MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE
LA SECURITE PUBLIQUE
MINISTERE DE L'ECONOMIE
ET DU PLAN
INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE, DES ETUDES ECONOMIQUES ET DEMOGRAPHIQUES
*******************
BUREAU DE COORDINATION DU DEUXIEME RECENSEMENT
CONFIDENTIEL : Les informations contenues dans ce document sont confidentielles et ne pourront en aucun cas etre utilisees A des fins de poursuite judiciaire, de controle fiscal ou
de repression economique. Tout defaut de reponse ou toute fausse declaration sera puni conformement A la loi N°013/PR/99 du 15 Juin 1999 portant reglementation des activites statistiques au Tchad (articles 17 et 18 relatifs au secret statistique).
A 1)01q1■IEES
—
Al I REGION /GOUVERNORAT :
1—i_i
A2 DEPARTEMENT/PREFECTURE:
A3 SOUS-PREFECTURE (ARRONDISSEMENT POUR N'DJAMENA) :
CANTON GEOGRAPHIQUE, COMMUNE (QUARTIER POUR N'DJAMENA
ET ARRONDISSEMENT POUR LES VILLES SECONDAIRES):
1_1
Chiffres
AS N° DE LA ZD (voir carte de ZD) :
LJELLL1
1_1
1
li.LLILLL 1
Lettre
A6 NOM DU VILLAGE (CARRE POUR N'DJAMENA, QUARTIER
POUR TOUTE AUTRE VILLE) / CAMPEMENT/FERICK
ET DE LA LOCALITE
l'LLLLLLI
1:=ILLL1
:
A7 N° DE LA STRUCTURE (OU DU CAMPEMENT si nomade) A L'INTERIEUR DE LA LOCALITE :
2 - Sedentaire
le code correspondant)
SI NOMADE, CANTON ET SOUS-PREFECTURE D'ORIGINE
Nombre de personnes recensees dans le ménage
I
I
I
Nombre de q uestionnaires
Questionnaire no
utilises pour ce ménage
I
I
I
_
I
I
I
',
W.4
•
'g'
'
tt° .,,,,
is.,4,
,,,
• X:
4,,
Encercler
le code
aPPmp rie
`A,to 4.11e, ex<
__
__
tirf,*
F
4,
row
:I
CM=Chef de ménage
Masculm
Epoux ou Epouse
Enfant
Pere ou mere biologique
F. Fenunin
Autre personne apparent&
Beaux Parents (Pere ou mere du conjoint ou toute autre personne qui lui est apparentee)
Sans lien de parent6
I
A
44
*Iasi
I F : I_1_1 T : 1_1_1
,.s.
B—
DUREE DE
RESIDENCE
LIEU DE RESIDENCE
ANTERIEURE
,.
.
, LES (.s*te)
Inscrire le nom de la
sous-prefecture, de la
li
ocalte
ou du pays
I
I
0 r 4 Vite*iNI
I
I
I
I
I
I
I
I
.. I
AF...
..2
FA..
..1
AF...
..2
3 AUT......7
PERE
129
MERE
129
AUC......0 HAM 4
AVEU 1 PMI.......5
SOU .....2 PMS......6
MUE 3 AUT......7
PERE
129
MERE
1 2 9
FA...
..1
AF..
..2
AUC......0 HAM 4
AVEU 1 PMI.......5
2 PMS......6
SOU
MUE 3 AUT......7
PERE
129
MERE
12 9
FA...
..1
AF...
..2
JF
3
AUC......0 HAM 4
AVEU 1 PMI.......5
2 PMS......6
SOU
MUE 3 AUT.,....7
PERE
129
MERE
1 2 9
FA...
1
AF
2
JF
3
AUC......0 HAM 4
AVEU
1 PMI.......5
2 PMS......6
SOU
FA...
.. 1
A F. ..
.. 2
3 AUT......7
PERE
129
MERE
12 9
I
I
AUC......0 HAM 4
AVEU 1 PMI.......5
2 PMS......6
SOU
MUE 3 AUT......7
PERE
129
MERE
1 2 9
FA...
.. 1
I
P '141.6 42, ABM
I
I
AF
...
2
..
AUC......0 HAM 4
AVEU 1 PMI.......5
SOU .....2 PMS......6
MUE 3 AUT...... 7
PERE
129
MERE
1 2 9
FA..
..1
I
riataStataitagal
I
I
A F. ..
.. 2
AUC......0 HAM 4
AVEU 1 PMI.......5
SOU .....2 PMS......6
MUE 3 AUT......7
PERE
129
MERE
1 2 9
FA...
..l
AF ...
.. 2
AUC......0 HAM 4
AVEU 1 PMI.......5
2 PMS......6
SOU
MUE 3 AUT......7
PERE
129
MERE
1 2 9
4
A-ri■;-
5 6
I
2
11
'ItAUNT.
5 6
2
4
1
2
3
..
I
'''..'"
