OBSERVATIONS
IV. DECES DES 12 DERNIERS MOIS
D0
TOUTE PERSONNE DECEDEE
Y A-T-IL EU DANS LE MENAGE DES PERSONNES RESIDENTES DECEDEES
N° D'ORDRE
AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS ? (1=Oui, 2=Non)
SI Non, BARRER LE TABLEAU EN DIAGONALE ET PASSER A H01
1=Case
2=Maison en banco (Construction
traditionnelle)
3=Villa
4=Immeuble
5=Tente
6=Baraque/Cabane/Hangar
7=Maison en matériaux définitifs de
type célibatérium
9=Autre à préciser
NOMBRE DE PIECES
EFFECTIVEMENT OCCUPEES
PAR LE MENAGE
H06
A usage d’habitation
si moins d'un an, encercler 00
si 98 ans et plus, inscrire 98
si l'âge est indéterminé, inscrire 99
Mas
1
Fém
2
00
2
Mas
1
Fém
2
00
3
Mas
1
Fém
2
00
4
Mas
1
Fém
2
00
5
Mas
2
00
1
NOMBRE DE CONSTRUCTIONS
OCCUPEES PAR LE MENAGE
H02
Inscrire le nombre de constructions
occupées par le ménage
CARACTERISTIQUES DES MURS
DU TYPE DOMINANT DU LOGEMENT
H03
1=Banco
2=Paille/Tige/Bois
3=Semi-dur
4=Dur
5=Tôle
6=Peau/Natte
9=Autre à préciser
REPUBLIQUE DU NIGER
Fraternité – Travail – Progrès
MINISTERE DES FINANCES
CONSEIL NATIONAL DE LA STATISTIQUE
INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE
D3
D2
1
Fém
CARACTERISTIQUES DU TOIT DU
TYPE DOMINANT DU LOGEMENT
H04
1=Paille/Tige/Bois
2=Tôle
3=Banco
4=Béton
5=Tuiles
6=Peau/Natte
9=Autre à préciser
STATUT D'OCCUPATION DU
LOGEMENT DU MENAGE
H07
1=Propriétaire
2=Location simple
3=Location vente
4=Familial
5=Logé gratuitement
6=Logement de fonction
9=Autre à préciser
PRINCIPAL COMBUSTIBLE/SOURCE
D’ENERGIE UTILISE(E) PAR LE
MENAGE POUR L’ECLAIRAGE
H08
PRINCIPAL COMBUSTIBLE/SOURCE
D'ENERGIE UTILISE(E) PAR LE
MENAGE POUR LA CUISINE
H09
1=Bois
2=Lampe à pile
3=Lampe à pétrole
4=Electricité réseau
5=Electricité personnelle
(panneau solaire, groupe
électrogène, batterie)
6=Bougie
7=Lampe à gaz
9=Autre à préciser
0=Ne fait pas la cuisine
1=Bois
2=Charbon de bois
3=Tige/Paille
4=Gaz
5=Pétrole
6=Charbon minéral
7=Electricité
8=Bouse de vache
9=Autre à préciser
H12
1=Cour
2=Rue/Nature
3=Caniveau
4=Fosse septique
5=Ramassage privé
9=Autre à préciser
H13
1=Ramassage privé
2=Tas d’immondices
3=Bac/Dépotoir
4=Fossé/Enfouissement
5=Incinération
6=Nature/Brousse
9=Autre à préciser
(Décret N° 2011-059/PCSRD/ME/F du 27 janvier 2011)
ans
ans
FEUILLE MENAGE (QUESTIONNAIRE)
ans
STRICTEMENT CONFIDENTIEL LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SONT CONFIDENTIELLES ET NE SERVENT QU ’ A DES FINS STATISTIQUES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE LA LOI N° 2004-011 DU 30 MARS 2004
ans
PRINCIPAL MATERIAU DU
PLANCHER DU TYPE DOMINANT
H05
1=Sable/Argile
2=Ciment
3=Carreau
9=Autre à préciser
I. IDENTIFICATION DU MENAGE
REGION :
DEPARTEMENT/VILLE :
CANTON :
COMMUNE/ARRT* :
TYPE DE COMMUNE (1 = U RBAIN, 2 = RURAL) :
N° ZONE DE DENOMBREMENT (ZD) :
M ILIEU DE RESIDENCE : (1 = U RBAIN, 2 = RURAL) :
N OM DE LA LOCALITE :
TYPE DE LOCALITE :
1 = Quartier (pour centre urbain)
PRINCIPAL MODE
D’APPROVISIONNEMENT
EN EAU DU MENAGE
H10
01=Source
02=Eau minérale
03=Robinet
04=Fontaine (eau courante
hors concession)
05=Poste d'eau autonome
06=Forage
07=Station de pompage pastorale
08=Puits cimenté
09=Puits traditionnel
10=Eau de surface (rivière,
marigot, lac, fleuve, etc.)
