د ه وه
ي
٨٣
1
:
ل را راز ا آ در
د
) *+ور('ي ات و ار$ت "ع ,د
ژر +رادرز هي
ا,/ا"9دي و+ه 8ا 7د)ورد" 35 6ن 4و( 23م "ن
ات وار$ت 8اري ;ﺩ 6ا.4
ازد(
8ازن دن د ) *+ور('ي +ق درا >?@ 7و=$ت
اE /وت Dد)ﺩن * ?+ا 7و=$ت د(ﺩ 6آ دراCح
;3ف د( Fم د(ﺩ 6ا.4
اد( * ا@ ??/Fات )(ITUآ 4FMﺩو(* =رات ,ا
ﺩاردزي,
ه/ه 8و @ات * ا ??/Fرا'ﺩ 6داردازده (
"ن 2
وهP/ن Oت +ق و 6ا
م و( >(Nد;ﺩ ,6ر(Pي در' 4آهQ
;3ف د( Fوآ T/آSرهي درﺡل درا(* ز را
'Pﺩ+ 6
ا.4
اهW 4/ع ود > @ Qهي ( Vازل +ق 3Eﺱ 7/
'
ا رادرآEا
ﺱ ان @ر ITUدرل ( ١٩٩٨ر(Pي /دآ
ﺩور " Cوارا'S 5د زن ?[ درا(* ز د(ﺩ.
ﺱ ' 7/ا) (WSISهﺩف ر راه3رهوﺩو(*
راه$دهي Oزم در' 4آه3; Qف د( Fودت ازآ? 'دهي وا
زن ?[ 'S 4رآ 4در ا(* ()+ﺩو$ي "/; CرA/RES/56/183 6
/ 7/زن ?[ ﺩ ر( ٢١gد j(9 ٢٠٠١$د(ﺩ.
2
ITU
اد(
*
ا??/F
@ات
و>(N
واهﺩاف
kدرادر
@Q
ار$ت
راد(,5ا
ﺩاردزي @ات و @ات ز
ﺩه وﺩ(((/
4ﺩ.
دره@ Qز(' 4ا@ذ//9ت Oزم وﺩور" Cهي ,ارا5
Sر' وره/دهي Oزم ﺩ(ان د +ود(8ا[ Vدرا
م 4F+
ه وا
م FCت ور'ي Oزم و' هي وددار
ﺩ:
ـ آEا
' و
' 7
ـ وه'ي Sر
ـ وه'ي FC
(WTDC)% !"#$
[3S3EوPاري آEا
ﺱ '
@ات )(WTDCوﺱ د+
@ات BDTدرkرﺩ(ﺩ ITUدرآEا
ﺱ +ق اFد 6ان @رل)١٩٩٢ژ
( (
ر(Pي و j(9واو ? *Fا(* آEا
ﺱ درل ١٩٩٤در5ﺱ )(س Pارد(ﺩ.
ا(* آEا
ﺱ آ ه'tرل ($3رPار8دد( 3از' *(/رو(ﺩادهي ITUو*(O
2/9 7ي در@@ Qات ;ﺩآ دررا@ Cات
درCﺡ 'ن ( 6uدرآSرهي درﺡل =V QوEﺩي را ا((/
Eﺩ.
( (WTDC-02) % !"#$
) *(kآEا
ﺱ '
@ات )(WTDC-02آ دررس ل ٢٠٠٢در
ا
$ل Pار د(ﺩ 4F+هي kدرااس درآر' ;ﺩ 6و /آ Pو(6u
راه3رهي Oزم در' 4آه3; Qف د(; Fوع و C" j(9ه
و هي = zو' آري دور FC 6ﺩ(ﺩوه ' *t 2ح
?/آEا
ﺱ وﺩور
آر kد /kداد.
)* !"#$ + ,ح ?/آEا
ﺱ ا
$ل +اي آSرهي درﺡل د
)وردآ ;3ف د( Fرا$ﺩ([ 4+د((/
Fﺩ ? .روي ;3ف
د( / Fﺩارك د ) *+ور('ي ات وار$ت )(ICTSوار=ء
اEد 6از)
' ;ﺩ/ 3(.م @'Sي ا
ﺩ'+ي د
3
ا راﺩ) 4ور
ﺩ'+.ي د(ل ' ان وآ اي اي
ر;ﺩا"9دي 3?,د)ور
ﺩ 6ا3ن 4+Sدرز هي ا) , /ز;
و ; P
3;Pﺩ.
ح ?/ا
$ل ( Tدرا+ [/Fاد 6آ آSرهي درﺡل
رادر3ري ; 3$ه ,وو('يC ICTر E9و (ﺩار"درkاهﺩ.4kه
آPي ح ?/ا
$ل ;[ ~ ;ﺩآ ( ﻁ اد(
* ا@ ??/Fات ) (ITUو د@ +ات) (BDTاا;
ﺩ.
~ Sح ز( ;ﺩ :
*
اول :اح =را
اح =را روي اPار ?/و 7اي ﺩو(* آﺩن =رات در'4
) *+وري ات وار$ت ? ,د واEد 6ازاهﺩاف (
اري *M/Cو *k *M/Cد م )/(ICTSآ +(Pا.4
*
دوم ) *+ :ور('و ;@ 3$اتICT/
;@ 3$ات ICT/و) *+ور(',آSرهي درﺡل رادر'ت
?'ي ﺩ(ﺩ ) *+ور(' ;[ ([,Q@ ,ﺩ((+ > 4آ
ﺱ ,و [3ا(
4
و Fﺩ( 3ري ) *+وري jﺩ(ﺩدر ; 3$هي @اتICT/
آ(/ T/ﺩ.
*
م E-Strategies :وو('ي ا3Fو
3وآردهي )ن
ا(* ااي ; 3$هوآردهي $و [3ا(
(IP)4درز دو,4F
'ﺩا;9 ,4ت ,رت,آSورزي و@'Sي د(8را+اه/
2د 6و 7+ا/
وا"9دي ICTSرا اي آ? )ﺡد ش kاهﺩداد.
