ROMANIA
POPULATION
AND HOUSING
CENSUS
2002
PL FORM
PERSONS DWELLING
County …………………………..………......……………..
The personal information recorded on this form
Town/City/Village . ……….……………………......….………
is strictly confidential and will be used only for statistical
Locality/Village …….. …………………......….
purposes.
Street…………………………….......…………No. ………
Block house. ………… Stairs (Entrances).......… Floor …...…
The citizens are obliged to supply to the
enumerator complete and correct information.
Flat …...… Sector ………
NUMBER OF THE FILE
It is forbidden to the enumerator to ask other
information than that subject of the census
The order number of the building
In the file
The order number of the dwelling
Within the building
The PL form’s number within the
----------------------------------File
└─┴─┴─┘
THE ORDER NUMBER OF THE HOUSEHOLD
└─┘
CHAPTER I -THE LIST OF THE PERSONS REGISTERED ON THE HOUSEHOLD
Line
No.
NAME AND THE FIRST NAME
(including the father’s
initial letter)
SEX
M
BIRTH
YEAR
Line
No
F
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
12
NAME AND THE FIRST NAME
(including the father’s
initial letter)
SEX
M
BIRTH
YEAR
F
Whether in the house hold there are children on the care of alternative family, for these children a PCS-Annex form
will be completed.
CHAPTER II : DWELINGS DATA.
It will be completed only for the first household of dwelling.
1. THE NUMBER OF THE HOUSEHOLDS OF THE DWELLING └─┘
10. FLUSH TOILET
2. THE TYPE OF DWELLING
Permanent/ main ---------------------------------------Seasonal / secondary -----------------------------------Marginal housing unit
• on the spaces with other designation in the building, on
households type constructions isolated from the building
•
improvised construction, mobile units
----------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
-------------------------------------Outdoor -----------------------------------------------Without ------------------------------------------------Within the dwelling
11. THE WATER SUPPLY SYSTEM
Water supply installation inside the housing unit
• from the public network ----------------------------• from the own system -------------------------------
3. THE OCCUPANCY STATUS
•
•
occupied dwelling --------------------------------unoccupied dwelling -------------------------------
4. THE TYPE OF OWNERSHIP
Private -------------------------------------------------State -------------------------------------------------Private group ownership (cooperative/association) ---------Religious cults -------------------------------------------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
5. THE FLOOR LEVEL OF THE DWELLING
---------------------------------------------- ‫ ٱ‬30
‫ ٱ‬40
Semi-basement ----------------------------------------- ‫ ٱ‬50
‫ ٱ‬60
Ground ------------------------------------------------- └─┴─┘
‫ ٱ‬70
Mezzanine ---------------------------------------------The floor number ----------------------------------------The attic
---------------------------------------------Basement
-
6. LIVING ROOMS
------------------------------------└─┴─┘
6.2 the floor surface (in sq.m without decimal)------- └─┴─┴─┘
7. OUT OF WHICH : ROOMS DESIGNATED ONLY TO THE
PROFESSIONAL PURPOSES,COMMERCIAL ACTIVITIES
7.1 the number ----------------------------------7.2 the floor surface (in sq.m without decimal)----------
└─┴─┘
└─┴─┴─┘
8. THE KITCHEN / KITCHENETTE
8.1 Situated - inside the dwelling ----------------------- outside the dwelling ----------------------
-
Not having at all
----------------------------------
8.2 The size of the surface in sq. meters (without decimals)9. BATHROOM (bath tub and / shower)
Indoor the dwelling --------------------------------------Outdoor the dwelling -------------------------------------
-
Without bathroom
-
-
Water supply installation outdoor the building
• In door - from the public network -------------------- from the own system ---------------------• Out door - from the public network ------------------- from the own system (pit, well fountain ) ---Without water supply installation ---------------------------
---------------------------------------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
└─┴─┘
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
‫ٱ‬6
‫ٱ‬7
12. HOT WATER SUPPLY INSTALLATION
Inside the housing unit :
• from the public network
-
-----------------------------
• from own supply system ----------------------------Hot water available outside the dwelling but within the building
Not hot water available -----------------------------------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
13. SEWERAGE INSTALLATION IN THE DWELLING
•
•
•
waste water empties into a piped system connected to a
public sewage disposal ---------------------------own system ------------------------------------other situation ------------------------------------
-
without sewerage installation
------------------------------
14. ELECTRICAL INSTALLATION
6.1 number
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
Electricity available in the housing unit --------------------No electricity available in the housing unit -------------------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