99=Autre à préciser
H10
H10
BIENS D'EQUIPEMENT
DU MENAGE : DANS VOTRE MENAGE,
EXISTE-T-IL
CES BIENS FONCTIONNELS (POUR LA CONSOMMATION/USAGE DU
MENAGE) ? INSCRIRE LE CODE CORRESPONDANT : 1=OUI, 2=NON
H14
Poste téléviseur.......................
Lecteur VCD/DVD ............
Poste radio .............................
Réfrigérateur/Congélateur...
Climatiseur/Humidificateur..........
Téléphone fixe ................
Antenne parabolique .................
Ordinateur......................
Cellulaire ...............................
Ventilateur.....................
Union européenne
RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION ET DE L’HABITAT 2012
ans
I LE (1 = Oui,
H1TYPE DE LIEU D’AISANCE LE PLUS H10PRINCIPAL MODE D'EVACUATION H1PRINCIPAL MODE D’EVACUATION
DES EAUX USEES
DES ORDURES MENAGERES
UTILISE PAR LE MENAGE
1=WC à l’intérieur du logement
2=WC à l’extérieur du logement
3=Latrine moderne
4=Latrine traditionnelle
5=Toilette publique
6=Brousse/Nature
9=Autre à préciser
Encercler le code
V. CARACTERISTIQUES DE L’HABITAT
A autre usage
H11
AGE AU DECES (en années révolues)
D1
SI Oui, REMPLIR LE TABLEAU CI-CONTRE
TYPE DOMINANT DE L’HABITATION
DU MENAGE
H01
SEXE
Cuisinière ................... ..
Foyer amélioré .......
Véhicule .......................
Moto ....................
Bicyclette ......................
Pirogue ................
Tracteur agricole .............
Motopompe ...........
Charrette .......................
Autre à préciser......
2 = Non)
N° D' ORDRE DE LA CONCESSION DANS LA ZD :
N° D' ORDRE DU MENAGE DANS LA ZD :
M ODE DE VIE DU MENAGE :
1 = Sédentaire
2 = Nomade
TYPE DE MENAGE :
1 = Ordinaire
2 = Collectif
3 = Sans abri
SI COLLECTIF :
2 = Village administratif
3 = Campement
4 = Point d’eau
01 = Caserne/Camp militaire
04 = Communauté Religieuse
07 = Hôtel
10 = Orphelinat/Centre d’accueil
5 = Hameau
:
02 = Prison
05 = Refugiés
08 = Chantier
99 = Autre (à préciser)
03 = Formation sanitaire
06 = Internat scolaire
09 = Déplacés internes
II. TABLEAU RECAPITULATIF DU MENAGE ( à remplir par l’agent recenseur après énumération du ménage)
RESIDENTS PRESENTS (RP)
(1)
SEXE
RESIDENTS ABSENTS (RA)
(2)
VISITEURS (VI)
(3)
RP + (RA)
(4) = (1) + (2)
RP + (VI)
(5) = (1) + (3)
M ASCULIN
FEMININ
TOTAL
/
DATE DU RECENSEMENT DU MENAGE :
/
2
0
A USAGE ADMINISTRATIF
1 - AGENT RECENSEUR
3 - AGENT DE VERIFICATION
5 - CONTROLEUR DE CODIFICATION
7. CONTROLEUR DE SAISIE
NOM
NOM
NOM
NOM
:
DATE
SIGNATURE :
:
DATE
SIGNATURE :
:
DATE
SIGNATURE :
2 - AGENT CONTROLEUR
4 - AGENT DE CODIFICATION
6 - AGENT DE SAISIE
NOM
NOM
NOM
:
DATE
SIGNATURE :
DATE
:
SIGNATURE :
DATE
:
SIGNATURE :
DATE
:
SIGNATURE :
CODE AGENT DE SAISIE :
OBSERVATIONS
AGENT RECENSEUR :
* ARRT : signifie Arrondissement Communal
AGENT CONTROLEUR :
Feuille numéro
de
TOUTE LA POPULATION RECENSEE
PRENOM(S)-NOM
ET STATUT DE RESIDENCE
NUMERO D'ORDRE
S’il vous plait, quels sont les
PRENOMS et NOM de chaque
personne qui est :
C00
C00
1=Résident présent (RP) ?