4
*
'tرم :ا"9دودارا 4/" [;,5و +ه
ا(* آSرهي درﺡل را') 4د; 6ﺩن اي 4F+در( Tﻁ
ر" آ هﺩف )ن ر از( اري دو ( Fاري @ 9k Q
;ﺩآ/
T/د 6و ه */راه'5/ي Oزم ' (P 4و?[ ا"9دي,
'ي Fو اا 5'(uآ د)ور
ﺩ *( 4/" 6اي 9ف آﺩ6
'; 5ﺩ را +اه(/
2ﺩ.
*
4+N : 2زي وي ا
ا(* آSرهي درﺡل رادر' 4+N 4(= 4ز
,ﺡ=" و
وي
ا
از( ﺩ(( 4و 7ا
آ/
T/د 6و)
' را ﺡ?
8اران وﺩو(* آﺩن =رات آ "در اﺡ وااي ' دراP+ا(Q
د واEد 6از; ICTSﺩ kاهﺩ ر
ﺩ.
ح ?/آEا
ﺱ و 6هي +ق ;[ 'F+ي وه'ي FC
ITU-Dو 8P
'
) [/ 6دد.
ح ?/آEا
ﺱ ا
$ل ه
*/زهي آSرهي آ+( /
دا; و آ T/هي ١٢ VآSرآ +( /راهدول ($3ردر'4
@ات و+ ICTSاه(/ 2ﺩ.
رآ ح ا
ل : ٤
اول( ه3/ري * ا [;,zآEا
'ي '
@ات
) ,(WTDCSآEا
'ي =Cاي @ات ,وه'ي FCوو6
Sر @ات
); (TDAGﺩ.
دوم( هي 8ح S ?/ح ﺩرج در+ق
م( دو 7= 4F+در' 4ﺡ 4(/از
هي 8ووه'ي
) 3( ,FCروات در ICTSود(8ي ار=ء وSرآ 4آ هدو 4F+اي
(ﺩار; 2' ICTﺩ.
&%رم( ارد و(, 4 : 6uا
ن,دم 9k Q@,وآSرهي
آ.+( /
5
)* !"#$ .+
•
د 6زي ح ?/آEا
'ي 5ﺱ )(س ووا Fش
آ? اzء 5O 4=+ه/ا 6د 6ا.4
•
;3ف
د(F
(
آهQ
(ﺩوا(*
ردا
ﺩاي
آSره$ﺩ([ (; 4" Tد ' ,در' 4ر(/
Tدن ا(* ;3ف
? 3در' 4د)وردن ;ا( Cاي اEد 6ﺡﺩاآ از د 6زي
و('ي ﺩ(ﺩوآردهي )
' و( 7در آ? ;.3$
•
) *+ور('ي ﺩ(ﺩاVات $در @ات وآه' ?+ Q
* آSرهي ( +ودرﺡل * 3?,رو5
و;'ي و ( +و در ﺡل در( TآSردار
ﺩ.
•
ز( ' 4kا) (GIIو '
ا)(GIS
( ﻁ /م ?[ ( 6uآSرهي ( +ودرﺡل
رد "ارد.
•
@ات ان ( 3از ا (* اPاء ,ا"9دي
;ﺩ@.ات Dك
,ا /و+ه8
وا"9د'
د(ﺩ 6وز
ﺩ را 4داد 6و درك '* دم
'ن را ار=ء @Sﺩ.
•
ه8/ا5
@ات
وآردهي
ات
وF
ﺩ(
2St
ا
ﺩازﺩ(ﺩي رااي @@ Qات Sد 6ا,4ه5'+ */
آردهي
رااي
)زش
ا3Fو
,3
'ﺩا;4
ا3Fو
,3
رت
ا3Fو
3و ...د)ورد 6ا.4
ً/Wد م ICTSان ( Tرا 6ﺡ[ آ?ﺩي اي 4=+ا"9دي
ب 8دد.
•
اح kرSرآ 9k Q@S 4وا(در"D 4
@ات kاهﺩ ;ﺩ .ا وﻁ ﺩ(ﺩ@ا آj
'ر'ي Oزم رااي 8اران ,ﺩو(* آﺩن =رات وا اره ا(ب
(/ﺩ.
6
•
دو 'Fدر @ات = Qآ?ﺩي ا((/Eﺩود)وردن ﻁ
و;ا(ﻁ jاي د و('ي
( اي اي /م
ا+ادآﺩ8دد.
•
Q=
ITU-D,ITUو( 6uاي در=( 4راه'ي ار $از( ه3/ري
Vد( 8ز
'ي * ا ,??/Fز( =Cاي وه ه 5آ درراC
ICTS
و
و('
4F+
(/ﺩ/,ر'
tرtب
رد
ز و('وآرد)
' دار
ﺩ.
•
S ( BDTرآ 9k Q@ 4در'F+ي ITU-Dرا=(4
(/ﺩ.ه' ( BDT*/ت Oزم اي ه3/ري * @Q
9kو@ Qدو Fدر آSرهي درﺡل را+اه(/
2ﺩ.
•
ت ( اري '
=C,اي و? ( اري
در@@ Qات Eرش 8د
ﺩ ( ITU.داراي را" Cي ا(*
ت ;ﺩ.
•
آEا
ﺱ WTDC-02آ? اzء آSري و@ ITU Sرا '
وﺩارك Oزم اي ' 7/ا )(WSISآ درل٢٠٠٣
درژ
ودرل ٢٠٠٥دراآP Qار kاهﺩ;ﺩ(/ j? ,ﺩ.
•
( ITU-Dﺡ 4(/از 7/ا
ن را ادا داد 6و و"?'ي
ا
ن رادرز " ICTدهﺩ.
•
هي ; Qﺩ 6درح ?/ا
ﺩان اPاري
درآه3; Qف د(3 Fررود.
•
ا)(ح 'را:
•
' وﺩو(* '",ا
* و=رات در' 4
د واEد 6از @ات ;[
(ﺩار,
@ Qو) *+ور('ي ات
وار$ت )(ICT
•
) *+ور('و ;@ 3$اتICT/
ﺡﺩاآاEد 6از) *+ور('ي ﺩ(ﺩ jدر @ات ) *+ /وري ات
وار$ت
•
)(ICT
e-strategiesوو%89ي ا67و 6وآردهي 3ن
7
اEد 6از ICTSو; 3$هي @ا ' 4ار=ء د واEد 6ا*4/" ,
jوداراي 7+ا /ـ ا"9دي ازو('ي ارزش اP+ود ICT 6در'4
آه ?+ Qد($' ,Fدآ 4Eز
ﺩ ,د و('ي 'ﺩا;4
ودرن) ,زش ازرا 6دور و د و('ي م در
*+زهو;ا(ﻁ
دورا+د 6ودرﺡل .
