共済 だより 12 2011 December No.488 特集 オークラ千葉ホテルは 開業10 周年 ＣＯＮＴＥＮＴＳ ２ オークラ千葉ホテル は開業 10 周年 ● ４ 「親子スキー教室」開催のお知らせ ● ５ 「施設利用券」及び「遊園施設入園券」 ● ご使用の際の注意事項について ６ ● ７ ● ８ ● ９ ● 10 ● 11 ● 12 ● 医療費支払いのしくみ 平成 24 年１月に発行します／ 負傷原因調査にご協力をお願いします こんな給付ご存じですか？ 「附加給付制度について」 第２回医療費通知を行います 賢く選ぼう！ 家計にやさしいジェネリック医薬品 はしご受診の前にかかりつけ医に相談を 平成 23 年分「任意継続掛金等納付証明書」を 資格喪失後の組合員証等の返納について 13 給付金等振込用個人口座の再確認を！／他 ● オークラ千葉ホテル（千葉市） 千葉県市町村職員共済組合 http://www.c-scskyousai.or.jp/ 14 ● 16 ● 18 ● 19 ● 20 ● 21 ● 23 ● 24 ● 26 ● 共済年金 Q&A「加給年金額とは？」 平成 23 年度 特定保健指導のご案内 入学・修学貸付をご活用ください 放射性物質を減らす調理のコツ 共済組合へのお問い合わせ先について 脳ドック契約内容変更のお知らせ／他 全国共済施設案内「埼玉県」 黒潮荘からのご案内 オークラ千葉ホテルからのお知らせ 共に歩んで早 年、記念すべき 周年を迎えることができました。 ６月より総支配人に就任いたしました村田でございます。旧共 済会館に代わり開業いたしました２００１年より組合員の皆様と この夏には、館内の一部改修工事を実施いたしまして、スタッ フ一同、新たな気持ちで組合員の皆様をお迎えしております。 を開催。レストラン セ ｢ ブンシーズ の ｣ 開業 周年記 念ディナーもしくは期間中のご宿泊のご利用者が対象 となります。この機会にぜひチャレンジしてください。 詳しくは本誌Ｐ またはホテルのホームページを ご覧ください。 ホテルオークラならではの 伝統とサービスの数々 スタッフは、ホテルオークラの伝統と、そのホス ピタリティを受け継ぐサービススタイルで、お客様 をおもてなししております。組合員の皆様は、オー クラ千葉ホテルのすべての施設を大変お得にご利用 いただけます。皆様のお越しを心よりお待ち申し上 10 ざいます。 階には展望浴室 「スパ・スカイビュー」がご を 一 望、 ９階の客室からは千葉港等 ク ト な シ テ ィ ホ テ ル。 ６ ～ ドに面してたたずむコンパ 千葉港からの潮風を感じ、 緑あふれる臨海プロムナー 利便性のよい オークラ千葉ホテル ビジネス・レジャーにも オークラ千葉ホテルは開業 周年 ２０１１年９月 リニューアルオープン 村田紀之 してまいります。 記念となるにふさわしいさまざまなイベントを開催 10 10 総支配人 引き続き宿泊施設、レストラン等も順次改修予定でございます。 生まれ変わるオークラ千葉ホテルにどうぞご期待ください。 開業 周年記念 プレゼントキャンペーンを実施 「 年間のありがとう オークラ千葉ホテルでは、 を 年後のありがとうへ・十の笑顔を千の笑顔に」 をモットーに、２０１２年８月までの間、 周年の 10 月１日（木）～ 日（水）には、オークラホテル ズ＆リゾーツのペア宿泊券やホテルオークラご利用 21 10 10 券が当たる開業 周年記念プレゼントキャンペーン 12 げております。 安心・安全な オークラ千葉ホテル 時間対応しておりますの 当ホテルは免震装置を備えたホテルです。 震度５弱の地震でも被害を受けておりませ ん。フロントは 使用しております。 地下１８０ｍから汲み上げた深層地下水を で、 安 心 し て ご 利 用 い た だ け ま す。 ま た、 24 10 10 10 27 スパ・スカイビュー ■規 模：地上 10 階 ■客室数：84 室 ビ ジ ネ ス シ ン グ ル ……… 8 室 スタンダードシングル…… 24 室 スタンダードダブル……… 28 室 デラックスダブル………… 2 室 スタンダードツイン……… 17 室 デラックスツイン………… 3 室 ユニバーサルルーム…… 2 室 ■レストラン「セブンシーズ」 ■ラウンジ「トレビ」 ■焼酎バー「カピタン」 ■宴会場：大小合わせて 10 会場 （20 ～ 640 ㎡） ■その他 ：カ ラ オ ケ ル ー ム ／ チャペル／神殿／衣裳室／ 美容室／写真室 ／展望浴室 駐車場 ■交 通： ●車 東関東自動車道・湾岸習志野 IC か ら 15 分 ／ 国 道 357 号・ 千葉市役所前交差点から 1 分 ●電車 東京駅から JR 京葉線快速で 38 分、千葉みなと駅から徒歩 5 分／千葉駅から千葉都市モ ノレール 1 号線で 5 分、市役 所前駅から徒歩 5 分 10 12 2011 年 （日） 月18日 2 2011.12 No.488 ちば共済だより オークラ千葉ホテルは開業10周年 憧れのホテルウェディング 世代を選ばない自慢のお料理の数々や、遠方からのゲストにも安心の宿泊施設は もちろん、ホテルウェディングならではのサービスでおもてなしいたします。 メインバンケットエリーゼルーム （デジタルカラーライティング） 親しい方だけを招いてのご披露宴をはじめ、 ３００名までのゲストをご招待いただける、 礼の際には新郎新婦の背景カラーを華やかに の色が滑らかに変化し、シーンによってご婚 クラ千葉ホテルが導入第一号。１６７０万種 雅宝殿 オークラ千葉ホテルのブライダルは、組合員の皆様だけでなく、ご子息やご令嬢のご婚礼でも数々の特典をご利用いただけます。 まずはお気軽にお問い合わせください。 選べる挙式会場 白い大理石のバージンロー ドにオーシャンブルーのステ ンドグラスが印象的な独立型 チ ャ ペ ル「 テ ィ ボ リ 」 。新た に燭台やブライダルステージ を設け、隣接されたチャペル ガーデンには、潮風を感じな がら祝福を受けられるバージ ンロードを新設いたしました。 その他、日本古来の誓いを 立てる神殿「雅宝殿」や、庭 園「パティオ」での開放的な ウェディングなど、様々なス タイルのセレモニーを承って おります。 さまざまなご披露宴会場をご用意しておりま 彩るなど注目の演出です。 多彩なご披露宴会場 す。 メ イ ン バ ン ケ ッ ト の「 エ リ ー ゼ ル ー ム 」 ルカラーライティング」は、関東地方ではオー に設置されました巨大ＬＥＤパネル「デジタ 自慢の婚礼料理や 演出の数々は ブライダルフェアで体験を 世界のＶＩＰをもてなすホテルオーク ラのシェフがご提案する自慢のお料理の 数々なら、どんなゲストをお招きしても 安心。ブライダルフェアでは、演出とと もにお得にお試しいただけます。詳しく は本誌の裏表紙をご覧ください。 ちば共済だより 2011.12 No.488 3 ティボリ 「親子スキー教室」 開催 のお知らせ 軽井沢プリンスホテル 長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢 TEL 0267 （42） 1111 〈イメージ〉 1 募集人数 40名 2 参加資格及び参加者負担金 （１）参加資格………組合員とその家族（小学生以上） （２）参加者負担金…大人（中学生以上）18,000円 小人 15,000円 ＊宿泊（２泊） ・食事（２朝食・１夕食）・２日間のリフト代・レッスン料を含む。 3 申込方法 往復はがき（家族で１枚）に必要事項を記入のうえ、12月19日 （月）までに共済組合福 祉課厚生係宛てに送付してください（記入例参照・当日消印有効） 。 なお、申込多数の場合は抽選とし、結果は申込者に返信はがきにて通知します。 4 違約金 5 その他 開催日前10日以内の取消し 開催日当日 大人 2,000円、小人 1,000円 大人18,000円、小人15,000円 （１）交通費は各自負担になります（JR軽井沢駅～ホテル間の送迎車を運行します） 。 （２）当選後の参加人数の変更は対応できない場合がありますので、あらかじめご了 承ください。 （３）レンタルスキー・レンタルウェアがご利用いただけます。 （４）教室は、家族全員（レベルに合わせてクラス分けします） 参加していただきます。 共済組合では、組合員とその家族のスポーツを通じた健康づくりと余暇の活用の ●宿泊施設 ため、今年も「親子スキー教室」を開催します。 軽井沢プリンスホテルスキー場 開催場所については、昨年同様、初級者から中・上級者の方まで気軽に楽しめる ２泊３日 ●開催スキー場 軽井沢プリンスホテルスキー場で、無理なくレッスンを受けていただきます。 皆さんのお申し込みをお待ちしています。 ●開催日 （金） ～２月19日 （日） 平成24年２月17日 ※小学生未満、高齢者で教室に参加されない方がいるお申し込みはご遠慮ください。 （５）参加の権利を他の方に譲渡することはできませんので、ご了承ください。 （６）部屋タイプは、原則としてコテージになりますが、申込人数により、ホテル内 ツインルーム対応になる場合があります。なお、部屋タイプは指定できません のでご了承ください。 （７）教室は、スキーのみとなりますので、スノーボード等の参加はご遠慮ください。 ◦親子スキー教室日程（現地集合・現地解散になります） ２月17日（金） 現地集合（軽井沢プリンスホテル）午後９時15分の予定 ※受付後、事務連絡等を行います。 ２月18日（土） スキースクール（親子スキー教室）開催（４時間の予定） ２月19日（日） 朝食・自由行動後、現地解散 ※当日は、交通機関や天候等の状況により日程等が変更になる場合がありますので、あらかじめご了 承ください。 素敵なスノーリゾートで、自然と触れあってみませんか？ 共 済 ス ポ ー ツ 教 室 の ご 案 内 お問い合わせ先 福祉課厚生係（直通） TEL 043（248）1114 親子スキー教室お申し込み往復はがき（記入例） 〈必要記入事項〉 （記入例） お申し込みの方のご自宅の 郵便番号・ご住所・氏名を 返信 ご記入ください ！ ３ ︱ 何も記入しないでください ︱ ④所属所名・所属課名・勤 務先電話番号・内線 13 千葉市中央区中央港 ③郵便番号・自宅住所・自 宅 電 話 番 号・ 携 帯 電 話 番 号 千葉県市町村職員共済組合 ②参加希望者全員の氏名（フ リガナ）・性別・年齢 往信 福祉課厚生係 行 ①組合員証記号番号・氏名 （フリガナ） 〒 260-8502 １ ※ 必 要 記 入 事 項 は、 す べ て ご 記入ください。 ※記入面に誤りのないよう、ご注意ください。 ②太郎・男・41 歳 一郎 ( イチロウ )・男・12 歳 雪子 ( ユキコ )・女・9 歳 ③〒 296-0004 鴨川市貝渚 2565 043-248-1110 090- □□□□ - △△△△ ④□□市○○課 043-248-1114 内線 123 ⑤２人とも初めて など ( お子さまのレベルを記入 ) ⑤お子様のスキー経験 往信面（オモテ） ①親子スキー教室参加希望 333-910 共済太郎 ( キョウサイタロウ ) 返信面（ウラ） 返信面（オモテ） 個人情報の お申し込みいただいた個人情報は、親子スキー教室運営における次の目的に利用します。 利 用 目 的 1. お申し込み確認と参加者名簿を作成するため 2. 宿泊施設への利用登録のため 3. その他教室の運営を円滑にするため 往信面（ウラ） 2011.12 No.488 ちば共済だより 4 利用範囲 組合員、任意継続組合員及びその被扶養者、被扶養者で ない配偶者並びに２親等以内の親族がご使用いただけます。 利用券をご使用の際は、利用者が組合員の場合、組合 員証（保険証）を、利用者が被扶養者の場合は被扶養者 証（保険証）を、被扶養者でない配偶者並びに２親等以 内の親族の方は自身の保険証を持参のうえ、チェックイ ン時にフロントへ証を提示してください。 なお、組合員の方の「組合員証（保険証）記号・番号」 の記載が必ず必要になりますので、組合員以外の方のみ での利用の場合等につきましては事前にご確認のうえ、 ご利用ください。 本券を使用できる方 ①組合員、任意継続組合員 ②組合員、任意継続組合員の被扶養者 ③被扶養者でない配偶者（内縁の配偶者を含む）並 びに２親等以内の親族（下記） ◦父母、祖父母、子、孫、兄弟姉妹及びその配偶者 ◦義理の父母、祖父母、子、孫、兄弟姉妹及びそ の配偶者 ※助成金交付対象外の方が誤ってご使用になられ た場合には、助成金を返還していただきますので お取り扱いには十分ご注意ください。 