346
8. S t ' t i & ...... A t a s g e g e b e n am 3. F e b e r 1961 - -
N r . 29
A=lage
O~dendlche
VelkszRhiung
am
A
2 I . M d i r z 1N~1L*
Haushdtsliste
Bi~te Erliiuteem, gen
vet
gem
Ausfiillen
lesen~
N a m e des Ha~s.haltsverstandes:
..............................................................
(Z~mame)
(V~!~m:m)
Gemel,ade : ......................................................................................................................
GemelndebeMrk:
Ortsehafi :
Strafe }
.................................................................................................................................................................
~>asse } *)
Pia~ ]
......................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
(rmr ~ r S~'&e ~m~t llezir~.~zej~teRu~g)
]{~u.sg~d~rtler:
P e l i d s c h e r Bezlrk: ..................................................................................................................................
.....................................................
Sdege: .........................................................................
GeschoB (Steckwerk): ..................................
t~m~de~land :
.........................................................................................................................................
Wohnungsrmmmer: ......................................
Woh~e~ Sic in der Wohnung als I-{a~se[ge~attimer, Wohmm{De{ger~tiimer, Hauptmleter oder Untermieter*)?
N~r fgte Ha~aseigentiimer~ Weh~u~gse~ge~tiimer e d e r Ha~ptm~eter:
Befinden s[ch auf~er Ihrem Haashalt noch weitere I-[a~Maake i~ der Wohmmg?
ja/nein ~)
Wem~ ja, Ztmgane m~d Vorname der Hau~;haltsvorstS~de:
Zweiter Ha~xshait: ......................................................................................................................................................................
{Name des Haii~hdtavo~standes)
Weitere Haushal~c : ............................................................................................................................................
(N~im¢ de~; ~{aushal~svor:sta~d¢~)
tName dea Ha~,vsha}tsvorstand~:s)
~itte
beachten
Sie £olge~des :
Die Ergebnisse der VolkszN~Rmg sind f~ir Verwalmng, \Virtschaft ~md Wis~e~:~sc~haf~v<m grofaer Bedeut-~mg. D~e
Z.-ahhmg ka~m abet nut damx gelingen, wenn Sic die Hausha~tsiism wat~r~teitagetret~ ~nd v o H s t i i n d : i g m,sf{itTem
Die Angaben werdeI~ streng g e h e i ~ g e h a l t e ~
m~d dfir~n n ~ r rite 'scadsdsche Zwecke~ n~cht file andere~ aueh
nicht fiir Ste~erzweeRe verweadet werdem
Z~r Ausf(illung der Ha~sha!rs[iste ist .in erster Lmie der i[i[aushMtsvorstand verpflichteL Ist der Haushaltsvorstand
vert~indert, ~.~:)ist die l~:[aushattsliste sowe~t als m6glich y o n den Angeh6rigen, dem Wohnartgsinhaber, den Mitbewohaern,
dem Wohmmgsverm~eter oder dem Hauseigent{imer, allen:{Mla auch &.arch deren Bew~tlmtichtigte a~szuf/itlen.
Es wird getmte~-~, d~e ordnangsgemliB ausgefiillte Haushah:~Aiate dem Hauseigemiimer oder seinem Stetlvertzete~
his M o m a g , de~t 27. Miirz i.~61 zu iibermittetm Es steht: jedoch den zur Ausf{il[ung verpflichteten Personen fi'ei,
die atasgef(iltte Hau~hal~slJste auch unmittelbar tx.'i der mit der ZShlm~g be~rat~ten Dienststelle (Gemeindeamr, .Magistrat,
Magistratisches Bezirksamt) gegen Emp:Nngsbes~t~g~.mg abzugebem In diese.m [~:alle ~st die Empfangsbest~itigung dem
Haaseigentfimer oder se{nem Bevollm~chtigten an Stelle der Haushaltsliste z~m oben genanntea Zeitptmkt zu fibergebem
Bitte tr~g'en Sic i~ die Hausl~Mtsliste adle Persot~er~ ein~ die zu i h r e m Naushalt geMiren~ ataela wemt diese
a m Tage tier Zfih~mg nleht a~wesend sin& Persone~, die n~eht z~* l h r e m HaushMt ge.~1~ren~ a b e t sleh a m
Z~ihltage v~r~bergehend (sie.~e Erlfiuter~mge~t z~t gpaltd {l) L*t I h r e r Wo~m~ang a¢ffhMten (z. |L G g s t e ) ~
Mnd gleiehfatls in die Hat~shai*sHs~e at~fz~mehmem
B i t t e E r l ~ i t ~ t e r ~ m g e , ~ vo.r d e m
'~) N i c h ~ z u t r e ~ n d e ~
~,~e~,chm:~!