2
4
.
"4141454
I
6
5
ANI
CAT.
1
MUS
PRO
3
sAAUNT.
5 6
ANI
CAT...
MUS
PRO
I
2
4
2
3
4
sAil
tkNi".
5 6
1
2
3
.
A
SA
UN
T...
4
6
5
I
2
3
4
.
UT
5
6
A
SAN...
ANI
CAT..
MUS
PRO
I
6
3
A
SA
UT
N ...
PRO
,,,..1
4
1
ANI
CAT..
MUS
I
MUE
3
ANI
CAT..
MUS
PRO
ratC, .0' tOg:: .:44M1
I
6
1
5
I
2
3
4
sAAu.,Z. ... 5 6
ANI=Animiste
Uniquement pour un sejour de 6 mois et plus
s'il s'agit d'un ménage sedentaire (pas de restriction pour les nomades)
CAT= Catholique
MUS=MusuIman
PRO=Protestant
AUT=Autre
SAN=Sans
3 AUT......7
4
5
A
sA
UN
T...
MUE
AUC......0 HAM 4
AVEU 1 PMI.......5
SOU .....2 PMS......6
3
ANI
CAT...
MUS
PRO
ANI
C..
NT
MUS
PRO
rir aWESP: 14 AM!
B17
FA..
PRO
I
B16
PERE
2 9
MERE
I 2 9
ANI
CAT..
MUS
Init-64. 1
B15
AUC......0 HAM 4
AVEU 1 PMI.......5
2 PMS ......6
SOU
2
3
SAN.
I
Inscrire le
diplome le
plus eleve
obtenu
B14
AUT
I
JF —> B18A
Classe actuelle pour
ceux qui frequentent
(FA) ou demiere
classe suivie pour
ceux qui ne frequentent plus (AF)
B13
1
PRO
rittERV:.,.,,.4 .4
Si
812
ANI
CAT
MUS
I
DIPLOME
OBTENU
Encercler les codes
des trois piincipaux
handicaps declares
ANI
CAT...
MUS
PRO
I
DERNIERE
CLASSE
SUIVIE
Encercler le
code approprie
B11
B10
FREQUENTATION
PRESCOLAIRE OU
SCOLAIRE
TYPE DE
HANDICAP
Seulement pour les RP et RA (voir B5)
Inscrire le nombre
d'annees (inscrire
00 pour une duree
de moms d'un an)
SURVIE DES
PARENTS
RELIGION
MUE
AUC=Aucun
AVEU=Aveugle
SOU=Sourd
MUE=Muet
HAM=Handicap Mental
PMI=Paralysie
Membre Inferieur
PMS=Paralysie Membre Superieur
AUT=Autre Handicap
Indiquer si• le
pere et la mere
sont en vie
1
1 = Oui
2 = Non
9 = Ne sait pas
JF
JF
JF
JF
JF
JF
JF
3
3
3
Liai=1
_1,
1
t...Lj;a,LA
:?.'
WILIAr.4
I —:
,
1t
.t.
Uit.:
3
ritr
3
3
3
FA..
.. 1
AF
...
2
..
. 1
tililitqA
1.:?1.1.1
JF
3
FA= Frequente
Actuellement
t
AF= A Frequente
et ne frequente
plus
JF= Jamais Frequente
Voir les
abreviations
dans le Manuel
Utiliser les
abreviations
habi uelles (Voir
exemple dans
le Manuel).
Inscrire
AUCUN pour
les personnes
sans diplome
ARACThRfl
B
LANGUES
NATIONALES
PARLEES
APTITUDE A LIRE
ET ECRIRE
:.:
Ø4 flj j5
BRANCHE
D'ACTIVITE
STATUT
DANS LA PROFESSION
PROFESSION
SITUATION
D'ACTIVITE
Seulement pour OCC et CHO (voir B19)
Encercler le code approprie
Inscrire les deux (2)
principales langues
nationales parlees par
la personne
Encercler le code
approprie
B18A
BIBB
B19
AUC
FRA
ARA...
F+A...
AUT
AUC
FRA
ARA...
F+A..
AUT
AUC
FRA
ARA...
F+A...
AUT
AUC
FRA
ARA...
F+A...
AUT
AUC
FRA
ARA...
F+A...
AUT
AUC
FRA
F+A...
AUT
AUC
FRA
ARA...
F+A...
AUT
AUC
FRA
ARA...
F+A...
AUT
AUC
FRA
ARA...
F+A...
AUT
AUC
FRA
ARA...
F+A...
AUT
CHO...2
LJ_LJ
...3
2.
4
QUE
5
____1_1_1
FEF....4
i
OCC
CHO...2
1.
1
2
...3
I
2.
4
5
2.
QUE ...3
FEF....4
5
1.
F',:z..,.: : . „.,,,,i1
...3
5
L
1.
I
L.,_. _ _I
2
..3
i
2.
