83 CÎdH` /21 Ï.ÍvHÂa / :d|jhVésh JdVdNl Ï.IlHk.Í|d,
:d|jhVésh V¥™j
Eton Lawrence
^IÂ[Vj
ÍHæúkhn UdHÁw DsNÁÈl DsHÁavH; U¢Æl Ï.Iéo<l>.Akhn &Dw±oh VÎlh
Dé¶Áw ÍHæúkhn MBA Navh DsHÁavH; Ï<íúkhn &ËhVdh J¶Áw , L„u
amir.ekhlassi@gmail.com
TdVa
UdHÁw DsNÁÈl DsHÁavH; U¢Æl Ï.Iéo<l>.Akhn &ÏnHiVt NÂñl
mahomaf@gmail.com
ËhVdh J¶Áw , L„u ÍHæúkhn
»K;V`.FgHr« Vlh :d HÈÁj hv ÏCdv.IlHkVf DéÁs
R„o« Ï.IfHêl If :d|jhVésh V¥™j If Hlh &NÁkhn.Dl
#NkVæk.Dl »:d|jhVésh ËHÎÁf Ï.IkhVñäél
vn &Mintzberg D„; èHu<q<l If ‰Hp KÎu vn
LÈt , ´Húé;h &JÎr±o ^DÁ¶d :d|jhVésh V¥™j nv<l
#Nkvhn NÎ;Hj CÎk (Hi.Ê,hNj ÊNu) Hi.Dæéöö=
:d|jhVésh V¥™j« &(1992) Ralph Stacey ÍH=Ndn ch
Ï.I¶s<j ÏhVf D™Î; , Däök ÏHi.JiHäa ch ÍnH™ésh
Vf HinV¥„Âu DphVx , ### رo , NdN[ ÏHi.ÍNdh
:d|jhVésh V¥™j &Ï, V§k ch »#NaHf.Dl ÏVÎ=nHd õHsh
KÎkh<r ËnV; ‰Häkn Vf I; :d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf Hf
#NaHf.Dl è,H™él &nvhn Jg¨n ÍNa.ÏCdv.IlHkVf
vn hv DÈfHúl ÏVÎ=.JÈ[ (1996) Raimond
:d|jhVésh V¥™j Ï, #NÁ;.Dl ‰Häkn n<o ‰¨Nésh
^JgHp ,n If hv
NÁÂa<i KÎaHl Ëh<Áu.If Ï|jhVésh (h
JtHÎiv) (Strategy as intelligent machine)
(èHu±xh ùchnV`
رo v<ûj Ëh<Áu.If Ï|jhVésh (2
(Strategy as creative imagination )
èv<w If Hl I; Jsh ËHÂi Dg,h I; &NÁ;.Dl LÎöÆj
ËHÂi Dl,n , LÎlHk.Dl :d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf &D„;
JÎr±o KÎf DækH=,n Kdh #Jsh :d|jhVésh V¥™j
ÏCdv.IlHkVf , :d|jhVésh V¥™j EpHäl vn G΄ñj ,
#Jsh ÍnV; b<™k CÎk :d|jhVésh
V¥™j (1994) Ian Wilson NÁkHl ËH™g<l DoVf
, NÁkhn.Dl Ï|jhVésh nv<l vn V¥™j HtVw hv :d|jhVésh
&:d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf vn VÂéöl n<äÈf I; NkNÆé¶l
I;.Ïv<x.If ›Jsh Ínhn VÎήj HÆÎÂu hv Ë> ÏHi.D=|d,
:d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf If Jsh IéödHa Íc,Vlh
:d|jhVésh JdVdNl Hd :d|jhVésh V¥™j Ëh<Áu.If
#n<a IéödVæk
Ï.Iòök Ëh<Áu.If :d|jhVésh V¥™j ch JahnVf Kdh
EuHf :d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf Ï.IétHdn<äÈf , NdN[
V¥™j Ê<È™l KéoHs Wòúl vn Dæé™a> , ‰±éoh
#n<a.Dl I„; D¶rh, ÏHÁ¶l If :d|jhVésh
D¥d &(1994) Henry Mintzberg &GfHÆl ´Vx vn
hvH¥a> &JdVdNl Ï.Íc<p D„wh ËhV§k.FpHw ch
DuVt ÊHk HtVw :d|jhVésh V¥™j« ^I; NÁ;.Dl NÎ;Hj
:d|jhVésh JdVdNl Vé] Vdc I; Iîk>Vi Ê,n Lsh Hd
V¥™j Ï.Í|d, ù,v :d I¥„f ›NaHf.DÂk &nvhn vhVr
Mintzberg »#NaHf.Dl CdHÂél ±lH; èHÎw<ûo Hf
.IlHkVf , :d|jhVésh V¥™j KÎf è,H™j PÎq<j vn
ÏCdvIlHkVf I; NÁ;.Dl ‰¨Nésh :d|jhVésh ÏCdv
(NÁlÊH§k) :ÎjHÂéöÎs ÏCdv.IlHkVf :d &:d|jhVésh
vn NaHf.Dl ÍNa.KÎζj AÎ` ch ÏHi.Ï|jhVésh ch
ÏVÎ=vH;.If DäÎ;Vj NÁd>Vt :d|jhVésh V¥™j I;.DgHp
DdHÂkv,n« Ë> NlHÎ` I; NaHf.Dl JÎr±o , n<Èa
&Mintzberg V§k ch #NaHf.Dl J;Va ch »1I]vH`.:d
.IlHkVf DéÁs ÏHinV¥d,v I; Jsh Kdh D„wh G¥úl
, :d|jhVésh V¥™j ËnV; Jös If AdhV= &ÏCdv
VíÁl Kdh , Ë> KéoHs I]vH`.:d Ik ›Nkvhn JÎr±o
#n<a.Dl ËHlcHs Tζ†j If
(chnV`.IdV§k) KÎödv<áj ,n ÏHi.ÍH=Ndn vn ùVæk Kdh
Hamel , Prahalad DÁ¶d JdVdNl Ï. Íc<p Vædn
ÏHinV¥d,v Hi.Ë> #Jsh ÍNa S¥¶Ál CÎk (1989)
^ÍNÎ¥]
èHu<q<l DoVf KéoHs Ka,v IgHÆl Kdh ch ´Ni
#Jsh »:d|jhVésh V¥™j«Ê<È™l Ë<lhVÎ` VÎ=Lú]
hv Ë> Ik<æ] ?JöÎ] :d|jhVésh V¥™j &‰Hêl Ëh<Áu.If
:d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf Hf Hd> ?nhn WÎòúj Ëh<j.Dl
ÏhVf DÁdCædH[ Hd> &Jsh v<x.Kdh V=h ?Jsh è,H™él
:d|jhVésh V¥™j Hd> ?Jsh :d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf
ÊH§k :d Ë,vn NÁkh<j.Dl :d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf ,
?Nk<a vH=cHs VædN¥d Hf :d|jhVésh JdVdNl
ÏCdv.IlHkVf I; NÁ;.Dl nHÈÁúÎ` v<x.Kdh D„¶t RÎÆñj
I¥s :d Ï,v ,n :d|jhVésh V¥™j , :d|jhVésh