2=Résident absent depuis
moins de 6 mois (RA) ?
3=Visiteur (VI) ?
Inscrire dans l'ordre suivant :
• Le chef de ménage (CM)
• Les enfants du CM dont la mère n'est
pas membre du ménage
• La 1 ère épouse du CM suivie de ses
enfants non mariés, ensuite ses enfants
mariés suivis des petits fils et parents par
alliance du chef de ménage
• La 2 ème épouse, idem
• Chacune des épouses, idem
• Autres parents du CM
• Sans lien de parenté avec le CM
• Visiteurs
Inscrire les initiales et le code
correspondant
C01
1
1=RP 2=RA 3=VI
LIEN DE PARENTE AVEC
LE CHEF DE MENAGE
Quel est le lien de
parenté de [PRENOM]
avec le Chef de
ménage ?
SEXE
De quel sexe
est
[PRENOM] ?
Inscrire les
Inscrire les initiales et initiales
le code correspondant et le code
correspon1=CM (Chef de Ménage)
dant
2=EP (époux/épouse)
3=FF (Fils/Fille)
4=PM (Père/Mère)
1=Mas
5=PF (Petit(e) Fils(le))
(Masculin)
6=FS (Frère/Sœur)
7=NN (Neveu/Nièce)
2=Fém
8=AP (Autre Parent)
(Féminin)
9=SP (Sans lien de
Parenté)
C02
C03
LIEU DE NAISSANCE
Quelle est la date de naissance
de [PRENOM] ?
Si c’est au NIGER,
inscrire le département
de naissance
DATE : remplir seulement quand
la date précise est connue (si
1=RP 2=RA 3=VI
C09
/
M
/
/
M
/
/
M
/
/
M
/
Code
M
/
J
M
/
J
Code
M
J
Code
M
J
Code
M
Âge = années révolues
-
Inscrire le code correspondant
00=Aucun, 81=Ecole coranique
82=Cours d'adulte
ENSEIGNEMENT DE BASE
PRESCOLAIRE : 10
PRIMAIRE : 11 12 13 14 15 16 19 (NP)
SECONDAIRE
SEC1 : 21 22 23 24 29 (NP)
SEC2 : 31 32 33 39 (NP)
ECOLE PROFESSIONNELLE
EP sec 1 er cycle : 41 42 43 49 (NP)
EP sec 2 e cycle : 51 52 53 59 (NP)
EP sup : 61 62 63 64 65 66 67 68 69 (NP)
SUPERIEUR
71 72 73 74 75 76 77 78 79 (NP)
EDUCATION NON FORMELLE
Ecole de seconde chance : 83
Classe passerelle : 84
Centre d'éducation alternative : 85
Centre de formation en développement
communautaire (CFDC) : 86
C13
Quelle(s) est(sont) la(les)
langue(s) que peut lire,
écrire et comprendre à la
fois [PRENOM] ?