4
Li_ j_i
5
1
1.
1.,.._ j...ALJ
5
1
1
1
1
- 1
...3
I-
...3
5
1.
1
...3
5
1
FRA=Francais seul
ARA=Arabe seul
F+A=Francais +
Arabe
AUT=Autre langue
1.2
Inscrire "AUCUNE"
si la personne ne
park aucune langue
nationale
1
IND....2
APP....5
1
1
1
FEF....4
3
SAL
,
.3 AUT..... 6
R/R.........5
EMP.......1
AIF......4
ETU.....6
IND....2
APP....5
AUT
...7
,
',.
' , .„,
SAL
.3 AUT.....6
R/R.........5
EMP.......1
AIF......4
ETU .....6
IND...2
APR ...5
..7
AUT
L„..",...,„,...L.L... i
SAL
..3 AUT.....6
R/R.........5
EMP.......1
AIF......4
ETU .....6
IND...2
APR ...5
...7
IL JJ.J
.
SAL
EMP.......1
AIF......4
ETU.....6
IND....2
APP....5
AUT
<,
...7
SAL
EMP.......1
AIF......4
ETU.....6
IND....2
APP....5
„, ,
I
LI
SAL
EMP.......1
AIF......4
ETU.....6
IND....2
APP....5
„„,,11„.„.„1,,,LLA
SAL
..3 AUT.....6
R/R.........5
EMP.......1
AIF......4
ETU.....6
IND....2
APP... .5
AUT
SAL
...7
..3 AUT.....6
R/R.........5
EMP.......1
AIF......4
ETU.....6
IND....2
APP... .5
AUT
...7
L
.
LLJJ
SAL
..3 AUT.....6
R/R.........5
EMP.......1
AIF......4
ETU .....6
IND...2
APP ....5
AUT
...7
OCC= Occupe(e)
CHO= Chomeur
QUE= En quete du
premier emploi
FEF= Femme au Foyer
R/R= Rentier/Retraite
ETU= Etudiant/eleve
AUT= Autre
I
Barrer la question pour les
personnes qui ne sont ni
OCC ni CHO (B19)
SAL
L.....L1
..3 AUT.....6
R/R.........5
..7
1
t-'''
..3 AUT.....6
R/R.........5
...7
. -;',
1.--I
..3 AUT.....6
R/R.........5 .
AUT
CHO...2
QUE .....
2.
AUC=Aucune langue
(non alphabetise)
...3
CHO...2
.
...3
5
CHO...2
OCC
1.
2
4
1
QUE ...3
FEF....4
2.
ETU.....6
AUT
FEF....4
OCC
2
4
...3
QUE ...3
FEF....4
2.
1
1
CHO...2
OCC
CHO...2
1.
2
4
QUE ...3
FEF....4
FEF....4
5
1
CHO...2
QUE
2.
4
1
OCC
1.
2
AIF......4
...7
Indiquer l'activite principale
de l'etablissement (ou de
l'entreprise) dans lequel la
personne travaille
ou a travaille
B22
B21
B20
EMP.......1
AUT
OCC
QUE
2.
1
3
OCC
2
4
CHO...2
QUE .....
1FEF....4
,
2.
1
1
OCC
2
4
1
OCC
CHO..2
...3
1
1
Encercler le code
approprie
R/R.........5
AUT
1.
2
4
...3
QUE ...3
FEF....4
I
I--.....L_I
1
1
OCC
1.
1
2
Inscrire l'occupation
principale
1.-...1
..3 AUT.....6
EMP=Employeur
IND=Independant
SAL=Salarie
AIF=Aide Familial
APP=Apprenti
AUT=Autre
Barrer la question pour les
personnes qui ne sont ni
OCC ni CHO (B19)
,
-.7
,
,
CEL
MON
POL2
POL3
CEL
MON
POL2
POL3
CEL
MON
POL2
POL3
.
<
D NS LE
,
SITUATION MATRIMONIALE
NOMBRE TOTAL
D'ENFANTS NES VIVANTS
NOMBRE D'ENFANTS
SURVIVANTS
Encercler le code
approprie
Inscrire le nombre total d'enfants
nes vivants, selon le sexe
Inscrire le nombre d'enfants sur vivants, selon le sexe
0
4
POL4
VEU.......5
DIV
6
SEP
7
ULI
...8
1
2
3
0
1
.2
3
0
1
.2
3
T
M
1_1_1 _
11_1
F
11_1
_
T
M
1_1_1 1_1_1
J. AGE
ENFANTS NES VIVANTS AU
COURS DES 12 DERNIERS
MOIS
Insctire le nombre d'enfants nes
vivants au cours des 12 derniers
mois, selon le sexe
F
1_1_1
T
1_1
M
1_1
F
1_1
•
'
POL4
4
VEU.......5
DIV
6
SEP
7
ULI..