Ïv,Vq , Êc¨ n<o Ï.If<k If :dVi I; NÁaHf.Dl
JdVdNl ã<]vHÈ] :d ÏhVf DdHÈÁj If Hlh &NÁéöi
NdHf ,n Kdh &KdhVfHÁf #NÁaHf.DÂk DtH; :d|jhVésh
IÁÎúÎf n<s ‰<ûp v<§Ál If Li Hf +ÁiHÂi , Nñél
#NÁÁ; JÎgH¶t
^ÏN΄; èH„;
Akhn &:d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf &:d|jhVésh V¥™j
:d|jhVésh V¥™j ÏhC[h ‰Nl &DÁib ÏHi.‰Nl JdVdNl
vH;,.Fö; LéöÎs<;h &Liedtka
?JöÎ] :d|jhVésh V¥™j
V¥™j« èvHäu ch PÎñw JahnVf , µvn n<[, ÊNu
DÈ[<j GfHr DÂ=vnVs , Dæé™a> If VíÁl »:d|jhVésh
KdhVfHÁf #Jsh ÍNa :d|jhVésh JdVdNl Ï.IwVu vn
n<[, :d|jhVésh V¥™j RÎrn TdV¶j If DlVäl cHÎk
èv<w.If JdVdNl LdhnhvH` Kdh &RdVx Ë> ch Hj nvhn
ÏhIéödHa èv<w.If , IétV= vhVr ÍnH™ésh nv<l DÁÎu
#nVÎ= vhVr :d|jhVésh JdVdNl Kél vn
ËhVdh J¶Áw , L„u ÍHæúkhn UdHÁw DsNÁÈl Dûûòj D„u Ï.IlHk.Gût
8
83 CÎdH` /21 Ï.ÍvHÂa / :d|jhVésh JdVdNl Ï.IlHk.Í|d,
AÆk Hj ncHs.Dl vnHr hv nhVth System Perspective
Wòúl Vj.øvCf LéöÎs :d Ï.Ín,Nñl vn hv n<o
ÏHi.Aòf VdHs Vf hv n<o nV¥„Âu , vHétv Veh , ÍnV;
&KdhVfHÁf #NÁfHdvn LéöÎs DdHÈk D[,Vo , LéöÎs
, vH;,.Fö; &J;Va KÎf FsHÁj HÈÁj JtHÎiv Kdh
›Nin.DÂk vhVr I[<j nv<l hv Ï|jhVésh D„Âu ó<¢s
#NÁ;.Dl nhN„r LÈl vHÎöf CÎk hv nhVth P¢s I¥„f
^(1998) Liedtka ‰Nl õHsh Vf
K¥ÂlVÎy &DÂéöÎs ÏHÂkv,n , µvn KÎÁ] Ë,Nf
IÁÎÈf ÏVéúl ÏhVf LéöÎs :d D[,Vo I; Jsh
ÏcHs.IÁÎÈf ch DaHk èvHöo &Í,±u.If #n<a
LéöÎs G; ÏH[ If DdHÈÁj If LéöÎs ÏHi.Aòf
, I[<j GfHr vHÎöf &V§k.Ij<; ËhVdNl Xs<j
#Jsh J™æÁi
ÏHÂkv,n , V§Ál :d ch :d|jhVésh ËhV¥™él &KdhVfHÁf
T„éòl ÏHdh,c ch hv LéöÎs Ë,vn Xfh,v &Ïn<Âu
, vH;,.Fö; &Iös<l KÎf èHxHäjvh , NkVæk.Dl
Tú; Dk,VÎf JtHf Hj hv Ï|jhVésh D„Âu ó<¢s
#NÁÁ;.Dl
èHxHäjvh DÆth ÏHÂkv,n , V§Ál :d ch Hi.Ë> KÎÁîÂi
, ËhvhNdVo , T„éòl ÏHi.JÎgH¶t , Hi.Aòf KÎf
#NÁÁ;.Dl µvn hv ËH=NÁÁ;.KÎlHj
5 FOCUSSED :¯INTENT (2
^(1994) HAMEL , PRAHALAD
Jsh Hl Ï.ÍnH™ésh nv<l Ï.Í\h, Strategic Intent
Hd , DéfHrv ÍHædH[ nv<l vn hv Ïh.Í|d, ÍH=Ndn I;
vn hv Ë> nHídh Ï,cv> &J;Va I; vhcHf vn èNlNÁ„f
ch #NÁ;.Dl GÆéÁl &Nkhv,V`.Dl Vs vn ÏvH[ Ï.Iin
6Din.JÈ[ , JdhNi Sp Du<k Ï,Hp &,v Kdh
#Jsh
Du<k Vf Jg¨n Strategic Intent :d KÂq vn
ËHÁ;vH; If , nvhn CÎk »DéfHrv nVt If VûñÁl ÍH=Ndn«
9
Dk,vn , Dk,VÎf JtHf NdHf ËHÈ[ nV¥„Âu DÁib ‰Nl
õHsh Vf #ncHs I]vH`.:d , +ÁiHÂi hv ËHlcHs
ÏHi.‰Nl Kdh &(1993) James Moore Ï.IdV§k
µvn If VíÁl NdHf &Ïv,><k GÎÈöj v<§Ál If DÁib
#Nk<a J¶Áw ch Vj.UÎs, õHÎÆl vn vH;,.Fö; :d
^I; NÁ;.Dl ÍvHah Ï,
Ëh<Áu.If HÈÁj &ÍHæÁf :d I; LÁ;.Dl nHÈÁúÎ` Kl
Ëh<Áu.If I¥„f #n<úk ÍNdn J¶Áw <†u :d
UdHÁw I; vH;,.Fö; LéöÎs<;h ch Dúòf
#n<a IéödVæk NÁ;.Dl XäjVl Li If hv T„éòl
I; nV; ËHÎf Ëh<j.Dl D„; v<x If
hV[h , V¥™j Ï.ÍNkVÎ=Vfvn :d|jhVéshV¥™j
, èhv<ûj ch Ïh.Iu<Âíl Ï.Ín,Nñl vn
&èhv<ûj Ë> I; NaHf.Dl Í<ÆgHf ÏHi.JÎgH¶t
Vf AgH] If hv Í<ÆgHf ÏHi.JÎgH¶t ßh<kh
, NdN[ ÏHi.JÎgH¶t Ï<s If , NkhCÎækh.Dl
#NÁÁ;.Dl JdhNi Vj.FsHÁl
Liedtka :d|jhVésh V¥™j ÏhC[h ‰Nl
&Mintzberg ‰Nl ch Ï,VÎ` Hf (1998) Liedtka
Ëh<ÁuIf hv :d|jhVésh V¥™j I; nhn I¶s<j hv DgNl
Pqh, ±lH; èHÎw<ûo Hf V¥™j ÏÍ|d, ù,v :d
V¥™j ,C[ {Á` (1) G¥a #NÁ;Dl TdV¶j Wòúl ,
^NinDl ËHúk Liedtka ‰Nl vn hv :d|jhVésh
ËHa.ÏHi.J΄fHr Hi.ÍHæÁf &vH;,.Fö; LéöÎs<;h vn
èv<w If ›NÁúòf.Dl GlH¥j Ïv,><k RdVx ch hv
JdHÂp ÏhVf DéfHrv , Ve<l
nv,>Vf , NdN[ è¨<ûñl ch
JÎgH¶t ËHdVéúl ÏHi.Iésh<o
ÏN¶f Ï.IÆ„p JdHÈk vn , NÁÁ;.Dl
#Nkv,>.Dl n<[, If hv JÎr±o
Kdh JdVdNl DdHkh<j KdhVfHÁf
&DdhVæÂi ÏHi.IwVu KÎÁ]
nv<l vn Hl I; Jsh Kdh ÊC„éöl
ÏHi.I¥äa Kdh vn I; DdHi´±émh
.Ik<=.If &Ldv,>.Dl n<[, If DéfHrv
From Jeanne M. Liedtka: Strategic Thinking:
#LÎÁ; GlHj , V¥t :d|jhVésh Ïh
can it be taught?