ا<;دودارا A< , :ه و@?> ه
' وااي ' وااuي هي F jاي ;ا(ﻁ ا"9دي[; ,
" 4/ه (Pا ;8
,د E9و('ي ﺩ( 7وﺩ(ﺩ.
A?Cزي وي ا8
=(
4+N 4وي ا
وز
از( 'F+ي وﺩ((7 4
ا
,در' [' 4ر ﺩون ا;3ل ﻁ @ا ﺩ(ﺩ و ICTد.
در
'( 4اﺩا 4ااي ح /,?/م ا+اد 6u(,SآSرهي آ/
( +از و(' و) *+ور('ي ات وار$ت ?Cب ' 6ﺩد(ﺩ6
ودر
;3ف د($ Fﺩ([ 4+د( Fدد.
7889 + ,-/ 01
2 3* 456 ITU-D
4F+هي ا? درار$ط @ 9k Qدرز هي ز(kاهﺩد:
4F+_١هي ط 7ا
P _١-١اري /ز(م '
درار$ط 7ا
_٢-١ا 4=+هي )ز;
_٣-١آره'ي )ز;
4F+ _٢هي وژ 6اي 7ا
_٢-١اآ) Pزش F
_٢-٢آ)PزشE-Learning
_٢-٣اآ)Pزش ا(
4
٤ـ _٢اآPا و)ز; e-communityـ ا%Cر G?HوFور Eدرار
ط
:
'ي @ا,اع ر
) *+وري,ارد=را,ﺩ(( 4راه$دي ,ﺩ((4
+آ
ﺱ ' ,ﺩ ; 3$وو('ي ا3Fو
3
8
k; ' _٤هي ICTو
Sار('ي
_٥ااي وژ 6هي S ICTرآ9k Q@ 4
: 6
هي Sك 7ا
اي /م اس زﻁ و6
آري Sح ز(* د(ﺩ 6ا:4
ـ
ا;اك
(8ه'ي[ا
'ي
درز
وي
ا
,
هي[)ز; وآردهيICT
ـ * زهي ﺩو(* آﺩن =رات درهآSرودر
; *+ا(ﻁ ?
ـ ﺡ/ 4(/ازااي ' و=رات
ـ ' دور 6هي )ز; اي ﺩو(* آﺩن =رات و@ 9k QدرراC
tرtب هي =را وﺡ=" و 4+Nزي وي ا
;[ ) *+ور('ي
ﺩ(ﺩ' ,ت از; 3$هي $
; 3$هي
[ ) ,ا9ل =[,
ﺩ((+ 4آ
ﺱ,ا(
4و ...از ف ITU/BDT
ـ ' دور 6هي )ز; ازف ITU/BDTدرار$ط * زهي د م
وو(ﺱ م
ـ در
هي )ز; ( ا 7رو, 5ز
ن وا
ن رد و(6u
"ار
ﺩ.
ـ ( ITU/BDTدر') 4ه ا
ن وز
ن و هي )ز; *
درار$ط آردهي ICTواEد) 6ن در @?> ا"ﺩام (/ﺩ.
= <; (WTDC-06) 788> ) % !"#$
اس //9ت اس " ?$وS 6ر @ات TDAGوﺡ4(/
از 'Sد ﺩ(د@ +ات درار$ط آEا
ﺱ '
@ات )
) $(WTDC-06ا(/ 3م ﺩارك 'Sد;ﺩ 6ﻁ د[$" ( ITU k
ازارل آEا
ﺱ ﻁ وS 6ر @ات ردرﺩ
"ارد TDAGً/W.هي ز(را ارا/
5د:
١ـ ﺩت زن ١٧ ٦رچ ٢٠٠٦زن jاي Pاري آEا
ﺱ '
@ات ) 'Sد8دد.
9
٢ـ ( Tو 6آري ردﺡ(
Q TDAG 4(/ﺱ درآرآEا
ﺱ را ﺡ وﻁ
ﺩ(د@ +ات ;راي ITUدرل ٢٠٠٤ارا/
5د.
٣ـ ﺩ(د@ +ات 'Sد= ? ٦( ٥ﺩ را ;را ارا(/
5ﺩ.
") jن اس //9ت ;راي = ITUرد(ﺩآEا
ﺱ '
@ات
) از ر( ١٥4(F ٧gرچ ٢٠٠٦دردوﺡ "Cو دت ﺡ43
"PCاردد.
;را ه/
j(9 *t 2دآ (
Qﺱ درآرﻁ و 6آري TDAG
' دد.
(WTDC-06) !"#$ ?# 45
$ي "/; Cر; ١٢٢٨ 6راي ITUﺩاد = ? ٦ﺩ درCﺡ
Sح ز( Pارkاهﺩ;ﺩ:
• ? =ﺩ اي ارو درر( ٢٠٠٥ [( ) ٢١ 4(F ١٩gدر@ر 4ـ رو
• ? =ﺩ اي آSرهي ازر( ٢٠٠٥ ١٨ 4(F ١٦gدرا6(PF
• ? =ﺩ اي ) ـ ا"
ازر( ١٧ 4(F ١٥ gژو *5دره
ي ـ
و(م
• ? =ﺩ اي ) =(+ازر(O ٧ ٥gي ٢٠٠٥ا ـ (
• ? =ﺩ اي ) =(+ازر( /F ٢٠٠٥ 4) ١١ ٩gـ و
• ? =ﺩ اي آSرهي =[ Sك ا (CCIS)7+/Fازر(١٤ g
١٦ 4(Fاآ3 ٢٠٠٥$ـ رو
% @ !"#$$/
در?ت =ﺩ @?> درآرآEا
ﺱ اس زواو 4(Fهي
اzي دو Fه =Cآ در?ت رد Dوا" 4=+ارkاهﺩ' 4+
kاهﺩ;ﺩ$.ي درآر ,دM kل ' ﺩارك ز(kاهﺩد:
ـ ICTدره=C
ـ ارز( ااي ح ?/آEا
ﺱ ا
$ل دره=C
ـ اردوWت دراو 4(Fاي @?>
ـ ا3رات و وژ 6هي =Cاي
10
(ITU-D) A + ,- B66 C6
اس د ١٨ " 6ازا , ITUد@ +ات)M(BDTل '
ح 't ?/ر [; FاPFات Fو 4F+ه 5آ ( ﻁ
د+درﺡ 4(/از@@ Qات ) [/ورد 6دو$ي د 17A " 6ا(*
ا وS 6ر @ات )M (TDAGل ر واح )ن
دررت ز' j 4در;راي ;$ ITUﺩ.