0=Aucune langue
1=Haoussa
2=Zarma/Sonraï
4=Arabe
8=Tamacheq/Tifinar
16=Fulfuldé
32=Kanouri
64=Toubou
128=Gourmantché
256=Boudouma
512=Français
1024=Anglais
2048=Autre à préciser
Encercler le(s) code(s)
correspondant(s)
C14
0 - 1 - 2 - 4 - 8 - 16
32 - 64 - 128 - 256
512 - 1024 - 2048
SITUATION
D’ACTIVITE
Pendant ces 6
derniers mois estce que [PRENOM]
était la plupart du
temps ?
1=Occupé(e)
2=Au chômage
3=Femme au foyer
4=Elève/Etudiant(e)
5=A la recherche
du premier emploi
6=Retraité(e)
7=Rentier(e)
9=Autre inactif(ve)
OCCUPATION PRINCIPALE
Quelle est/était l’occupation principale
de [PRENOM] ?
• Inscrire en clair l’occupation (travail)
que la personne a faite et inscrire la
réponse en C16 (activité principale) et
passer en C18 si l’activité principale
n’est pas l'agriculture.
• Si l’activité principale est l'agriculture,
l'inscrire en C16 et demander l’activité
secondaire. Inscrire l'activité secondaire
en C17.
Inscrire le code
correspondant
ATTENTION :
si codes 3 à 9
passer à C20
C15
ACTIVITE
PRINCIPALE
ACTIVITE
SECONDAIRE
C16
C17
SITUATION
DANS L’EMPLOI
BRANCHE
D’ACTIVITE
Dans l’activité
principale exercée,
est-ce que
[PRENOM] était ?
Que fait l’établissement ou
l’entreprise dans lequel
travaille/travaillait
[PRENOM] ou quel est le
travail que fait [PRENOM]?
01=Employeur
02=Salarié du public
03=Salarié parapublic
04=Salarié du privé
05=Service civique
(ASCN)
06=Indépendant
07=Aide familial
08=Travailleur
à la tâche
09=Apprenti/
Stagiaire
10=Membre
coopérative
Inscrire le nom et ce que
fait l’établissement qui
emploie la personne
Exemple : Nigelec
(Fourniture d’électricité).
Pour une personne qui ne
travaille pas dans une
entreprise, inscrire l’activité
correspondant à son
occupation.
4
-
1
- 2
- 8 - 16
- 64 - 128
0 - 1 - 2 - 4 - 8 - 16
32 - 64 - 128 - 256
512 - 1024 - 2048
Code
Code
4
-
1
- 2
- 8 - 16
- 64 - 128
0 - 1 - 2 - 4 - 8 - 16
32 - 64 - 128 - 256
512 - 1024 - 2048
Code
Code
Code
Code
0
32
A
4
-
1
- 2
- 8 - 16
- 64 - 128
0 - 1 - 2 - 4 - 8 - 16
32 - 64 - 128 - 256
512 - 1024 - 2048
Code
Code
C18
C19
Code
Code
Code
Années révolues
Code
Code
0
32
A
4
-
1
- 2
- 8 - 16
- 64 - 128
0 - 1 - 2 - 4 - 8 - 16
32 - 64 - 128 - 256
512 - 1024 - 2048
Code
Code
Code
Années révolues
Code
Code
0
32
A
4
-
1
- 2
- 8 - 16
- 64 - 128
0 - 1 - 2 - 4 - 8 - 16
32 - 64 - 128 - 256
512 - 1024 - 2048
Code
Code
Code
Années révolues
Code
Code
0
32
A
4
-
1
- 2
- 8 - 16
- 64 - 128
0 - 1 - 2 - 4 - 8 - 16
32 - 64 - 128 - 256
512 - 1024 - 2048
Code
Code
Code
Années révolues
Code
Code
0
32
A
4
-
1
- 2
- 8 - 16
- 64 - 128
0 - 1 - 2 - 4 - 8 - 16
32 - 64 - 128 - 256
512 - 1024 - 2048
Code
Code
Code
Années révolues
Code
Code
0
32
A
4
-
1
- 2
- 8 - 16
- 64 - 128
0 - 1 - 2 - 4 - 8 - 16
32 - 64 - 128 - 256
512 - 1024 - 2048
Code
Code
Code
Années révolues
Code
Code
0
32
A
4
-
1
- 2
- 8 - 16
- 64 - 128
0 - 1 - 2 - 4 - 8 - 16
32 - 64 - 128 - 256
512 - 1024 - 2048
Code
Code
Code
Années révolues
Code
Code
Code
Code
POPULATION RESIDENTE
DE 10 ANS ET PLUS
ETAT MATRIMONIAL
FEMMES RESIDENTES DE 10 ANS ET PLUS
NAISSANCES VIVANTES TOTALES
TOTAL
DONT ENCORE
EN VIE
Combien d'enfants
mis au monde au
total par [PRENOM]
sont nés vivants :
Combien d'enfants
mis au monde au
total par
[PRENOM] sont
toujours vivants :
• Pour le sexe
masculin (Mas) ?
