期間；７月２６日（土）まで 場所；パシグ市オルティガス・ センターのロペス・ミュージアム 入場料；７０ペソ 連絡先；６３１−２４１７ 【 ＷＩＮＳから 】 ● 巨人戦、今年も放映決定！！ ＣＭ受付中！ ついに決定！！今年もやるぞ！巨人 戦！！スポンサーになろう！！ ＷＩＮＳでは、今年も巨人戦を放映し ます。 テレビＣＭの放送を受付中です。 動画は一回１０００ペソ、静止画は一 回８００ペソとさせていただきます。 お申し込み、詳細については … winsfil@info.com.ph または下記まで ( ＴＥＬ ) ７５２−７２４６ （ ＦＡＸ ）８１５−９２７５ また、募金箱も設置してあります。マ カティ市では「ファンミロ」「末広亭」 「かあさん」「にこにこ亭」「すしつ むら」「山崎」「ＨＯＮＹＡ」「焼肉 さくらマカティ店」「きくふじパソン タモ店」「ふるさとアヤラ店」「富士 ヘルスセンター」「マニラ日本人会」 「アップステージ」 「コーラスライン」 、 パサイ市では「きくふじトレーダーズ 店」「漁華」「ねもと」「鶴亀堂」、 ケソン市では「さち」となっておりま す。よろしくお願いいたします。 【 日本人コミュニティーから 】 ● 商工会議所からのお知らせ 商工会議所中小企業委員会では、毎月 「こんなことが知りたい」をキーワー ドに気軽なスタイルで話しを聞く会を 開催しています。 ７月は、IMERGE ONLINE INC,代表 砂 川元克氏とグローブテレコム・グロー ブクエストグループの棟朝竜幸氏から 「フィリピンでのインターネット事 情」についてお話をいただきます。 「ウ ィルスの常識とは」 、 「接続業者のあれ これ」 、 「自宅で個人のパソコンでやる には」などなど、いまさら聞けないと - 4 いう話も含めて聞きたいを思います。 インターネットやネットワークセキュ リティーにお困りの方に役立つ情報満 載でお送りいたしますので、お気軽に ご参加ください。また、フィリピンの 電話・通信事情についても簡単に説明 いたします。 日時：７月３０日（水） １５：００∼１７：００ 場所：フィリピン日本人 商工会議所 会議室 6/F JAYCEM BLDG., 104 RADA ST., LEGASPI VILLAGE, MAKATI CITY テーマ： 「フィリピンでの インターネット事情」 講師：IMERGE ONLINE INC, 代表 砂川 元克氏 グローブテレコム・グローブク エストグループ 棟朝 竜幸氏 参加費：無料 ● マニラ稲門会 懇親会のお知らせ 懇親会を７月２９日（火）１９：００ より筑地にて開催いたします。 参加ご希望の方は２５日までに下記ま でお願いします。 また、名簿未登録の方のお気軽にご連 絡下さい。 連絡先：日本興亜 高山さん Tel. ８４１−０２６７ Fax. ８４１−０２６９ E-mail. takayama@info.com.ph ● 日本語教室のお知らせ The Nihongo Center Foundation（元、 大使館広報文化センター付属日本語学 校）では７月から１２月期のクラスの 生徒を募集しています。詳しいコース 内容はお問い合わせ下さい。 連絡先；７３５−３１７９ ● 大使館からのお知らせ ７月１７日付で、外務省よりジュ マ・イスラミーヤ等の関係者の逃走に 関するスポット情報が発出されました ので、 以下の通り、 お知らせ致します。 翻訳のご用命は お勤めの方ご融資致します。 鈴木 了 愛車、不動産でも融資します。 (032)340-4052 迄 ＪＡＴサービス 機械訳でない平易な日本語と英文法 にもとづく分かりやすい 英文意訳を心がけています。横浜市大 英文科卒 s.rio@skyinet.net 電話、E-Mail で気軽に相談下さい。 intm@info.com ＴＥＬ ５５１−４１３８ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ １．米国務省は、７月１７日付でフィ リピンへの渡航に関する公告を更新し （有効期限は２００４年１月１７日） 、 その中で、１４日にフィリピン政府よ り拘束中であったテロ組織ジュマ・イ スラミーヤ（ＪＩ）及びその他の国際 テロ組織に関係のある３人のテロ容疑 者が脱走したこと等に注意を促すとと もに、同国内での米国民及び米国権益 に対するテロ攻撃の可能性があるとし て、要旨以下２．のとおり警告してい ます。 ２． （１）フィリピン国内の米国民に対す る誘拐や爆破事件などのテロの脅威は 依然として高く、在フィリピン米国大 使館はテロ集団の現在の活動に関する 情報を引き続き得ている。 （２）７月１４日、フィリピン政府に 拘束されていたＪＩ及びその他の国際 テロ組織に関係のある３人のテロ容疑 者が脱走した。 （３）フィリピンにおいては、治安に 関わる多くの事件が発生し、今後テロ や誘拐、ほかの暴力事態や犯罪などが 起こり得ることを考慮し、同国に渡 航・滞在する米国民は身の安全に十分 留意し、高い警戒を維持する必要があ る。 （４）ＪＩのような東南アジアの過激 派は、西洋人が集まる場所に対する攻 撃を実行する国境を越えた能力を有し ていることを示しており、 テロ組織は、 政府か民間かによって標的を区別する ことはない。 （問い合わせ先） 在フィリピン日本国大使館領事部 http://www.ph.emb-japan.go.jp/inde x_J.html TEL：５５１−５７１０ FAX：５５１−５７８５ 2003/07/25 ルアドレスを以下のとおり変更致しま したので、お知らせ致します。 新しいＥメールアドレスは次の通りで す。 Cojd@skyinet.Net 火・木 １１ＡＭ−２ＰＭ 場所；Tanglaw Coffee Shop, Legend Hotel Manila, Mandaluyong City 料金；税別３６０ペソ 連絡先；６３３−１５０１ ● 日本大使館から ７月１日より、セブの在フィリピン日 本国大使館セブ駐在官事務所の住所が 変わりました。 ● CITY BEAUTIFUL? アメリカの植民地時代に、アメリカが 考えた、マニラ開発プランに関連する 写真や本、地図などが展示されていま す。 期間；９月２６日（金）まで 日曜休、１０ＡＭ∼６ＰＭ 場所；ロハス・ブリバード メトロポリタン・ミュージアム 連絡先；５２１−１５１７ 新住所は 7th floor, Keppel Center, Samar Loop corner Cardinal Rosales Ave. Cebu Business Park, Cebu City 郵 便 物宛 先は Consular Office of Japan P.O.Box 1250 Cebu City 6000 電話番号は０３２−２３１−７３２１、 ０３２−２３１−７３２２となります。 【 イベント・セミナー 】 ● WOFEX2003 ６００以上のブースが設けられ、世界 各国からの食材や飲料品の展示・販売 が行われます。 フィリピン国内最大規模です。 期間；８月６日∼９日１０AM−７PM 場所；ワールドトレードセンター 入場料；５０ペソ 連絡先；４３６−４７１１ ● Pencil Drawing Workshop 鉛筆を使った写生のワークショップが 行われます。 日時；７月３０日 ９ＡＭ∼ 場所；カビテのデ・ラ・サール大学ダ スマリニャス校、ムセオ・デ・ラ・サ ール 参加可能人数；先着３０名 連絡先；８４４−９１１６ (内)3151 ● 日本大使館から この度、ダバオ駐在官事務所のＥメー ● Regional Food Festival セブ、イロイロ、パンパンガ、ザンボ アンガの料理がビュッフェスタイルで 提供されています。 期間；７月３１日（木）迄の毎週 家庭教師 さくらグループ 私立中学受験/補習/夏期講習 小４∼中３まで/全教科 ３１才・男性・慶応卒 お気軽にメールをください nbf04352@nifty.com 実績 ’03 学習院・攻玉社 ’02 慶応湘南藤沢・立教 - 5 - 焼肉・和食 さくら マカティ店 844-4489 マニラ店 523-6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893-7319 トレーダース店 527-9140 日本食品 山 崎 893-2163 ● PHOTOS AND OBJECTS フランスで活躍しているイフガオ族の アーティスト、ガストン・ダマグによ る写真や彫刻などが展示されています。 期間；７月３１日（木）まで 場所；マカティ、ベルエアーⅡのアラ イアンス・フランセーズ・ドゥ・マニ ラ 連絡先；８９５−７４４１ ● Si Ninay at si Nancy １９世紀末から２０世紀にかけての、 フィリピンの絵画にみられる女性像の 変化をたどった展示が行われています。 期間；７月３１日（木）まで 日曜休、１０ＡＭ−６ＰＭ 場所；ロハスブリバード、ＢＳＰコン プレックスのメトロポリタン・ミュー ジアム 連絡先；５２１−１５１７ ● The Thomasites 植民地時代にフィリピンに教育システ ムを築いたアメリカ人教師に関する写 真展示が行われています。 