I] vn , Ik<æ] hv n<o I;.Kdh nv<l vn &KÂq vn
&LÎin vhVr LéöÎs<;h Kdh ch DiHædH[
#LÎaHf Iéahn :d|jhVésh V¥™j NdHf IéohnV` Ø<t ,C[ {Á` PÎq<j If IgHÆl Ï.Ilhnh vn
#n<a.Dl
Dk,VÎf LéöÎs<;h µvn ÏhVf Í,±u.If
NdHf :d|jhVésh ËhV¥™él &vH;,.Fö;
ÏnhV™kh ÏhC[h KÎf Dk,vn Xfh,v If
GÎ¥új hv G; &Li ØH™jh If I; Dk,vn
Jζrh, Kdh , Ínhn JÎÂih &NÁin.Dl
ch Vj.øvCf Ívh<Âi G; ^I; NÁkhNf hv
#NaHf.Dl hC[h ÏIÂi ß<Âíl
V¥™j Ï.Í\h, ch (1990) Peter Senge
ÏhÍNdN` TÎw<j v<§Ál If DÂéöÎs
If DÂéöÎs V¥™j ^I; nV; nHÈÁúÎ` , nVf ÍVÈf IfHúl
{Á` Kdh ch Aòf KdVj.DjHÎp &KÎÆd If FdVr ‰HÂéph
#NaHf.Dl 4ÍNkVÎ=nHd ËHlcHs Ï.IÁÎlc
ËHÂi DÂéöÎs V¥™j I; Jsh NÆé¶l Peter Senge
+ÁiHÂi Li Hf hv ÏVÎ=nHd ÏHi.JÎgH¶t ßh<kh I; Jsh
HiËHlcHs DsHsh G¥úl I; NÁ;.Dl ÍvHah , ncHs.Dl
Ëh<Áu.If hv ÏnVt è±¥úl , GdHöl« I; Jsh Kdh
vn ›NÁÁ;.Dl DÆ„j LéöÎs ËHûÆk , n<äÂ; ch DdhC[h
VûñÁl ÏHiH¢o &ËHlcHs è±¥úl KdVéúÎf I;.DgHp
»#NÁaHf.Dl DÂéöÎs GdHöl I¥„f ›NÁéöÎk nVt If
ËhVdh J¶Áw , L„u ÍHæúkhn UdHÁw DsNÁÈl Dûûòj D„u Ï.IlHk.Gût
2 SYSTEM PERSPECTIVE :(1
ch DÁib ‰Nl :d Ívh<Âi :d|jhVésh V¥™él :d
Kib vn HÈékh Hj hNéfh ch hv ùcvh nHídh GlH; LéöÎs
ÏÍn,Nñl vn CÎk hv GfHÆél ÏHi.Dæéöfh, , nvhn n<o
#NÁ;.Dl µvn ±lH; ‰Nl Kdh
hv DÁib ÏHi.‰Nl JÎÂih (1990) Peter Senge
#Nin.Dl vhVr NÎ;Hj nv<l vHétv Ï,v ÏvhB=Veh vn
^Ï, Ï.ÍNÎÆu If
(ËNa D„Âu If ËNÎsv ÏhVf) GÂu vn NdN[ ÏHi.AÁÎf
RÎÂu èhv<ûj Hf I; hV] &Nk<a.Dl I[h<l Jö¥a Hf
vn nvhn n<[, Hi.ËHökh Ë,vn vn I; ËHÈ[ nV¥„Âu ch
If HÈÁj hv Hl I; Djhv<ûj &NÁaHf.Dl A¥Âú; , CÎés
If #NÁÁ;.Dl n,Nñl GÂu , V¥™j DÂdNr ÏHi.ù,v
3DÁib ÏHi‰Nl JdVdNl Akhn I; Jsh GÎgn KÎÂi
Dk,vn èhv<ûj n<äÈf , Ën<lc> &ËnV; vH¥a> Hf
Tú; , JtVúÎ` :d ch Väo &ËHÈ[ nV¥„Âu ch Hl
#Nin.Dl øvCf
83 CÎdH` /21 Ï.ÍvHÂa / :d|jhVésh JdVdNl Ï.IlHk.Í|d,
IkHd<=. AÎ` Dacvh IéaB= KdhVfHÁf ›nvhNk IéaB=
vn Iîk> I; Jsh Jζrh, Kdh µvn &Ê,n #nvhn
&IéaB= ch VqHp ‰Hp vn &Nin.Dl ôv ÍNÁd>
Hd ±Âéñl I; Nkh.ÍNa DaHk DjhVÎήj , HiDk<=V=n
‰,hNél ÏHi.‰HkH; ch hv Ê<sVl ÏHi.ËHdV[ ±Âu
Ï.IödHÆl Ê<s Aòf ### Nkh.ÍnV; ´VñÁl n<o
If ‰Hp ch JfHe HädVÆj ËHs<k :d &Jsh VÂéöl
›S¥uVf Sås , IéaB= If , ÍNÁd>
‰Hp &IéaB= If :d|jhVésh V¥™j &Iw±o v<x If
ÏI§tHp ch Li RdVx KdNf , n<a.Dl Gûél ÍNÁd> ,
Ëh<Áu.If Ë> DòdvHj Ï.ÍnVéö= Ï.IÁÎlc ch Li , DéÁs
ÍnH™ésh n<o Ï.ÍNÁd> R„o NÁd>Vt vn LÈl ÏHi.Ïn,v,
ÏhVf ÍNÁd> , ‰Hp &IéaB= KÎf ËHs<k Kdh #NÁ;.Dl
#Jsh DsHsh Ï|jhVésh ÏhV[h , ËnV;. Ig<lVt
Li Hl I; Jsh IétHdvn (1994) Charles Handy
ÏVÎ=.JÈ[ Sp If Li , .IéaB= Hf Dæés<Î` Sp If
&VÎήj NÁd>Vt KÎp vn LÎkh<éf Hj Ldvhn cHÎk ÍNÁd> ÏhVf
AsV` &,h Ndn ch #LÎÁ; Z™p hv n<o ‰VéÁ; Jζq,
Ë> LÎsVj ÏhVf Hl I; Ïh.ÍNÁd> I; JöÎk Kdh D¶rh,
Jsh Kdh I¥„f #Jsh IÎäa CÎ] I] If LÎÁ;.Dl ù±j
I] &LdcHöf LÎih<o.Dl Hl I; Ïh.ÍNÁd> ËNdn Hf« ^I;
Hiv hv ÏCÎ] I] &LÎÁ; Z™p IéaB= ch NdHf hv ÏCÎ]
If LÎkh<éf Hj LdcHöf ‰Hp ÏhVf hv ÏCÎ] I] , &LÎÁ;
»#LÎsVf ÍNÁd> Ë>
11 Hypothesis - DRIVEN : (5
DÁéäl hv v<;Bl NÁd>Vt &:d|jhVésh V¥™j ,C[ KÎÂíÁ`
ÏHi.ù,v« NÁkHl &Aòf Kdh #NsHÁa.Dl IÎqVt Vf
JÎgH¶t Ëh<Áu.If hv Ë> Ën<lc> , IÎqVt R„o &»D„u