Ai, sf~illen lesen. T
~!~!!i~i'~i
~i!i~i~i
i~iii!iiliiiII i~¸!(~i%/i!~i~i(;¸
Bitte Eri~ter~anger~
vor dem
A~asfiillen 1 e s e ~
da sonst Riickfragen crforderlich w e r d e a , die I l m e n u ~ d der BehSrde Kostea-verursachcn.,
~.......
Es wird e~s~~c.at,
~ . ~ . diese Llste r{cht,2g, vo!!s}'~ad~g u n d leserlich ausmA:u:aen,
, ~ i e mi.t der VolkszSh!ung beauRrag~en Perso~e:n sind verpfl~chte% diese A n g a b e a streag vertraulich zu behandeIn,
Rd~e~,fo?ge d ~ Eimrag~mgev :
Erase Zei~e f~r Naus~aLavorseand ; d~e
Zei/en
.
&~@re Vermz~d.% H~z~sgehi(finne:~, Gesdge~ ~+sw+, die fm .~£zm+?~a?~ leben+
Die ia Spatte 2 angefiihrte
Pgrsoa ist
S~ell~g
im Haushak
Zu-
und
Vorname
H{er sind s~mt[iche Haushaksmkglieder (aud~ wenn sic vori~ber~
gehe,ad abwesend sind), f>er~,.erMte
';ex:0r~bergehend (zu Besuch usw°)
~,1~c,x~.,1 einzutragen
(st(he Eriitutcrung zu Spake 5 bzw.
zu Spalte 6)
Z
(Hans,}amen slndn i c h t
aaz~D;ihren)
Hausk~:ksvo~taad
haw,
Verwandttchafts*
verhiilmis zum
Haushaksvorsmnd
(z. B. Gattin,
Tochter~ Enke%
Sc/hwiegervater~
Neffc usw0
odor so~astige
Stelkmg h~
Haushalt (z. 18.
Hausgchilfin~
Untermieter usw°)
Geschlecht
in der Gemeinde w o h n - i
h a f t und zur Z~h~eit _}
t im Haushak
i Za~ Z{ihlzeit
vomHaus- ~ nut ver~
im Ha~shak I halt voe- ]~bergehend
1
i
i ~,bergehe~d
(siehe Erabwesead
l[iaterang { (siehe Erzu Spahe 4) I l~uterung
i zu Spalte 5)
[ a~wese~d
{ (siehe Er} Fau'~erung
, zu Sv.,ake 6"~
i
~
"
in der zutref1%nden Spake ist eh~
schr~iger Strich (/) einzutragem
Bei den in Spatte 5 bzw. in
Spalte 6 eingetragenen Perso,~en
ist in tier Io Z~.sa~zfrage (letzte
Seke) die genaue Aufenthaltsadresse am Z~hkag bzw. d~e
Adresse des st~ndigen Wohaortes
anzugeben
4
i
5
i
Ordentlicher
Wohnskz
Bit~e genaue Adresse
angeben !
Gem.einde~ StraBe~ Hauso
a~geh6rigkek
weibiich [ [i.ch
1TummeG Tiirnummer,
politischerBezirkund
Bundesland; £aHs irn~Aus iand: Aagabe des Staates
(siehe Ediuterung zu
SpAte 7)
Geburtsdatum
FamiHenstand
Tag,
Mona%
verheir~
jahr
In der
zutreffenden
Spake is~: d n
schriger
Strich (/)
d,~zu~ragen
8
9
Icdig,
V~217WI{iW,~
geschiedea
Bd Personca i
ohne Staa~:sangehOrigkeitis~
- staatcn!Os~%
[ei Personen
mit ungek1~rter |
S~atsangchOrig~!
kek .ungekl~"i
ei~zutrage~ !
i
>
~Q
4 ¸~
z
ba
k4a
"4
~ ~
B i ~ e aueh R~iekselte a ~ s f ~ e n ~
gitte Erl~uteru~gen vet dem Ausfgilen iesen
Es ~,vkd ersueh~, diese Liste r~tig, vol[st~ndlg ur~d ieserlich auszufallen, da sonst R0ckfi-agen erforderlich werden, d{e !hnen and der ~eh6rde Kosten ver~rsachen.
z-~de m i t der Vo~..~.a~ung beauff~agten Perso~aen sind verpflichtct., diese A n ~ a b e n $treng v e r t r a u l i c h zu b e h a n d e f n .