...8
T
M
1_1_1 1_1_1
F
1_ 1_1
T
M
1_1_1__
111
F
1_1_1
T
1_1
M
F
POL4
4
VEU.......5
DIV
6
SEP
7
ULI... .......... ...8
T
M
1_1_1 _
11_1
F
1_1_1
T
M
1_1_1 1_1_1
F
1_11
_
T
1_1
M
1_1
F
1_1
_
CEL
MON
POL2
POL3
CEL
MON
POL2
POL3
CEL
MON
POL2
POL3
CEL
MON
POL2
POL3
CEL
MON
POL2
POL3
CEL
MON
POL2
POL3
CEL
MON
POL2
POL3
0
1
.2
3
0
1
.2
3
0
1
.2
3
0
1
2
3
.
0
1
.2
3
0
1
.2
3
0
1
.2
3
POL4
4
VEU.......5
DIV
6
SEP
7
ULI...
...8
T
M
1_1_1 _
11_1
F
11_1
_
T
M
1_1_1 1_1_1
F
1_1_1
T
1_1
M
1_1
F
1_1
POL4
4
VEU.......5
DIV
6
SEP
7
ULI..
...8
T
M
1_1_1 _
11_1
F
1_1_1
T
M
1_1_1 1_11
_
F
1_1_1
T
1_1
M
1_1
F
1_1
POL4
4
VEU.......5
DIV
6
SEP
7
ULI...
...8
T
M
1_1_1 _
11_1
F
1_1_1
T
M
111
__
1_11
_
F
1_1_1
T
1_1
M
1_1
F
1_1
POL4
4
VEU.......5
DIV
6
SEP
7
ULI
...8
T
M
1_ 1_1 _
11_1
F
1_1_1
T
M
1_11
_ 1_1_1
F
1_1_1
T
M
F
POL4
4
VEU.......5
DIV
6
SEP
7
ULI...
..8
T
M
1_1_1 _
11_1
F
11_1
_
T
M
111
__1_1_1
F
1_11
_
T
1_ 1
M
_
11
F
1_1
POL4
4
VEU.......5
DIV
6
SEP
7
ULI
...8
T
M
1_1_1 1_1_1
T
1_1
M
1_1
F
1_1
POL4
4
VEU.......5
DIV
6
SEP
7
ULI...
... 8
T
M
1_1_1 _
11_1
T
1_1
M
1_1
F
1_1
CEL=Celibataire
MON=Monogame
POL2=Union polygamique avec 2 femmes
POL3= Union polygamique avec 3 femmes
POL4= Union polygamique avec 4 femmes
ou plus
VEU=Veuf (ve)
DIV=Divorce(e)
SEP=Separe(e)
ULI= Union Libre
,
F
1_1_1
T
M
1_1_1 1_1_ 1
F
1_11
_
,
T= Total
M= Masculin
F= Ferninin
F
1_11
_
T
M
1_1_1 1_1_1
T= Total
M= Masculin
F= Ferninin
F
1_1_1
T= Total
M= Masculin
F= Feminin
Ef' Y
) `7'
MORTALITE MATERNELLE DES FEMMES DE 12
Inscrire le numero d'ordre, le sexe et l'age au aces du (des) defunt(s) Utiliser un
questionnaire ménage supplementaire si plus de 6 aces doivent etre enregistres.
DI
D2
Numero d'ordre
Sexe
IS
S t2ENIER$
–
49 ANS
Si la personne decedee est une femme 'Agee de 12 - 49 ans, etait-elle :
Age au deces
D6
Dans les deux mois suivant une
grossesse ou un accouchement ?
D5
D4
Enceinte? (problemes
lies a la grossesse)
D3
En train
d'accoucher ?
Oui = 1
Non = 2
Oui = 1
Non = 2
Oui = 1
Non = 2
Oui = 1
Non = 2
Oui = 1
Non = 2
Oui = 1
Non = 2
1
Oui = 1
Non = 2
Oui = 1
Non = 2
Oui = 1
Non = 2
2
1_1_
Oui = 1
Non = 2
Oui = 1
Non = 2
Oui = 1
Non = 2
F
2
1_1_
Oui = 1
Non = 2
Oui = 1
Non = 2
Oui = 1
Non = 2
F
2
1_1_
Oui = 1
Non = 2
Oui = 1
Non = 2
Oui = 1
Non = 2
I
I
M
..1
F
2
1
1
M
..1
F
2
1
1
M
..1
F
2
1
1
M
..1
F
1
1
M
..1
1_1
M
..1
1_1_
1
- —
CARACERIST1QUES3:1*VHABITAT::!1 . .
FIXE
El – S'AGIT –IL D'UN HABITAT FIXE OU MOBILE?