助成金額 オークラ千葉ホテル 3,800 円（会館利用助成金 3,500 円・県互助会助成金 300 円） 4,800円（保養所・保健センター助成金4,000円・県互助会助成金800円） ①１泊２食付の場合 黒潮荘・ 那須の森ヴィレッジ ②素泊り及び１泊朝食付の場合 2,300円（保養所・保健センター助成金2,000円・県互助会助成金300円） ※１人１泊につき１枚ご使用いただけます。 ※1人1泊の総利用料金が助成金額に満たない場合は使用できません。 ※那須の森ヴィレッジは、現在冬期閉鎖期間中です。平成24年度の開設は４月中旬を予定しています。 ■千葉県市町村職員共済組合契約施設利用券（アマリリス色） ■遊園施設入園券（空色・縦長） 利用範囲 ◦組合員及びその被扶養者（組合員証または被扶養者証を持っている方のみで、組合員証または被扶養者証を持っ ていない同居の家族は対象外です）がご使用いただけます。 ◦利用券をご使用の際は、必ず組合員証または被扶養者証をお持ちください。 ◦助成金交付対象外の方が誤ってご使用になられた場合には、助成金を返還していただきますので、お取り扱い には十分ご注意ください。 ◦「契約施設利用券」の助成金額は2,500円で、１人１泊につき１枚ご使用いただけます。 （１人１泊の利用料金が2,500円に満たない場合は、使用できません） ◦「遊園施設入園券」の助成金額は1,000円までとなり、１人１回につき１枚ご使用いただけます。 契約料金 ◦別冊の一覧に記載の契約料金は、「契約施設利用券」及び「遊園施設入園券」をご使 用になった場合に限り適用になります。 ◦宿泊料金は、利用日や利用人数等の条件によって異なる場合がありますので、ご予約 の際に必ずご確認ください。また、ご予約時には「契約施設利用券」をご使用になる 旨をお伝えください。 ご注意 ◦券面必要事項はすべてご記入のうえ、施設フロントにご提出ください。未記入箇所の ある利用券は受理できません。 ◦各市町村及び一部事務組合が契約施設の借り上げを行った際には、当組合発行の「契 約施設利用券」をお使いいただくことはできません。 ◦旅行会社発行のクーポン券等との併用はできませんのでご注意ください。 ◦「リフレッシュ契約施設共通割引利用券」では、宿泊施設及び遊園施設での助成金控 除の対象となりませんので、お間違いのないようご注意ください。 5 ちば共済だより 2011.12 No.488 冬はウィンタースポーツや屋内型施設等、 契約施設をご利用いただく機会が増える季節です。 楽しく充実した休日をお過ごしいただくために、 正しい使用方法をお守りのうえ、ご利用ください。 各券の使用方法は次のとおりです。 助成金額 「施設利用券」及び「遊園施設入園券」 ご使用の際の注意事項について ■オークラ千葉ホテル・黒潮荘・那須の森ヴィレッジ 千葉県市町村職員共済組合直営施設利用券（びわ色） 医療費支払いのしくみ 組 合 員 や 被 扶 養 者 の 皆 さ ま が、 病 気 や けがで病院などの保険医療機関にかかっ た 場 合 の“ 医 療 費 ” は 、 共 済 組 合 か ら 各 病 院 や 医 院、 診 療 所 へ ど の よ う に 支 払 わ れているの で し ょ う か ？ 今 月 は、 そ の 医 療 費 支 払 い の し く み に ついて、ご 説 明 し ま す 。 医療費を請求する 負担金を支払う 皆 さ ま が、 組 合 員 証・ 組 合 員 被 扶 養 者 証（ 保 険 証 ） を病院の窓口へ提示し、診療を受けると、病院ではそ 被扶養者 の医療費の一部を共済組合などの保険者に請求し支払 組合員 共済組合 ◦一部負担金払戻金を支給する ◦家族療養費附加金を支給する 請求書を審査して 医療費を支払う 組 合 員 被扶養者証 ◦自己負担額を 支払う ◦入院時食事は 定額自己負担 ○○病院 社会保険診療 報酬支払基金 治療を受ける ○○病院 ○○病院 組合員証 いを受けることになります。 しかし、全国には病院も保険者もたくさんあり、個々 に請求し支払いをしていては、事務が煩雑になってし 掛金を支払う 市町村等 まいます。 そこで、実際には病院で受けた患者ごと、診療内容 ごと（入院・外来・歯科・調剤別）を、 カ月分にま 出します。 ごとに「社会保険診療報酬支払基金」という機関へ提 とめて、診療報酬明細書（レセプト）を作成し、各月 1 医療費等の流れ 保険医療機関 医療費を請求する ○ 審査後、 医療費を支払う 6 2011.12 No.488 ちば共済だより ご協力をお願いします 共済組合では、医療費増高対策の一環として、診療報酬明細書（レセプト）をもとに負傷原因調査を行っ ております。 第三者行為や公務災害に該当された場合、本来加害者等がその治療費を負担することとなります。その ため、共済組合が負担すべきでない医療費について、回収することに努めております。 この調査は、 負傷により組合員証等（保険証）を使用し、 医療機関等で治療された場合、 その負傷の原因が、 第三者行為や公務災害に該当するものかを確認するために必要な調査です。 短期財政の適正な運営のため、 誠にお手数ではございますが、 皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。 調 査 方 法 調査対象範囲 共済組合からお勤め先の共済事務担当課を通 毎月病院などの医療機関等から請求される診 して配付する「負傷原因報告書」により、組合 療報酬明細書の中から、外傷系の傷病名で2,000 員の皆さまに報告をお願いしております。 点以上を抽出し、作成しております。 ご 注 意 ●診療報酬明細書ごとの調査のため、同一の傷病により、複数の診療内容（入院・外来など）で受診され た場合や複数の医療機関等で受診された場合は、診療報酬明細書が異なり、複数枚の報告書が配付され ることがありますのでご了承ください。 ●調査時期が、受診されてから３カ月後以降の実施となりますので、外傷系の治療をされたときには、誠に恐 縮ですが受診された日やその原因等を記録されておきますと役立つことと思います。 お問い合わせ先 保健課保健係（直通） TEL 043（248）1115 7 ちば共済だより 2011.12 No.488 支払基金では、その診療報酬明細書の診療内容が適 正であるかどうかを審査した後、共済組合へ医療費の 請求をします。支払基金で処理された診療報酬明細書 が共済組合へ届いてから共済組合でさらに審査をしま すので、皆さまが病院で診療を受けてから、給付等の 処理が終わるまでにおおむね３カ月かかります。 共済組合では、皆さまに納めていただいている掛金 と地方公共団体の負担金による財源の中から、毎月支 払基金を通じて各病院に支払いを行っています。 「医療費支払いのしくみ」は以上のようになってい ますが、これらの費用は、掛金と負担金を財源として まかなわれていますので、支払う医療費が増えるほど 皆さまに負担をお願いすることになります。 こ の た め、 健 康 づ く り の 行 事 に は す す ん で 参 加 し、 日頃から丈夫な体が保てるよう心がけ自己管理をする と と も に、 特 定 健 康 診 査 等 を 積 極 的 に 利 用 す る な ど、 早期発見・早期治療に努められるようお願いします。 負傷原因調査に 給付 ります。 ● 法定給付 …健康保険法で定められてい ● 附加給付 …組合ごとに行う独自の給付 る給付（療養の給付、出産費、埋葬料等） で、法定給付にプラスされたもの そのうち、附加給付制度には、次のような種類があります。 附加給付 内 容 給付の要件 １つの病院の診療内容ごと （入院・外来・歯科・調 療養の給付、家族療養の 剤別）における１カ月、１ 給付、療養費、家族療養 家族療養費附加金 個人の保険適用部分の 費等が支給されたとき 家族訪問看護療養費 自己負担額－25,000円 （医療機関等で自己負担 附加金 ※支給額1,000円未満不支 額が発生した場合） 一部負担金払戻金 請求方法 医療機関からの診療報 酬明細書に基づき自動 的に支給 給、100円未満切捨て 出産費附加金 家族出産費附加金 20,000円 出 産 費（ 家 族 出 産 費 ） 出 産 費（ 家 族 出 産 費 ） 等請求書に基づき自動 が支給されたとき 的に支給 入院附加金 入院１日につき500円 組合員が引き続き７日 以上入院したとき 埋葬料附加金 50,000円 家族埋葬料附加金 50,000円 家族埋葬料が支給され たとき 家族埋葬料等請求書に 基づき自動的に支給 結婚手当金 60,000円 組合員が結婚したとき 結婚手当金請求書を提 出すること 傷病手当金附加金 支給金額 給料月額×1/22×2/3 ×政令で定める数値 支給期間 最長１年６月間 （元）被扶養者が埋葬を 行ったとき 傷 病手当金の支給期間 満了後引き続き療 養の ため勤務に服することが できないことにより給料 の一 部または全 額が 支 給されなかったとき ※休職期間が通算して３年 を経過したとき、または退 職老齢年金給付、障害年 金、障害一時金を受けるこ ととなったときは支給しない 医療機関からの診療報 酬明細書に基づき自動 的に支給 埋葬料等請求書に基づ き自動的に支給 傷病手当金附加金請求 書を提出すること 災害見舞金×6/10 災害見舞金が支給された とき（住居または家財の 損害が３分の１以上である とき） 災害見舞金請求書に基 づき自動的に支給 給料月額× 政令で定める数値×0.5 住居または家財の損害が ５分の１以上３分の１未満 であるとき 災害見舞金附加金請求 書を提出すること 災害見舞金附加金 附加給付制度について 共済組合では、短期給付事業としていろいろな給付を行っていますが、大きく分けると次の２つにな 1．政令で定める数値は特別職が１、一般職が1.25である。 2．附加給付は、給付事由が発生したときに現に組合員である者に限り支給するものである。 具体的な支給要件等につきましては、お勤め先の共済事務担当課または、共済組合保健課保健係まで お問い合わせください。 ※給付の対象になるのは、組合員及び被扶養者の方です。 ※送金の際にお送りしている送金通知書につきましては再発行できませんので、大切に保管されます ようお願いいたします。 TEL 043 （248） 1115 2011.12 No.488 ちば共済だより 8 ◦平成23年度 附加給付等の実施状況◦ 区分 組合名 北 海 道 青 森 岩 手 宮 城 秋 田 山 形 福 島 茨 城 栃 木 群 馬 埼 玉 千 葉 東 京 神 奈 川 山 梨 新 潟 富 山 石 川 福 井 長 野 岐 阜 静 岡 愛 知 三 重 滋 賀 京 都 大 阪 兵 庫 奈 良 和 歌 山 鳥 取 島 根 岡 山 広 島 山 口 徳 島 香 川 愛 媛 高 知 福 岡 佐 賀 長 崎 熊 本 大 分 宮 崎 鹿 児 島 沖 縄 平 均 北海道都市 仙 台 市 愛知県都市 全 国 平 均 札 幌 市 一部負担金 払 戻 金 基 礎 控 除 円 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 平成23年度 家 族 療 養 費 基 礎 控 除 円 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 家 族 訪 問 看護療養費 基 礎 控 除 円 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 出 産 費 家族出産費 千円 千円 30 30 10 20 20 20 5 10 20 20 20 5 30 20 20 20 30 20 20 20 埋 葬 平成23年4月１日現在 料 家族埋葬料 傷病手当金 入院附加金 結婚手当金 千円 千円 月 1 日当たり円 千円 50 50 50 20 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 50 20 30 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 300 20 30 30 50 50 30 30 50 30 50 50 50 30 30 50 30 50 50 50 50 50 30 50 50 30 50 50 6 18 300 500 500 500 500 500 500 30 30 45 45 60 60 40 500 300 500 300 30 30 30 15 300 6 6 6 500 500 － 200 300 300 6 1 件 5 千円 300 30 30 20 30 30 15 30 第２回医療費通知を行います 皆さまが、病院などにかかったときの医療費はいくらか かっているかご存じでしょうか。 病気やけがの治療のため、組合員証（保険証）を利用し 病院などで受診された場合、皆さまが医療費の一部を病院 などの窓口で支払い、残りの額は共済組合が病院などに支 払っています。 