• Pour le sexe
masculin (Mas) ?
• Pour le sexe
féminin (Fém) ?
• Pour le sexe
féminin (Fém)?
• Si aucune
naissance vivante,
encercler 00 pour
chaque sexe.
• Si aucun n'est
vivant, encercler 00
pour chaque sexe.
Quelle est la situation de
[PRENOM] par rapport au
mariage ?
0=Célibataire (Jamais
marié(e))
1=Marié monogame
2=Marié polygame à 2
épouses
3=Marié polygame à 3
épouses
4=Marié polygame à 4
épouses et plus
5=Veuf(ve)
6=Divorcé(e)
9=Autre à préciser
Inscrire le code
correspondant
Inscrire le code
correspondant
Années révolues
Date
/
1
- 2
4 - 8 - 16
32 - 64 - 128
32
A
Âge = années révolues
/
0
C12
Code
Date
/
C11
0
Âge = années révolues
/
C10
32
Date
/
Le père de
Quel est le niveau d’instruction le plus
élevé atteint par [PRENOM] ?
LANGUE
D'ALPHABETISATION
Années révolues
Code
Âge = années révolues
/
La mère de
NIVEAU D’INSTRUCTION
POPULATION RESIDENTE DE 5 ANS ET PLUS
Code
A
Âge = années révolues
/
un ou plusieurs handicaps ?
0
Âge = années révolues
/
[PRENOM] présente-t-il/elle
POPULATION RESIDENTE
DE 3 ANS ET PLUS
Années révolues
Date
2=EP 3=FF 4=PM
5=PF 6=FS 7=NN
8=AP 9=SP
0
C08
A
Âge = années révolues
J
Code
1=RP 2=RA 3=VI
Inscrire Non Concerné
(NC) et mettre tirets (- -)
en C09 et passer à C10.
PRESENCE
D’HANDICAPS
• Inscrire 99 pour
ceux dont la durée
dans la résidence
actuelle est inconnue
Date
2=EP 3=FF 4=PM
5=PF 6=FS 7=NN
8=AP 9=SP
9
M
/
Âge = années révolues
J
Code
1=RP 2=RA 3=VI
Si MODE DE VIE DU
MENAGE=2
(Nomade)
Date
2=EP 3=FF 4=PM
5=PF 6=FS 7=NN
8=AP 9=SP
8
/
Âge = années révolues
J
Code
1=RP 2=RA 3=VI
C07
Inscrire :
• Le nom du Département
où résidait [PRENOM ]
avant de s'installer ici.
• Le nom du dernier pays de
résidence si [PRENOM ]
résidait hors du Niger avant
de s'installer ici.
Date
2=EP 3=FF 4=PM
5=PF 6=FS 7=NN
8=AP 9=SP
7
C06
Âge = années révolues
J
Code
1=RP 2=RA 3=VI
C05
ou Pays résidait
[PRENOM] avant de
s'installer ici ?
SURVIE DES
PARENTS
MERE
PERE
0=Sans Handicap
[PRENOM] [PRENOM] 1=Aveugle/Malvoyant
Depuis combien de est-elle en est-il en vie? 2=Sourd/Malentendant
temps [PRENOM] vie ?