(Encercler le code approprie)
E2
MOBILE
E4
E3
STATUT
D'OCCUPATION
1
..2
...3
4
5
6
MODE D'APPROVISIONNEMENT
EN EAU
E8
Robinet
interieur
1
Font. Pub./Robinet
extetieur
2
...3
Forage
....A
Puits moderne
Puits
traditionnel
..5
Eau de surface
6
7
Porteur d'eau
Autre
.. ..8
IDENTIFICATION
DES AGENTS
(Continuer avec la question E2)
2
(Continuer avec la question E8)
MATERIAU
PRINCIPAL DES
MURS
Inngig je
E7
E6
E5
NOMBRE
DE PIECES
A COUCHER
Encercler le code approprie
Maison/case
isolee
Maison en bande
Villa
Immeuble
Concession
Autre
1
MATERIAU
PRINCIPAL DU TOIT
Encercler le code caracterisant le batiment principal
Proprietaire ............. ...........1
Paille
Locataire
Banco
2
Banco
2
Semi-dur
3
Tole/Tuile
3
Dur
4
Beton.
4
2
1_1_1
Logement de
fonction
3
SOL
1
Autre
Paille/Natte......1
...5
Autre
Terre battue
.......5
Loge gratuitement
TYPE
D'AISANCE
EVACUATION DES
EAUX USEES
EVACUATION
DES ORDURES
MENAGERES
E9
E10
El 1
WC chasse
Eau
1
Bac de Maine/sac a
ordure .....1
Pusard.......1
Latrine am&
lioree... 2
Comite d'assainissement....... 2
Latrine sommaire
3
Alentours des
concessions
3
Dans la
nature
Abords des rues
4
Rigoles/
caniv....
Dans la
cour.....
2
3
Dans la
rue...
..4
4
Autre
E12
Dans la
brousse
- - -5
NOM ET PRENOMS
DATE
AGENT
RECENSEUR
./
/
CONTROLEUR
./
/
AGENT
DE SAISIE
.1/
5
Lampe a
parole
Lampe a
pile.......
Lampe a
gaz
Elect.STEE
Elec.
groupe...
Elec. panneau
solaire
Autre
SIGNATURE
2
2
Carreaux
3
Autre
4
MOYEN DE
TRANSPORT
EISA El5B
El4
E13
1
Ciment
BIENS
D'EQUIPEMENT
COMBUSTIBLE
ECLAIRAGE
Bois/Charbon
..1
Parole
2
3
4
Gaz- -
5
Electricite
-1
- ---'
6
• • .4
7 Autre
..5
Radio
Televiseur
Tel. fixe
Tel. mobile
Ventilateur
Climatiseur
Congelateur
Refrigerateur
Ordinateur
Foyer ameliore
..1
1
I
1
I
II
1
I
—
1_1
II
I I
I
I
1_1
I_1
OBSERVATIONS
Bicyclette/
Tricycle
I 1 I 1
Mobylette
1_1 1_1
Moto
1_1 1_1
Voiture/
Camion
1_1 1_1
Charrette
1_1 1_1
Pirogue
monture
--1_1 1_1
(cheval, chameau, ane,
etc.)
El 5A=Personnel
E15B=De Service
REPUBLIQUE DU TCHAD
Unite — Travail — Progres
MINISTERE DE L'ECONOMIE
ET DU PLAN
MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE
LA SECURITE PUBLIQUE
INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE, DES ETUDES ECONOMIQUES ET DEMOGRAPHIQUES
*******************
BUREAU DE COORDINATION DU DEUXIEME RECENSEMENT
DEUXIEME RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION ET DE L'HABITAT
(RGPH2, 2009)
(Decret no 408/PFt/MPED/2000 du 11 Septembre 2000 instituant le 2eme recensement statistique de la population et de l'habitat)
CONFIDENTIEL : Les informations contenues dans ce document sont confidentielles et ne pourront en aucun cas etre utilisees A des fins de poursuite judiciaire, de controle fiscal ou
de repression economique. Tout defaut de reponse ou toute fausse declaration sera puni conformement A la loi N°013/PR/99 du 15 Juin 1999 portant reglementation des activites statistiques au Tchad (articles 17 et 18 relatifs au secret statistique).