15. THE COOKING FUEL.
Gas
• piped gas from public network ---------------------• liquefied gas (gas cylinder) ------------------------solid fuel ----------------------------------------------Electricity ---------------------------------------------Other fuel ----------------------------------------------16. THE MAIN TYPE OF HEATING
16.1 The heating center (public community heating networks
or local system) ---------------------------------------Own domestic heating system using as fuels :
• natural gas ---------------------------------------
•
•
•
•
•
-
solid fuel
----------------------------------------
liquid fuel
----------------------------------------
-
Stoves using as fuels :
natural gas ---------------------------------------
-
solid fuel
----------------------------------------
liquid fuel
----------------------------------------
-
Other types of heating
------------------------------
16.2 The dwelling has air conditioning
YES ‫ ٱ‬1
NO
‫ ٱ‬2
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
‫ٱ‬6
‫ٱ‬7
‫ٱ‬8
CHAPTER III : CHARACTERISTICS DATA OF BUILDING WHERE THE DWELLING IS SITUATED
(Will be completed only on the form recorded in the first dwelling of the building)
16. THE NUMBER OF DWELLINGS EXISTING IN THE BUILDING
18. ACTUAL DESIGNATION OF THE BUILDING
For living
-
└─┴─┴─┘
-----------------------------------------------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
Other designation, but having dwellings --------------------Collective housing units (hostel, hotel) where dwellings are
existing ------------------------------------------------
-
Building under construction , partially occupied
PERSON
1
└─┴─┴─┴─┘
20. THE
MATERIALS USED FOR THE OUTER WALLS
CONSTRUCTION
Reinforced concrete, precast concrete
panels, or skeleton framed concrete -----------------------Bricks masonry, stones masonry or panels substitutes, made from :
• reinforced concrete (steel beams) ------------------• wood --------------------------------------------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
-
Wood (beams, logs, etc.) --------------------------------Saplings plastered with wet clay, adobe, other materials Wood
Pressed Panels, rolled mud bricks, etc.) --------------------
--------------
CHAPTER IV : DATA REGARDING THE RECORDED PERSONS OF THE HOUSEHOLD
TOTAL NUMBER OF RECORDED PERSONS IN THE
HOUSEHOLD
TENURE
STATUS OF THE
HOUSEHOD IN
THE DWELLING
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
19. YEAR OF CONSTRUCTION OF THE BUILDING
6. PREVIOUS LEGAL RESIDENCE (whether the person had a legal
└─┴─┘
Tenure arrangements :
Owner
--------------------------
Tenant to the state ---------------Tenant to the individual private owner
Tenant to the private company ---Other situation
---------------------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
residence in another place)
•
•
---------------------------------------- └─┴─┘
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
Municipalities / towns -----------------------------Communes -------------------------------------- └─┴─┘
In the county
In another country
------------------------------------
7. THE YEAR OF ESTABLISHING THE LEGAL RESIDENCE
└─┴─┴─┴─┘
8. THE PLACE OF BIRTH
THE RENT
The monthly rent paid for the rented dwelling by the household is :
•
•
•
•
•
below 500. thousand lei ------------------------------500 thousand lei and below 1 million lei ----------------1 million lei and below 2 million lei ---------------------2 million lei and below 3 million lei ---------------------3 million lei and over ---------------------------------
-
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
NAME AND THE FIRST NAME (including the father’s initial letter)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
•
•
On the same place as enumeration locality
•
In another country
---------- ‫ ٱ‬90
In another locality, of the county -------------------└─┴─┘
Municipality / town ------------------------------‫ٱ‬1
Commune --------------------------------------‫ٱ‬2
-
------------------------------------
9. THE SEX
Male
‫ٱ‬1
Female
└─┴─┘
‫ٱ‬2
10. THE DATE OF BIRTH
1. THE HEAD OF THE HOUSEHOLD
-----------------
2. THE ORDER NUMBER OF THE PERSON (left side on the
top) TO WHICH WILL BE RECORDED ON THE CHAPTER IV :
The father ---------------------------------------------
└─┴─┘
└─┴─┘
The mother -------------------------------------------- └─┴─┘
The husband/wife (the Partner)
----------------------
-
3. THE SITUATION AT THE CENSUS MOMENT
Absent, person who left the household :
• to another locality of the country -------------------• abroad -------------------------------------------
Month
└─┴─┴─┴─┘
└─┴─┘
Day
└─┴─┘
11. MARITAL STATUS
11.1 Legal marital status
Single (unmarried) --------------------------------------Married ---------------------------------------------Divorced ----------------------------------------------Widowed -----------------------------------------------
-
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
11.2 De facto marital status
The person is living in a consensual union ?