また、共済組合が病院などに支払っている医療費は、組 合員の皆さまの掛金と地方公共団体の負担金によってまか なわれています。 この大切な掛金や負担金を有効に使うため、また、皆さ まの医療費に対する認識、理解を深めていただくため、共 済組合では年に２回（６月、12月） 「医療費通知」を行っ ています。 平成23年度の第２回目の「医療費通知」は、12月上旬以 降に皆さまの所属所の共済事務担当課から配付されます。 通知の内容は、組合員と被扶養者の平成23年１月から６ 月診療分（６カ月分）が対象となり、病院など保険医療機 関からの診療報酬明細書（レセプト）を基に作成したもの となります。 なお、この「医療費通知」は個人の受診管理や受診の抑 制を目的としたものではありません。 お送りしました「医療費通知」による、診療内容や病 名等についてのお問い合わせは、直接医療機関へお 願いします。 通知書の再発行はできませんので、大切に 保管されますようお願いします。 なお、個人情報保護法における組合員及び被扶養者の皆 さまからの同意については、皆さま全員の同意を個々に得 ると膨大な作業となるため、特段明確な反対・留保の意思 表示（自署押印のある任意の書面）がない方全員に「医療 費通知」を送付させていただきます。 お問い合わせ先 保健課保健係（直通） 9 ちば共済だより 2011.12 No.488 とっておき 平均価格は新薬の 効き目や安全性は 了後、同じ有効成分を配合して製 新薬とほぼ同じ 造されるため、開発コストが抑え られ、低価格で販売できます。 新薬と同様に、 「薬事法」 や「品 質再評価」による厳しい品質 基準をクリアしており、効き 医療費節減効果は 目や安全性が新薬より劣るこ とはありません。 5,000 億円！ 2007 年の経済財政諮問会議に提出 された資料によると、病院等で処 方される薬のうち、ジェネリック 医薬品が 30％に達した場合、医療 費（2004 年時点）が 5,000 億円削 減されると試算されています。 こんなにお得になります！ ［2011 年 7 月現在］ （日本ジェネリック医薬品学会） ［３割負担の場合］ 糖 尿 病 高 血 圧 症 （代表的な薬を１日３錠、１年間服用した場合） （代表的な薬を１日１錠、１年間服用した場合） 新薬 新薬 9,855 円 14,235 円 5,475 円 17,520 円 4,380円 賢く選ぼう！ 家計にやさしい ２～８割と安価！ 新薬の特許期間（20 ～ 25 年）満 医療費節約術 ジェネリック医薬品 ってどんな薬？ 1,095 円 1年間で節約 4,380 高いタイプ 安いタイプ 1年間で節約 13,140 ～8,760 円 高いタイプ ～16,425 円 ※上記は薬代のみの金額です。実際に窓口で支払う金額は、薬代に調剤技術料や薬学管理料などが加算されます。 ジェネリック医薬品を 処方してもらうには？ ▼医師や薬剤師にご相談を 医 師 や 薬 剤 師 に、「 私 も ジ ェ ネ リ ッ ク 医 薬品に切り替えられますか？」などと相談 し、 ジ ェ ネ リ ッ ク 医 薬 品 を 希 望 す る 意 思 を 伝えましょう。 言 い に く い 場 合 は、「 ジ ェ ネ リ ッ ク 医 薬 品お願いカード」 ※を組合員証等（保険証） や処方せんと一緒に提示すれば、意思表示 の助けになります。 ※「ジェネリック医薬品お願いカード」は、日本ジェネリッ ここに医師のサインや 押印がなければ、患者 さんの意思で新薬から ジェネリック医薬品に 変更できます。 ク 医 薬 品 学 会 の「 か ん じ ゃ さ ん の 薬 箱 」 （ http://www. ）からダウンロードできます。 generic.gr.jp/ ▪処方せんをチェック 効き目は新薬（先発医薬品）とほぼ同じなのに、 低価格なジェネリック医薬品（後発医薬品） 。 以前は種類が限られていましたが、大型の新薬が次々に 特許切れを迎えるなど、数や種類が増えており、 ますます使いやすくなっています。 安いタイプ すべての薬をジェネリック医薬品にできるわけではありません。特許が継続中の新薬にはジェネリッ ク医薬品がなく、また、医師の治療上の方針でジェネリック医薬品に替えられない場合もあります。 変更の際は、医師や薬剤師に相談してみましょう。 2011.12 No.488 ちば共済だより 10 同じ病気で、同時期に複数の医療機関にかかることを「はしご受診」といいます。 普段から受診していることで、健康状態や病歴などの情 報を医師が把握し、健康管理指導がしやすくなります。 患者初診加算料」等がかかりません。 ●紹介状を持たずに大病院で初診を受けた場合にかかる「非紹介 きます。 記されているので、病院が診療計画を的確に作成することがで ●紹介状には、かかりつけ医によるこれまでの診療や治療経過が とがあり、待ち時間が短くなります。 ●病院によっては紹介状を持っている人を優先的に診察するこ あります。 大病院にかかりたいときは、まずかかりつけ医に相談し、紹介 状を書いてもらいましょう。紹介状には、次のようなメリットが 入院や特殊な検査などが必要な場合、適切な病院・診療 科を紹介してもらえます。 こうした受診を繰り返していると、医療費のムダづかいになるだけではなく、 かかりつけ医とは、病気の際 にまずかかり、体調などについ て相談できる医師のことです。 患者を専門医や大病院につなぐ パイプ役も担っています。 かかりつけ医が患者の健康状 態や病歴などの情報をもつこと で、治療効果が向上するととも に、医療費も抑えることができ ます。 あなた自身と家族の健康のた めに、身近にかかりつけ医をも ちましょう。 大病院などに比べ、診察までの待ち時間が比較的短く、 受診手続きも簡単です。 大病院にかかるときは かかりつけ医に紹介状をもらいましょう かかりつけ医をもつ 体に悪影響を及ぼす可能性もあります。 こうした必要のない医療費のために保険給 付費が増大すると、ひいては保険料率の引き く共済組合の負担も増えます。 重複してかかります。受診した本人だけでな １つの病気で複数の病院を受診すれば、当 然その都度初診料がかかり、検査代、薬代も 医療費の増加で財布にも悪影響です お願いして、他の医療機関にかかりましょう。 他の医師の診断を受けたいときは、現在の担 当 医 に 相 談 し、 検 査 デ ー タ な ど の 資 料 の 借 用 を 院でまた検査からやり直すことになります。 は し ご 受 診 で 勝 手 に 病 院 を 変 え て し ま う と、 途中まで進んでいた治療も中断され、新たな病 時間のムダや回復の遅れを招きます が出る可能性があります。 出された薬を服用したりすると副作用 を さ れ た り、 受 診 し た 医 師 の 全 員 か ら の た め、 は し ご 受 診 で 必 要 以 上 の 注 射 一 般 に 医 師 が 扱 う 薬 は、 市 販 薬 よ り 効 果 の 強 い も の が 使 わ れ て い ま す。 そ 注射・投薬の重複は危険です はしご受診の前に かかりつけ医に相談を 影響 受 ご はし 上げにつながりかねません。 ちば共済だより 2011.12 No.488 11 悪 診の 任意継続組合員の皆さまへ 平成23年分 を 「任意継続掛金等納付証明書」 平成24年１月に発行します 現在、納めていただいている任意継続掛金、介護掛金については、社会保険 料控除の対象となります。平成23年中に納付された任意継続掛金、介護掛金に ついての納付証明書を平成24年１月下旬にご自宅へお送りします。 この証明書は、確定申告の際に社会保険料控除を受けるために必要となりま すので、大切に保管してください。 ※社会保険料控除、確定申告の詳細につきましては、最寄りの税務署にお問い 合わせください。 資格喪失後の組合員証等の返納について ～資格喪失後の組合員証は使用できませんのでご注意ください！～ 退職による 資格喪失について 被扶養者の 資格喪失について 任意継続組合員の 資格喪失について 組合員資格については、退職日ま 組合員が資格を喪失し、その者 任意継続組合員資格について でが共済組合の加入期間となります。 に被扶養者がいる場合は、被扶養 は、資格喪失日の前日までが共済 よって、退職日の翌日 ( 資格喪 者も同時に資格を喪失することに 組合の加入期間となります。 失日 ) 以降、 「組合員証」( 保険証 ) なりますので、組合員証と併せて よって、資格を喪失した場合は は使用できませんので、退職の際 「組合員被扶養者証」( 保険証 ) に 「任意継続組合員証」( 保険証 ) は には元勤務先の共済事務担当課を ついても返納してください。 使用できませんので、資格喪失後 経由して必ず組合員証を返納して また、「高齢受給者証」、「特定 はすみやかに共済組合へ直接返納 ください。 疾病療養受療証」及び「限度額適 してください。 また、「高齢受給者証」、「特定 用認定証」が交付されていました なお、被扶養者がいる場合は「組 疾病療養受療証」 ら、併せて返納してください。 合員被扶養者証」も併せて共済組 及び「限度額適 合へ直接返納してください。 用認定証」が交 また、「高齢受給者証」、「特定 付されていました 疾病療養受療証」及び「限度額適 ら、併せて返納し 用認定証」が交付されていました てください。 ら、併せて返納してください。 任意継続組合員証等の返納先 〒 260-8502 千葉市中央区中央港 1-13-3 千葉県市町村職員共済組合 保健課資格係 TEL 043（248）1116 ご注意 資格喪失後もそのまま組合員証または任意継続組合員 証等を使用して、病院などで受診した場合は、不正使用 となり、法により罰せられますのでご注意ください。 また、住所以外の部分をご自分で訂正等することも同 様に罰せられますので、絶対に加筆・訂正等をしないで ください。 TEL 043 （248）1116 2011.12 No.488 ちば共済だより 12 給付金等振込用個人口座の 再 確 認 を！ 金融機関を変更した場合や、金融機関・支店等の統廃合により支店等や口座番 号が変更となった場合には、必ず「組合員情報等変更登録申告書」（共済事務担 当課にございます）に必要事項を記入のうえ、共済事務担当課を通じて共済組合 に提出くださるようお願いします。 また、婚姻等により氏名が変更になった場合は、共済組合に氏名変更の届出を していただくほかに、金融機関へ預金口座の氏名変更の手続きも忘れずに行って ください。 ※共済組合へ変更の届出がない場合は、共済貯金の払戻しや給付金の送金ができなくなりますので、ご注意ください。 アルバイトやパート等でお働きの被扶養者の皆さま、ご注意ください!! 超えていませんか？ 月々の収入限度額 被扶養者がアルバイトやパート等で働いている場 合、年額ではなく月額で判断するほうが実情に即し ているため、給与月額の限度額を設定しています。 給与月額が108,334円 ※ 以上となる月が３カ月連 続となった場合、または108,334円以上となる月か らの３カ月平均がこの金額以上となった場合には、 この金額以上となった最初の月に遡り、取消該当 と なりますのでご注意ください。 ※給与の他に収入がある場合は、他の収入を月割りした額 を加えた額。公的障害年金受給者や60歳以上の公的年金 受給者は、年金などその他の収入を月割りした額を加え て150,000円。通勤手当等諸手当を含みます。賞与は対 象月に案分します。 ◎取消該当となった場合には、所属所の共済事務担当課を通じ（任意継続組合員の場合は共済組 合へ直接） 、すみやかに取り消しの手続きを行ってください。 ◎今後、限度額を超えて就業する見込みの場合につきましても、早めの取消申告をお願いいたし ます。 ※就業初月が限度額未満であっても次月以降限度額以上の場合は、就業日から取消該当となります。 詳細については、下記までお問い合わせください。 お問い合わせ先 13 ちば共済だより 2011.12 No.488 保健課資格係（直通） 共済年金 加給年金額とは？ Ｑ& A 退職共済年金や障害共済年金の受給者が、一定の要件を満たした場合、 年金に加給年金額が加算されます。その要件等についてご説明します。 3 退職共済年金や障害共済年金には、 加給年金額っていう加算があるって聞いた ことがあるんだけど、加給年金額って、 一体いくらぐらい加算されるのかな？ 加給年金額合計 配偶者 394,500円 子１ 227,000円 子２ 227,000円 子３ 75,600円 924,100円 ※平成 23 年 4 月 1 日現在 さらに配偶者だけじゃ な く、 条 件 を 満 た し ている子がいる場合に は、 子 2 人 ま で は 1 人につき 227,000 円、 3 人目からは 1 人につ き 75,600 円がさっき の金額に上乗せされる ことになるわけだよ。 