4~
cdo
F/it Berufstfitlge (aueh ~"
; ~ ., a Famiii.eeangeh6rige) sowie Arbekslose u n d derzek im Bu~adeahe~ P r ~ n z o
~m~%e~f~.~.~e
~en~Ieistende (Arbeits!ose und pr~aenzdiensdeis'~ende Soldater~. ~¢olien die Angaben f~r ihrea z'aIetz~ a~asge~bten
Ben~f [E:~a.¢erb] machen). Die Spakea t9 bis 22 sind nut far den Hauptberaf auszufai!en
Sind Sic:
Abgeschlossene
Schulbiidung
Umgangssprache
I~[{er sind ~ur die
beru2~bildenden
Fachschu~.e:%
r0rn.o
Spraehe~ die Mktehchulen ~and
i6k~.chsch'a~ea
kn Umgang
katho~
under genauer
m k den
}.ev°AoB.,
Angabe der Fach~
Famitienev.]~i.B.~
3xl2Na~n.~ angeh0rigen richtung anzuf~ihren
gcsprochen (Nfcht einzuttagen
griech.:~ind Pflicgtschnlen,
wird
katho,
~ B Wo~k'-'-~Haunt(siehe
i ~rael.
und BOrgerschule~
Erliiuterung
i ¢~m.e
zu Spake i4) Fortbiidangs~ und
Bcrufsschui~$
Rei.Bek.
(siehe Eri~terung
z~ Spake I5)
[
kenntnis
berul~tfifig ?
arbeitslos ?
1ehrsteHensuchend ?
kn Pr~isenzdlenst
beim ~undesheer ?
Pension~st ?
Renmer ?
F/Jrsorgeempf~inger ?
Auszggler ?
Hausi?aa
ohne Einkornmen
aus Berufst~itigkck,
Pension~ Rente ?
Sdat~er, Student ?
O h n e Berufst~tigkek ?
Zutre~iendes
bk~e e l n t r a g e n
Fivr nich'~sCb:ulpfiich'6ge
Kinder Jst .,lq~nd ~
ehaz'a~$agen
Ausgeiibter Betel
(Erwerb)
Bei mehreren
Berufen sind alle
Bernfe anzuffihren.
Die ausge~bten Berule sind naOglichst
genaa anzngeben~
Allgemeine
Bezeich~u,gen
g e a g g e a ~ieht.
Also nich~ Arbeiter
oder Iiilfsarbeiter,
sondern z. B.
Obstba-ageNi%,
Teerkocher, nicht
Scifiosser, sondern
z. B° Banschlosser,
ni.cht Angestelke~
sondern g. B.
Ste~'~otypisdn, rdcht
Er~ernter Beruf
Hier ist der Beruf
anzugeben, der in
einem Lehrverh~ikn~s,
einem Anlernverh~knis
(iange Pra~&s) oder
dutch den Besuch
einer Schule (Ablegm~g
yon P~iifnngen) erlerm
wurde. ?bi~¢bei ist a~ch
die genaue Fachrichtung anzuff.~hren.
Bei mehreren ertern.~en
Be~'ufen sind aHe
Berufe anzngeben
~eal~ter~ sonde~r~
z, B. Kontrollor der
Staa~sdrnckerei usw.
F.~
I5
;~6
I7
g8
Wird der Beruf
ausgeabt a!s:
SeibstgndJger ?
Stgck(Zwischen)~
meJster ?
h4ithelf)nder
Fmmilien-
angeh;SHger ?
Beamter ?
AngesteNter ?
Arbeiter ?
Heimarbeiter ?
Lehfihng ?
(f~ir wissenachaRiiche und technische
Fac l,~¢a'~fte siehe
Erl~n~erung z~
Spake 19)
Zntreffendeg bi¢te
eq~tragen
g9
Arbeitsstgt~e
Name der Firma,
des Betriebes
(de~ Arbeitgeb~rs)
(siehe ~~rta
""~
m erung
z~a Spake 20)
i
i}
[
i
Ans eh:.i~ der
ArbeJtsat~ir~e, an der
8/¢ arbeiten
Zu welchem
Gesch~f~zweig
(Branche)
gehOrt die Firm;a,
der Bemeb
(de~ Arbekgeber) ?
Gemeinde, S~rage,
P.L:msnnn~'ner des
FabrJks-, Baregeb~de% der Werksratt llsw.
(siehe ErlSmerung
zu Spa1.:e 22)
>
©Bei Unternelmaen m k verschiedenen Ge~ch~ftszweigea (Branchen) h;t
in ~pa~¢
~'" "~'~ 21 auch der O.eschifftszweig (,die ~ranche) tier Betrieb~ab~eiiung~ in tier der Beruf ausgeab~ wird, anzugebe~:~
20
21
2~
ox
}
. . . .