At the “0” hours of March 18, 2002, the person was :
Present -----------------------------------------------
Year
‫ ٱ‬01
‫ٱ‬1
YES
‫ ٱ‬1
NO
‫ ٱ‬2
12. THE YEAR OF MARRIAGE
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
4. DURATION AND THE REASON OF ABSENCE FROM THE
RESIDENCE PLACE (only for absent persons)
Only for women being at first marriage
└─┴─┴─┴─┘
13. TOTAL NUMBER OF THE CHILDREN BORN ALIVE
(only for women)
└─┴─┘
14. CITIZENSHIP
4.1 Duration
•
•
•
less than 6 months ------------------------------6 – 12 months -----------------------------------more than 12 months -----------------------------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
-
•
•
•
-
Other citizenship
------------------------------
‫ ٱ‬10
└─┴─┘
14.2 Whether the person has a second citizens
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
‫ٱ‬6
‫ٱ‬7
4.2 The reason of leaving – the person left :
•
------------------------------------
14.1 Romanian
for the working place
-
for studying
-
-----------------------------
-------------------------------------
hip this is
---------------------------------
└─┴─┘
15. ETHNICITY
Romanian -------------------------------------------Other ethnicity ----------------------------------------
for business -----------------------------------for other reason --------------------------------
-
‫ ٱ‬10
└─┴─┘
5. THE LEGAL RESIDENCE (written on the identification card )
•
•
------------ ‫ ٱ‬9
In other locality , of the county --------------------------------Municipality/town/commune ----------------------------------------------------------------└─┴─┴─┴─┴─┴─┘
In the locality where the person is enumerated
The person left for good the household where the legal
•
In another country
‫ ٱ‬1
NO
Romanian
-
--------------------------------------------
Other mother tongue
-
residence was mentioned on its identification card
YES
16. MOTHER TONGUE
-----------------------------------
17. RELIGION
‫ ٱ‬2
---------------------------------------------
Orthodox
----------------------------------- └─┴─┘
Other religion (confession)
18. EDUCATIONAL ATTAINMENT
18.1 The name and type (field of study) of the highest level
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- └─┴─┘
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23.2 The main activity of the unit / sub-unit where the person is
*:--------------------------------------------------------------------------------------------- └─┴─┘
working
18.2 Type of ownership type of graduated educational institution
Public (state ownership) ------------------------
‫ٱ‬1
----------------------------- ‫ ٱ‬2
23.3 The place of work is on :
•
•
•
•
18.3 The name and type of attending school-field of study (for persons
born before September 15, 1995 ) ---------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------└─┴─┘
18.4 Type of ownership of educational institution attended by the
person
•
•
└─┴─┘
institution, organization, etc.) and of sub-unit (section, work
shop, factory, store) where the person is working -------------
September 15, 1991)
Private ownership
-------------------------------
‫ ٱ‬10
23. PLACE OF WORK
23.1 The full name of unit (company, autonomous enterprise,
graduated school (for persons born before
•
•
‫ ٱ‬10
└─┴─┘
on the same locality
-----------------------
other locality ----------------------------other county -----------------------------other country -----------------------------
Urban Rural
area area
‫ٱ‬2
‫ٱ‬4
‫ٱ‬1
‫ٱ‬6
24. OWNERSHIP STRUCTURE OF PLACE OF WORK, OF
ENUMERATED PERSONS
•
•
•
•
•
----------------------------------- ‫ ٱ‬1
Private -------------------------------- ‫ ٱ‬2
Public
--------------------------------------------------------------------------Mixed structure (state and private) ---------------Own household ------------------------------Other households than own ------------------Of state (public)
Private
‫ٱ‬3
‫ٱ‬5
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
19. THE ECONOMIC STATUS OF THE ENUMERATED PERSON
AT THE CENSUS MOMENT (the week of March 11 – 17, 2002):
→
Employed
Only one code will be marked
---------------------------------------------
Unemployed: - seeking another place of work --------------
---------------------Pupil / Student ----------------------------------------Pensioner --------------------------------------------Homemaker ------------------------------------------Dependent of a supporter -----------------------------Dependent on public aid or private organization supporters - first-time job-seeker
Other statutes (income from rents, interests, leasing, other
sources)
25. DURATION OF UNEMPLOYMENT (for persons who at item 19
declared “seeking another work” code 2, or 3).