+ )0
١ـ ح 't ?/ر Fاهﺩاف ITU-Dدرح راه$دي اي اد( را*
kاهﺩ
/د.
٢ـ ح 't ?/ر5P [; Fت ح و
اي ل اول وآ?ت اي
'Fي دوم ,م و'tرم ا.4
٣ـ ()+ﺩح $ ?/ي ال ز(اار;$ﺩ:
•
/آPارد د(ﺩ 6راه$دي
•
?ي از@8
Qي ( 6uدرCﺡ آSري
•
* Sرآ 4در وژ 6ه و 4F+هي درازﺩت
•
اEد 6ﺡﺩاآي ازرب و@ BDT 9درااي وژ 6ه ,ه و 4F+ه
٤ـ ()+ﺩاﺡ $ي آروه kاهﺩد
٥ـ ح $ (٢٠٠٥ -٢٠٠٨) ?/ي اردز(kاهﺩد:
•
ح راه$دي ITU-Dآ ﻁ آEا
ﺱ ان @راآ Qدرل٢٠٠٢
5ﺩد(ﺩ 6ا.4
•
//9ت C" ,هو هي آEا
ﺱ ان @راآ(٢٠٠٢)Q
•
ه 4F+,ه وا3رات ح ?/آEا
ﺱ ا
$ل)(ISAP
•
" Cهو
هي در 6درآEا
ﺱ '
@ات
)ا
$ل(٢٠٠٢
•
درkا 4هي * ازف آSره اي در( 4+آ ITU T/وBDT
11
-٦ح (٢٠٠٥ -٢٠٠٨) ?/اس "/; Cر ٧٢ 6آEا
ﺱ ان
@راآ ' (٢٠٠٢)Qد(ﺩ 6ا.4
-٧ح (٢٠٠٥ -٢٠٠٨) ?/اهﺩاف ه ,وژ 6ه وا3رات ان اي
ازر و ?[ ا;kﺩ 6ازآSره ﻁ د =C+اي را ارا(/
5ﺩ.
-٨ح (٢٠٠٥ -٢٠٠٨) ?/وژ 6ه و 4F+هي رد
ز' * 4اهﺩاف
* ;ﺩ 6وه F 7 *t 2رد
ز)
' را* (/ﺩ.
٩ـ درح T( 43/ ?/وژ 6ﻁ د) ITUان ل وژ 6هي ح
?/ا
$ل(* ا$ر;دو( 43/ازد kر وSرآQ@ 4
9kا$ر رد
ز * دد.
-١٠ﺡﺩا"[ %١٥د ح ?/آEا
ﺱ ا
$ل ( ' 4ااي وژ6
هي )(ﺩ ) 6وژ 6هي ﺩ(ﺩ,ادا وژ 6هي د و(...در
; +د.
١١ـ ' ح ?/ازو >(Nد@ +ات;$ BDTﺩودرا(* را[ C
* د =C+اي ود+آPي در()+ﺩ 6اﺡ رد
ز;$ﺩ.
١٢ـ =ط /س آSره درار$ط Pد( Tد =C+اي ا
ﺩ
4$ارا5
'Sداز)ن ( وارل )ن د+آPي و5ﺩ)ن ﻁ ﺩ(د@ +ات
ا"ﺩام (/ﺩ.
7889E788D + ,ح ITU-D, ٢٠٠٥-٢٠٠٨ ?/ان 'tر$ Fي د١٨ " 6
ازا ITUو) *(kاﺡت درآEا
ﺱ ان @ر اآQ
درل ' ٢٠٠٢د(ﺩ 6ا.4
ا(* ح اس ح راه$دي ITU-Dآ ? آEا
ﺱ ان @راآQ
j(9د(ﺩ 6و//9ت C" ,ه و هي )ن آEا
ﺱ درار$ط ح
?/آEا
ﺱ ا
$ل و ه وه C" *t 2ه و هي آEا
ﺱ
ا
$ل ' د(ﺩ 6ا.4
د دو Fح ٢٠٠٤-٢٠٠٥?/در? ل; ٢٠٠٣راي ITU
+ ١٢،٢٧٥،٠٠٠¥?$ا
5 Tﺱ اي 4F+ه j(9د(ﺩ.
12
7889E788D + ,-
ا(* ح ?/از@ Qهي ز( [3Sد(ﺩ 6ا:4
"١ 4/ـ ;[ اهﺩاف Oاي 'Fي٢٠٠٦ ,٢٠٠٥و٢٠٠٧و ٢٠٠٨ه*t 2
وژ 6هي ﺩرج درح ?/آEا
ﺱ ا
$ل
"٢4/ـ ;[ ر(Pح ?/اي ل ٢٠٠٥ول اول 'tرW.Fﺡ
ا( 3درل دوم ,ردر وﺩ(ﺩ
"ارkاهﺩ 4+واي 'tرل
ﺩﺩو(* kاهﺩ;ﺩFا ح ?/ﺩ(ﺩ
;ﺩ'F 6ي دوم,م't,رم و 2
را;[ kاهﺩ;ﺩ.
4F+هي ح ?/اي ل 2= Q@ ٥ ٢٠٠٥ﺩي 8ددQ@.
هي٢ ,١و ٣از kرح ?/آEا
ﺱ ا
$ل (/
4$ﺩ ٤ Q@.وژ6
هي ح ?/آEا
ﺱ ا
$ل و 4F+هي وا )ن آ ( درل
٢٠٠٥ااددرا;[ Sد.