&(1998) Liedtka Luc If #Jsh IétVdB` D„wh
IkHæÎf &ËhVdNl VéúÎf ÏhVf Ïh.ÍchNkh Hj nV¥d,v Kdh
#Jsh
VÂéöl AdhCth ÏhVf D¢Îñl n<[, &IÂi Kdh Hf
&ËnV; V¥t ËHlc AiH; , èHu±xh If DsVésn
Hi.Ë> AdHlc> , ã<o èHdV§k Ï.I¶s<j DdHkh<j
, n<äÈf DdHkh<j ### Jsh DjHÎp &Ve<l Ïh.Ik<=.If
ÏHiJ;Va JÎp±w KdVj.D„wh &Hi.IÎqVt GlH¥j
#Jsh Ï|jhVésh v,Húl VjVf
&Jsh IÎqVt Vf DÁéäl &:d|jhVésh V¥™j I;.DdH[.Ë> ch
hv Hi.ËHÂé™= VéúÎf I; Ïn<Èa - D„΄ñj DækH=,n ch
VÎeHj Jñj DÂsv ÏHi.ÏCdv.IlHkVf ùcvh Ï.ÍvHfvn
&:d|jhVésh V¥™j #NÁ;.Dl chVéph &NÁin.Dl vhVr
I]V= &Jsh (Ïv,Vq) DjHÎp Li , IkHr±o Li
ß<k ,n Vi KétV= èv<w &ËHlcLi èv<w.If
.Iéahn vhVr IÎaHp vn I; DdHi.Aòf If ### (,)
DiNkHlVt C;Vl ch I]Vi Hl<Âu I; hV] ### Nkh
LÈs #NÎfHd.Dl hv ÏVéúÎf رo nhVth &Nd,Vf Vjv,n
hV] NÎin üHûéoh Hinvh,.ÍcHj If CÎk hv ÏVéúÎf
&Hi.Ë> ÏhVf J;Va ‰<¶l JÁs , DshV;,v<f I;
#Jsh IétVæk V§k vn ÏhIt<r<l , LÈs
:d ÏhVf I; Jsh NÆé¶l (1999) Mintzberg
G¥úl vHÎöf ÍNÁd> GlHu VdNl Hd D„¶t GlHu VdNl
^Nd<æf n<o Ï.ÍVdNl èHÎi ÏH†uh If I; Jsh
&LÎÁ;.Dl GlH; hv ËHl.Ï|jhVésh Ldvhn Hl &ã<o«
ËHih<o &ÍVdNl èHÎi »#Jsh v<Èz ‰Hp vn Ë>
ËhV=.G΄ñj #NÁaHf.Dl »Ka,v , RÎrn« Ï|jhVésh
Hlh #NÁéöi ,v.If,v D„¥úl KÎÁ] Hf CÎk ÊHÈs vhcHf
^DÁ¶d F„yh Ka,v , RÎrn
ËHjËHlcHs nhVth %99 I; Ndh.ÍNa Kdh ch UkHl HÂa
vn ### NÁaHf Iéahn Ï|jhVésh Kd,Nj Vf ÏVÎeHj
Vi vn Ï|jhVésh ÏHd<` LéöÎs :d I;.DgHp
èHxHäjvh &Ë> vn I; Jsh DÂéöÎs &Dé;Va
, èHdV§k ‰<p Dkh,hVt ÏHi.AÁ;h, , AÁ; ,
èHxHäjvh Kdh , NaHf Iéahn n<[, Hi.DíÁs.ËH¥lh
If Navh JdVdNl ch &DkHÎl JdVdNl ch &KÎdH` ch
ËHdV[ Ë,VÎf , Ë,vn , KÎdH` , ¨Hf , FÆu , <„[
#NÁ; v<äu , Iéahn
THINKING IN TIME ^ (4
Ï|jhVésh &(1994) Prahalad , Hamel Luc If
KÎfHl Ï.I„wHt Kdh I¥„f &JöÎk ÍNÁd> VÎeHj Jñj HtVw
Kd,Nj vn I; Jsh 10ÍNÁd> ´Ni , n<[<l Jζrh,
^ËHk> Ï.Ié™= Räx #Jsh Ve<l Ë>
ÏhVf hv I[<j GfHr D„dHÂj &:d|jhVésh ´Ni
UtHÁl , Hi.J΄fHr #NÁ;.Dl ãHídh ËHlcHs
nvhn.Dl h, hv ËHlcHs Vlh Kdh ›NÁéöÎk DtH; D„¶t
hv n<o n,Nñl UfHÁl Nkh<éf , NaHf Vj.رo Hj
If DéÁs ùVæk I;.DdH[.Ë> ch #NÁ; VéúÎf , VéúÎf
, n<[<l UfHÁl KÎfHl FsHÁj ËhCÎl Vf Ï|jhVésh
:d|jhVésh ´Ni &nvhn C;VÂj &VqHp ÏHi.JwVt
hv Hi.Iésh<o , UfHÁl KÎfHl FsHÁj ÊNu KdVéúÎf
#NdHÂk. Dl nHídh
VqHp ‰Hp Hf IéaB= ËnV; Gûél Hf &ËHs.KdNf
Ívh<Âi :d|jhVésh V¥™j &ÍNÁd> Hf Ë> Ënhn Nk<Î` ,
#Jsh »Ur<l.If V¥™j«
^I; nvhn.Dl ËHÎf (1986) Neustadt
‰,h ^Jsh ÍNa GÎ¥új Aòf Is ch Ur<l.If V¥™j
C[ Ïh.IÂú]Vs &ÍNÁd> I; ß<q<l Kdh µvn
If #Nin.Dl hv DéfHrv NdN[ Dph<k Tú; Ï.ÍNu,
#NÁ;.Dl GÆéÁl hv ´Húé;h Sp Du<k &GÎgn KÎÂi
DsHöph Ï.IäÁ[ :d Ïhvhn Strategic Intent
èv<w If ËHÁ;vH; I; Jsh DtNi ËHÂi Ë> , Jsh
Du<k &,v Kdh ch #NÁkhn.Dl NÁÂacvh µVéúl , ÏV¢t
#NÁ;.Dl GÆéÁl CÎk hv 7VdNÆjSp
^I; NÁ;.Dl ËHÎf Ik<=.Kdh (1998) Liedtka
nhVth If I; NÁ;.Dl nHídh Dk<kH; Strategic Intent
C;VÂél hv n<o Ï\Vkh Nin.Dl ÍcH[h ËHlcHs P¢s vn
C;VÂél v<§Ál If , NÁl.èvNr Djv<w If , ÍnV;
DjV`.õh<p VfhVf vn Jl,HÆl &Ë<kH; Ï,v ËNa
#NkVÎ= vH; If ´Ni If ËNÎsv , ´hVñkh ,
Strategic thinking is fundamentally
concerned with, and driven by, the
continuous shaping and re-shaping of
intent.