←
---------------------------------------------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
‫ٱ‬6
‫ٱ‬7
‫ٱ‬8
‫ٱ‬9
25.1 Duration
•
•
•
•
→
less than six months -----------------------------between 6 – 9 months ---------------------------between 9 -27 months ---------------------------above 27 months --------------------------------
-
the registration only for the unemployed ersons who
are receiving , or who received one of social form of
protection
25.2 The benefits of persons:
• unemployment benefits --------------------------• benefits related to professional integration ----------• support allowances ------------------------------Not receiving any benefits ------------------------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
←
‫ٱ‬5
‫ٱ‬6
‫ٱ‬7
‫ٱ‬8
26. USUAL ECONOMIC STATUS OF THE ENUMERATED PERSONS
ON THE PRECEDING YEAR OF THE CENSUS (march 2001 –
20. TIME USUALLY WORKED FOR CURRENT MAIN
ACTIVITY DURING THE REFERENCE PERIOD
March 2002):
(the week of March 11 – 17, 2002):
•
26.1 During the major part of the year, the enumerated person had the
number of worked hours
same economic status as it was at the reference moment of the
census ?
└─┴─┘
YES ‫ ٱ‬1
NO ‫ ٱ‬2
26.2 Whether NO what was usual economic status :
•
•
21. THE OCCUPATION ON CURRENT ACTIVITY
•
•
(the type of work – craft – or qualified task done in a job at working
-------------------------------------------------------------------------------------------------└─┴─┴─┴─┘
place
•
•
•
•
22. STATUS OF EMPLOYMENT
-------------------------------------------------------Own account worker --------------------------------Member of an agricultural company / co-operative ------Contributing family worker to the own household ---------Other situation ---------------------------------------Employee (engaged )
Employer, private enterprise owner
PERSON
2
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
‫ٱ‬6
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. RELATIONSHIP WITH THE HEAD OF THE HOUSEHOLD
----------------------------------------
-----------------------------------Son (daughter) ---------------------------------------Son in law (daughter in law) ----------------------------Grandson (granddaughter) ----------------------------Father (mother ) --------------------------------------Grandfather (grand mother) ----------------------------Brother (sister) ---------------------------------------Brother in law (sister in law) ----------------------------Father in law (mother in law) ----------------------------Other relative -----------------------------------------Non relative person -----------------------------------Partner
‫ ٱ‬02
‫ ٱ‬03
‫ ٱ‬04
‫ ٱ‬05
‫ ٱ‬06
‫ ٱ‬07
‫ ٱ‬08
‫ ٱ‬09
‫ ٱ‬10
‫ ٱ‬11
‫ ٱ‬12
‫ ٱ‬13
2. ORDER NUMBER OF THE REGISTERED PERSONS ON THE
CHAPTER IV (on the top left side)
------------------------------------------------ └─┴─┘
└─┴─┘
Mother ------------------------------------------------ └─┴─┘
Husband / wife (partner) -------------------------------Father
-
-
--------------------------------------
Unemployed : - seeking for another work ----------- first-time job-seeker -------------Pupil / Student ---------------------------------Pensioner --------------------------------------
-
Home maker ----------------------------------Persons receiving support from the other person ---Persons receiving public aid or private organization
support ---------------------------------------Other economic status ---------------------------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
‫ٱ‬6
‫ٱ‬7
‫ٱ‬8
‫ٱ‬9
27. USUAL ACTIVITY STATUS DURING THE PRECEDENT
YEAR OF THE CENSUS
(For persons recorded for preceding year as employed - code 1, or
unemployed seeking another work code 2)
Employee ----------------------------------------------‫ٱ‬1
Employer, private enterprise owner ------------------------‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
Own account worker ----------------------------------Member of an agricultural association / co-operative -------‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
Contributing family worker to the own household ----------Other situation -----------------------------------------‫ٱ‬6
CHAPTER IV : DATA REGARDING THE RECORDED PERSONS OF THE HOUSEHOLD
NAME AND THE FIRST NAME (including the Father’s initial letter)
Husband (wife)
Employed
6. PLACE OF PREVIOUS RESIDENCE (whether the person had a
legal residence in another place )