@ ٥Qاز" 4/دوم 4F+ه 5آ ( 4ان وژ 6هي زاد@ا
اا;درا ارا(/
5ﺩ.
( 788D6788H ,788> ,7889 F $
> : ١هي ه6ري اردز:9
ـ آEا
ﺱ '
@ات
ـ آEا
'ي =Cاي @ات
ـ وS 6ر @ات )(TDAG
ـ وه'ي FC
> :٢Aه ارد ز:9
ـ ﺩ(ﺩkر=را
ـ ) *+ور(' و; 3$هي @ا
ـ آردهي e-servicesوe-strategies
ـ اردا"9دو 4/" [; Fه و +ه
ـ 4+Nزي وي ا
ـ و( 6uاي آSرهي آ+( /
13
A7@? : ٢Bه اردز:9
ـ )ر وات @اتICT/
ـ Sرآ 4وار=ء
:٢Cا6رات و EO9اردز:9
ـ ا3رات @9k Q
ـ ارد
ـ ا3رات ا
ن
ـ آ T/ا+اد ان
)* !"#$ + ,- IJ6K
وژ 6ه 5آ اس ح ?/آEا
ﺱ ا
$ل و 4F+هي درازﺩت اي
?+ز
[; ٢٠٠٤-٢٠٠٨وژ 6ه 5آ ﻁ k 7ر و;آ'ي
@ا * د 8ددS ,ح ز((> و* د(ﺩ 6ا
ﺩ:
AMS 1.01ـ وژ =C 6اي اي ا9ل
MUL 1.02ـ 7ا
اي Pا(ي راه$دي
MUL 1.03ـ ا
ن
AMS 1.04ـ وژ 4+N 6زي وي ا
AMS 1.05ـ وژ =C 6اي درار$ط ا+اد
ان
AMS 1.06ـ ا در رو3() 5ي آPي
AMS 1.07ـ د ﺩ '* ا(
4درآSرهيAndean
AMS 1.08ـ =( 4ﺩ((+ > 4آ
ﺱ در)(3ي
ARB 1.09ـ ار=ء ﺩ((+ > 4آ
ﺱ در =C
ASP 1.10ـ ا(د ﻁ 4اري ,ﺡ="= ,را و ?/در ) =Cـ
ا"
ASP 1.11ـ 4+هي ICTاي ا+ادان وز
ن در ) =Cـ ا"
AFR 1.12ـ ﺩ '* وﺩ((+ 4آ
ﺱ IP $
AFR 1.13ـ د م ICTSدر)=(+
AFR 1.14ـ ا9ل =[ و +ه
14
ASP 1.16ـ +اه/
2دن ا3ن د @ات وو('ي ICTدر
Q; 4در) وا"
از( اآ@ Pا را 6دور
ASP 1.17ـ راه$دهي ? ICT
MUL 1.18ـ راز
[ دوم [ م ; 3$هي ([
ARB 1.19ـ وژ 6هي =Cاي در; 3$ﺩو(* آﺩن =رات آSرهي
EUR 1.20ـ راه$دهي ICTاي )د 6زي ﻁ اي آردهي )(e-
EUR 1.21ـ =رات @@ Qات و هي
AMS 1.22ـ ا ICT 4در آSرهي Andean
MUL 1.23ـ tرtب Sرآ/ 4ر' اPارOزم ' 4اﺡ ;3$
و* /ري ;3$
MUL 1.24ـ 2ﺩ((+ 4آ
ﺱITU
MUL 1.25ـ " k; 4هي '
دررا Cد اICTS 7
MUL 1.26ـ ( BDT/PSF 68در را Cآرد و 'ت [ هي )
'Pات @ا
/B IJ6K
•
وژ 6هي 7ا
•
وژ 6هي kر@ Qوز(@ 4kات
•
وژ 6هي آردهي ) *+ور('ي ﺩ(ﺩ
• آ T/آSرهي داراي زهي و(6u
•
وژ 6هي ITU/ICT
15
(WSIS) +.- LM
3Eﺱ ' 7/ا درآEا
ﺱ ان @ر ITUآ
درل١٩٩٨
در
Fﺱ
)(3
Pار;ﺩ (
ر(Pي
د(ﺩ.ا(*
آEا
ﺱ
ﺩور"/; Cر ٧٣ 6و E(Nرا 'P 4اري ?ت ا(* 7/اي دآ[
اد( و;راي Sر/
>( ITUد.
و"+ Cق اFآ و Sور 6دآ[ اد( * ا@ ??/Fات
آ /دي ه/ه 8زن ?[) (ACCو 'Sد ارا; 5ﺩ;,6راي Sر
اد( * ا@ ??/Fات در
4Sل k ٢٠٠١د ١١٧٩C" j(9
Pاري ' 7/ا در دوﺡ? ,ﺡ? اول درژ
ازر(١٢ ١٠ g
د ٢٠٠٣$وﺡ? دوم درل ٢٠٠٥در
ﺱ ارد.
STزن درا%GFQ >G@< R9دات ز9را ارا >:دE
ا:A
•
' =ﺩت وﺩارك اي ' 7/از( آ= /ﺩ * دول ا
م
وا(* آ= /ﺩ ' 4$درآر ',7/و
'/
5دن Q
(ﺱ ا و ح ?/ا"ﺩام وه *t 2درراS 6
Cرآ4
د(;8آ);آ 4آﺩن( در 2/9 7/ي (/ﺩ.
•
/ 7/زن ?[ ازاد( '
@ات دت (/ﺩآ
درد kاا 7/ 5و 'F+ي =ﺩ = Qهﺩا( 4آﺩ 6دا;
;ﺩ.
•
/ 7/زن ?[ ,دو 'Fرا ;آ+ 4ل در()+ﺩ =ﺩ 7/
دت (/ﺩ و @اهﺩآ ;آ 4در 7/درC *(Oﺡ *3/ا
م
(د.