8 NTELLIGENT
I
OPPORTUNISM : (3
ãvHíj If 9cHf ù<y> &‰Nl ÏhC[h ch ,C[ Kdh õHsh
Ø<Æa ch I; Nin.Dl ÍcH[h nVt If I; NaHf.Dl NdN[
(1999) Mintzberg #nVäf ÍVÈf Ï|jhVésh T„éòl
Ï|jhVésh , Kd<¥j ´Va vn Ï|jhVésh KÎf è,H™j
#Nin.Dl vhVr NÎ;Hj nv<l hv ÍNa.ãHöp , ã<„¢l
vHÎöf Intelligent Opportunism ÏVÎ=vH;.If vn
VjKÎdH` ó<¢s ËHÁ;vH; NdHÆu Hi.ËHlcHs I; Jsh LÈl
Kd,Nj vn Jsh K¥Âl I; hv Vj.رo ËHÁ;vH; Hd ,
Nk<a Urh, NÁln<s , Ve<l Ï|jhVésh T„éòl Ø<Æa
Ëh<Áu.If #Nin vhVr I[<j nv<l ÏN[ èv<w If hv
&ÍNkchnV`Cdv J¶Áw vn Intel J;Va ÏVjVf &‰Hêl
رo ËhNÁÂúkhn ch Di,V= ÏHi.JÎgH¶t Veh vn VéúÎf
Navh JdVdNl :d|jhVésh ´hNih ch DîÎ`Vs vn I;
HÈÁj C;VÂj V=h KdhVfHÁf #n<f &NknV;.Dl GÂu J;Va
¨Hf ch) D„ÎÂñj , VdB`.´H¢¶kh VÎy ÏHi.Ï|jhVésh Vf
ÏhNk , Vædn ÏHi.Ï|jhVésh v<Èz Ï<„[ I; (KÎdH` If
GfHr vVq &NaHf &NkVÎ=.Dl hv DúdNkhV=n , J™gHòl
#nV; v<ûj Ëh<j.Dl J¶Áw Vf hv Ïh.I§p±l
^(1997) Hamel V§k õHsh Vf
&NÎaHf Iéahn ÍNÁd> ch ÏchNkh.Lú] NÎih<o.Dl V=h
.´Ni , DÁ¶lV` Ï|jhVésh :d nHídh D` vn V=h
&n<o J;Va vn I; NÎéöi v<äíl &NÎéöi vhn
#NÎdHÂk nHídh &vH¥éfh , Ïv,><k ch DäjhVl.I„ö„s
vHÈzh Rp ch ‰Hp.IfHj I; ÏnhVth If I; DÁ¶l Kdh If
Ê,Vñl Ï|jhVésh Kd,Nj NÁd>Vt nv<l vn V§k
IÎÆf ch AÎf v<§Ál) FsHÁélHk DÂÈs &Nkh.Ín<f
DÁ¶d #NÎÁ; H¢uh V§k vHÈzh , Ïhv Rp ch (#Jsh
### NÎin üHûéoh Ëh<[ nhVth If hv ÏnHdc LÈs
ËhVdh J¶Áw , L„u ÍHæúkhn UdHÁw DsNÁÈl Dûûòj D„u Ï.IlHk.Gût
10
83 CÎdH` /21 Ï.ÍvHÂa / :d|jhVésh JdVdNl Ï.IlHk.Í|d,
If HägHy :d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf #Jsh IétV= vhVr
, n<a.Dl DÈéÁl :d|jhVésh ÏVÎ=.JÈ[ Vf DÆth<j
Ï.ÍvHfvn ÏVÎ=.LÎÂûj NÁd>Vt vn hv Hi.Jöd|jhVésh
RÆñj ÏhVf I; D¶fHÁl , ËHlcHs FÎ;Vj Dæk<æ]
&Nkh.ÍNa Ínhn WÎûòj ÏVÎ=.JÈ[ Ë> ËNÎúòf
.‰<¶l ch D¥d &VxHo KÎÂi If #NÁ;.Dl :Â;
Jsh Ë> :d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf Vf HinHÆékh KdVj
ch ÏVÎ=.IíÎék Vf vHÎöf &:d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf I;
Hf FÎjVj KÎÂi If , nvhn NÎ;Hj IéaB= , VqHp ËHlc
#nvhn +Á[ Vs ÍNÁd> DÁdVt>cHf Dæk<æ] Vf C;VÂj
Hd »Ï|jhVésh ´Ni« If n<a.Dl ÍvHah I; ËHÁîÂi)
Prahalad, 1994). »ã±Ækh Ë<îÂi Ï|jhVésh«
Prusak , Fahay &‰Hêl ÏhVf (Hamel and
hv ‰Hp , IéaB= Vf C;VÂj If GdHÂj Kdh (1998)
.øVl ÏH¢o ÍncHd ch D¥d Ëh<Áu.If &ÍNÁd> If Jäök
C;VÂj Hf I]V= #NkvHÂa.Dl Vf Akhn JdVdNl vHf
, JÎr±o If Jäök ÏVÎ=.IíÎék , G΄ñj Vf VéúÎf
ch DÂi<j R„o If :d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf &Ïv,><k
^I; NÁ;.Dl hNÎ` AdhV= DkHÈ[ vn Jζ¢r
Certainty is anything but guaranteed.