• In the county --------------------------------------- └─┴─┘
Municipalities / towns ---------------------------‫ٱ‬1
Communes ------------------------------------‫ٱ‬2
• In another country ---------------------------------- └─┴─┘
7. THE YEAR OF ESTABLISHING OF THE ACTUAL LEGAL
RESIDENCE
8. THE PLACE OF BIRTH
•
•
└─┴─┴─┴─┘
------------------------- ‫ ٱ‬90
└─┴─┘
Municipalities / towns ---------------------------‫ٱ‬1
Communes ------------------------------------‫ٱ‬2
• In another country ---------------------------------- └─┴─┘
In the census enumeration place
In the other place of the county -----------------------
9. THE SEX
Male
‫ٱ‬1
Female
‫ٱ‬2
10. THE BIRTH DATE
The year
└─┴─┴─┴─┘
The month └─┴─┘
The day
└─┴─┘
11. MARITAL STATUS OF THE PERSON
11.1 Legal marital status
Single (Unmarried ) ---------------------------------------
---------------------------------------------Divorced ----------------------------------------------Widowed ----------------------------------------------Married
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
11.2 De facto marital status
3. SITUATION AT THE CENSUS MOMENT
The person is living in consensual union
(as at the “0” hours of March, 18, 2002)
Present ---------------------------------------------Absent from the household :
• left in the other place of the country --------------• left abroad ------------------------------------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
4. DURATION AND THE REASON OF THE ABSENCE FROM
THE RESIDENCE PLACE (Only for absent persons)
4.1 Duration
•
•
•
‫ ٱ‬2
└─┴─┴─┴─┘
13. THE NUMBER OF CHILDREN BORN ALIVE (only for women)
└─┴─┘
•
•
•
for working -----------------------------------for studies ------------------------------------for business -----------------------------------
•
other reason
-
14.1 Romanian
-
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
‫ٱ‬6
‫ٱ‬7
----------------------------------
citizenship
---------------------- ‫ ٱ‬9
---------------------------------
municipality / town / commune -------------------------------
----------------------------------└─┴─┴─┴─┴─┴─┘
the person left for good the household where has the legal
residence (written on identification card )
YES ‫ٱ‬
1
NO
----------------------------
└─┴─┘
-------------------------------
15. ETHNICITY
-
in the census enumeration locality
‫ ٱ‬10
└─┴─┘
14.2 Whether the person has the second
Romanian
in other locality of the county
----------------------------------
Other citizenship
5. LEGAL RESIDENCE (written on identification card)
•
(only for women at the first marriage)
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
4.2 Reason of leaving. The person left :
•
•
NO
14. THE CITIZENSHIP
less than 6 months ----------------------------between 6 – 12 months ------------------------more than 12 months ---------------------------
-
YES ‫ ٱ‬1
12. THE YEAR OF MARRIAGE
-------------------------------------------
Other ethnicity
‫ ٱ‬10
└─┴─┘
----------------------------------
16. THE MOTHER TONGUE
Romanian
-
-------------------------------------------
Other mother tongue
-
‫ ٱ‬10
└─┴─┘
---------------------------------
‫ ٱ‬2
17. THE RELIGION
in another country ------------------------------------
└─┴─┘
--------------------------------------------
Orthodox
-
Other religion (confession)
-
18.1 The name and type (field studies) of the highest graduated school
23.1 The full name of the unit (company, autonomous enterprise,
institution, organization, etc.) of the sub-unit (section,
workshop, factory, store) where the person is working
(for persons born before September 15 1991) ---------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------- └─┴─┘
*:--------------------------------------------------------------- └─┴─┘
23.2 The main activity of the working place
18.2 Type of ownership:
public (state) ---------------------------------private ownership
‫ٱ‬1
----------------------------- ‫ ٱ‬2
18.3 The name and the type (field Studies) for persons born before
September 15, 1995)-----------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------└─┴─┘
18.4 Type of ownership of Educational institution attended by person
•
•
---------------------------------- ‫ ٱ‬1
private ownership ------------------------------ ‫ ٱ‬2
public (state)
19. THE ECONOMIC STATUS OF THE ENUMERATED
PERSON
AT THE CENSUS (the week March 11 – 17,2002):
→
----------------------------
23. PLACE OF WORK