•
/ 7/زن ?[ /م 'دهي وا زن ?[ (
6uوي
و ENاي ) *+ور('ي ات وار$ت را Sرآ+ 4ل درا(*
()+ﺩ(/
(Sﺩ,ه *t 2د(8زن هي * دو[; F
16
ت =Cاي و* ا, ??/Fز
'ي دو ,Fﺩ
و@Q
9kرا'S 4رآ 4درا(* ()+ﺩدت (/ﺩ.
") jن ;راي ITUدر
4Sل/; C" j(9 ٢٠٠٢ر١١٩٦ 6
[3S 4$و 6آري WSISو Q=
®(Eاا) 5ن درز ' ITU
contributionاي ',7/ﺩرك ا 'F+ $ي ITUدرز
' 7/ا و;آ 4در()+ﺩ=ﺩ 7/ا"ﺩام /د.
+.- LM ?/ IN OM %P
اس " Cهي +ق و وPاري دواس آ= /ﺩ 7/
در'Fي٢٠٠٢و ,٢٠٠٣ﺡ? اول ' 7/ا ;آ 4روي
آSرهي 'ن وه 4Mهي ?ﺩ ( آSرهي @?> ازر(١٢ 4(F١٠ g
د ٢٠٠٣$درژ
Pارد(ﺩ.
ا(* ' 7/ح ?/وﺩور
(
اي را' 4د ( 4
اهﺩاف رد ا * +ا ??/FهPار 6واMonterrery / 4=+
و
و
اا 5ژوه
$رگ از( و(~ اEد 6ازO9ت3$;,
ه,و(' وآردهي ICT $و آ T/آSره ر?3; $ف
د( ' Fوارا/
5د 6ا.4
+زدوم ' 7/ا درل ٢٠٠٥در
ﺱ Pارkاهﺩ;ﺩآ "[$
از Pاري )ن و') 4د ;آ 4در)ن 7/ور ا"ﺩات "$ ?$ي ح
7/ ?/ژ
دو? درلP ٢٠٠٥ارkاهﺩ;ﺩ.
ً/Wدرا(* را ? T( Cدرژو ٢٠٠٤*5در
ﺱ Pارد(ﺩ 6ا.4
17
+.- LM + , Q R
١ـﺩ(ﺩS 6ك وال راه/ي 7/درا(* 9 ?/رت اي
س '$S 4د د ( 4اهﺩاف ردا * +ا ??/Fآ
ارد
هPار ،6ا Monterrery / 4=+و
و
اا( ژوه
$رگ
رااز( و(~ اEد 6از O9ت 3$; ،ه ،و(' وآردهي ICT $
در8دوآ T/آSره ر?3; $ف د() FوردS 6د.
ا آ در
ال ﺩ
ا 4دره3/ري وSرآ 4دو 'Fو(ز(8ان
;k kاهﺩ;ﺩ.
٢ـ ا ('E Tم درﺡل [3ا 4آ درCﺡ 'ن Cح
@? Eرﺩ 6ا 4واﺡ[ @?> را3ﺱ 3ﺩ +.و(ات
4درﺡل دادن Cهﺩآ ا در)ن
(ﺩ.ا(* ?/آر( Tرو ر;ﺩ'$S 4د ا
درCح ? =C ،اي و* ا ??/Fاk .4ر E 9د دو+زيWSIS
+را' 4ﺩ
"اردادن ا(* ل +اه3 2ﺩ.
٣ـ /م ز(8ان = /' Qرادر ا ا(3Eﺩ 6u(،از( Sرآ':
ا (>Fدو Q=
'Fره$ي رادر وااي اا'(uي ا3Fو
، 7 ? 3
)(ﺩ 8
6و ﺡ (/ا((/
Eﺩ 9k Q@.و ﺩ
در8Eدو'F
=S Qور 6اي ' /را در9kص ﺩ در رد اا'(uي ? ا(3Eﺩ.
ب( 'ﺩ@ 9k Qدر وا; +ور('ي ات وار$ت) (ICTاي
ز( ،4kا و آرده ' 2ا T( ' 9k Q@.4ز(8زار
3? 4
در/zن و 7ﺡ Q=
P
(/دارد.
ج( 'ﺩو;/ل ﺩ
درا(د( Tا د Oوااي 'F+ي
ط ICTاي Cر(3ن ' 2ا.4
د( ت * ا ??/Fو =Cاي ;[ ت * FاS=
،??/F
آ?ﺩي در(3ر/
tدن اEد 6از ICTهدر()+ﺩ و"[ د/
( 4دن
W 7وري اي 4kا وارز( 4+Sا
م ;ﺩ 6دار
ﺩ.
18
ST60 U( Q V
ـ اهﺩاف T( 4k ?/ا و" ، 7اردادن ا
/ﺩي
دا
QوICTدرkﺩ$S ، 4داEد 6ازات ودا
Qاي د ( 4
اهﺩاف ا; +ﺩ * 6ا [; ??/Fاردددر
هPار 6و@S
/دن 'SFtي ﺩ(ﺩ ا درCح ? =C ،اي و* ا??/F
;$ﺩ( 4+.ﺩدر+زدو WSISر Qو ارز( 4+Sا
م ;ﺩ 6
[ 4/زدن روي ;3ف د( Fوارددد.
٥ـ Sن هي و( 6uاي اي ا دررت jدن ،درCﺡ ?
درtرtب اا'(uي ا3Fو
? 3و' Cي ?
kSاهﺩ;ﺩآ ;ا(ﻁ ? Eو رادر 8دS
*t.ن ه(
ا
ﺩان Sن ه( آردي اي ?/ت و Qا
م ;ﺩ4/ 6
د ( 4اهﺩاف آ? ا kﺩ
; + 4ﺩ.