Ënhn ËHúk ÏhVf ¨<¶l :d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf
vn I; D„΄ñj , ÍNa.ÏCdv.IlHkVf ÏV¥t NÁd>Vt :d
hV[h Nd> Jsn.If NdHf Iîk> ch DdHiVélhvH` Ï.Ín,Nñl
.DÂk ‰h<s Vdc hv HiVélhvH` Ë> HéphVw Hlh &n<a.Dl
.IÆ„p.:j ÏVÎ=nHd Hf IödHÆl GfHr &KdhVfHÁf , &nVf
#Jsh (single -loop learning) 13Ïh
V¥™j ÏhVf DéÎtVz nHídh &hC[h .Kdh µVéúl {dHék
Ëh<Áu.If (1994) Day Iîk> If I; Jsh :d|jhVésh
D¥d|jhVésh ùcvhHf J΄fHr :d ÏhVf DsHsh Ë<lc> Is
^Nin.Dl OsH` &Jsh ÍnV; ÍvHah
R„o ËHdVéúl ÏhVf ÍnH¶gh.Ø<t Dacvh Hi.Ë> Hd> #1
&NÁÁ;.Dl
, &Jsh vh<an Härv ÏhVf Hi.Ë> ch N΄Æj Hd> #2
VdB`.´H¢¶kh VÎήj ÏhVf hv ËHlcHs ËHk> Hd> #3
#NÁÁ;.Dl
Aòf Is Kdh NÁ;.Dl nHÈÁúÎ` (1998) Liedtka
bHòjh Li Hf DæÂi I; DkHlc &Li If Iéöfh,Hlh &Iéöö=
ÏVÎ=.Lú] Jäêl {dHék If VíÁl NÁkh<j.Dl & Nk<a
ËHk> ÍhVÂi I;.Ë> Vf £,Vúl &Nk<a ËHlcHs vn
JÈ[ ÏV=.JdHÂp :d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf ÏIÁÎlc
ch ß<k Kdh {dHék ÏhV[h ÏcHs NÁÂkh<j, DkHäÎéú`
#NaHf n<[<l V¥™j
+ÁiHÂi :d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf Hf :d|jhVésh V¥™j Hd>
?Jsh (cHsLi)
ch Kétv KÎdH` , ¨Hf vn DdHkh<j ch IÂi Hi.Kdh
1øvCf Vd<ûj ËNdn vn DdHkh<j , &ßhCékh ÊHfnVk
ËhVäiv ÏHi.IkHúk ch I; &DjH΄Âu LÎiH™l CÎk ,
DaHk &Jsh Iéö[Vf ÏHi.Jöd|jhVésh ,
(Heracleos, 1998) #n<a.Dl
:d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf If Jäök DéÁs ÏHiv,Hf
vH;,.Fö; Ï.I¶lH[ vn ÏNdNa è±Âp Jñj
IkHr±o ÏV¥t NÁd>Vt If &GfHÆl vn &:d|jhVésh V¥™j
I; ÏVÎ=.LÎÂûj ch Ïh.Ik<= ›nvhn ÍvHah Dj,H™él ,
DéfHrv ÏH†t R„o ›Jsh IéòÎl> ÍNÁd> DÁdVt>cHf Hf
ÏHivhcHf vn ù±j TgHòl &‰Hêl ÏhVf I; ÏNdN[
DthVñkh #Jsh AiH; ‰Hp vn Hd IétHÎkNav
G¥a KÎÁ] :d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf ch LÈl
ÏHiVélhvH` n<o &:d|jhVésh V¥™j ^JtV=
&nhn vhVr ùH¥Á; nv<l hv :d|jhVésh
ÏVÎ=nHd Hf IödHÆl GfHr ËHs.KdNf ,
nV¥d,v Vi ÏhC[h #Jsh Ïh.IÆ„p.:j
Iw±o v<x.If 2 G¥a vn :d|jhVésh
èhvHÈzh Räx #Jsh ÍNa Ínhn ËHúk
^(1998) Heracleos
.Ï|jhVésh Ënhn üHûéoh , Tú;
KÎkh<r Ëh<j.Dl Hi.Ë> Hf I; UdNf ÏHi
ÊC„éöl &nV; Död<kcHf hv JfHrv Ï.IwVu
14JÂ¥p ch Dúòf GrhNp ËnV; Hiv
Ï.ÍvHfvn n<[<l èHÎqVt , DtVu , DéÁs
KÎÁîÂi , &J¶Áw ÏHiG¶ghv<ésn &J¶Áw
vn I; Jsh ÏnVt Ï.IkHsHÁa.Ëh,v ÏHiã<]vHÈ] :d|jhVésh JdVdNl Hd :d|jhVésh V¥™j^2G¥a
Loizos Heracleous
11
ËhVdh J¶Áw , L„u ÍHæúkhn UdHÁw DsNÁÈl Dûûòj D„u Ï.IlHk.Gût
I; hV] ›NaHf.Dl G¥úl (D„΄ñj , Ïn<Èa) V¥™j
V¥t Vj.IkHr±o JÈ[ DdHÈk V§k Ï.Idhvh Jsh Êc¨
#NétHÎf Rd<¶j If &ËnV;
Li Ívh<Âi Jsh vnHr D„u ù,v &n<[, Kdh Hf
ÏVÎ=vH;.If KÎp vn hv IkHr±o Li , D„΄ñj V¥™j
&.Ë> AdHlc> , IÎqVt nHídh vV¥l Ï.Hi.IoV] vn Ë>
IkHr±o DúsV` &IÎqVt R„o #Nin RÎä¢j VædN¥d Hf
AdHlc> »?### V=h Na.Dl I]« &NÈk.Dl AÎ` hVt hv
GÎÂ¥j hv vH; DÂÈl vHÎöf DxVa Ï.ÍvhC= Hf IÎqVt
G΄ñj Hf XäjVl ÏHi.Ínhn , »###S` ### V=h« &NÁ;.Dl
ËHlcHs If ËHlc ‰<x vn NÁd>Vt Kdh #NdHÂk.Dl DfHdcvh hv
Ï<íéö[ DdHkh<j ËnV; DkHfVr Ë,Nf Hj Nin.Dl ÍcH[h
D™„éòl ÏHi.IÎqVt &UdNf ÏHinV¥d,v , Hi.ÍNdh
Nkh<j.Dl I; Jsh DkHlcHs &IíÎék #NÁ; óV¢l hv
VjhVt ‰<„¶l , J„u Ï.IkhvHækh.ÍnHs ÏHi.IúdNkh ch
#nVÎæf D` hv èNlchvn ÏVÎ=nHd , n,v
{Á` Kdh V=h « I; nvhn.Dl ËHÎf (1998) Liedtka
&Nk<a bHòjh :d|jhVésh V¥™él Xs<j DæÂi &,C[