Ecrire lisiblement en caracteres d'imprimerie. Ne RIEN ecrire dans les cases grisees, prevues pour la codification
A DONNEES GEOGRAPHIQUES ET D'IDENTIFICATION DU MENAGE
—
Al REGION /GOUVERNORAT :
A2 DEPARTEMENT/PREFECTURE:
A3 SOUS-PREFECTURE (ARRONDISSEMENT POUR N'DJAMENA)
:
I
A4 CANTON GEOGRAPHIQUE, COMMUNE (QUARTIER POUR N'DJAMENA
ET ARRONDISSEMENT POUR LES VILLES SECONDAIRES):
I
I
A5 N° DE LA ZD (voir carte de ZD) :
I
1_1
Chiffres
1_1
Lettre
__ _1
A6 NOM DU VILLAGE (CARRE POUR N'DJAMENA, QUARTIER
I
POUR TOUTE AUTRE VILLE) / CAMPEMENT/FERICK
ET DE LA LOCALITE :
I
A7 N° DE LA STRUCTURE (OU DU CAMPEMENT si nomade) A L'INTERIEUR DE LA LOCALITE :
A8 N° DU MENAGE A L'INTERIEUR DE LA STRUCTURE (OU DU CAMPEMENT si nomade):
A9 N° DU MENAGE DANS LA ZD :
A1 0
I
I
I
TYPE DE MENAGE COLLECTIF :
I
TABLEAU RECAPITULATIF
SITUATION DE RESIDENCE
(voir B4)
SEXE (voir B3)
Hommes
I
I
I
I
I
RA — Residents absents
I
I
I
I I
II
I
I
I
I
I
I
VIS — Visiteurs
I
I
Population de fait (RP + VIS)
I
I
Total
Femmes
RP — Residents presents
Population de droit (RP + RA)
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
l
I
I
I
I
I
I I I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
A remplir a la fin de l'interview :
Nombre de personnes recensees dans le ménage
1
1
I
1
1
I
Nom bre d e questionnaires
ti
i
utilises pour ce menage
I
I
I
Questionnaire n°
1
I
I
B CARACTERIST1QUES INDIVIDUELLES
-
TOUS AGES
NOM et
PRENOM(S)
N°
D'
ORDRE
B1
Inscrire les membres du
ménage (absents et presents) ainsi
que toute autre personne
ayant passé la nuit de reference dans le ménage
SEXE
SITUATION
DE
RESIDENCE
DATE DE
NAISSANCE
AGE
Encercler
le code
appro prie
Encercler
le code
approprie
Inscrire le mois
et rannee de
naissance
Inscrire
r age en
annee
revolue
B5
B6
B2
B4
B3
M
RP
1
III
F
I
I
F
II
F
I
I
I
F
I
I
F
I
I
F
TOTAL MEMBRES RESIDENTS TCHADIENS
DU MENAGE AGES DE 18 ANS ET PLUS
Ann&
RP
.1
III
RA
2
Mois
VIS
3
RP
.1
2
VIS
..3
RP
.1
I
1
1
I
RA
2
Mois
VIS
3
RP
.1
1
1
I
I
I
I
I
I
I
I_I_I_ I
I
——
1
I
II
1
1
I
I(
RP
RP
I
Mois
I
I
3
3
I
I
I
t
I
I
I
t
I
_ _ _.
I
I
I
I
I
I
I
———
I
1
1
1
1
I
I
Il _ L_I
I
I
I
I
I
I
I
I_j __ L__1
I
III
VIS
VIS
B8
I
Armee
2
2
I
Inscrire le
pays pour les
&rangers et
l'ethnie pour
les nationaux
Mois
I
II
1
Armee
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Armee
I
I
Mois
1
1
1
1
1
Ann&
1
.
1
I
Mois
RA
2
VIS
3
Ann&
RP
.1
II ........ I
RA
2
VIS
3
Ann&
RP
.1
1
RA
2
VIS
3
i
1
1
I
I
I
Mois
I
I
1
1
1
Mois
II
2
H:i
1
RA
RA
I
Inscrire le nom
de la sous-prefecture, de la
localite ou du
pays de
naissance
B7
Armee
2
M....1
I
3
2
M....1
I
VIS
2
M....1
— —
2
I
I
F
RA
I
I
Mois
II
III
RA
I
I
2
M....1
I
.1
I
1
F
RP
2
M....1
I
Annee
1
1
III
I
3
2
M....1
F
VIS
1
I
F
2
2
M....1
II
RA
2
M....1
I
I
Mois
I I
I
2
M....1
I
.1
NATIONALITE
OU
ETHNIE
LIEU DE
NAISSANCE
i
1
I
I
I _ Li
Armee
F : i_i_i_i_i
T :i
i_i_i_i
M= Masculin
RP=Resident Present
F= Feminin
RA= Resident Absent
Utiliser si necessaire le calendrier historique et la table de conversion
des dates en ages.
Verifier la concordance des informations.
VIS= Visiteur
Inscrire 98 pour 98 ans ou plus
B CARACTERISTIQUES INDIVIDUELLES (suite)
—
3 ANS ET PLUS
TOUS AGES
LIEU DE RESIDENCE
ANTERIEURE
DUREE DE
RESIDENCE
RELIGION
TYPE DE
HANDICAP
Encercler le
code approprie
Encercler les codes
des trois principaux
handicaps declares
SURVIE DES
PARENTS
Seulement pour les RP et RA (voir B5)
Inscrire le nombre
d'annees (inscrire
00 pour une duree
de moms d'un an)
Inscrire le nom de la
sous-prefecture, de la
localitedu
ou pays
B9
B10
B11
I
I
I
CAT...
MUS
PRO
AUT
SAN..
I
I
1
2
ANI
CAT.
MUS
I
I
I
I
I
I
SOU
2 PMS......6
6
MUE
3
5
ANI
CAT.