٦ـ اس =ﺩ ردا * +ا [; ، ??/Fاردددر
هPار،6
آ دره3/ري * ا+ ??/Fض SدS
،ن هي @Sآﺩ *3/ 6ا4
ان ا ' 7اي '$د"? 4ا9ل ود دراEد 6از ICTه
ر $Sداهﺩاف ?/آ (ﺩل ٢٠١٥د( 4ﺩ kﺩ+ 4
;د.ا(* Sن ه *3/ا 4درا(د
Sن هي ? ﺡ ;ا(ﻁ ? Eوت
در
; +ﺩ:
ا (>Fا9ل روه ? ICTهوﺱ =ط د Sك
ب( ا9ل دا
8Sه' ،آ ~Fه ،د
' وﺩارس اﺩا( ? ICTه
ج( ا9ل اآ /? Pو== ? ICTه
د( ا9ل آ@
هي ،/اآ+Pه، 8ز 6ه ،ادارات 4و( 8ه
? ICTه
هـ ( ا9ل اآ' Pﺩا; 4و/ر
' ? ICTه
و( ا9ل ادارات دو ? FوآPي
وا(د('ي وب و)در'ي
4
ا3Fو
3
ز( زري م دور 6هي ?9اﺩا( ودن ر=? 'SFtي
ا در ; *+ا(ﻁ ?
19
ح( */zد /م ' 4/ن و('ي راد(( و ?(
(P
ط( (Sا ود)وردن ;ا(ﻁ [' 4' +ﺡzرواEد6
از/م ز
'ي د
روي ا(
4
ي( */zد Qاز
/ازا+اد'ن ICTه ه8م د ( 4
)
'
٧ـ ر jاVدادن ا(* اهﺩاف= ،ﺩو
Sن ه ،و( 6uاي زهي
آSرهي درﺡل kOآSره ،دم ووه'( آ درﺩ
١١-١٦
ال ذآ;ﺩ 6اk 4اهﺩ;ﺩ.
+ W?
Q X
ICT/*TK/ SZB O6 6/ 2 QY Q X
٨ـ SرآV 4دو 'Fو/م ز(8ان در ا ﺡ ا 4آ
?Pم ه3/ري وSرآ 4ن /م )
' ;$ﺩ.
ا (>Fت اا'(uي ا3Fو
4+N [; ،? 3زي وي
ا
Wوري( ،ﺩﻁ /م آSره ل ،٢٠٠٥در
; *+ا(ﻁ ?
@?> +اه; 2د.
ب( )زk (8Eرﺩي ;ﺩ 6درCﺡ ? آ /م ز(8ان را از(
Sرآ'ي 9k //ر ﺩدر9kص اا'(uي ا3Fو
3اي
ا و $دل '(* ا"ﺩات ،درد.
ج( ز(8ان (ﺩدر وااي اا'(uي ا3Fو
، ? 3زهو،? 5
=Cاي و ? رادر
8ﺩ .ر ﺡﺩاآر
ﺩن Pا(ي ا"ﺩات او Fا
م
;ﺩ ، 6ا(* ا"ﺩات (ﺩ 'Eم "? 4ﺡ 4(/رادر
ﺩ( 9k Q@.ﺩدر وژ6
هي ' 4ا درCح ? =C ،اي و ? 3ر
; +ﺩ.
د( 8 (Sددآ هآSرﺡﺩا"[ ( Tه3/ري ( (PPP)9k//ه3/ري
tﺩ@ ?/ (MSP)Sرا ل ٢٠٠٥ان 8S(/ي اي )(ﺩ[/ 6
)ورد
ﺩ.
هـ( 'P
3رادرCح ? =C ،اي و* ا ??/Fاي )زو $Sده3/ر(' ن
ز(8ان ا * (/ﺩ.
20
و( ز "ﺩرت ر;ﺩا(دورود('ي tﺩ(* ذي 7Eاي دم درCﺡ ?
ز( ل ،٢٠٠٥ز
'ي * ا ??/Fوت ( Fﺩاا'(uي
kدرااي اEد 6از ICTاي ﺡ [; (/ﺡ'ي ﺡF (/ﺩو9ف
وان ( TاPار 4'Vآ T/د ( 4اهﺩاف ن ;ﺩ 6در
هPار6
زن ?[ دهﺩ.
ح( ز
'ي * ا( ??/Fﺩدر
اﺡ ر" kد ،از ?/روي ('ي وب kد،
ات $ارل ;ﺩ 6ﻁ ز(8ان رادر9kص ت ( +ن
ا
ﺩا ICT *kه (/
Sﺩ.
ط( /اي ازا"ﺩات $ﻁ آ از)ن ن ;[ :ا8Fهي = )،(Incubator
ر( ( Tاري )? و * ا F * ،(??/Fدو ( Fاري);[
*
F
آ2
اي
;آ'ي
آ،Tt
ﻁ
و
ر
آSMME)Tt
ه(،اا'(uي و(~ ( اري 'F+ ،ي ﺡ (/ازدرات م اP+اري
)Sور 6ري(ﺡ 4(/از; 3$هي == و و رآ'ي م اP+اري ;ﺩ.
+.- 6[ /# : %-*6 %+.- 4
B Q7 Q X
٩ـ ز( 4kدرد ( 4هﺩف ;/ل د( Fآ د '
( ،ﺩار ،
+او"[ ا ICT 4Cهراﻁ ه /در
*+را 6ﺡ?'ي آ در
ﺡل ﺡWدرآSرهي درﺡل وآSرهي ا"9دهي درروددارد '4
+اه/
2دن "? 4ا9ل ود (ﺩار اﺡ دور و ﺡ; اي درCح
? و =Cاي Wوري ;$ﺩ.
ا (>Fدو( 'Fﺩدرtرtب 'ي ? ،ر+ري رادر' 4ﺡ T( 4(/ﻁ
ا
/ﺩور" اي ( اري Wوري درز( ICT4kواي و('ي
ﺩ(ﺩ در
Qﺩ.
ب( در'Eم اا'(uي ا3Fو
،? 3دررد اا '(uو'ي د
'
jورو;'ي ااي )
' ازات '
Sي ; @Sﺩ6
ﺩ(Sﺩو;'9kي "? 4ا9ل ICTرا دهﺩ.
ج( در'Eم اا'(uي ا3Fو
4?" ،3ا9ل رااي /م ﺩارس ،دا
8Sه'،
ت 'ﺩا;،4آ@
ه ،ادارات
،4اآPا ، /ز 6ه و
(ت دردس /م ،ازات Sن هي @Sآﺩ+ 6اه2
آﺩو'$ددهﺩ.