NÁ;.Dl ÍnVéö= Ndn ËhNÎl Hf ÏV¥™él If GdNäj hv ,h
ËHÎl vn Li &hv Ë> ÏhC[h KÎf èHxHäjvh , G; I;
DÆth ÏhC[h Li , Ï|jhVésh Ïn<Âu P¢s vHÈ]
(12IkHdH` If IkHdH`) I¢sh, Ë,Nf ùcvh nHídh LéöÎs
»#NÁÎf.Dl
NÁ;.Dl ËHÎf (1998) Liedtka &Iw±o v<x If
^I;
ÏhVdB` , NwVél Ívh<Âi :d|jhVésh V¥™él
vn I] &Nk<a.Dl vhNdN` I; Jsh DdHiJwVt
ü<ûo vn I] CÎk , ÍNa.TdV¶j DtNi JlNo
I; DdHi.J;Va ### #´Ni Ë> Ê,hNl n<äÈf
.ËHlcHs VsHjVs vn :d|jhVésh V¥™j J΄fHr
Nkh.ÍNa Rt<l &Jsh ÍNkh,n Iúdv ËHk> ÏHi
#NÁÁdVtHÎf hv DéfHrv ÏHdhCl ch NdN[ D¶äÁl
Ë> LéöÎs Ï.IäkH[.IÂi , D„; ÏHÂk
Nin ÍcH[h ËHk> If DéödHf Hi.J;Va
&VéúÎf DdhvH; , DúòfVeh ÏhVf Hj
#NÁÁ; nNíl DphVx hv n<o ÏHiNÁd>Vt
ch Vj.ÍnhvhHf vHÎöf hv ËHk> &ÏN[ C;VÂj
ËHk> DdHkh<j #JoHs Nih<o n<o ÏHärv
, ÏVÎ=.LÎÂûj JΙÎ; &Ur<l.If V¥™j vn
J΄fHr #nhn Nih<o n<äÈf hv ËHk> ÏhV[h JuVs
رo)V¥™jß<k,nVi &Ë> Ën<lc> , IÎqVt nHídh
Dä„x.JwVt#nNÁf.DlvH;IfËHk>ÏHiNÁd>Vtvnhv(Ïv,Vq,
IfJäökhvËHk>&(Intelligentopportunism)IkhNÁÂa<i
#NÁ;.DlØHéúl,õHöp&n,NñlÏHi.JwVt
83 CÎdH` /21 Ï.ÍvHÂa / :d|jhVésh JdVdNl Ï.IlHk.Í|d,
Df<]vHÈ] &Liedtka ÏHi.Ié™= Vf HÁf &KdhVfHÁf
vn &ÍNa.ÏcHscHf -FsHÁl Ï|ÌjhVésh R„o ÏhVf
DÂsv ËH¥lh &Ë> vn I; Nd>.Dl n<[, If D¢dhVa
VÂéöl v<x.If I; NaHf Iéahn n<[, ÏNÁd>Vt ËnV;
^ËHÎl Aú;
, DdhvH; DkHäÎéú` ÏhVf Êc¨ Ëch<j R„o (1
DúòfVeh
, VÎήj {d,Vj ÏhVf Êc¨ Ëch<j ËnVf KÎf ch (2
ÏVdB`.´H¢¶kh
#NdHlcHÎf hv
R„o Hf &n<o XdhVa KdVéÈf vn &:d|jhVésh V¥™j
, c,Vlh èHζrh, ËHÎl &ËhVdNl vH¥th vn DtH¥a
KÎf ch hv Ëch<j &ËHk> ã<„¢l ÍnH¶gh.Ø<t Ï.ÍNÁd>
nv,>.Dl n<[, If hv DtH¥a &FÎjVj If &Kdh #nVf.Dl
I; Jsh Ï|jhVésh R„o ËHäÎéú` , µVñl Ï,VÎk I;
:d|jhVésh ´Ni Ï.IÂ[Vj #NÁ;.Dl :Â; VÎήj If
ÏCdv.IlHkVf &I]V= &DkHlcHs Kd<k ÏHinV;vH; vn
Késhv> , LΧÁj &DÁ¶d) NÁ;.Dl DlhCgh hv :d|jhVésh
‰<p Hi.èvHÈl , &HiNÁd>Vt &Hi.LéöÎs &HivHéoHs
DtH¥a ËnV; V` If VíÁl I; Ïh.Ik<=.If NdN[ ´Ni
ÍH=Vi #(#Jsh ÍnV; nHídh :d|jhVésh V¥™j I; n<a
Ï.IoV] vn NdN[ DtH¥a &n,v KÎf ch ´H¥a Kdh
ÏCdv.IlHkVf , :d|jhVésh V¥™j ÏvhV¥j , VÂéöl
NÁd>Vt ch UÎs, Ndn Kdh #n<a.Dl nHídh :d|jhVésh
#n<a.Dl ÍnH™ésh IkHr±o , D„΄ñj Ï.IúdNkh
:Îé¥gHdn V¥™j NÁd>Vt If cHÎk &DkHlv> v<x If
&DdhV=Li Sås , DdhV=h, ÏhVf DdHkh<j ÏÍvHfvn
ËHÈ[ LÎiH™l ËNdn Sås , Ën<f رo If cHÎk
Ën<f D„΄ñj Iéägh , 16DdhV=.Li If cHÎk , D¶rh,
#nvhn n<[,
NÁ;.Dl JdHÂp ÍH=Ndn Kdh ch Hd<r (1998) Liedtka
#nVÎ=.Dl vH; If hv 3 G¥a vn ÍNa.Ínhn.ËHúk ‰Nl ,
ËHúk ÏhVf Ëch<j R„o Sås , FdVòj Vf ‰Nl Kdh
^,h Ï.Ié™= Vf HÁf #Jsh vh<ésh ,h n<ûÆl Ënhn
Li &Ï|jhVésh R„o NÁd>Vt ch ÍnVéö= Ndn :d
:d|jhVésh 17ÏCdv.IlHkVf Li , :d|jhVésh V¥™j
Li vn &Li If XäjVl ÏHi.JÎgH¶t Ë<îÂi hv
n<o ÏH[ vn ËHk> ch :d Vi KÎÁîÁdh #nCÎl>.Dl
ËnVf KÎf ch , R„o GlHa VÂéöl NÁd>Vt :d vn ,
NÁÂacvh ËHlcHs Dj> , D„¶t XdhVa KÎf Ëch<j
#NÁéöi
I; NÁ;.Dl IÎw<j (1998) Liedtka &ß<Âíl vn
ÍNÁÁ;n,Nñl Li , Ïv,Vq Li &ÍH=Ndn Kdh vn &Ëch<j
, ËHÆÆñl Li I; NÁ;.Dl ËHúkVxHo ,h #Jsh
I; hv McKinsey18 »7S ‰Nl« ËHdhV=.GÂu Li
&Hi.LéöÎs &vHéoHs &Ï|jhVésh
HièvHÈl &ËHÁ;vH; &DgHu ´hNih
LΧÁj hv µVéúl ÏHi.ùcvh ,
Kdh I; hV] ›NkhIétVdB` &NÁ;.Dl
V=h I; Jsh IétVdB` Df<o.If ‰Nl
GohNél ´hNih VfHÁf Glh<u Kdh
vH; VædN¥d Hf (purpose-cross)
, NÁl´Ni DkHlcHs JÎgH¶t &NÁÁ;
I]V= #Nin Ï,v Nkh<j.DÂk ÏVe<l