18. EDUCATIONAL ATTAINMENT
•
•
‫ ٱ‬10
└─┴─┘
Only one code will be completed
←
23.3 The location of the place of work
•
•
•
•
Urban
in the same locality -----------------------other place the same county -------------other county -----------------------------other country -----------------------------
area
‫ٱ‬2
‫ٱ‬4
Rural
area
‫ٱ‬1
‫ٱ‬6
‫ٱ‬3
‫ٱ‬5
24. OWNERSHIP STRUCTURE OF PLACE OF WORK, OF
ENUMERATED PERSON
•
state (public)
•
•
•
•
private -----------------------------------------mixed structure ---------------------------------own household ------------------------------other household than own household ---------------
-
------------------------------------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
-
25. DURATION OF UNEMPLOYMENT (only for persons who at
the item 19 stated that are unemployed – codes 2 or 3)
------------------------------------------------------- first – time job – seeker ---------------Pupil / student ----------------------------------------Pensioner --------------------------------------------Homemaker ------------------------------------------Dependent of a supporter -----------------------------Dependent on public aid or private organizations support -Employed
Unemployed : - seeking another place for work
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
‫ٱ‬6
‫ٱ‬7
‫ٱ‬8
Other status (incomes from rents, interests, leasing, other
sources
---------------------------------------------
‫ٱ‬9
25.1 Duration
•
•
•
•
less than 6 months ------------------------------between 6-9 months -----------------------------between 9-27 months ----------------------------27 months and over -----------------------------Will be recorded only for unemployed persons who
are receiving, or who received the social form of
nemployment protection
25.2 The benefits of persons:
• Unemployment aid/benefits ----------------------• Benefits related to professional integration ---------• Support allowances ------------------------------
→
-
Not receiving any benefits
-------------------------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
←
‫ٱ‬5
‫ٱ‬6
‫ٱ‬7
‫ٱ‬8
26. USUAL ECONOMIC SITUATION OF THE ENUMERATED
PERSONS IN THE PRECEDING YEAR OF THE CENSUS
20. TIME USUALLY WORKED FOR MAIN CURRENT
ACTIVITY DURING THE REFERENCE PERIOD
(March 2001 – March 2002):
26.1 During the major part of the year the enumerated person had the
(The week of March 11 – 17, 2002) :
same economic status as it was at the census moment ?
•
Number of worked hours
YES ‫ ٱ‬1
NO ‫ ٱ‬2
26.2 Whether NO , what was that usual economic status :
└─┴─┘
•
•
21. THE OCCUPATION ON CURRENT ACTIVITY
(meseria sau funcţia cu specialitatea efectiv
exercitată la locul de muncă ) --------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------└─┴─┴─┴─┘
•
Employed --------------------------------------Unemployed : - seeking another working place ------ first-time job-seeker --------------Pupil / student ----------------------------------
•
Pensioner
•
•
•
•
22. STATUS OF EMPLOYMENT
Employee (engaged)
-----------------------------------
Employer, private enterprise owner -----------------------
--------------------------------------Contributing family worker to the own household --------Other situation ----------------------------------------
Own account worker
Member of an agricultural company / co-operative
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
‫ٱ‬6
-
--------------------------------------
Home maker
-
-----------------------------------
Dependent of a supporter -----------------------Person receiving public aid, or private organizations
support ---------------------------------------Other economic status (incomes from rents, interests,
leasing , other sources ) --------------------------
‫ٱ‬1
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
‫ٱ‬6
‫ٱ‬7
‫ٱ‬8
‫ٱ‬9
27. USUAL ACTIVITY STATUS DURING THE PRECEDING YEAR
OF THE CENSUS
(for persons recorded as employed –code 1 – or unemployed seeking
another working place code 2)
‫ٱ‬1
Employee (engaged ) ------------------------------------
-
Employer, private enterprise owner ------------------------Own account worker ----------------------------------Member of agricultural company / co-operative -----------Contributing family worker, to the own household --------Other situation ------------------------------------------
‫ٱ‬2
‫ٱ‬3
‫ٱ‬4
‫ٱ‬5
‫ٱ‬6
-
CHAPTER V : PERSONS TEMPORARILY PRESENT IN THE HOUSEHOLD
Row
No.