1
MUS
3
6
MUE
I
I
111111
I
I
I
ANI
CAT.
MUS
I
PRO
..
I
I
CAT..
MUS
PRO
AUT
SAN...
I
i
I
I
ANI
CAT
MUS
PRO
AUT
SAN
I
ANI
CAT .
MUS
I
I
I
I
1 1
1
1
1
I
AUT
SAN
s'il s'agit d'un menage sedentaire (pas de restriction pour les nomades)
MERE
MUE
3
AUT......7
1 2 9
4
AUT......7
4
5
4
SOU
2 PMS......6
6
MUE
3
AUC
.0 HAM
AUT......7
PERE
I
2
9
MERE
1
2
9
PERE
1
2
9
MERE
1
2
4
9
PERE
AVEU
1 PMI.......5
1
4
SOU
2 PMS......6
MERE
6
MUE
3
AUT......7
AUC......0 HAM
4
AVEU
5
I PMI..
4
SOU
.2 PMS......6
6
MUE
3
AUT......7
AUC......0 HAM
4
AVEU
1 PMI
5
4
SOU ......2 PMS
6
6
MUE.....3
AUT
7
.0 HAM
4
2
5
1
2
3
5
6
MUS=Musulman
PRO=Protestant
AUC
AVEU
1 PMI.......5
SOU
2 PMS......6
3 AUT......7
MUE
Voir les
Utiliser les
abreviations
.. I
AF...
..2
JF
3
..2
2 PMS......6
1 PMI..
3
FA...
AF..
SOU
AVEU
1
3
.1
PERE
I 2 9
AUC......0 HAM
2
JF
FA...
4
3
CAT= Catholique
SAN=Sans
1 2 9
1 PMI.......5
MUE
3
AUT=Autre
MERE
AVEU
6
ANI=Animiste
Uniquement pour un sejour de 6 mois et plus
PERE
I 2 9
..2
3
2 PMS......6
1
5
9
AF...
JF
SOU
5
ANI
2
.. I
1 2 9
4
3
AUT
SAN
1
FA...
3 AUT......7
MUE
I PMI.......5
2
9
.2
AVEU
1
B16
AF..
5
5
B15
2 PMS......6
SOU
PRO
AUT
SAN
PRO
AUT
SAN...
B14
.. I
AUC......0 HAM
2
Inscrire le
diplome le
plus eleve
obtenu
FA...
3
3
IF --> B17
Classe actuelle pour
ceux qui frequentent
(FA) ou derniere
classe suivie pour
ceux qui ne frequentent plus (AF)
PERE
MUS
MUS
Si
I 2 9
MERE
1
1
2
MERE
4
1 PMI.......5
ANI
CAT...
CAT..
I
AUC......0 HAM
AVEU
AUC......0 HAM
ANI
I
3 AUT......7
ANI
I
CAT
2
MUS
3
PRO ..
4
AUT
5
6
SAN...
2
1
4
SOU...., 2 PMS......6
2
PERE
1 PMI.......5
4
PRO ..
4
AUT
5
6
SAN...
I
AUT......7
AUC......0 HAM
AVEU
3
PRO
I
4
2
AUT
SAN...
I
1 PMI.......5
I
DIPLOME
OBTENU
B13
4
AVEU
3
5
AUC......0 HAM
DERNIERE
CLASSE
SUI VIE
Indiquer si le
pere et la mere
sont en vie
B12
ANI
AUC=Aucun
AVEU=Aveugle
m
S OuUE= Sm
ourd
1
2
2
9
9
PERE
1
2
9
MERE
1
2
9
PERE
1
2
9
MERE
1
2
9
PERE
1
2
9
MERE
I
2
9
1 = Oui
2 = Non
9 = Ne sait pas
HAM:Haunedticap Mental
PMI=Paralysie
Membre Inferieur
PMS=Paralysie Membre Superieur
AUT=Autre Handicap
6 ANS ET +
FREQUENTATION
PRESCOLAIRE OU
SCOLA1RE
JF
3
FA...
.. I
AF...
..2
JF
3
FA...
.. I
AF...
.2
JF
3
FA...
..1
AF..
..2
JF
3
FA...
.. I
AF...
..2
JF
3
FA...
..1
AF...
..2
JF
3
FA...
..1
AF...
..2
JF
... 3
FA= Frequente
Actuellement
AF= A Frequente
et ne frequente
plus
JF= Jamais Frequente
abreviations
dans le Manuel
habituelles (Voir
exemple dans
le Manuel).
Inscrire
AUCUN pour
les personnes
sans diplome
B CARACTERISTIQUES INDIVIDUELLES (suite)
6 ANS ET PLUS
LANGUES
NATIONALES
PARLEES
APTITUDE A LIRE
ET ECRIRE
B17
AUC
FRA
ARA...
F-FA...
AUT
AUC
FRA
ARA...
F+A...
