News Release
コード番号 4736
平成 21 年 5 月 27 日
各
位
会 社 名 日 本 ラッド株 式 会 社
代表者名 代表取締役社長 大塚 隆一
日本ラッド株式会社・アセントン株式会社・株式会社サイバーテック、
マルチドキュメント管理ソリューション「Baltan」で協業開始
- BPMS「AgilePointBPMS」と XMLDB「NeoCoreXMS」を連携 ※アセントン株式会社、株式会社サイバーテックからも同内容の報道発表を実施しています。
日本ラッド株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：大塚隆一、以下「日本ラッド」）は、アセント
ン株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役：佐藤尋美、以下「アセントン」）の BPM パッケージ
「AgilePointBPMS」と株式会社サイバーテック（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：橋元賢次、以下
「サイバーテック」）のXMLデータベース「NeoCoreXMS」との連携によるマルチドキュメント管理ソリューショ
ン「Baltan」の販売を開始いたします。
記
1. マルチドキュメント管理ソリューション「Baltan」の特長
製造業や設備工事業では、製品・工事仕様や図面等のドキュメント管理が部門毎に行われているため、
部門間の情報共有が課題となっています。「Baltan」は、「AgilePointBPMS」上でワークフローを定義す
るアイコンを提供し、「NeoCoreXMS」に格納されるドキュメントの処理と関連付けます。ドキュメントのプ
ロセス管理により、部門をまたがるドキュメント共有が可能となり、社内の情報共有、コミュニケーション
の活性化を図ることができます。
Baltan ： http://www.nippon-rad.co.jp/products/baltan.html
2. 「AgilePointBPMS」について
アセントンが開発する BPM（Business Process Management）パッケージ「AgilePointBPMS」は、ビジネ
スプロセスの実行→モニター→制御とランタイムで実行時に強力に適応性のある XML ベースのプロ
セスエンジンです。情報の利用者が、「AgilePoint Envision™」と呼ばれる VISIO ベースのエディタを使
い業務プロセスをインタラクティブに設計、即時実行する事ができるため、ビジネスプロセスの変化に
伴うコーディングを最小限にします。
〒106-0004 東京都新宿区四谷４丁目 16 番３号
TEL（代表） 03-5919-3001
http://www.nippon-rad.co.jp/
News Release
コード番号 4736
3. 「NeoCoreXMS」について
サイバーテックが提供する「NeoCoreXMS」は、XML データをネイティブ格納できるよう機能拡張され
た、RDB でも実現不可能な高い水準の検索パフォーマンスと柔軟性を発揮する事ができる拡張性に
優れた XML データベース(XMLDB)製品です。製造業の製品データやドキュメントに付随するメタデ
ータなど、多様で変化しやすいデータをそのままデータベースに格納する「やわらかいデータベー
ス」であるため、システム運用中のデータベースの変更コストを最小限に抑える事が可能です
4. 価格
「Baltan」の販売価格は、基本アイコンパッケージが 120 万円、オプションである顧客組織による承認
権限管理モジュールが 120 万円です。また、初期導入のコンサルテーション、トレーニング、運用サポ
ートも個別見積りにて日本ラッドが提供します。
5. 今後の見通し
日本ラッドは「AgilePointBPMS」および「NeoCoreXMS」の販売代理店であるため、両製品と「Baltan」を
ターンキーソリューションとして販売します。製造業、設備工事業向けに、初年度 10 社からの受注を見
込んでいます。
6. その他（セミナー開催）
マルチドキュメント管理ソリューション「Baltan」の詳細な内容を、セミナーを開催して説明します。開
催概要は下記のとおりです。
主 催 ： 日本ラッド株式会社、アセントン株式会社、株式会社サイバーテック
日 時 ： 6 月 24 日(水) 14:00∼16:00
場 所 ： 日本ラッド株式会社 本社 8F 会議室
（地図）http://www.nippon-rad.co.jp/company/office_list/index.html
定 員 ： 20 名
申込先 ： baltan@nippon-rad.co.jp からお申し込み下さい。
■ アセントン株式会社について
所 在 地 ： 東京都品川区西五反田 7-13-6 SDI 五反田ビル 10F
代 表 取 締 役 ： 佐藤尋美
U
R
L ： http://www.ascentn.co.jp/
Ascentn Corporation（米国カリフォルニア州）は、「.NET」テクノロジーを用いたエンタープライズ向け
の本格的な BPMS 製品 AgilePointBPMS を 2003 年 12 月より提供しています。アセントン株式会社は、
Ascentn Corporation の日本法人として 2005 年 3 月に設立され、日本市場の開拓、チャネル協調、日
本語化およびテクニカルサポートを提供しています。
〒106-0004 東京都新宿区四谷４丁目 16 番３号
TEL（代表） 03-5919-3001
http://www.nippon-rad.co.jp/
News Release
コード番号 4736
■ 株式会社サイバーテックについて
所 在 地 ： 東京都千代田区神田錦町 3-5-1 興和一橋ビル別館 7F
代 表 取 締 役 ： 橋元賢次
U
R
L ： http://www.cybertech.co.jp/
株式会社サイバーテックは、1998 年に設立されました。コンテンツ管理（CMS）・文書管理・ドキュメン
ト管理や、複雑なデータの管理に適している XML データベース(XMLDB)ソフトウェア「NeoCoreXMS」
（国内トップシェア）、「Cyber Luxeon」の 2 製品の提供をはじめ、各種業界向けプロダクトの提供や受託
開発を実施しています。
■ 日本ラッド株式会社について
所 在 地 ： 東京都新宿区四谷 4-16-3 日本生命新宿御苑前ビル 8F
代表取締役社長 ：大塚 隆一
上 場 市 場 ： JASDAQ（コード番号 4736）
U
R
L ： http://www.nippon-rad.co.jp/
日本ラッド株式会社（1999 年 JASDAQ 上場）は、ソフトウェアの受託開発、システムインテグレーショ
ンを主業務としております。革新的なコア技術によるソリューション提供、フルターンキーのシステム構
築・運用サービスを展開しており、近年は多次元ビジネス分析、地域交通インフラ、動画ネット配信等
のソリューションに注力しています。
以上
■ 本件に関するお問い合わせ先
【Baltanについてのお問い合わせ】
日本ラッド株式会社 第一事業本部
エンタープライズ事業部 Baltan 担当
TEL ： 03-5919-3009
FAX ： 03-5919-3852
E-mail： baltan@nippon-rad.co.jp
【報道関係および投資家の方のお問い合わせ】
日本ラッド株式会社
経営企画室
TEL ： 03-5919-3002
FAX ： 03-5919-3310
E-mail： keieikikaku@nippon-rad.co.jp
〒106-0004 東京都新宿区四谷４丁目 16 番３号
TEL（代表） 03-5919-3001
http://www.nippon-rad.co.jp/

Streamline Model Automate Improve