①低コストで海外に 販路を拡大したい ③語学の問題で海外からの 問い合わせに対応できない ②各国のニーズや ④信頼できる海外の 市場動向を確かめたい 取引先を開拓したい ゴルフビジネスの 人と人をつなぐ。 universalgolf-ichiba.com 世界中のゴルフ関連企業をマッチングするサイト ゴルフ用品総合サイト 当社発行の｢ゴルフ用品総合カタログ｣（Golf Equipment Universal Catalogue）は、海外の多 くのゴルフショップや商社でもご愛読頂いており、日本市場で販売されているほぼ全てのゴル フ用品を網羅している唯一の「ユニバーサルカタログ」として広く認知頂いております。 universalgolf-ichiba.com は、海外での販路拡大を支援する web 版ユニバーサルカタログです。 株式会社ユニバーサルゴルフ社 1. 海外販路の拡大方法とは？ 企業間取引が効率的 海外へ販路を拡大するためには、現地の消費者に直接販売するより、その国の商習慣やニーズを 理解している商社、卸売業者、小売店にアプローチしたほうが効率的で、より安定したビジネス を築くことができます。 取引先が今後、市場とともに成長していくことで御社の売上も伸びていくことが期待できます。 海外に販路を 拡大したい企業様 卸売業者 universalgolf-ichiba.com を 卸販売 活用して取引先を探す。 商社 店舗販売 オンライン販売 小売業者 消費者 海外販路の拡大は商社、卸売業者、小売業者に アプローチするのが効率的です。 海外販路の開拓方法 一般的にゴルフ業者が海外に販路を求める場合、ユニバーサルカタログに掲載する、国際展示会に出 展する、現地に赴いて開拓する、インターネットを通じて問い合わせを待つなどの方法がありますが、 universalgolf-ichiba.com を併用することで販路拡大に役立てることができます。 インターネットを通じて行う方法として、自社サイトを多言語化する、現地の検索エンジンに広告を 出稿するなどがありますが、サイトを見てもらうまでのコストや作業量は膨大です。 海外のバイヤーが取扱い製品を探す方法としては、ユニバーサルカタログが最善の方法で掲載されて いる企業には安心感や信頼感が高いと評価されています。 ユニバーサルカタログの認知度を活用することでさらに効率的に情報が伝達されます。 海外販路を拡大させる主な方法 国際展示会 カタログに掲載 × universalgolf-ichiba に出展する。 英語、中国語 韓国語、日本語 4 カ国語対応 現地で開催される展示会に出展し、 取引先を探す。 自社サイトの多言語化 現地に赴く 既存の取引先から現地の取引先を 紹介してもらい現地に赴く。 検索エンジン広告 英語、中国語 韓国語、日本語 自社サイトを英語、中国語、 韓国語などの多言語化をする。 販売したい国毎の検索エンジン サイトに広告出稿する。 ユニバーサルカタログと universalgolf-ichiba.com を 併用することで効率的な海外販路が拡大できます。 2. universalgolf-ichiba.com とは？ 世界中のゴルフ関連企業に発信できる ゴルフ関連企業をマッチングするサイト universalgolf-ichiba.com は、国内をはじめ海外にゴルフ商品を販売したい出展社と仕入れしたいバ イヤー企業の企業間取引をマッチングするサイトです。 出展社は、会社概要と製品紹介が多言語化（日本語、英語、韓国語、中国語）されて掲載されます。 バイヤー企業は、ご自身が理解できる言語サイト上で検索し、無料でニーズに合う出展社を探すことが できます。 出展社 4 カ国語で自社の商品や サービスを掲載 4 カ国語で 世界に発信 （日本語、英語、中国語、韓国語） universalgolf-ichiba.com お問い合せ 韓国語の バイヤー お問い合せ 中国語の バイヤー 英語の バイヤー 興味のある商品、サービスを理解できる言語サイトで探して出展社にお問い合せ インターネット上で取引先を探せる ゴルフ関連企業のマッチングするサイトです。 universalgolf-ichiba.com の強みは 当社の現地代理店のサポート体制 出展社へのサポートは、各国の当社現地代理店 ( 韓国、中国、香港、台湾）がきめ細かいサポートをい たします。今後も幅広く各国の代理店を増やしていきます。 海外からのお問い合わせメールの翻訳サービスや現地で売れている商品リサーチ、貿易に関する事務作 業や輸出入などのお手伝いも行います。 現地でカタログの販売 各国で DM 発送代行 お問い合わせメールの翻訳 事務手続き代行 現地の市場調査 輸出入の代行 商談成立に向けた仲介 製造工場の調査 バイヤー企業の調査 当社の現地代理店が きめ細かいサポートをいたします。 3. サイトの活用ステップ 事務手続きは簡単 お申し込み後、最初に行って頂くことは 会社概要の文章と製品案内の文章と画像 をご準備頂きます。 その後、当社で英語、韓国語、中国語に 翻訳してサイトに登録代行いたします。 出展社がご自身で翻訳、登録を行うこと で登録代行費を軽減することができます。 1 2 その後、当社にて 3 カ国語の翻訳 をして登録いたします。 自社で翻訳、登録を行うことで費 用を軽減することも可能です。 会社概要と商品情報をご準備 頂きます。 4 3 5 バイヤーからお問い合せ。 商品画像や紹介文の登録も会社 概要と同様の作業となります。 6 バイヤーと商談。 商談成立 一つ一つのお問い合せに対応することで 海外販路拡大の方法が身につきます。 4. 料金プラン universalgolf-ichiba.com は 低コストで商圏を拡大させることが可能です。 ■料金プラン（全て税別価格） ライト･プラン ※月額 1 万円 商品登録数が 10 個までの低価格プラン 登録料： 30,000 円 出展料：120,000 円 スタンダード･プラン ※月額 2 万円 商品登録数が 50 個までのお勧めプラン 登録料： 30,000 円 掲載料：240,000 円 フリー･プラン ※月額 3 万円 最大 500MB まで利用できる使い放題プラン 登録料： 30,000 円 掲載料：360,000 円 ■商品登録代行料（全て税別価格） ・商品登録代行料：2,000 円（１商品につき） ・翻訳代（1 文字ごと） 和英・英和：20 円 和中・中和：20 円 和韓・韓和：20 円 ■有料オプション（全て税別価格） ・タイアップ編集：200,000 円 ※当社で取材して 4 カ国語で貴社・商品をご紹介します。 ・Top Page 紹介：30,000 円 ※１商品を１ヶ月間トップページで紹介します。 ・調査費（別途有料） ※現地調査、お問い合せバイヤーの調査など ▶▶世界のゴルフクラブ ▶▶ゴルフ用品総合カタログ 1963 ∼ 1974年版 1975年版 1976年版 1977年版 1978年版 1979年版 1980年版 1981年版 1982年版 1983年版 1984年版 1985年版 1986年版 1987年版 1988年版 1989年版 1990年版 1991年版 1992年版 1993年版 「半世紀の信頼と実績」 株式会社 ユニバーサルゴルフ社 〒101-0063 東京都千代田区神田淡路町2-10-14 ばんだいビル 3F TEL. 03（3251）8626 FAX. 03（3258）3977 http://www.universalgolf.co.jp E-mail : info@universalgolf.co.jp 1994年版 1995年版 1996年版 1997年版 1998年版 1999年版 2000年版 2001年版 2002年版 2003年版 2004年版 2005年版 2006年版 2007年版 2012年版 2008年版 2009年版 2010年版 2011年版 2012年版 2013年版
© Copyright 2024 Paperzz