IîkHÁ] Glh<u Kdh Hlh &CÎl>.IdHÁ;
ÏCdvIlHkVf Hf :d|jhVésh V¥™j Ënhn xHäjvh ^ 3 G¥a
ÏhVf ÏNÁl.èvNr Ukh<l &Nk<a chVj Li Hf
#Jsh ÍNa Löíj 3 G¥a vn Ï|jhVésh R„o hv ÍNÁdhCt vhNúi Kdh Sås Hl V=h #NÁéöi VÎήj
Xs<j CÎækhVf KÎöñj Ïh.Ik<=.If &IúdNkh Kdh &DéfHrv JdCl ÏH¥jh GfHr UäÁl HÈÁj« I; LdVdBåf
^Jsh ÍNa Iw±o (1998) Heracleos ÏHärv ch Vj.Ë,Ct DéuVs Hf ÏVÎ=nHd vn DdHkh<j
If &ÏVÎ=nHd JÎtVz Ï.I¶s<j If GdHÂj &»Jsh HÂa
ch Kétv KÎdH` , ¨Hf vn DdHkh<j ch IÂi Hi.Kdh
&Dä„x.JwVt , ÏVdB`.´H¢¶kh If , &VÂéöl VÎήj
1øvCf Vd<ûj ËNdn vn DdHkh<j , &ßhCékh ÊHfnVk
Ë> Ëch<j If Hl GdHÂj Hf LÎÆéöl nv<oVf If VíÁl
vn I; Jsh Ë> {kV®f Ï.IgHöl #n<a.Dl v<é;Ht 7
ËhVäiv ÏHi.IkHúk ch I; &DjH΄Âu LÎiH™l CÎk ,
DaHk &Jsh Iéö[Vf ÏHiJöd|jhVésh ,
GohNél ´hNih Hf Hi.Ë> &Glh<u Kdh Ëch<j XdhVa
#n<a.Dl
&Glh<u Kdh Ën<f Ëch<élHk XdhVa vn , ›NÁÁ;.Dl vH;
nv<l èhVÎήj ÏÍn,Nñl ch Í<ÆgHf èv<w.If ËHk>
ÏVÎ=.IíÎék
#NkVÎ=.Dl DúÎ` cHÎk
èHÎfnh vn Ïh.ÍNÁdhCt JÎf<äñl :d|jhVésh V¥™j
ÏhVf KÎÁîÂi #Nkh.ÍNa DtV¶l Hi.G¶ghv<ésn Kdh &Ë>
, &GÂéñl ÏHiÍNÁd> Löíj &LÈl Kdh If DfHd.Jsn
vn I; n<[<l DdhV[h èHÎqVt ËNÎä„x AgH] If
DlhCgh &NkhÍNa IéoHs Dk<Á; ÏHi.Ï|jhVésh Ë>
#Jsh
ÏHi.IäÁ[ KÎf hvV¥l I; &Wòúl DækH=,n Kdh
(:d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf) Ï|jhVésh R„o D„΄ñj
vn (:d|jhVésh V¥™j) Ë> ÏIkHr±o ÏHi.IäÁ[ ,
DéahnVf Hf hv nVt &Nd>.Dl n<[, If Ï|jhVésh èHÎfnh
VædN¥dHf Ï|jhVésh R„o nV¥d,v ,n Kdh &Ë> vn I;
ÏhVf &NÁ]Vi ›NdHÂk.Dl Hiv &NÁÁ;.Dl Í<„[ vH=cHsHk
Vi &Iéö[Vf ËHdhV=.GÂu , ËhchnV`.IdV§k ch ÏvHÎöf
Ïv,Vq Ï|jhVésh R„o RÎrn NÁd>Vt Vi vn IäÁ[ ,n
ÍNÁd> Ï.ÍvHfvn V¥™j I; ËhCÎl Vi If &‰Hêl ÏhVf #Jsh
DÂ; vhNÆl ‰Hp Vi If Hlh &NaHf LÈl Jsh K¥Âl
vhVr n<o ÏH[ vn NdHf HiNÁd>Vt I; nvhn n<[, NdnVj
&:d|jhVésh GdHöl If NÁaHf vnHr ËhVdNl Hj NkVÎ=
&KdhVfHÁf #NÁÁ; I[<j Ikhc,v ÏHi.ËhVñf ch vB= vn
NÁd>Vt If n<o èHÈ[<j ÊHÂj ch LÎkh<j.DÂk ±lH; Hl
&n<[, Kdh Hf #LÎÁ; V§k.´Vw Ï|jhVésh ËnV; Ig<lVt
V¥™j ch ÊHæúÎ` , IkHr±o ÏHi.Ï|jhVésh nHídh
15IkHdhVæÂi V¥™j Ï.I¢sh, If NdHf c<Ái &:d|jhVésh
(:d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf). #Nk<a DdhV[h D„΄ñj ,
Ïn<o If Hlh Jsh DjHÎp ÏCdv.IlHkVf &‰Hp Vi vn
hv ÏnVt.If VûñÁl ÏHi.Ï|jhVésh Nkh<jDÂk &n<o
nCÎækhVf AgH] If hv J¶Áw ÏHicVl I; nv,> NdN`
Ïh.IúdNkh I¥k> Væl &NÁ; TdV¶j ÍvHf,n hv Hi.Ë>. ,
ÏcHs.IÎäa &Jsh IétHd vhVÆésh NÁd>Vt vn I; hv IkHr±o
ÏHi<dvHÁs ÏVÎ=vH;.If nv<l vn I; v<x.ËHÂi ›NdHÂk
#NÁ;.Dl KÎÁ] ÍNÁd> ÏhVf KdC=.ÏH[
ÊH§k :d vn I; Jsh H[.Kdh DsHsh Ï.Ié¥k &Ik<=.KdNf
ÏCdv.IlHkVf , :d|jhVésh V¥™j &Ï|jhVésh R„o Ve<l
ÏVædn Ë,Nf ÊhN;.}Îi , NÁéöi Êc¨ ,n Vi :d|jhVésh
NÁd>Vt GdNäj Dæk<æ] &D¶rh, AgH] #NÁéöÎk DtH;
Jös ÏH[ If I; Jsh Dihv vn Dk<Á; ÏCdv.IlHkVf
#NdHÂk I]vH`.:d hv Ë> &:d|jhVésh V¥™j ËnV;
^(1998) Heracleos If I[<j Hf
vn :d|jhVésh ÏCdv.IlHkVf , :d|jhVésh V¥™j ###
DdH[ &NÁéöi XäjVl Li Hf &:Îé¥gHdn ÏNÁd>Vt
Ïv,Vq Ve<l :d|jhVésh JdVdNl ÏhVf ,n Vi I;
#Jsh DtH;Hk , Êc¨ ÊhN;Vi n<[, , &NÁéöi
JdVdNl ch I„pVl Vi vn :dVi I; DdHivhCfh
ËHan<o &Nk<a.Dl IétV= vH; If :d|jhVésh
Jsh Ë> Jsh LÈl I; Iîk> &NÁéöÎk LÈl Iö™k.Dt
Ï.Iu<Âíl FÎyVj GdHs, Ëh<Áu.If ËHk> ch I;
ËhVdh J¶Áw , L„u ÍHæúkhn UdHÁw DsNÁÈl Dûûòj D„u Ï.IlHk.Gût
12