へ え ー、 そうなる と加給年 金額って 結構大き い金額に なるね。 ありがとう。加算されるときも停 止するときも、加給年金額に関す る手続きは忘れないようにするよ。 ちなみに、障害共済 年金に加算される加 給年金額には、年金 受給者の生年月日に 応じた加算額や、子 がいる場合の加算が 行われないから、配 偶者に対する基本額 の 227,000 円がそ のまま加給年金額に なるんだよ。 生年月日に 応じた加算額 基本額 227,000円 167,500円 加給年金額 394,500円 ※平成 23 年 4 月 1 日現在 加給年金額は、退職共済年金 の 場 合 に は、 ま ず 基 本 額 が 227,000 円あって、そこに年 金受給者の生年月日に応じた 加算額を加えた合計金額が加 給年金額ということになるん だけど、具体的には昭和 18 年 4 月 2 日以後の生年月日の年 金受給者には、年額 394,500 円が配偶者に対する加給年金 額として加算されるんだ。 4 2 加給年金額はどんな場合に 加算されますか？ A１ Ｑ１ 加給年金額は、受給権者が次の要件を満 たした場合に加算されます。 20 ■退職共済年金の場合 ＊ 組合員期間が原則 年以上の方に、その 方 に よ っ て 生計 を 維 持 し て い る 次 の ① ～ ③ のいずれかに該当する配偶者または子がお り、左記上段のＡ２に記載されている支給 歳未満の配偶者 歳に達する日以後の最初の３月 歳未満で障害等級１級または２ 日までの間にある子 20 31 18 65 開始年齢に達したときに加算されます。 ① ② ③ 級に該当する障害の状態にある未 婚の子 ＊ 「生計を維持」とは 受給権者がその権利を取得した当時、その 者と生計を共にしていた方のうち、恒常的 な収入金額が将来にわたって年額８５０万 円以下（所得で６５５万５千円）にならな いと認められる場合等です。 ■障害共済年金の場合 歳未満の配偶者 障害共済年金の障害等級が１級または２ 級の状態にあり、当該障害共済年金の受給 者が生計を維持している ※障害共済年金については、子は対象外です。 を有する場合に加算されます。 65 1 2011.12 No.488 ちば共済だより 14 加給年金額の支給開始年齢 受給権者の生年月日 （抜粋） 一般組合員 特定消防組合員＊ 昭和 22 年 4 月 2 日～ 昭和 24 年 4 月 1 日 64歳 61歳 昭和 24 年 4 月 2 日～ 65 歳 62歳～ 65 歳 ＊特定消防組合員とは、消防司令以下の消防職員であった者で組合員期間 等が 25 年以上（生年月日による経過措置あり）あり、かつ、退職時また は 60 歳時点まで引き続き 20 年以上当該消防職員として在職していた組 合員をいいます。 届出の 有 無 配偶者が被保険者期間 20 年以上（または 20 年とみなさ 配偶者 れる期間のもの）の退職共済年金や老齢厚生年金、または ○ 障害を給付事由とする年金を受給するようになったとき。 対象者 配偶者 または子 配偶者 加算年金額が支給失権となる事由 届出の 有 無 △ 死亡したとき 退職共済年金の受給権者によって 生計を維持されている状態ではなくなったとき ○ 配偶者が 65 歳に達したとき × 配偶者と離婚したとき ○ 子（障害等級１級または２級に該当する障害の状態に ある子を除く）が 18 歳に達した日以後の最初の３月 × 31 日が終了したとき 子が養子縁組によって退職共済年金の受給権者の配偶 者以外の者の養子になったとき 子 ○ 養子縁組による子が離縁したとき ○ 子が婚姻をしたとき ○ 障害等級１級または 2 級に該当する障害の状態にある 子（18 歳に達する日以後の最初の 3 月 31 日までに ○ ある子を除く）について、その事情がなくなったとき 障害等級１級または２級に該当する障害の状態にある 子が 20 歳に達したとき × Ｑ3 加給年金額の加算が開始されて以降に 届出が必要な場合はありますか？ 加給年金額が停止となる事由 加給年金額の対象である配偶者または子が、次の事由のいずれかに該当する場 合は、その翌月から加給年金額を停止または失権させる必要があるため、届出が 右表の○の事由では、共済組合へ届出していただく必要があります。 届出が遅れると、年金が過払いとなり、後日返還していただくことがあ りますのでご注意ください。 なお、加給年金額対象者の死亡が平成 年 月１日以降で共済組合に おいて住基ネットによりその旨が確認できる場合は、届出が不要になり ました。ただし、年金の過払いが発生する可能性がありますので、お早 めに電話等にて共済組合へご連絡いただきますようお願いします。 いては、今までどおり届出が必要となります。 ※住基ネット不参加の東京都国立市・福島県東白川郡矢祭町等にお住まいの方につ 10 対象者 必要となる場合があります。 A3 て 届出につい 23 Ｑ2 生年月日と加給年 金額の支給開始年 齢との関係につい て教えてください。 A2 ○…共済組合への届出が必要 ×…届出は不要 △…届出は不要、共済組合に要連絡 加給年金額に関する届出書について ■加算の届出書について 年金受給権者が右記のＡ１の要件に該当する場合は、 「加給年金額 なった場合は、共済組合に「加給年金額対象者異動届書」を提出し 対象者届出書」を必要な添付書類と併せて提出してください。 てください。届出用紙は、全国市町村職員共済組合連合会のホーム 「加給年金額対象者届出書」及び必要な添付書類についてのご案内 ページ（下記）からダウンロードできます。 は、原則として上記 A ２に記載されている支給開始年齢に到達され た段階で共済組合から送付いたします。 ■異動に関する届出書について 加給年金額の対象者に上記Ａ３等の事由が発生し、対象ではなく お問い合わせ先 15 ちば共済だより 2011.12 No.488 全国市町村職員共済組合連合会 URL http://www.shichousonren.or.jp/ 【トップページ】→【各種申請書ダウンロード】 →【その他届出書類】→【2. 加給年金額対象者異動届書】 年金課（直通） 043（248）1117 平成23年度 千葉県市町村職員共済組合 特定保健指導のご案内 査を まだ特定健康診 へ 受けていない方 当組合では、 「特定健康診査実施計画」に基づき、特定健康診査 の結果、下記の手順で動機付け支援・積極的支援に該当された方 ３月 限は平成24年 診券の有効期 受 査 診 だけ 康 る 健 特定 ので、でき っております な に ） 。 土 す （ 31日 いいたしま ますようお願 い さ だ く 診 早く受 の中から特定保健指導の対象者を選定し、受診していただいてお ります。対象となった方は、健康管理にぜひご活用ください。なお、 特定保健指導の費用は無料です。 1特定保健指導の対象者を決める階層化の手順 おへその高さの腹囲が ●男性…85cm以上だ ●女性…90cm以上だ いいえ BMIが25以上だ 次の判定値のうち、 いくつに該当するか数える BMI＝体重（kg） ÷身長 （m） ÷身長 （m） ※BMI（body mass index）とは、身長から みた体重の割合を示す体格指数で、22が標 空腹時血糖が100㎎/㎗以上 血糖 または ヘモグロビンA1cが5.2％以上 準とされています。 標 準 18.5∼25未満 肥 満 25∼30未満 脂質 高度肥満 30以上 いいえ はい 1個 中性脂肪が150㎎/㎗以上 または HDLコレステロールが40㎎/㎗未満 収縮期血圧が130㎜Hg以上 血圧 または 右の判定値のうち、 いくつに該当するか数える 0個 2個 拡張期血圧が85㎜Hg以上 3個 0個 喫煙習慣がある ない 情報提供のみ 動機付け支援 はい 喫煙習慣がある ある 積極的支援 1個 2個以上 ある ない 情報提供のみ 動機付け支援 積極的支援 ※服薬中の人は特定保健指導の対象になりません。 ※65歳以上75歳未満の人は、積極的支援の対象となった場合でも動機付け支援となります。 2特定保健指導の対象者となった方へお知らせします ① 組合員 ②被扶養者及び任意継続組合員 各所属所を通じて、選定された方にお知 当組合から、選定された方に直接「特定 らせをさせていただき、当組合が委託す る専門業者により特定保健指導を受けて いただきます。 保健指導利用券」を送付させていただき ますので、特定健康診査同様、特定保健 指導を実施している医療機関で受けてい 特定 保健 指導 利用 券 ただきます。 2011.12 No.488 ちば共済だより 16 3特定保健指導を受けます ❶ 初回に面接 動機付け支援の例 医師や保健師、管理栄養士などの専門家と、 １対１またはグループで面接。生活習慣と 検査結果の関係や、生活習慣の改善が必要 であることなどの説明を受けます。 そのうえで、食事や運動など、生活習慣の 改善に必要な指導を受けながら、行動目標・ 行動計画を作成します。 生活習慣の改善を実行 自分で立てた行動目標・ 行動計画をもとに、生 活習慣の改善を実行し ます。 買い物の ときに、往復 30 分歩くよう にします。 毎日、往復 30 分ウオーキン グして、夕食は もっと早い 時間に… ❶ 専門家との面接で 脱メタボの目標を設定 行動目標の達成状況や身体状況 （腹囲や体重等）・生活習慣に変 化がみられたかどうかを、面接 や電話、メール等により確認し ます。 腹囲も体重も 目標どおりに 減りましたね！ 野菜もよく 食べるように なったん ですよ。 積極的支援の例 ❷ 「動機付け支援」と同様に、効果 を確認します。また、改善した生活 上にわたって面接や電話、メールな 習慣が今後も続けられるようにア 定期的に支援を受ける 「動機付け支援」と同様に、医師な どの専門家と１対１またはグルー プで面接。食事や運動など、生活 習慣の改善に必要な指導を受けな がら、本人も一緒に行動目標・行 動計画を作成します。 血圧と 血糖値が高いで すね。あなたの 生活はここが 問題で… ❷ ６カ月後の効果を確認 生活習慣の改善をスタートしたら、 それが続けられるように、３カ月以 どにより、支援（生活習慣の改善の ❸ ６カ月後に効果を確認 ドバイスを受けます。 様子を聞き、さらに指導を加えたり、 疑問点や問題点についてアドバイス 肉料理は するなど）を受けます。 控えめにして、 おめでとうございま 通勤時に ムダな間食を す！ 腹囲が減って、 １駅分ウオー やめます！ 体重が減りました キングをプラ 血圧も下がりましたね。 ね！ もっと歩数を スしてみ 増やしてみませんか？ ます。 体調もいい ですよ。これか らも続けます！ こんな方こそ、特定保健指導を積極的にご活用ください 17 case.1 ／ case.2 ／ case.3 ／ ダイエットで何度も失敗 何から始めていいかわからない どうにもやる気が起こらない メタボに対する危機感は人一倍。毎回極端 何から手をつければいいのかわからない。 「運動しなきゃ」と思ってもなかなか行動に なダイエットに挑戦しては失敗を繰り返し そんな方は、 「何に気をつければいいのか」 、 移せない…。自分一人だと、どうしても甘 ている方は、専門家のアドバイスを聞いて、 「どんな点が問題なのか」などを専門家から えてしまう方は、専門家から定期的にサポー 正しい方法を学びましょう。 アドバイスしてもらい、改善を始めましょ トを受けて、毎日のモチベーションを保ち う。 ましょう。 ちば共済だより 2011.12 No.488 入学・修学貸付をご活用ください 共済組合には、組合員や被扶養者（被扶養者でない子を含む）の学業支 援のための貸付として、入学・修学貸付がありますので、ぜひご活用ください。 入学貸付については、入学が決定後、すみやかに申し込みをしてくださ るようお願いします。納入期間経過後の貸付は行えませんので、ご注意くだ さい。 また、平成24年度分の修学貸付については、12月から申し込み（１月貸 付実施）ができますので、お勤め先の共済事務担当課に申し出てください。 入 学 貸 付 修 学 貸 付 組合員またはその被扶養者（被扶養者でない組合員 の子を含む）が学校教育法第１条に規定する高等学 組合員またはその被扶養者（被扶養者でない組合員 の子を含む）が学校教育法第１条に規定する高等学 貸 付 の 条 件 校、大学、高等専門学校、専修学校もしくは各種 学校（これらの学校のうち、修業年限が１年以上の学 校に限る）に入学する場合 校、大学、高等専門学校、専修学校もしくは各種 学校（これらの学校のうち、修業年限が１年以上の学 校に限る）に修学する（している）場合 借受人の資格 現に組合員である方 現に組合員である方 給料月額の６月分（最高200万円） 修業年限１年につき120万円 ※４月以降に当該年度分の貸付申込をする場合 は、貸付実行月から翌年３月までの月数に10万 円を乗じた額が限度となります。 