期間；７月３１日（木）まで 場所；ロハスブリバードのＣＣＰ 連絡先；８３２−１１２５ Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E-Mail info@clubnoahjapan.com ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● Putik! フィリピンの土を使った、現代の先進 アーティストによる焼き物や彫刻が展 示されています。 期間；８月１５日まで ９ＡＭ−６ＰＭ、月曜休 場所；Pinto Art Gallery, Grandheights, Antipolo City 料金；無料 連絡先；６９７−１０１５ ● China and Clay 中国の陶芸家３６人による最近の作品 が展示されています。 期間；８月５日（火）まで 日曜休、１０ＡＭ−６ＰＭ 場所；ロハスブリバード ＢＳＰコンプレックス メトロポリタン・ミュージアム 連絡先；５２１−１５１７ 【 プロモ 】 ● 稲ぎくからのお知らせ ただ今、稲ぎくレストランではラプラ プの刺身の生け作りがお楽しみいただ けます。 期間；７月３１日まで ランチ＆ディナー 場所；マカティシャングリラ 「稲ぎく」レストラン 連絡先；８４０−０８８４ ● Arabian Nights ウェスティン・フィリピン・プラザの カフェ・プラザでは、中東からの料理 を最低５種類以上用意した、ビュッフ ェ・スタイルのディナーがお楽しみい ただけます。 期間；９月１５日までの毎週火曜日 ディナー 料金；お一人様税別７５０ペソ 連絡先；５５１−５５５５ 【セール】 ●Mid-Year Bangketa Fair １０００以上のブースが設けられ、衣 FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２−４００１ http://ph.fujitsu.com 2003/07/25 服や家具、アクセサリーなどが格安で 販売されています。 期間；８月３日まで 場所；サンファン市のグリーンヒル ズ・ショッピング・コンプレックス 連絡先；７２１−０５７４ 【 不動産情報 】 ● 外国人名義で買える 一戸建が登場！ フィリピンの最大手の不動産開発 業者、フィル・インベスト・ランド社 ではこのたび「外国人名義で買える一 戸建」をラグナ州に開発しました。 フィリピン共和国憲法は外国人の 土地所有を明確に禁止しておりますが、 一方で、現地法人（外国人持株 40％以 下）名義での土地所有は許可しており ました。コンドミニアム（区分建物＝ マンション） 法では、 それを準用して、 総販売・専有床面積の 40％までは外国 人が所有できることとし、その敷地に ついては 「共有」 としているわけです。 この度、開発されたラグナ州ビニャ ンのプロジェクトでは 42,751 ㎡の敷 地所有権を管理組合名義（共同名義） とし、総販売戸数 99 戸の「一戸建」と 「タウンハウス（長屋式区分建物） 」を 建て売りするというものです。 その特徴は、一戸建であっても、コ ンドミニアム権利証 （土地登記局発行） が発行され、外国人である私たちの名 義で、登記することができるというこ とです。 この土地建物使用統制評議会 （ Housing & Land Use Regulatory Board）の新解釈と開発許可により、今 後、 「外国人向け一戸建」の開発が一挙 に進むものと期待されます。 タウンハウスは専有床面積 135 ㎡と 210 ㎡の 2 種、販売価格 475 万ペソ∼ 822 万ペソ。一戸建は専有床面積 308 ㎡、340 ㎡、389 ㎡の 3 種（専用土地面 積647㎡∼1,134㎡） 、 販売価格は1,274 万ペソ∼2,347 万ペソ （03 年 6 月現在） となっております。サウスハイウェイ Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E-Mail info@clubnoahjapan.com - 6 を経て、マニラ国際空港までわずか 30 分の好立地です。 ★上記物件のお問い合わせは下記まで フィルインベスト・ランド販売代理店 (株)あさひ不動産 担当 屋良(やら) Tel (001-632)813-5391 Fax (001-632)813-5367 メールアドレス yara@info.com.ph Ｗｅｂ http://www.asahi.ph/real 【 映画情報 】 詳しい映画情報は下記へ http://61.195.158.20/doc/Eiga0307 25.htm グロリエッタシネマ TEL893-6779, 893-6894, 893-1563 シネマ 1 1 Tomb Raider: The Cradle of Life 2 Bangkok Haunted 3 Terminator 3: Rise Of The