}
i
z
h
H
~
BRte aueh R~ckse~te a~sf~Renl
8. S ~ i c k
Ausgcgebcn
a:m .a~ .Ibe~::~er 19 ~ 1 ..... N r . 25)
Selte ¢
3 49
Zusa'~:z{)'agea
:gitte ~t~ge:n Sic die in ;Frage kommendea Pee.~onen in der g~eichet~ Reiher4blge w~e auf dot Im~enscke des Boffe~s eim
Solkcn S.{e mh c ~ vorgeseDmer~ Zeilen ~ich~: das Aus~a~.gen lh~dcn~ so werdeu Sic gebete~a, dic wekeren ITi~urs~m~gc~
auf c{ncm Beibla~t mit eatsprecL-.c.udcm Hinweis .auf die Zusa~ziYage vorzmwhmen.
tlel l'{aushaltslister~ nait E~alagebogen
sind Z~:~s.a~/z.iYage:~~rmr fiir d.~e auf dem jewci~tg~::,~ Boge~.~ a~geftih,.2e~ Pe~s~}nen zt~ beantworken.
I. Zua~tz:@0age f i i r Persen~en,., d i e v o r n H" a ~ , s. n~ a l t e'
Z u - :und Vornar~.e
V~)riig<:~gehend Abwesend,.'.:
Gcna,-e ABf~:nthaksadrcsse
Voriibez'gehe~M A r ~ w c s c n d c :
Adr~:s.'m die,.; s~i'~ndige~ ~V,ohr~ott{2's
Geburts]ahr
l
211 i,, ,2_ ,i211,11111111.1;......
2;......... ]7
(SpaRe
Vori.!bcrg~:,hend A b w e s e n d e :
G e n a u e A u f e ntl~.aksadrcsse
V.oiri.kbergehm~d A n w e s e ~ d e :
Adre~me d e s st~ind~g{.r~ W o h n ~ ) r t c s
(}cbu.rts.jaba >
Z~> u n d V o r a a m e
" a.. u s n
. I
:hn H
M . . r~ m ~ .:
8) b z w ,
............................. ............................... I................i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22;i ..............................L ....................................................................!...................!...................................................................................
......
~o Zi~s:a{z:12rage :£@r P e r s r m e r ~
.........................
v ~.}r ii b e r ~ e h e ~ a-* a b w e s e ~ d s J n d
.........................................
. . . . .
d:~e a~a-:i 1. ,~15.;~>~ne:rt@{i;{~ :;.n c h e e r
andere:~~. G e : m e . ~ n d e wohnte:=~
~[77£7;7:7)" ............................................7227;2;72;777o77,777,,T~7£'T;.2,~712°£
|
}ahr:
1
(la!ls ~x:n A u s ! a n d ,
'777s2T2°7;7;
.....................................
r m r Ac_..p.abe ,:.,*:s Si:aatcs)
...................................................................................................................
I ............................
{
..............................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{
l
i ...............................................................................................................................................................................................................
i
................................................................................................................................................................ i ........................ }n_....................................................................................................................................................................................
1
II[.
Z~:~satzErage f i i r
%~"~
"" : , ~
Gesarntzah~ der am
Ztih!tag tii!:igen
Fa:rni!iena~geh6rige~
] Arbelter,
l Lei~rUnge
{
....................................................................................................
i........................................................................................................................................................................}~"£ .................V"..................:......
................................................................................... : ......................................
i ................
i
....................................................................................
i ............................................................
i
:IV, Zusatz~{}-age f~o Beru~s~at~.e,e> de:re~ ~goh:m,,.mg. und. #~.:rb¢~tssta{te s~.:.~:x n i c h t
. . . . .
~ Gcbu-rts--. [
I'
!
1
.................................................................................................................................................
Gcbm'~s .
{
}ahr l
Ge~ne]nde befinde~1
I n d e r zu!:relt~}nden S D a k e ~sl: e[n s'..::htd~<er S t r i c h (/) e h ~ z u t r a g e n
g
!
¥ o Zusatz:f.,t, a g e f l i t P e n s i e n { s t e u
. . . .
Z~I- ~t:~, Vo~n a,r~
:in der gIeichen
.
.
.
.
~md Renta:mr
.
Anwetse~dc
D,ensts~el]e(.,)
!....................... ! ...........................................................................................................................................................................................................................
!
l
...........................
1
..................................................................................................................................................................................
|
t
!:n d~.r zmr~.d:gk:e,a4cn S[.:,a!te i.:s;~ ci,a ach:r:iger S~Hch ~/) eiP.zuarap4!!~.~. "...........................
[
..............................................................................................................................F...........................................................................................~"..........................................................7 ........................ {. . . . . . . . . . . .
............................................ :................................................
:.........................
.:: ................................ i .................. ...4
t
.......................
I
i .................................................... i .............................................
!..........................................
--{
........................................................ }.........................................................
~
I¢h veraichere~ daft die A,aDabe:n in d{¢ser I-{~aushaksliste vol~stii~d~g und der Wahrh¢it gem~,B g¢:macht worden .sinda
!