AUT
AUC
FRA
ARA
F+A..
AUT
AUC
FRA
ARA
F+A
AUT
2
... 3
4
5
1
...3
4
AUC
FRA
ARA...
F+A...
AUT
AUC
FRA
ARA...
F+A...
AUT
2.
5
1
fJ
1.
2
... 3
4
2.
5
1
1.
2
3
2.
4
5
1
I_L-. LJ
1.
2.
1.
...3
2.
4
5
1
i.
2.
1.
2
...3
4
2.
5
1
i.
2
...3
4
2.
5
1
_ __ _
.. 3
2.
5
AUC=Aucune langue
(non alphabetise)
FRA=Francais seul
ARA=Arabe seul
F+A=Francais +
Arabe
AUT=Autre langue
R/R.........5
OCC
1
CHO...2
QUE ...3
FEF....4
R/R.... ..... 5
OCC
1
CHO...2
QUE ...3
FEF....4
R/R.........5
Inscrire "AUCUNE"
si la personne ne
pare aucune langue
nationale
AUT ...... ...7
CEL
MON
POL2
POL3
ETU . ....6
AUT
...7
CEL
MON
POL2
POL3
ETU.. ...6
AUT
... 7
R/R.........5
1
CHO...2
QUE ..... 3
FEF....4
R/R.........5
OCC
1
CHO...2
QUE ...3
FEF....4
R/R.... ..... 5
1
OCC
CHO...2
QUE
..3
FEF....4
R/R.........5
OCC
1
CHO...2
QUE ...3
FEF....4
R/R.........5
1
OCC
CHO...2
QUE ...3
FEF....4
R/R.........5
CEL
MON
POL2
POL3
ETU.....6
AUT
...7
CEL
MON
POL2
POL3
ETU.....6
AUT
...7
CEL
MON
POL2
POL3
ETU.. ...6
AUT
...7
CEL
MON
POL2
POL3
ETU.. ...6
AUT ...... ...7
CEL
MON
POL2
POL3
ETU.. ...6
AUT ...... ...7
CEL
MON
POL2
POL3
ETU.. ...6
AUT
... 7
R/R.........5
CEL
MON
POL2
POL3
ETU .....6
AUT
OCC= Occupe(e)
CHO= Chomeur
QUE= En quete du
premier emploi
FEF= Femme au Foyer
RJR= Rentier/Retraite
ETU= Etudiant/eleve
AUT= Autre
B21
CEL
MON
POL2
POL3
ET U.....6
OCC
1
CHO...2
QUE ...3
FEF....4
OCC
1
CHO...2
QUE
..3
FEF....4
i.
2
4
OCC
1
CHO...2
QUE
..3
FEF....4
OCC
2
AUC
1
FRA
2
ARA... ........ ...3
F+A..
4
AUT
5
AUC
FRA
ARA...
F+A..
AUT
1.
2
AUC
1
FRA
2
ARA... ........ ...3
F+A...
4
AUT
5
AUC
FRA
ARA...
F+A...
AUT
2.
Encercler le code
approprie
B20
B19
i.
SITUATION MATRIMONIALE
Seulement pour OCC
et CHO (voir B19)
Inscrire l'occupation
principale
Encercler le code
approprie
B18
1
PROFESSION
SITUATION
D'ACTIVITE
Inscrire les deux (2)
principales langues
nationales parlees par
la personne
Encercler le code
approprie
12 ANS ET PLUS
..7
Barrer la question pour les
personnes qui ne sont ni
OCC ni CHO (B19)
IMPRIMERIE DU TCHAD
0
1
.2
3
o
1
.2
3
o
1
.2
3
o
1
.2
3
o
1
.2
3
o
1
.2
3
o
1
.2
3
o
1
2
3
o
1
.2
3
0
I
.2
3
POL4
4
VEU.......5
DIV
6
SEP
7
ULI...
...8
POL4
4
VEU.......5
DIV
6
7
SEP
ULI...
...8
POL4
4
VEU.......5
DIV
6
7
SEP
ULI...
...8
POL4
VEU.......5
DIV
7
SEP
ULI
4
6
..8
4
POL4
VEU.......5
DIV
6
7
SEP
ULL .
...8
4
POL4
VEU.....,.5
DIV
6
7
SEP
ULI..
...8
4
POL4
VEU.......5
DIV
6
7
SEP
ULI...
...8
POL4
VEU.......5
DIV
7
SEP
ULI...
4
6
..8
4
POL4
VEU.......5
DIV
6
7
SEP
ULI...
...8
POL4
4
VEU.......5
DIV
6
7
SEP
ULI...
...8
CEL=Celibataire
MON=Monogame
POL2=Union polygamique avec 2 femmes
POL3= Union polygamique avec 3 femmes
POL4= Union polygamique avec 4 femmes
ou plus
VEU=Veuf (ye)
DIV=Divorce(e)
SEP=Separe(e)
ULI= Union Libre