貸 付 限 度 額 例 ９月28日に貸付金送付の場合 ７月 （９～３月までの月数） ×10万円＝70万円 貸付金の単位 ５万円 10万円 償 還 期 間 120月以内 措置期間最高６年以内 150月以内 措置期間最高６年以内 貸 付 利 率 年2.66％ 年2.66％ ①入学許可書 （写） または合格通知書（写） ②入学案内書 （写） 〔 入学金または授業料が確認で きるもの〕もしくは不動産の賃貸契約書 （写） ①在学証明書 〔入学貸付と同時に申し込む場合は、 入学貸付に定める書類〕 ※学生証は不可 ③被扶養者でない子の場合は、戸籍抄本（個人 事項証明書） ②入学案内書（写） 〔入学金または授業料が確認で きるもの〕 もしくは不動産の賃貸契約書 （写） 必要添付書類 ③被扶養者でない子の場合は、戸籍抄本（個人 事項証明書） ご 注 意 ・貸付利率は固定ではありませんので、変動する場合があります。 ・貸付利率に貸付債権の保全に要する費用の一部負担金として0.06％が加算されます。 お問い合わせ先 福祉課福祉係（直通） TEL 043（248）1113 2011.12 No.488 ちば共済だより 18 下ごしらえの工夫で、放射性物質の大部分は除去できます！ 放射性物質を減らす調理のコツ 市場に出まわっている食品は、国による放射性物質の暫定基準値以下となっていますが、 自家栽培の野菜や海・川で釣った魚に問題がないか、心配な方もいるのではないでしょうか？ そこで、食品に含まれているかもしれない放射性物質を減らす調理法をご紹介します。 1 野菜や果物類は、外葉や皮を取り除き、 ていねいに水洗いを 放射性物質がつきやすい外側の部分は取り除きましょ う。また、放射性セシウムは水に溶けやすいため、しっ かり洗うことで大部分を除去できます。 2 魚は煮魚や照り焼きに 放射性物質がたまりやすい頭や内臓、骨など はしっかり取り除きましょう。調理法として は、煮魚や照り焼きがオススメです。 ※調理後の煮汁や漬け汁は使わずに捨てましょう。 ①頭、内臓、骨を取って捨て、 身だけを流水で洗う ①土や大気にふれた部分を捨てる キャベツは 外葉を ３～４枚 捨てる カブや 大根の葉は 捨てる ネギの 青い部分は 捨てる ②煮魚や照り焼き にする 煮汁は 捨てる ②きれいな水 （温水）で洗う ③根菜類は皮をむいた後も洗う ③から揚げや南蛮漬け、 しらす和えなど、丸ごと 食べる調理法は避ける ④表面に傷や裂け目がある ものは包丁で取り除く ※傷や裂け目には放射性物質がたまりやすいため。 3 4 肉は煮たり漬け焼きに するのがオススメ きのこ類は ゆでこぼして食べる 肉はよく煮ることで、大部分の放射性物質 きのこは水でよく洗った後、水を何 が煮汁に染み出します。焼く場合も、事前 度か取り替えながらゆで、表面の水 に少し煮るとよいでしょう。内臓や骨は、 分部分に蓄積されやすい放射性物質 放射性物質がたまりやすいのでご注意を。 を煮汁に染み出させましょう。 ①しっかり水洗いして、 表面の土や汚れを取り除く ①何度もゆでこぼす ②煮る場合、 煮汁は捨てる ②水を何度か取り替えてゆでる ③焼くときは、少し煮てからフライパンで焼く ③乾燥きのこは、煮る前に長時間 水に浸しておく ④肉の骨を使っただし、スープは避ける 内部被ばくの影響を抑える、注目の栄養素 とは!？ カリウム、カルシウム ビタミン C アップルペクチン セシウム 137 はカリウムと、ストロンチウム 90 はカルシウムと似た構造 をもっています。人間の体には、構造の似た物質を誤って吸収する性質が あるため、カリウムやカルシウムを多くとることは、放射性物質を体の中 にためないために効果的といわれています。 放射線が体内の水分にあたると生じ るフリーラジカル（活性酸素）は、 がんなどの病気の原因になります。 抗酸化物質であるビタミン C をとる ことで、フリーラジカルの働きを抑 えることができるといわれています。 りんごに含まれる食物繊 維「アップルペクチン」 には、体に取り込んでし まった放射性セシウムの 排出を促す効果があると いわれています。 カリウムを多く含む食品……ほうれんそう、ジャガイモ、昆布、ワカメ、ひじき など カルシウムを多く含む食品…牛乳、チーズ、ヨーグルト、昆布、いんげん豆 など ※カリウムやビタミンCのとりすぎは、 胃腸の不調や下痢などの原因に。 一度にたくさん食べるのではなく、 栄養バランスを考えながら、 日々の食事に取り入れましょう。 放射性物質の食品・加工法別の除去率を詳しく知りたい方はコチラ（参考資料） 公共財団法人原子力環境整備・資金管理センター 「食品の調理・加工による放射性核種の除去率」 http://www.rwmc.or.jp/library/other/kankyo/ 参考：野口邦和著 『放射能からママと子どもを守る本』 （法研） 19 ちば共済だより 2011.12 No.488 共済組合へのお問い合わせ先について 共済組合では、各業務ごとにおいて直通電話を設けておりますので、必要に応じてご利用ください。 課 名 総 年 保 福 務 金 健 祉 係 名 課 課 課 課 電話番号 総 務 係 年 金 係 043（248）1110 043（248）1117 審 査 係 記録調査係 保 健 係 043（248）1118 043（248）1115 資 格 係 043（248）1116 福 祉 係 043（248）1113 厚 生 係 043（248）1114 情 管 理 報 課 情報管理係 043（248）1126 経 理 課 経 043（248）1112 理 設 課 施 管 理 係 施設管理係 千葉県市町村職員互助会 千葉県市町村職員年金者連盟 ち ば 共 栄 サ ー ビ ス 043（248）1119 043（248）1120 043（248）1134 043（248）1059 043（248）1536 60歳前に市町村など公務員 を退職する方へ ●共済組合では、退職共済年金の受給 権が発生する年齢になりましたら、 年金請求手続きのご案内をご自宅へ 直接お送りしております。 ●退職共済年金の受給権が発生する前 に退職し、退職後に「住所」や「氏 名」が変更になったときには、必ず 共済組合年金課へご連絡ください。 お問い合わせ先 業 務 内 容 議員及び役員の選挙に関すること 組合会及び理事会に関すること 人事・給与に関すること 庶務に関すること 事業計画及び予算に関すること 資金計画及びその運用に関すること 地方債及び団体貸付に関すること 広報・広聴に関すること 共済年金の決定に関すること 共済年金に係る支給及び所得税の源泉徴収に関すること 併給調整に関すること 共済年金の改定に関すること 障害程度の認定に関すること 現況届に関すること 年金加入期間の調査及び証明に関すること 保健給付 （医療給付等） 、休業給付、災害給付、附加給付に関すること 組合員の資格に関すること 月例報告（掛金・負担金）に関すること 貯金・貸付・物資の供給及び財形等に関すること 疾病予防、各種助成金等厚生事業に関すること 那須の森ヴィレッジに関すること 保健施設（温浴施設・リラックスルーム）に関すること 基幹業務システムの運用管理に関すること 情報ネットワークの整備に関すること 情報処理システムに係る機器の調達及び維持管理に関すること 情報処理システムに係る業務委託に関すること 情報処理システムの総合的な企画調査に関すること 情報処理システムに係るセキュリティに関すること 電算室の管理運営に関すること 決算に関すること 掛金・負担金及び各種償還金の受入れに関すること 各種給付金の送金に関すること その他金銭出納に関すること 施設の金銭出納、決算に関すること オークラ千葉ホテルの管理運営に関すること オークラ千葉ホテルの運営委託業務に関すること 黒潮荘の管理運営に関すること 施設職員の人事・給与に関すること 互助会に関すること（サポート保険を含む） 年金者連盟に関すること 各種取扱い損害保険に関すること 「学生納付特例制度」を利用されていた方へ ●「学生納付特例制度」を利用されていた期間で、未納付になって いる期間はありませんか？ ●学生納付特例期間については、受給資格期間としては算入さ れますが、納付を猶予されていた保険料を納付しないと、年 金額には反映しない期間となります。 特例期間中の保険料は10年間追納が可能となっていますが、承 認を受けた年度の翌年度から起算して３年度目以降に追納する 場合は一定の加算額が上乗せされますのでご注意ください。 ●追納をご希望される場合や未納付期間を確認される場合は、 お近くの年金事務所へご連絡をお願いします。 年金課記録調査係（直通） TEL 043 （248） 1118 2011.12 No.488 ちば共済だより 20 脳ドック契約内容変更のお知らせ 「社会保険船橋中央病院健康管理センター」（『契約施 設一覧』P６）の平成23年度脳ドック（単独）の取扱い について、健康診断等の結果を参考に脳ドックの検査結 果を出していることから、単独を希望の場合、 １年未 満に受診した健診結果が必要になりますのでお知 らせいたします。 なお、健診結果は他院受診分でも可能です。 お問い合わせ先 福祉課厚生係（直通）TEL 043（248）1114 契約施設からのお知らせ 次の宿泊契約施設は、施設側の都合により平成23年11月30日をもって、契約が終了となりました。 施 設 名 契約終了日 磐梯山温泉ホテル TEL 0242 （74） 5100 平成23年11月30日 給付金送金日のご案内 ～お気軽にご相談ください～ ※給付金請求書の締切日については、各担当課へお問 い合わせください。 共済組合では、毎月１回、法律・税務 に関する相談室（無料）を開設しています。 開始時刻は原則として午前中で、申込受 付順となります。 相談をご希望の方は、各所属所共済事 務担当課に備え付けの｢相談申込書｣また は任意の書式に必要事項（下記）をご記 入のうえ、開設日の１５日前まで（必着） に下記宛てへ親展でご送付ください。 共済貯金の払戻日のご案内 12月27日（火）1月27日（金）2月28日（火） ※払戻・解約請求書の締切日は、お勤め先の担当課へ お問い合わせください。 任意継続組合員の方は、払戻月の10日（12月は7日） （休日の場合は前日）までに共済組合に必着です。 12月１日現在の利率は2.1％ （税引き後1.18％） です。 任意継続組合員の皆さまへ 12月は1月分の掛金、1月は2月分の掛金の払込 月です。月内に必ず納入されますようお願いしま す。また、自動振替の方は、12月分の振替日 が11月26日、1月分の振替日が12月26日となり ますので、残高不足とならないよう、残高の確 認をお願いします。 組合の概況（ 平成23年10月末現在） ①団 体 数 市････････････････････36 町村･･････････････････18 一部事務組合等････････46 計･･････････････････ 100 ②組合員数 男･････････････ 33,525人 女･････････････ 20,231人 計･････････････ 53,756人 ③被扶養者数･･･････････････ 52,344人 ④任意継続組合員数･･･････････3,041人 21 税務・法律相談のご案内 12月27日（火）1月27日（金）2月28日（火） ちば共済だより 2011.12 No.488 ※それ以降のお申し込みは、次回の相談日になり ますので、ご了承ください。 必要事項 ①所属所名及び 所属部署名 ②組合員氏名 ③組合員証記号・番号 ④自宅住所 契約施設一覧掲載ページ P14 メンタルヘルス相談室 臨床心理士を中心とした専門職が、 あなたのお悩みに親身にお応えします。 また、守秘義務に則りプライバシーの 保護を厳守しておりますので、安心し てご相談ください。 当共済組合専用の電話番号（フリー ダイヤル）となっておりますので、お 気軽にご利用ください。 こんなとき、すぐにご相談ください ● 将来に不安を感じ気分が落ち込んでいる。 ⑤自宅電話番号 ⑥勤務先電話番号 ⑦日中、連絡の とれる電話番号 ⑧相談希望日 ⑨相談内容 ● 職場の人間関係で悩んでいる。 ● ストレスによる無気力や不眠に悩まさ れている。 ● 子どもが学校に行きたがらない。 ● 家族の病気のことで悩んでいる。 ● 配偶者との関係がうまくいかない。 