主催＜第3回日本・アラブ経済フォーラム併催展示会＞ ࢔ࣛࣈ࣭ࣅࢪࢿࢫࣇ࢙࢔ Arab Business Fair 2013 会期：2013年12月16日（月）、 17日（火）場所：ザ・プリンスパークタワー東京このたびジェトロでは、「第3回日本・アラブ経済フォーラム」の開催に併せて、「アラブ・ビジネスフェア2013」と題し、展示会を開催いたします。会場ではアラブ諸国・地域の大使館等がブースを構え、投資環境やビジネス情報をご紹介します。また、アラブ諸国の持続可能な発展に貢献しうる日本の優れた製品・技術等を展示し、今後のビジネス関係強化を推進します。アラブ諸国へのビジネス展開にご関心のある皆様は、是非お越しください。日時：12月16日 (月)12：00∼18：00 12月17日 (火)10：00∼18：00 会場：ザ・プリンスパークタワー東京コンベンションホールF&G 東京都港区芝公園4-8-1 ※都営地下鉄大江戸線赤羽橋駅(赤羽橋口)より徒歩約2分 ※都営地下鉄三田線芝公園駅(A4）から徒歩約3分内容：アラブ側は各国投資環境・ビジネス情報、観光情報、特産物を紹介。日本側は医療、食品および関連機器、環境・エネルギー・水処理等インフラ、ファッション・雑貨、観光・産業観光について製品・技術等を紹介。主催：日本貿易振興機構（ジェトロ）後援：経済産業省、外務省（予定）入場料：無料＜日本・アラブ経済フォーラムとは＞お問い合わせ日本貿易振興機構（ジェトロ）展示事業部 E-mail : ABF2013@jetro.go.jp TEL：03-3582-5242 URL： http://www.jetro.go.jp/events/item/20131107032/ (1)貿易、投資、エネルギー、科学技術、人的資源開発などの幅広い分野での協力を通じた、日本とアラブ諸国との経済関係の強化を目的として、閣僚級の対話の枠組みとして設置。 (2)第１回会合は2009年12月に東京で開催。日本から、岡田外務大臣、直嶋経済産業大臣、御手洗経団連会長の他、約900名、アラブ側からはムーサ・アラブ連盟事務総長などアラブ諸国・国際機関トップの関係閣僚級13名の他、 300名以上が参加。 (3)第2回会合は2010年12月にチュニス（チュニジア）で開催。日本から、前原外務大臣、大畠経済産業大臣の他、約400名、アラブ側からは、ムーサ・アラブ連盟事務総長などアラブ諸国・国際機関トップの関係閣僚級約30名の他、約700名が参加。 (4)第3回会合及び分科会等は、 2013年12月16日（月）及び17日（火）の 2日間に渡り、アラブ・ビジネスフェア2013と同じ会場で実施予定。䛂䜰䝷䝤䞉䝡䝆䝛䝇䝣䜵䜰 2013䛃㻌 ฟᒎ⪅୍ぴ㻌㻌㻌 ᪥ᮏ௻ᴗฟᒎ⪅ 㣗ရ⏘ᴗ 䜲䞁䝣䝷 JFE䜶䞁䝆䝙䜰䝸䞁䜾䞞䖃㻌 ᳜≀ᕤሙ 䞞⥲ၟ 䜶䝇䝨䝑䜽䝭䝑䜽䞞䝋䞊䝷䞊䝣䝻䞁䝔䜱䜰䞞. 䞞䜻䞊䝇䝖䞊䞁䝔䜽䝜䝻䝆䞊㻌䠋㻌䞞䜰䜾䝸⋤ ༓௦⏣໬ᕤᘓタ䞞䝆䝱䝟䞁䝗䞊䝮䝝䜴䝇䞞 ᮾ䝺䞞䝅䝱䞊䝥䞞䞞㓀ᓥ〇సᡤ 䞞䝇䝥䝺䝑䝗 ᪥᥹䞞 ᪥ᮏ䜰䝗䝞䞁䝇䝖䜰䜾䝸䞞 ᐩኈ㏻䞞 ᐩኈ㏻䞞 ୕஭㐀⯪䞞䞞䝸䝞䝛䝇䖃㻌㎰Ỉ⏘䞉㣗ရ 䝷䜲䝣䠃䜹䝹䝏䝱䞊 JA඲㎰ ᰴᘧ఍♫䜰䞁䝗䜴䞞஭䝀䝍㓺Ἔ 䜲䞊䞉䜶䝮䞉䝕䝄䜲䞁ᰴᘧ఍♫ 䞞኱☾ ᭷㝈఍♫஭ୖ௻⏬䞉ᖭ ୰ᾆ㣗ရ䞞 ᰴᘧ఍♫䜶䜲䞉䝛䝑䝖䞞䜅䜛䛥䛸ᾏኈ ᰴᘧ఍♫䜾䝷䝮䞟ᮏ⏣ၟᗑ ᫭♸ᇽᰴᘧ఍♫ 䞟᯽ᓮ㟷ᯝ 䝁䜿䝑䝖ᰴᘧ఍♫ (ྜ) ksn䝁䞊䝫䝺䞊䝅䝵䞁 ᰴᘧ఍♫䝃䞁䝹䜲䞉䜲䞁䝍䞊䝘䝑䝅䝵䝘䝹 బ⸨㛗ඵၟ஦䞞䝆䝄䜲䞁ᰴᘧ఍♫ すᮏ㈠᫆䞞 ᰴᘧ఍♫212 ་⒪䞉䝦䝹䝇䜿䜰 ᘅ⏣◪Ꮚᰴᘧ఍♫ 䜸䝮䝻䞁䝦䝹䝇䜿䜰䞞䝡䝆䝑䝖䞉䝆䝱䝟䞁䜸䝸䞁䝟䝇䝯䝕䜱䜹䝹䝅䝇䝔䝮䝈䞞䞞䝍䝙䝍䝔䝹䝰䞞㻌㻌㻌㻌㻌㻌䜰䝷䝤㐃┕ຍ┕ᅜฟᒎ⪅㻌䜰䝷䝤㤳㛗ᅜ㐃㑥䜹䝍䞊䝹䝞䞊䝺䞊䞁䜰䝹䝆䜵䝸䜰䜽䜴䜵䞊䝖䝟䝺䝇䝏䝘䜲䜶䝯䞁䝃䜴䝆䜰䝷䝡䜰䝰䝻䝑䝁䜲䝷䜽䝆䝤䝏䝶䝹䝎䞁䜶䝆䝥䝖䝇䞊䝎䞁䝸䝡䜰䜸䝬䞊䞁䝏䝳䝙䝆䜰䝺䝞䝜䞁 2013ᖺ11᭶26᪥⌧ᅾ