4=Muet
réside-t-il/elle ici?
8=Infirme membre(s)
inférieur(s)
Inscrire
• Inscrire 98
16=Infirme membre(s)
Inscrire
le code
pour ceux qui
supérieur(s)
le code
corresponont résidé 98
32=Malade mental
correspon- dant
ans et plus
64=Lépreux
dant
128=Autre à préciser
1=Oui
• Pour résident
1=Oui
2=Non
toujours là depuis 2=Non
Encercler le(s) code(s)
3=Ne sait
naissance,
correspondant(s)
3=Ne sait
pas
durée = âge
pas
Date
2=EP 3=FF 4=PM
5=PF 6=FS 7=NN
8=AP 9=SP
6
0=Sans religion
1=Musulmane
2=Chrétienne
3=Animiste
9=Autre à
préciser
J
Code
1=RP 2=RA 3=VI
• Pour ceux âgés de moins de
1 an, inscrire 00
Si MODE DE
Si MODE DE VIE DU
MENAGE=1 (Sédentaire) VIE DU
MENAGE = 1
(Sédentaire)
Dans quel Département
Date
2=EP 3=FF 4=PM
5=PF 6=FS 7=NN
8=AP 9=SP
5
Pour les enfants
en bas âge,
prendre le code
correspondant à
la religion du père
ou de la mère
Inscrire le code
correspondant
J
Code
1=RP 2=RA 3=VI
Inscrire le pays de
nationalité
Quelle est la
religion de
[PRENOM] ?
DERNIERE RESIDENCE DUREE DANS LA
RESIDENCE ACTUELLE
ANTERIEURE
Date
2=EP 3=FF 4=PM
5=PF 6=FS 7=NN
8=AP 9=SP
4
Quelle est la nationalité
de [PRENOM]?
RELIGION
AGE : inscrire en années
révolues l'âge déclaré
C04
Code
1=RP 2=RA 3=VI
NATIONALITE
• Pour ceux âgés de 98 ans et
plus, inscrire 98
• Pour ceux dont l'âge est
indeterminé, inscrire 99
2=EP 3=FF 4=PM
5=PF 6=FS 7=NN
8=AP 9=SP
3
jour-mois-année de naissance
connus)
Si c'est à l'étranger,
inscrire le nom du pays Si DATE non connue ; Quel est
de naissance
l'âge de [PRENOM] ?
1=CM
2=EP 3=FF 4=PM
5=PF 6=FS 7=NN
8=AP 9=SP
1=RP 2=RA 3=VI
DATE DE NAISSANCE
OU AGE
Où est né(e)
[PRENOM] ?
2=EP 3=FF 4=PM
5=PF 6=FS 7=NN
8=AP 9=SP
2
POPULATION RESIDENTE
Code
C20
C21
NAISSANCES VIVANTES AU
COURS DES 12 DERNIERS MOIS
DONT ENCORE
TOTAL
EN VIE
Combien d'enfants
mis au monde par
[PRENOM] sont
nés vivants au
cours des 12
derniers mois :
• Pour le sexe
masculin (Mas) ?
• Pour le sexe
féminin (Fém)?
• Si aucune
naissance vivante,
encercler 0 pour
chaque sexe.
C22
Combien d'enfants
mis au monde par
[PRENOM] nés
vivants au cours
des 12 derniers
mois sont toujours
vivants :
• Pour le Sexe
masculin (Mas) ?
• Pour le Sexe
féminin (Fém)?
• Si aucun n'est
vivant, encercler 0
pour chaque sexe.
C23
C24
00
00
00
00
0
0
0
0
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
00
00
00
00
0
0
0
0
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
00
00
00
00
0
0
0
0
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
00
00
00
00
0
0
0
0
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
00
00
00
00
0
0
0
0
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
00
00
00
00
0
0
0
0
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
00
00
00
00
0
0
0
0
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
00
00
00
00
0
0
0
0
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
00
00
00
00
0
0
0
0
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
00
00
00
00
0
0
0
0
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
Mas
Fém
OBSERVATIONS