1.
2.
3.
4.
5.
NAME AND THE FIRST NAME
(including the father’s first initial letter)
How long they are in the
place
Months
Days
THE SEX
THE YEAR OF
BIRTH
M
F
M
YEAR OF
BIRTH
COUNTRY
OF
CITIZENSHIP
F
ARRIVAL DATE
IN ROMANIA
Month
THE
SEX
NAME AND FIRST NAME
No.
COUNTRY
CODE
CHAPTER VI : FOREIGN CITIZENS
THE PURPOSES FOR
SETTLING IN
ROMANIA
1.For business
2.For studies
3.Family reasons
4.Others(tourist)
Year
1.
2.
3.
4.
5.
Confirm că au fost înregistrate datele pentru toate cele
‫ٱ‬
persoane din
gospodărie (înscrise în capitolul IV ) şi că acestea corespund cu declaraţiile
noastre.
Semnătura capului gospodăriei
(declarantului),
-----------------------------------------------------
M
F
M
Persons who
arrived for a
longer time
(chapter IV, item 5)
F
M
F
M
Absent persons (recorded on chapter IV)
Foreign citizens
who arrived in
Romania before
March
18, 2002 (recorded
on chapter IV)
Persons temporarily
absent
Persons
Persons
who left
who
for
left abroad
another
(item 3,
Before
After
March 18,March 18, place of
code 3 +
2001
2001
item 4
the
codes
country
1 or 2)
(chapter
IV, item
3-code 2
+ item 4code 1)
Temporarily present persons(recorded
on chapter V)
Present persons (Item 3 code 1)
The number of persons in the
Household (recorded on the chapter IV)
RECAPITULATION OF THE ENUMERATED PERSONS ON THE PL FORM
F
M
F
M
F
M
F
M
F
Resident
Persons who left for a
longer period of time
In another
place of
the country
(item 3,
code 2 +
item 4
codes 2 or
3
M
F
Abroad
(item 3,
code 3 +
item 4,
code 3
population
col. 3 +
col.13 +
col.15
col. 4 +
col.14 +
col.16
M
F
M
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
The date of registration , March …… 2002
10
11
12
13
14
15
Completat,
16
17
18
19
20
21
22
Verificat,
Numele şi prenumele recenzorului
Numele şi prenumele recenzorului şef
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
Semnătura
Semnătura
------------------------------------------
------------------------------------------
INSTRUCTIONS FOR ENUMERATORS.
1.
The PL form will be completed clearly and legibly, clean and without abbreviations or erasing , using capital letters, using black or
dark blue pens. Occasional modifications will be done using red pen.
2.
The answers will be recorded, according to the situation, as follows:
•
•
•
•
•
by writing the mark “ x”, on one of the closed cassettes (boxes), situated on the right side of the form, which have to
correspond to the possible alternative answers printed in the form;
by direct writing of the figures on the open cassettes (for the characteristics : the number and the living surface area ;
the kitchen’s surface; the floor number ; the year when the construction was build up; the birth date; the year of settling in
the place of the present legal residence; the marriage year; the number of the children born alive, etc.);
by writing the adequate text on the spaces marked by dots, according to the enumerated persons answers (for
example : County, the name and the first name);
when it is not the case to make the text recording of an answer, a horizontal line will be marked, and the code boxes will
remain empty;
by marking the corresponding codes to the recorded answers on the special designated cassettes (for example : the
previous legal residence; the citizenship; the ethnicity; the mother tongue, the religion).
“THE ENUMERATOR WILL NOT CODIFY THE CODE BOXES OF THE ITEMS 5 (exception the country code); 18.1;
18.3; 21; 23.2 FROM THE CHAPTER IV.