税務・法律相談申込み・お問い合わせ先 〒260-8502 千葉市中央区中央港１－13－3 千葉県市町村職員共済組合 福祉課厚生係 TEL 043 （248）1114（福祉課厚生係直通） 1月・2月の相談室開設日 法 律 弁護士 河邉 義範（かわべよしのり） 相談室 1月11日（水）、2月8日（水） 税 務 税理士 大川 惣一（おおかわそういち） 相談室 1月10日（火）、2月7日（火） 電話カウンセリング 面接カウンセリング予約受付 ・月曜日～金曜日 9：00～21：00 ・土曜日 10：00～18：00 （日・祝日、1月1日～3日は休み） 0120（765）232 ※携帯電話・PHSからもご利用いただけます。 「黒潮荘」・「那須の森ヴィレッジ」 共通ポイントカード のお知らせ ご宿泊空室状況のお知らせ ※予約状況は11月７日現在のものです。 ○…空室あり △…空 室 少 数 ＊…施設点検日 ×…満室 平成22年4月から共通ポイントカードの取り 扱いが変わりました。 1ポイント付与 黒潮荘または那須の森 ヴィレッジでの宿泊ご利 用 の 際、 総 利 用 料 金1万 円（助成金控除前）につ き、1ポ イ ン ト を 付 与 さ （旧） せていただきます（パッ クプラン商品もポイント 付与の対象です） 。 オークラ千葉ホテル スパ・スカイビュー 2特典 10ポイントに達します と、次回以降の宿泊ご利 用の際に1名様1泊分の宿 泊料を無料とさせていた （新）平成22年4月からポイント カードが新しくなっており だきます。 ます。 3利用方法 ポイントをご利用される場合は、ご予約の際「ポイント カードを使用」とあらかじめお申し出ください。 ※平成23年４月１日のご宿泊から、繁忙期及びパックプラン商 品でもポイントがご利用いただけることになりました。 4有効期限 オークラ千葉ホテル 12 月 月 火 水 木 金 土 日 1 2 3 4 ○ ○ × ○ 5 6 7 8 9 10 11 × × ○ ○ ○ △ ○ 12 13 14 15 16 17 18 ○ ○ △ ○ ○ ○ ○ 19 20 21 22 23 24 25 ○ ○ ○ ○ △ △ ○ 26 27 28 29 30 31 ○ ○ ○ ○ △ △ 1月 月 火 水 木 金 土 日 1 △ 2 3 4 5 6 7 8 △ ○ ○ ○ ○ △ △ 9 10 11 12 13 14 15 ＊ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16 17 18 19 20 21 22 △ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23 24 25 26 27 28 29 ○ ○ △ ○ ○ ○ ○ 30 31 ○ ○ 2月 月 火 水 木 金 土 日 1 2 3 4 5 ○ ○ ○ ○ ○ 6 7 8 9 10 11 12 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 13 14 15 16 17 18 19 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20 21 22 23 24 25 26 ○ ○ ○ ○ △ ○ ○ 27 28 29 ○ ○ ○ ◦P26のおトクなクーポンをご利用ください。詳しくはオークラ千葉ホテル（フロント）までお問い合わせください。 最終ポイント付与日から3年間といたします。 5変更適用日 ご予約・お問い合わせ先 平成22年4月1日のご宿泊から適用しております。 6旧ポイントの取り扱い 黒潮荘 変更前に付与されているポイントについては、次のとお り取り扱います。 （1）有効期限内の旧ポイントを2倍換算いたします 新ポイントカードの発行時において、旧ポイントカードと引き 換えに換算ポイントを付与させていただきます。 （2）有効期限切れの旧ポイントの取り扱い 有効期限切れの旧ポイントは、変更適用日（平成22 年4月1日）から3年以内であれば、新ポイントカードの 発行時において有効期限切れの旧ポイントカードと引 き換えに有効期限切れの旧ポイントと同ポイントを付 与いたします（2倍換算はいたしません）。 黒 潮 12 月 月 火 水 オークラ千葉ホテル（フロント）TEL 0 4 3（ 2 4 8 ）1 1 1 1 荘 木 金 土 日 1 2 3 4 ○ ○ ○ ○ 5 6 7 8 9 10 11 ○ ○ ○ ○ ○ △ ○ 12 13 14 15 16 17 18 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 19 20 21 22 23 24 25 ○ ○ ○ ○ × ○ ○ 26 27 28 29 30 31 ○ ○ ○ ○ △ × 1月 月 火 水 木 金 土 日 1 × 2 3 4 5 6 7 8 × ○ ○ ○ ○ ○ ○ 9 10 11 12 13 14 15 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16 17 18 19 20 21 22 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23 24 25 26 27 28 29 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30 31 ○ ○ 2月 月 火 水 木 金 土 日 1 2 3 4 5 ○ ○ ○ ○ ○ 6 7 8 9 10 11 12 ＊ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 13 14 15 16 17 18 19 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20 21 22 23 24 25 26 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 27 28 29 ○ ○ ○ ◦期間限定のお得なプランをぜひご利用ください。詳しくは黒潮荘までお問い合わせください。 お問い合わせ先 施設管理課 TEL 043（248）1119 ご予約・お問い合わせ先 黒潮荘（直通）TEL 04（ 7092）2205 12月の運勢 ミネー・蘭 の １月生まれ ２月生まれ ３月生まれ ４月生まれ ５月生まれ ６月生まれ 今月は、再度挑戦することに運が あります。あきらめていたことや 昔のこと、以前交流のあった人 などに意識を向けて行動してみる と、何かきっかけがつかめそう。 健康面では、疲れからくる不眠症 状に注意。金銭面では、無意味に 思える出費は極力抑えて！ 今月は、常に計画的に行動をし ないとギリギリになってあわてる ことになりそうなので注意が必 要です。早め早めの行動をとる ようにしましょう。健康面では、 全身マッサージでストレス解消 を! 金銭面では、小銭貯金がイ ザというとき役に立ちそうです。 今月は、今までのスタンスを崩さ ないように保つことが肝心のよ うです。また何ごとにも自重気 味にすることが無難そうです。健 康面では、人間関係からくるスト レス対策を自分なりに考えると いいでしょう。金銭面では、日々 の外食を控えて節約を！ 今月は予定が狂いがちな、波乱 を含んだ運気です。早めに行動し ておくことがトラブル回避の対策 となりそう。健康面では、風邪 は初期症状のうちの対処を心が けて! 金銭面では、毎日の支出 管理の記録が今後の指針になり そうです。 今月は、人気運が高まるので忙 しい中でも記憶に残るような楽し い月、もしくは苦労が報われる月 になりそうです。健康面では、メ ンタル的に何ごとも内側にため込 まないようにすること！ 金銭面 では、大きいお金と小銭を分け て持ち歩くと金運が高まります。 今月は、身辺が慌しく落ち着かな い月になりそうです。うわさなど に振り回されてとる行動は、特に 要注意です。何ごとも直接確認す るに限ります。健康面では、ビタ ミンバランスのとれた食事管理を 心がけてみて! 金銭面では、クレ ジットカードの使いすぎに要注意。 総 合 ★ ★ ☆ 愛 情 ★ ★ ☆ 健 康 ★ ★ ☆ 金 運 ★ ☆ ☆ 総 合 ★ ★ ☆ 愛 情 ★ ★ ☆ 健 康 ★ ★ ☆ 金 運 ★ ★ ☆ 総 合 ★ ★ ☆ 愛 情 ★ ★ ☆ 健 康 ★ ★ ☆ 金 運 ★ ★ ☆ 総 合 ★ ☆ ☆ 愛 情 ★ ☆ ☆ 健 康 ★ ★ ☆ 金 運 ★ ★ ☆ 総 合 ★ ★ ★ 愛 情 ★ ★ ★ 健 康 ★ ★ ☆ 金 運 ★ ★ ★ 総 合 ★ ★ ☆ 愛 情 ★ ☆ ☆ 健 康 ★ ★ ☆ 金 運 ★ ☆ ☆ 招運アイテム 腕時計、天然石のストラップ 開運スポット 歩道橋、湖畔のレストラン ７月生まれ 招運アイテム スポーツウエア、ランタン 開運スポット ビアホール、秘湯の温泉街 招運アイテム ウエスタンブーツ、銀食器 開運スポット プラネタリウム、船着き場 招運アイテム タイシルク、茶香炉 開運スポット ライブハウス、観覧車 招運アイテム フィギュア、仮面の置物 開運スポット ショッピングモール、灯台 ９月生まれ 10月生まれ 11月生まれ 12月生まれ 今月は、順調な運気で楽しく過ご 今月は、何かを清算することで せそうです。新しい出会いも発展 次のステップへ移行できる月で の可能性があるので大事に育み す。これまでの悪習慣などを見直 ましょう！ 健康面では、記憶が すと、新規選択の道が開けるかも なくなるような飲み方は信用問題 しれません。健康面では、皮膚の につながるので要注意です。金 トラブルには注意して。金銭面で 銭面では、週単位のまとめ買い は、見栄を張った支出はあとあ が有効的。 と後悔するかも。 今月は、思わぬ誤解を受けやす い月なので注意が必要です。メー ルでのやりとりはさらに誤解の もと! 直接会って話し合うよう に心がけましょう。健康面では、 冷え性対策は万全に管理して! 金銭面では、無理なローンは組 まないこと。 今月は、無理に結論を急がない ほうがよさそうな月です。場当 たり的な行動でしのぐくらいが、 ちょうどいいかもしれません。健 康面では、腰痛は疲れのサイン なので無理をしないように! 金 銭面では、思わぬ支出の発生で 慌てることがありそうです。 今月は、段取りよく動かないと、 徒労が多く動きづらくなりそうな 月です。優先順位をよく考えて行 動するようにしましょう。健康面 では、体とメンタル面とのバラン スを保つことが肝心のようです。 金銭面では、忘れていた支払い は特に要注意。 今月は、忙しい中でもやりがい を感じられる成果が出る月で す。今後の糧になるので、無理 のない程度に惜しまず行動しま しょう。健康面は、日々の顔色を チェックして健康管理をしてみま しょう。金銭面では、財布の中を 常に整理すること！ 総 合 ★ ★ ★ 愛 情 ★ ★ ★ 健 康 ★ ★ ☆ 金 運 ★ ★ ☆ 総 合 ★ ☆ ☆ 愛 情 ★ ☆ ☆ 健 康 ★ ★ ☆ 金 運 ★ ☆ ☆ 総 合 ★ ★ ☆ 愛 情 ★ ★ ☆ 健 康 ★ ★ ☆ 金 運 ★ ☆ ☆ 総 合 ★ ★ ☆ 愛 情 ★ ★ ☆ 健 康 ★ ★ ☆ 金 運 ★ ☆ ☆ 総 合 ★ ★ ★ 愛 情 ★ ★ ★ 健 康 ★ ★ ☆ 金 運 ★ ★ ☆ 招運アイテム ジェルネイル、白いYシャツ 開運スポット 古典芸能、レトロな喫茶店 招運アイテム ブランドのネクタイ、巾着袋 開運スポット モノレール、海の公園 招運アイテム タ ペ ストリー、 ボ アの ベ スト 開運スポット おでんの屋台、スキー場 ８月生まれ 招運アイテム 鎌倉彫り、羊の毛ストール 開運スポット ワインバー、古本屋 総 合 ★ ★ ☆ 愛 情 ★ ★ ☆ 健 康 ★ ★ ☆ 金 運 ★ ☆ ☆ 招運アイテム ペアのワイングラス、 座布団 開運スポット 市場、展望レストラン 招運アイテム 絵画、パワーストーン 開運スポット 高原の牧場、夜の遊園地 招運アイテム 万年筆、マルチビタミン 開運スポット ジャズバー、手打ち蕎麦屋 2011.12 No.488 ちば共済だより 22 全国共済施設案内「埼玉県」 埼玉県市町村職員共済組合 ※千葉県市町村職員共済組合の組合員及びその被扶養者の方が「アルペンローゼ」に宿泊される場合、 契約施設利用券（助成券）を利用するとお一人につき 2,500 円の控除が受けられます。 23 ちば共済だより 2011.12 No.488 忘・新年会は黒潮荘で！ ！ 南房総鴨川 鴨川温泉「なぎさの湯」でゆっくりした後は、 心のこもった料理をお楽しみください。 大浴場 忘年会・新年会プラン お一人様 師走 睦月 のご案内 和食（刺身盛り合わせは２人前です） 家族風呂 7,800円 販 売 期 間 ポイントカード ご 利 用OK！ 