Machines 4 Tomb Raider The Cradle of Life シネマ 4 1 Tomb Raider: The Cradle of Life 2 Tomb Raider: The Cradle of Life 3 Tomb Raider: The Cradle of Life 4 The Lizzie McGuire Movie 5 Down With Love 6 Tomb Raider: The Cradle of Life 7 Terminator 3: Rise Of The Machines グリーンベルトシネマ TEL750-4180 to 81, 752-7880 to 82, 893-1563 シネマ 3 1 Tomb Raider: The Cradle of Life 2 Tomb Raider: The Cradle of Life 3 Terminator 3: Rise Of The Machines 4 Down With Love 5 Tomb Raider: The Cradle of Life パワープラントシネマ TEL898-1440, 898-1437 1 The Lizzie McGuire Movie さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 844-4489 マニラ店 523-6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893-7319 トレーダース店 527-9140 日本食品 山 崎 893-2163 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2003/07/25 2 Tomb Raider: The Cradle of Life 3 Tomb Raider: The Cradle of Life 4 Terminator 3: Rise Of The Machines 5 Down With Love 6 Tomb Raider: The Cradle of Life 業務内容：ＩＴ部門責任者 メガモールシネマ TEL633-1901, 632-9408 1 Tomb Raider: The Cradle of Life 2 Charlie's Angels: Full Throttle 3 Tomb Raider: The Cradle of Life 4 Terminator 3: Rise Of The Machines 5 Down With Love 6 Impostor 7 Sabik Sa Pag-ibig 8 The Hunted (2003) 9 The Lizzie McGuire Movie 10 Tomb Raider: The Cradle of Life 11 Bangkok Haunted 12 Wild Butterfly 【 求 人 】 ● 日本人求む 英語又はタガログ語の出来る 心身共に健康な男性 就労許可を取得可能な方 （配偶者がフィリピン人の方） 勤務地：マカティ（引越業務） 又は カブヤオ（作業センター） 給与：資格・能力に応じて（PHP３万∼） フィリピン日通 ７２９ー１００２ 飯田まで iida@nittsu.com.ph ● 日本人募集 １．カスタマーサービススタッフ 国際電話サービスに関する質問、苦情 等を受けるカスタマーサービス業務で す。 24 時間オペレーションを行うので深 夜、早朝勤務の出来る方は特に優遇い たします。 7 月∼8 月にかけて日本人カ スタマーサービス部門を立ち上げます。 給与５０，０００ペソ∼ 上記いずれも 勤務時間等相談に応じます。 勤務地：オルティガス PIMS Inc. 28th Floor, The Orient Square Bldg., Emerald Ave., Ortigas Center, Pasig City 興味のある方はメールで n_igarashi@pimsi.net まで お問い合わせください。 ●日本人女性従業員募集中 マカティにオフィスを構える日系旅行 会社です。旅行業に興味があり、コン ピューターの基本操作が出来る方。 ほとんどのお客様は日本人になります ので、お客様対応は日本語ですが、旅 行手配には英語が必要です。 履歴書に写真添付の上、お問い合わせ ください。 （Email に写真添付が可能な 場合は、メールでの応募も可。 ） 業務内容 旅行業 旅行手配、接客 勤務地 マカティ 待遇等応相談 担当：佐藤まで BUSINESS TRAVEL & TOURS, INC. RS10 The Makati Creekside Mall, Amorsolo cor.Herrera Sts., Legaspi Vill., Makati City, PHIL. tel: 63-2-892-5951 fax: 63-2-892-2411 busitra@businesstravel-manila.com www.businesstravel-manila.com/ - 7 ております。 4/F SMPC Bldg.,#7 St.Francis Ave. Ortigas Center,Mandaluyong City TEL : 636-9885 ( 日本人直通 ) 担当 小田島・花岡 E-Mail ikuoo@man.ph.sykes.com 【 フィリピン関連メーリングスト 】 ● 日比歴史発掘 ML http://www.freeml.com/ctrl/html/ML InfoForm/nippi-history@freeml.com ４００年前に朱印船に乗ってやってき た日本人がルソン各地に日本人町を作 っていた。明治時代には一旗挙げよう とやってきた日本人移住者達。そして ６０年前には太平洋戦争末期、祖国の 運命を背負って最初の特攻機がクラー クを飛び立っていた。 時代を超えてフィリピンに命を燃やし た日本人の歴史及びフィリピンの歴史 を「発掘」する ML。教科書には載って いない事実が今明らかになる・・・・。 ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り ―――――――――――――――― ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へどうぞ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02-752-7246 FAX 02-893-3650 winsfil@info.com.ph ２．ＩＴ技術者募集 コールセンターでのＩＴ技術者募集 コールセンターでの経験があれば尚可 ● 日本人大募集 日本のお客様から寄せられるコンピュ ーター関連の問い合わせに、日本語で 対応していただきます。知識習得に意 欲のある方を歓迎いたします。尚、パ ソコン知識のある方、週５日は入れる 方を優先させていただきます。 給与 月額５０，０００ペソ ＳＹＫＥＳ ＡＳＩＡ ＩＮＣ． 当社は米国の大手ＩＴ企業です。フィ リピン支店では１５００名のスタッフ が最新のコンピューター環境にて働い UP STAGE CHORUS LINE Better Days 広い店内！ 多様なＶＩＰルーム １００名近いＧＲＯが貴方の疲れ を癒してくれます。アップステージ で楽しい一時を！！ マカティ ドゥシットホテル前 ＴＥＬ ８１６ ― １３２４ 毎日の多彩なショータイム！ よく教育されたＧＲＯ！ 明朗会計でご安心！ 皆様是非お越し下さい！ マカティ パサイロード沿い ＴＥＬ ８４３ ― ６４４６ カラオケに変わります 現在改装中 TOKYO TEL 03-5778-3371 FAX 03-5778-3373 info@winsjapan.co.jp マカティ ジュピター通りと アストラ通りの角 ＴＥＬ ８９５ ― ６７９８ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2003/07/25 WINS Channel ７月 ２５日（金） - 8 - 番組表 6 ＷＩＮＳ ドラマシリーズ 7 8 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 ウインズニュース・直言極言 ７月 ２６日（土） ＮＴＶ ＰＬＵＳ １ ジェトロ グローバルアイ ぶらリ途中下車の旅 石原都知事記者会見 大沢清回顧録 ウインズニュース・直言極言 9 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 11 JＩＣＡ レポート 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） ジェトロ グローバルアイ ＮＴＶ ＰＬＵＳ １ キューピー ３分間クッキング 12 ＷＩＮＳ ドラマシリーズ ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ 12 13 ウインズニュース・直言極言 ウインズニュース・直言極言 13 14 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 14 15 日本語講座 15 16 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 日本語講座 観光案内 16 17 ＯＨ！ ＴＯＫＹＯⅡ ＮＴＶ ＰＬＵＳ １ （英） ケロリン根来の疾走無辺方ＳＰ スペシャルプログラム 18 JＩＣＡ レポート 観光案内 18 19 ＷＩＮＳ ドラマシリーズ 20 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 曼荼羅ナイト チャンネル桜 教育者改革有識者懇談会 石原都知事記者会見 ＭＥＥＴ Ｊａｐａｎ ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ 21 10 21 ゲスト テーラーさん カルデロンさん 22 ウインズニュース・直言極言 23 フィルジャパンナイト フィルジャパン ウィークエンド 6 7 8 9 10 11 17 19 20 22 23 0 ぶらリ途中下車の旅 曼荼羅ナイト Introducing JAPAN ゲスト テーラーさん カルデロンさん 0 1 ＯＨ！ ＴＯＫＹＯⅡ 曼荼羅ナイト ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ 1 石原都知事記者会見 2 2 3 4 5 ゲスト テーラーさん カルデロンさん ＭＥＥＴ Ｊａｐａｎ スーパーＴＶ 最前線 大沢清回顧録 ウインズニュース・直言極言 フィルジャパンナイト スーパーＴＶ 最前線（英） 大沢清回顧録 フィルジャパン ウィークエンド 3 4 5 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2003/07/25 WINS Channel 6 7 8 9 ７月 ２７日（日） ＮＴＶ ＰＬＵＳ １ ジェトログローバルアイ ぶらリ途中下車の旅 石原都知事記者会見 大沢清回顧録 フィルジャパン ウィークエンド - 9 - 番組表 ７月 ２８日（月） ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ 6 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 スペシャルプログラム 7 8 9 11 ジェトログローバルアイ ＮＴＶ ＰＬＵＳ １ キューピー ３分間クッキング チャンネル桜 教育者改革有識者懇談会 JＩＣＡ レポート 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） 12 ＤＳＷＤ ＩＮ ＦＯＣＵＳ ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ 12 スペシャルプログラム 13 Ｐｉａｎｏ Ｒｅｃｉｔａｌ ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 日本語講座 ＮＴＶ ＰＬＵＳ １ ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ JＩＣＡ レポート 観光案内 14 ＷＩＮＳ ドラマシリーズ 19 ぶらり途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 20 ＯＨ！Ｍａｎｉｌａ 2003 21 ウインズニュース・直言極言 22 フィルジャパンナイト 23 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 0 ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ 1 ＯＨ！Ｍａｎｉｌａ 2003 2 スーパーＴＶ 最前線（英） 大沢清回顧録 ウインズニュース・直言極言 3 フィルジャパンナイト 5 10 13 14 フィルジャパン ウィークエンド 15 日本語講座 16 ＮＴＶ ＰＬＵＳ １ （英） ぶらりんこリポート ＳＰ スペシャルプログラム 17 19 Ｐｉａｎｏ Ｒｅｃｉｔａｌ 石原都知事記者会見 観光案内 20 ＤＳＷＤ ＩＮ ＦＯＣＵＳ 21 曼荼羅ナイト 18 22 23 0 1 2 3 4 5 ゲスト テーラーさん カルデロンさん フィルジャパン ウィークエンド 日本語講座 スーパーＴＶ最前線 曼荼羅ナイト ゲスト テーラーさん カルデロンさん 石原都知事記者会見 MEET JAPAN スーパーＴＶ 最前線（英） 大沢清回顧録 フィルジャパン ウィークエンド ＊ 当紙掲載の物は、予告無く変更される場合があります 10 11 15 16 17 18 4
© Copyright 2024 Paperzz
