‫باسمه تعالی‬
‫جزئیاتی پیرامون مطالب و روش درس ارائه مطالب علمی و فنی‬
‫‪ -1‬تکثیر یا در دسترس قراردادن برخی مقاالت ‪ +‬نکات پیرامونی‬
‫‪ -2‬معرفی کتاب ها و منابع به دانشجویان (کتاب اصلی درس‪ ،‬کتاب دوم درس‪ ،‬منبع در مورد اینفوگرافی و علوم‬
‫شناختی مرتبط با ارائه مطالب)‬
‫‪ -3‬نحوهی ارزیابی‪ :‬پایانترم‪ ،‬سه امتحانک‪ ،‬تولید مستندات تحویلی (تمرینها و موارد تحویلی)‪ ،‬ارائه شفاهی‬
‫‪ -4‬موارد تحویلی در طول ترم‪:‬‬
‫‪ ‬موضوع و انتخاب موضوع‬
‫‪ ‬نامهنگاری‬
‫‪ ‬شرح حال زندگانی (‪)C.V.‬‬
‫‪ ‬پیشنهادنامه (پروپوزال)‬
‫‪ ‬مقاله (به صورت بخش بخش و تدریجی اجرا و تحویل میشود و بازخورد داده می شود و در نهایت‬
‫مقاله کامل تحویل داده می شود‪).‬‬
‫‪ ‬پوستر مقاله‪ ،‬اینفوگرافی و ‪...‬‬
‫‪ ‬امتحانک (‪ 2‬تا ‪ 3‬عدد)‬
‫‪ ‬ارزیابی ارائه توسط دانشجویان‬
‫‪ -5‬ارتباط با دانشجویان‪ :‬گروه ایمیلی و ‪...‬‬
‫‪ -6‬امتحانکها‪ :‬بیشتر مبتنی بر سنجش مهارت و نه حفظیات طراحی خواهند شد‪.‬‬
‫‪ -7‬روش تحقیق و فن و آداب مقالهنویسی (از جمله شامل اخالق ارائهی شفاهی‪ ،‬اخالق ارائه کتبی و‬
‫اخالق پژوهش) هم در مباحث درس موجود است‪.‬‬
‫‪ -8‬برخی منابع برای درس‪:‬‬
‫‪ ‬کتاب استاد روحانی‪" :‬شیوه ارائه مطالب علمی‪-‬فنی" (ویراست چهار)‪.‬‬
‫‪" ‬چگونه دانشمند شویم؟"‪ ،‬نانسی راثول‪ ،‬ترجمه دکتر جمشیدخان چمنی و هدیه علیزاده ثانی‪ ،‬بهنشر‪ ،‬چاپ‬
‫دوم‪.1391 ،‬‬
‫‪Rothwell, N. (2002). Who wants to be a scientist?: choosing science as a career. Cambridge‬‬
‫‪University Press.‬‬
‫‪‬‬
‫‪Davis, M., Davis, K. J., & Dunagan, M. (2012). Scientific Papers and Presentations: Navigating‬‬
‫‪Scientific Communication in Today’s World. Academic Press.‬‬
‫‪‬‬

Mandel, S. (2000). Effective presentation skills a practical guide for better speaking. Crisp
Learning.

Wallwork, A. (2011). English for writing research papers. Springer Science & Business Media.

Silyn-Roberts, H. (2012). Writing for science and engineering: papers, presentations and
reports. Newnes.

Peat, J. (2002). Scientific writing: easy when you know how. London, UK:: BMJ books.

Zobel, J. (1997). Writing for Computer Science: The art of effective communication. Springer
Verlag.


‫ مترجمان‬،‫ درسنامه ای قابل استفاده برای استادان‬:‫ آموزش اصول و قواعد اساسی ترجمه‬:‫" ترجمه و مترجم‬

.1392 ، ‫ به نشر‬،)‫ محمدرضا مصباحی (ویراستار‬،)‫ شهره شاهسونی (ویراستار‬،‫ غالمرضا رشیدی‬،"... ‫ دانشجویان‬،‫مبتدی‬
.1390 ،‫ به نشر‬،‫ ساراجین راتلج مریدی‬،"‫ "نامه نگاری به زبان انگلیسی برای دانشجویان ایرانی‬