平成23年12月１日（木）～平成24年１月31日（火） 日本酒、ビール、焼酎、ジュース類 飲み放題（２時間制）。 宴会場ご利用のお客様には、カラオケ サービス（台数に限りあり）。 鴨川での楽しみ方 宴会場 ※12月29日㈭～1月3日㈫及び繁忙期（土曜日、 休前日）は除きます。12月22日㈭はご利用いた だけます。 ※１グループ４名様以上にてご利用ください。 ※ご宴会は２時間までとさせていただきます。 ※料理内容は「松風御膳」のご用意となります。 ※日帰りでのご利用も承ります。 観光施設、歴史・文化、神社・ 仏閣、体験・創作、自然観察、ゴ ルフ、釣り、サーフィン、ハイキン グ、サイクリングなどなど！！ お気 軽にご相談ください。 また、インターネットのある方 は、鴨川市の最新情報をお届けする 「かもがわナビ」をご覧いただける と参考になります。 かもがわナビ http://www.kamonavi.jp/ ポイントカードのご案内 ポイントカードは各種宿泊プラン・繁忙期にもご利用 いただけます！ ※年末年始 （12月29日～１月３日） のみご利用いただけません。 2011.12 No.488 ちば共済だより 24 ひと足早い春を満喫！ ！ いちご狩り・花摘みプラン いちご狩りプラン お一人様 場 ポイントカード ご 利 用OK！ 7,700円（いちご狩り入園券付き） 販 売 期 間 平成24年１月10日 （火） ～3月30日（金） いちご狩り・花摘みプランは、夕食を 和食か洋食かチョイスできます。 所 JA安房館野内館山いちご狩りセンター（黒潮荘より約40分） （株）丸山町振興公社道の駅ローズマリー公園（黒潮荘より約20分） ＜イメージ＞ 花摘みプラン お一人様 場 6,700円（花摘み入園券付き） ポイントカード ご 利 用OK！ 所 白浜花の里フローラルビレッジ名倉（黒潮荘より約50分） ※所要時間は、交通状況等により異なります。 ＜イメージ＞ 和食（刺身盛り合わせは２人前です） 控えめ料理をお手ごろ価格で！ シンプルプラン お一人様 5,500円 ポイントカード ご 利 用OK！ 販 売 期 間 ～平成23年12月28日（水） 平成24年１月4日（水）～3月31日（土） 生きのよいあわびをお好みで！ あわびプラン お一人様 ポイントカード 8,200円 ご 利 用OK！ あわびの調理方法が選べます！ 「お刺身」 「酒 蒸し」 「踊り焼き」のいずれかを、ご予約時に お申し付けください。 ※和食料理となります。あわびは100g程度です。 豪 華 で お 得！ 大人気プラン く ろ し お 9640 プラン 販 売 期 間 お一人様9,640円 ポイントカード ご 利 用OK！ ～平成23年12月28日（水） 平成24年１月4日（水）～3月31日（土） １日限定 ２0名様 黒潮が育んだ 伊勢海老・さざえ 付き 伊勢海老は「刺身」 「鬼殻焼き」「素焼き」のいずれかを、さざえは「刺身」「つぼ焼き」 「なめろう」のいずれかをチョイスできます。ご予約時にお申し付けください。 販 売 期 間 ～平成23年12月28日（水） オプションプラン 販売期間中、各種宿泊プランに組み合わせできます！ 夕食お部屋出しプラン お一人様 ＋577円 （大人・小人とも） １日限定３部屋（1部屋２～４名様） 上記プラン共通のご案内 ご利用対象 組合員とそのご家族 ※繁忙期 （土曜日・休前日） は、 プラス1,155円〔12月22日（木）、 ３月19日（月）は除きます〕でご利用い ただけます。 ※ご利用料金は、助成金控除後の金額となります。 ※和洋室・洋室 （207） をご指定の場合 （ユニバーサルプラン207を除く） は、 お一人様あたりプラス1,155円で ご利用いただけます。 ※各プランとも１泊２食、消費税、入湯税、奉仕料込み。 ※客室は、当施設に一任となります。 ※夕朝食ともにダイニングルームでの食事となります。 ※各料金は、当組合発行の「直営施設利用券」 （県互助会助成金含む） ご利用後の料金となりま す。なお、「永年勤続者宿泊補助券」は、ご利用可能です。 ※新鮮な素材を使用するため、料理内容及び器は多少異なる場合がございます。 ※繁忙期（土曜日・休前日）は除きます。 ※和食料理のみの提供となります（キッズプレートは除く） 。 ※夕食時間はご予約時に打ち合わせさせていただきます。 アニバーサリープラン お一人様 ＋1,155円 誕生日・結婚記念日・長寿のお祝いなど、 特別な日を黒潮荘で過ごしてみませんか？ 特典 ケーキまたはフラワーバスケットと、記念写真をフレームにお入れ してプレゼント。そして家族風呂のご利用（１時間） サービス。 ※家族風呂は状況によりご利用できないこともございます。あらかじ めご了承ください。 皆さまのお越しを黒潮荘のスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 25 ちば共済だより 2011.12 No.488 Okura Chiba Hotel News December 2011 ランチタイム ディナータイム 和洋中 年忘れ＆新春バイキング ランチタイムは、人気のチョコレートファウンテンも登場！ ディナー タイムは、お好みの料理をご注文いただいてからお作りするフリー オーダースタイル。出来たての美味しさをゆっくりと味わえます。ど ちらも混雑が予想されますので、事前のご予約をお勧めいたします。 オークラ千葉ホテル謹製 おせち し ゅ ん さ い か 春彩華 ●ご予約受付 12 月 23 日（金・祝）まで 月 31 日（土） 12：00 ～ 17：00 店頭にて ● お 渡 し 日 12 日本料理おせち……春（はる） 洋風おせち…………彩（いろどり） 中国料理おせち……華（はな） ランチバイキング ●期 間 12 月 31 日 （土）～１月３日（火） ●時 間 １部 11：30 ～ 13：00 ２部 13：30 ～ 15：00 ※１部または２部よりお選びください（入替制） 。 ●料 金 大人￥3,500 小学生￥2,350 4・5 歳￥1,150 （税 ･ サービス料込） フリーオーダーディナーバイキング ●期 間 12 月 26 日 （月）～１月３日（火） ●時 間 17：00 ～ 21：30 ●料 金 大人￥6,500 小学生￥2,900 4・5 歳￥1,500 （税 ･ サービス料込） 複数段のご注文でお得に♪ 和洋中の組み合わせは自由自在！ 各一段重 ￥12,600 二 段 重 ￥24,150（￥1,050 お得！） 三 段 重 ￥36,225（￥1,575 お得！） ※料金はすべて税込です。 〈イメージ〉 ディナータイム クリスマスディナー ●ＭＥＮＵ● たらば蟹のサラダと白身魚のムース ガレット仕立て スープ ド ポアソン ハーブ香るフランを浮かべて 聖なる夜を想い出に残る一夜にするために。洋食料理長・今 村哲也が自信をもってお届けするスペシャルコース。大切な 方との素敵なひとときを華やかに演出します。 真鯛とフォアグラのマリアージュ トリュフ風味のエッグソース クリスマスの夜に贈るオークラ千葉ホテル至高の一品 “和牛フィレ肉のステーキ モリュ茸のクリームソース” ~ epilogue ~ サンタクロースの贈り物 “クリスマスデザート” 他、全 10 品 ●期 間 12 月 22 日（木）～ 25 日（日） ●料 金 お一人様 ￥10,000（税 ･ サービス料込） お問い合わせ・ご予約 レストラン セブンシーズ TEL 043（248）1128 クリスマスステイプラン スパ ２名様 ご利用 一般料金 ￥12,000 ￥10,500 ￥11,000 ￥12,500 ￥8,500 ●内 容・1 泊室料 ・レストラン「セブンシーズ」でのご朝食 ・スパ・スカイビュー（展望浴室）のご利用 ●特 典・12：00 までのレイトチェックアウト （当日の空室状況による） 年末年始プラン レイト チェック アウト ●期間 2 プレゼント ･ カリンダ香洗浴「バブルバス＆ボディ ウォッシュ」アナスイタイプ ［1 部屋につき 1 本］ ･ ホテルオークラオリジナル「トリュフ チョコレート」［1 部屋につき 1 箱］ バブルバス＆シャワージェル 浴槽で泡立てても、ボディーソープと してもお楽しみいただけます。豊かな 香りは 1 ～ 2 時間持続、ミネラル豊富 な天然水から精製された水を使用、お 肌をしっとり整えます。 ドイツ・カリンダ社製、500ml 入り。 １名様１泊料金（組合員様特別料金） 一般料金 ビジネスシングル ￥4,700 ￥9,000 スタンダードシングル ￥5,700 ￥10,000 スタンダードダブル ￥3,200 ￥8,000 ２名様 スタンダードシングル ￥3,700 ￥8,000 ご利用 ＋補助ベッド スタンダードツイン ￥4,200 ￥9,000 ３名様 スタンダードツイン ￥3,200 ￥8,000 ご利用 ＋補助ベッド ※ビジネスシングルタイプは、ウィンタープランのマル 得クーポンはご利用いただけませんが、素泊まり（朝食 なし）の場合はアップグレードクーポンをご利用いただ けます。 今度の年末年始は、お得にゆったり ホテルステイしませんか？ １名様 ご利用 ご朝食なしでもご利用いただけます！ ２名様 ご利用 スタンダードダブル シングルとダブルルームは、お得にご利用いただけます。 TEL 043（248）1111 お得な割引クーポンを ご利用ください！ 1 日 10 室 日～木曜日限定 アップグレード ク ー ポ ン 利用でお得！ スパ・朝食付 スパのみ ￥5,200 ￥7,200 ￥8,700 ￥3,130 ￥5,440 ￥6,595 ￥3,950 ￥1,975 ※ご利用は 1 枚につき 1 件、1 室のみ。 空室状況によりご利用いただけない場合がござい ます。 ・ご予約の際に、本券ご利用の旨をお申し出ください。 ・本券は、チェックインの際に必ずご提出ください。 ・他の割引券との併用はお受けいたしかねますが、 利用助成券（￥3,800）はご利用いただけます。 有効期限：12 月 29 日（木）まで アップグレードクーポン 組合員様限定クーポン 1 日 10 室 日～木曜日限定 「開業 10周年記念ディナー」 ￥300引 利用助成券（￥3,800）のご利用で キリトリ線 ￥1,500割引 URL http://okura-chiba.jp/ ※ Docomo,au,Soft Bank 対応 ○ レストラン「セブンシーズ」 ビジネスシングル素泊まりご希望の方に限り ウィンタープランより 大人のお客様に限り お一人様 ○ ※上記は宿泊者全員が利用助成券（3,800 円）をご利用いただいた場合の控除後、税・サービス料込の１名様１泊料金です。 ※利用日当日は、組合員ご本人は組合員証を、被扶養者の方は被扶養者証を必ず持参のうえ、チェックインの際フロントへご提示ください。 ※契約施設利用券等は、ご利用の際にお持ちでない場合は控除することができませんので、事前に必要事項をすべて記入して、必ず当日にお持ちになり、フロントへご提出ください。 日～木マル得クーポン キリトリ線 オンライン宿泊予約やイベント 情報など、お得な情報が満載♪ さらにメルマ ガ 登 録 で、 ホ テルの情報を お知らせいた します。 ○ ●内 容 1 泊室料・スパ・スカイビュー（展望浴室）のご利用／朝食付はレストランにて ご宿泊 組合員様限定クーポン 携帯サイトのご案内 クーポン × ○ ○ ●内容・１泊室料 ・レストラン「セブンシーズ」でのご朝食 ・スパ・スカイビュー（展望浴室）のご利用 ビジネスシングル スタンダードシングル スタンダードダブル ●期 間 12 月 31 日（土）～ 1 月 2 日（月） スパ 日～木 マル得 クーポン １名様 ご利用 1 名様１泊料金（組合員様特別料金） スパ お問い合わせ・ ご 予 約 フロント 月 29 日（水）まで ※ 12 月 31 日（土）～ 1 月 3 日（火）を除く ￥3,130 でご宿泊いただけます さらにスタンダードシングルにアップグレード！ ※ご利用は１枚につき１件、１室のみ。 空室状況によりご利用いただけない場合がござい ます。 ・ご予約の際に、本券ご利用の旨をお申し出くださ い。 ・本券は、チェックインの際に必ずご提出ください。 ・他の割引券との併用はお受けいたしかねますが、 永年勤続者宿泊補助券もご利用いただけます。 有効期限：12 月 29 日（木）まで キリトリ線 １名様 ご利用 月 26 日（月）まで １名様１泊料金（組合員様特別料金） スタンダードシングル・ダブル ￥8,200 スタンダードダブル ￥6,700 スタンダードツイン ￥7,200 デラックスダブル・ツイン ￥8,700 トリプルルーム ￥4,700 朝食 週末や休日にもご利用いただけるお得なプラン。 日〜木のご宿泊なら、クーポン利用でさらにおトクに！ プレゼント 優雅なバスタイムを演出する、香水をモチーフとしたカ リンダ香水浴と、カカオの旨味を凝縮した濃厚なホテル オークラオリジナルチョコレート。贅沢な香りに包まれ てクリスマスの一夜をお過ごしください。 ●期 間 12 ウィンタープラン 朝食 フレグランスナイト ディナータイム 17：00 ～ 21：30 ランチタイム 11：30 ～ 14：30 組合員様に限り お一人様 通常価格￥6,000 ➡￥5,700 キリトリ線 年末年始はランチもディナーも食べ放題！ オークラ千葉ホテルは 開業10周年。10 年間のありがとうを、10年後のありがとうへ ※レストラン「セブンシーズ」の上記ディナーのみ 割引対象とさせていただきます。 ※組合員様がご一括でお会計いただきました場合、 ご一緒の皆さま全員を同額割引の対象とさせてい ただきます。 ・ご予約の際に、本券ご利用の旨をお申し出ください。 ・ご注文の際に、組合員証と本券を必ずご提示くださ い。 ・他の割引券との併用はお受けいたしかねます。 有効期限：12 月 1 日（木）～ 21 日 （水）まで 2011.12 No.488 ちば共済だより 26 〒 260-0024 千葉市中央区中央港 1-13-3 http://www.okura-chiba.com 10 オークラ千葉ホテル開業 10 周年記念 オークラ千葉ホテル開業10周年記念 プレゼントキャンペーン 期間中に下記をご利用いただきましたお客様の中から、抽選で オークラホテルズ＆リゾーツ 国内グループホテルのペア宿泊 券やホテルオークラご利用券が当たるキャンペーンを開催いた します。 ●期 間 12 月 1 日（木）～ 21 日（水） ●対 象 ①期間中のご宿泊ご利用 ②レストラン「セブンシーズ」 開業 10 周年記念ディナーのご利用 開業 周年 記念ディナー ディナータイム 和・洋・中の各料理長よりご提案いたしますアニバーサリーディナー。 ご家族と、お友達と、特別に大切な一日に、ぜひご利用ください。 日本料理 ★左記のキャンペーン ディナー 中国料理 西洋料理 ●期 間 12 月 1 日（木） ～ 21 日（水） ●料 金 お一人様 ￥6,000 ※ 12 月 21 日（水）チェックインでのご宿泊の場合、12 月 22 日（木）の受付まで有効。 （税 ･ サービス料込） ※詳しくはオークラ千葉ホテルホームページ（www.okura-chiba.com）をご覧ください。 お問い合わせ 営業企画 TEL 043（248）1302 お問い合わせ・ レストラン セブンシーズ ご 予 約 TEL 043（248）1128 平日 10：00 ～ 18：00 デュオ・ケーナルパ Duo QuenArpa クリスマスチャペルコンサート 南米アンデスの竹笛・ケーナと、南米パラグア イのハープ・アルパの弾き語り。クリスマスの 午後を稀有のデュエットでお楽しみください。 ●日 時 ●演奏予定曲 ♪コンドルは飛んで行く ♪アメイジング・グレイス ♪コーヒー・ルンバ ♪聖母の御子 他 ●会 場 オークラ千葉ホテル 南館６階チャペル「ティボリ」 ￥3,000（完全予約制） ●出 演 デュオ・ケーナルパ 四季折々のお集まりにお得にご利用いただけるパーティープラ ン。ご予算に応じてお手伝いいたします。ぜひご相談ください。 ※料金には料理・飲物・室料・税金・サービス料が含まれます。 ※プランは２時間のご利用です。時間超過の場合は別途料金を頂戴いたします。 ※組合員様ご自身が、お勤め先でのご宴会としてご利用いただく場合のみの適用となりま す。個人のご宴会としてご利用いただく場合は対象外となりますのでご了承ください。 八木倫明 YAGI Rimmei（ケーナ＆ナイ） 1958 年生まれ。早稲田大学商学部卒。 池山由香 IKEYAMA Yuka（アルパ＆ヴォーカル） 1985 年生まれ。国立音楽大学卒。桐朋学園大学声楽研究生。 お問い合わせ・ ご 予 約 プラン PARTY PLAN パーティー ●期 間 3 月 31 日 （土）まで ●料 金 ❖立食プラン（20 名様より・お一人様） プランＡ ￥5,500（洋・中折衷または和・中折衷料理） プランＢ ￥7,000（和・洋・中折衷料理） ❖着席プラン（5 名様より・お一人様） プランＡ ￥6,000 和・洋・中国料理より プランＢ ￥7,500 お選びいただけます ●お飲物 ２時間飲み放題（ビール・日本酒・焼酎・オレンジジュース・ウーロン茶） 12 月 25 日（日）15：00 ～（受付 14：30 ～） ●料 金 組合員様 限定 ! ディナータイム 17：00 ～ 21：30 ブライダル業務課 TEL 043（248）1122 10：00 ～ 18：00 お問い合わせ・ セールス課 平日 ご 予 約 TEL 043（248）1121 9：00 ～ 18：30 ※全長約 ㎝。材料の配色が多少変更に なる場合がございます。 フラワーアレンジメント講座 筆ペンで名前を書く講座 ～手作りのお正月で新年を迎えましょう～ 伝統の〆縄に、人気の苔をあし 要予約・ らった迎春アレンジを作り、お正 先着 25 名様 月気分を満喫しましょう♪ ●日 時 12 月 15 日（木）13：30 ～ 40 ●組合員様特別料金 お一人様 ￥3,000（一般￥4,800） （花材代・お菓子付／税・サービス料込） ●講 師 フラワーコーディネーター 鹿野奈未子 ●協 力 はこねフローリスト ●組合員様予約受付開始 12月 5 日（月）10：00 ～ ※上記料金は、 組合員様のみ適用となります。お申し込みの際は、 参加者全員のお名前とご勤務先をお教えください。 ●日 時 1 月25 日（水）13：30 ～ ●組合員様特別料金 お一人様 ￥3,000（一般￥3,500） 要予約・ 先着 20名様 （講習費 ･ 練習用紙 ･ 筆ペン ･ お茶 ･ お菓子付 / 税 ･ サービス料込） ●講 師 幸田菫香（すみれ書道会主宰） ●組合員様予約受付開始 12 月 22 日（木）10：00 ～ ※お手本をプレゼントいたします。お申し込みの際、氏名を正しくお申し出ください。 営業企画 TEL 043（248）1302 お問い合わせ・ご予約 ご婚礼をご紹介ください！ 筆ペン＆お手本プレゼント！ いざという時に自信をもってご自分の名前を書けるよう、美しい筆文 字の書き方のコツをマスターしましょう。ホテルの招待状などの筆耕 に携わる先生が、優しく丁寧にアドバイスいたします。 「毛筆を習う のは初めて…。 」という方も、お気軽にご参加ください。 平日 10：00 ～ 18：00 組合員等の方※がオークラ千葉ホテルで挙式される方をご紹介くださった場合、次のような特典をご用意しております。 ぜひ、ご友人、お知り合いをご紹介ください。 ※「組合員等の方」には、千葉県市町村職員共済組合の組合員、任意継続組合員、千葉県市町村職員互助会員及び千葉県市町村職員共済組合の年金受給者の方が含まれます。 ご婚礼紹介カード（初回来館時のみ有効） ご住所 平成 年 月 日 組合員等 との関係 ご新婦 ご新郎 ご新婦 挙 式 日 紹介者（組合員等） キリトリ線 挙 式 者 お名前 ご新郎 ご存知でしたか？ ！ 「ご婚礼紹介カード」に必要事項をご記入のうえ、 挙式予定の方にお渡しいただき、初回来館時に受 付にてご提示くださいますようご案内ください。 オークラ千葉ホテルでの ウェディングの特典は 組合員の皆様はもちろん、 2 紹介の方法 準組合員特典を適用させていただきます。 4 ご紹介いただいた方への特典 組合員証記号番号 （ ） 印 お名前（ふりがな） 〒 電話番号（ ） ※紹介カードに必要事項をご記入のうえ、挙式される方にお渡しください。 お問い合わせ・ご予約 27 30名 様 以 上 の 挙 式・ 披 露 宴 を ご 予 定 の 方 な ら どなたでも。ご家族の方でも適用となります。 3 挙式予定者（組合員等以外の方）への特典 所 属 所 名 ご 住 所 1 適用の範囲 ちば共済だより 2011.12 No.488 次の特典をご提供しております。 ●オークラ千葉ホテル お食事券……￥10,000 （挙式予定者が初回来館された際） ●全国デパート共通券…………………￥20,000 （挙式予定者がご成約された際） ブライダル業務課 TEL 043（248）1122 ご兄弟、ご姉妹、ご子息、 ご令嬢も特典を受けられます！ まずはお気軽に お問い合わせください！ 10：00 ～ 18：00 オークラ千葉ホテルは開業10周年 1 オークラ千葉ホテル 開業10 周年＆リニューアル記念 Wedding まるごと体験フェア ご予約制・無料 ～すべて見せます ホテルウェディング～ 22 （日） 1部 受付 9:30 2部 受付13:15 ご成約前の方限定 オークラ千葉ホテルは開業10周年を迎え チャペル、全バンケットルームを リニューアルいたしました 大切な人と愛を紡ぐ至高のオークラウェディング 新しく生まれ変わった ヨーロピアンクラシカルの舞台で お二人の希望を叶えてみませんか？ メインバンケット「エリーゼルーム」 ♥模擬披露宴 bayfm「BAYLINE Go! Go! 」 月曜担当の人気DJ・きゃんひとみ と島村幸男がやってくる! お二人のトークで 模擬披露宴を盛り上げます! ♥絶品料理１プレート試食 ♥チャペル模擬挙式 Sweet Bridal Fair 新コーディネート！ １日２組限定 ドレスの試着とフォトサービス、 ご試食会で体験する憧れのホテルウェディング 12月18日（日） 絶品料理試食会 完全予約制 ●ＭＥＮＵ● ご予約優先・一部有料 ●１部受付 ２部受付 10：00 ～ 12：30 ～ ●１部相談会 ●チャペル模擬挙式 （パラッツォ式） ●模擬披露宴 ★絶品料理試食会 ●２部相談会 10：00 ～ 12：30 ～ 【御千代口】 胡麻豆富・キャビア 亀甲あん 【御造里】 しび鮪 活鯛 甘海老 蟹の卵入りふかひれスープ 大車海老のチリソース煮 13：00 ～ 13：30 ～ 15：30 ～ ♥ドレスご試着＆ フォトサービスも承ります。 Crystal de Jewel ローストビーフ 温野菜添え ＜カービングサービス＞ チェリージュビレ ＜フランべサービス＞ －クリスタル・ドゥ・ジュエル－ コーヒー パン お一人様 まるで宝石箱に飛び込んだような、圧倒的な美しさ。 七色に煌めくクリスタルの透明感。 ￥2,000（税・サービス料込） （和洋中折衷料理・フリードリンク付、￥13,650相当） ブライダル相談会 ～ホテルオークラ東京「桃花林」の味 プチ試食～ 世界の賓客をもてなしてきた オークラのシェフ自慢の逸品 「蟹の卵入りふかひれスープ」 。 できたてを無料でご試食いた だけます。 （お一人様￥1,732相当） ブライダルフェア以外の 毎日開催中 10：00 ～ 18：00 ～ご予約優先・無料～ Weekday 無料試食フェア ～ホテルオークラ伝統の味を無料でご体験～ 12月 7 日（水）、26日（月）、 2012年1 月11日（水） ５組限定 ＊完全予約制 和洋中絶品1プレート試食・館内見学・相談会 ①15：00 ～ ②17：00 ～ ③19：00 ～ ※上記よりお時間をお選びください。 鮪のお造里・ローストビーフ・ 蟹の卵入りふかひれスープ ～組合員の皆様だけに贈る～ Blessing －ブレッシング－ 1月・ 2月・3月の ご披露宴限定 これから式場を お探しの皆さまへ 期間 2012年3月31日（土）まで 特典を多数ご用意 ※2011年12月1日（木 ） 以 降 30名様 570,000円 お一人様追加料金 16,000円 開業10周年記念 22大特典 に新規お申し込みのお客 様が対象となります。 ※詳しくはお問い合わせください。 ※上記ブライダルフェアはご成約前の方限定です。ご試食会のご利用は、ご婚礼をお考えのお客様のみとさせていただきます。 ●お問い合わせ・ご予約 ブライダル業務課 TEL 043 （248） 1122 ※ご予約の際に、ご希望の 挙式日をお知らせください。 （10：00 ～ 18：00） メール enkaiyoyaku@okura-chiba.com 〒260-0024 千葉市中央区中央港1-13-3 http://www.okura-chiba.com/wedding 資料のご請求はホームページ上でも承ります。 組合員の方がオークラ千葉ホテル で挙式される方をご紹介いただい た場合、豪華な特典をご用意して おります。詳しくはP27をご覧く ださい。 共済だより No.488 発行：千葉県市町村職員共済組合 編集発行人：加藤 馨 〒260－8502 千葉市中央区中央港1－13－3 TEL 043（248）1110 URL http://www.c-scskyousai.or.jp
© Copyright 2024 Paperzz