21
د( ز(
3$; 4kﺩ '* ? =C ،اي و* ا [; ??/Fارا 5و(ﺱ ﻁ
'/ي هار 6و ( '/را' 4آ+ T/اه/
2دن 4+N
ر
Cزهي آSره و ;'و
ﺩان )
' واي ارا 5و('ي ﺩ(ﺩ$
ICTدهﺩو=((/
4ﺩ .از ا
م = ، + FCرا و?/
ﻁ ، ITUودررت jدن ،ﻁ ( ز
'ي * ا$ ??/Fﻁ
رهي ذ([ ﺡ(/
4(/ﺩ :
(١
ش د 7ﺩاري ،ه/ه ³زي '
+آ
ﺱ
وا
ﺩاردزي '
'/
(٢
S (Sرآ9k/ / 4
(٣
و(~ ﺩارك و('ي هار 6اي '
O 4اي اﺡ 4
و(ﺱ از"
[$اﺡ دورا+د 6و
اﺡ 4/اآﺩ6
(٤
ي '/ي د(8ي آ ا
ﺩ"? 4ا9ل O 4را+اه2
(/ﺩ.
ه (2در'Eم اا'(uي ا3Fو
،? 3زهي و( 6uا+اد/Fﺩ،*F?،
آدآن ( 6uآدآن درﺡ; و(وه'ي ) ( jو آ 2در)ﺩ را
در *+ا"ﺩات ) jز; و"
;( آﺩ/Sل ;ﺩن آ[
)
' در ا را(/
*/zﺩ.
و( اﺡ وFﺩ 'Pات وو('ي ICTرا(/
(SﺩCر( 3هآﺱ
د )ن و"[ ا '
) 4Cدا; ;ﺩوا+اد /Fﺩ، *F? ،
آدآن
(6u
آدآن
درﺡ;
و(وه'ي
)j
(
و
آ2
در)ﺩ
رادردو +ور(' ،آرده ،واي jاي زهي )
' راآ ?
ا[ اﺡ '
هﺩا(S 4دواEد 6از+ور('ي آ8 +S 3/د
ﺩ
Qﺩ.
ز( رآ* از'SFtي ادي+ ،ور('ي "[ ا 4Cوواﻁ هي
آي را' [' 4د دم ICTدهﺩ.
ح( ==ت * ا ??/Fو;' درز راهﺩف ا(د'Pاتj ICT
"[ د ( 4و"[ ا 4Cاي آران ا
'( 'ﺩ
6ﺩ.
ط( اEد 6از 4+NاEدS
6ﺩ 2 6را) آ ;[ هار 6درآSرهي
(8 +دد( '+ 4اه/
2دن د در
اﺡ دور( 6uدرآSرهي
22
درﺡل وآSرهي ا"9دهي درﺡل رو'$د"? 4ا9ل ه*( (P
درآSرهي درﺡل (/
(Sﺩ(.ﺩ آSرهي آ(LDC) +( /
در ;'ي kددرا(دز(@ 4kا و((/
6uﺩ.
ي( "? 4ا9ل ن ; 3$هي ا? ات راﻁ (Sا(دو
backboneهي =Cاي ICTو ـ=ط $ـدل ا(ـ
ـ ' /ــ(ﺩ ـ ه (Pهي
ا9ل =[ ود و 3$; 7راآه Qدهﺩ.
ك( اا '(uرااي اP+ا( 4?" Qا9ل '
"[ ا 4Cدهﺩو
) jن د '$د( +را '[ دهﺩ.ه (Pهي اآ; 6ﺩ 6ري
روا9ل =[ ا(
( 4ﺩﺡل
راهي هﺩ/+ﺩE; ،ف و ®$
);Pﺩوآر روي ا(* Wع رادر
8د.
ل( اEدS 6ك ازر
و+ور('ي ﺩ(ﺩ را (/
(Sﺩو
Qﺩ.
2/6 %+.- / Q \ Q X
١٠ـ ICTه دم از 6ﺩهﺩآ دره( در'ن =(9 ً$رت +ري
ات ودا
Qد دا; ;ﺩ.ا+اد ،ز
' وا
( '/ﺩاز4(P
د دا
Qوات ' 6ﺩد
ﺩ.
ا (>Fراه/هي 4اري اي و $Sدات ﺡز/ 6
ان ( TاPار* ا? 4' 2' ??/Fدن د /ات.
ب( دو8 (S 'Fد
ﺩآ د jرا از( 7ار $ع6u( ،
ا(
،4اع ر/ /م ﺩ8
".اري اي د ات
وﺡ µEداد 6هي 6u( ، /در
ﺡ +ور('ي ﺩ(ﺩ8 (S ،دد.
ج( $Sد= و ' 4?" [' 4د ICTه اي ه /آ
وه'ي آ 2در)ﺩ ،درﺡ; و)( jرادرد.
د( دو 'Fو(ز(8ان
(ﺩ
=ط د t /ﺩر 6ﺡS (/ك
ا(د
(/ﺩآ د "[ ا( 4Cرا(8ن ;'و
ﺩان )
' را 7ع
ار 6u( $ا(
+ 4اه(/
2ﺩ.ا(* =ط د (ﺩﺡﺩا3ن 4+Nآ+
' 4آ T/آران درآ@
ه ،ت )ز; ،ادارات ،/ادارات
'
3(( 4ي ،/آﺩو(
6uاﺡ رو( و k 4ﺩ 4رادا;
;ﺩدرﺡ 3Fﺡ=ق 43Fي)(/
(IPRﺩواEد 6از ات
و'; 2ﺩن دا
Qرا(/
(Sﺩ.
23
هـ ( = (Sوو(~ )ه ن /م ز(8ان در9kص ا ('
3آ ﻁ
ﺩ'Fي م اP+اري @?> اراS 5دورازا(د)
' آ ﺡ ا
9ري 7$ ،ـ
زو
م اP+اررا(8ن را راP+ا( Qر") ،4زادي ا
@ب و"? 4ا4C
در8دو/م ز(8ان راازFظ ارز( را 6ﺡ? آ '(* رت زﺩ('ي
)
' را)ورد(/
6ﺩا
/ﺩ
(/ﺩ.
و( دو( 'Fﺩ O+اEد 6از ICTه راان ( TاPارآري دي ﻁ ;'و
ﺩان
و(ن ? kدو(~ (/ﺩ.درا(* ار$ط * ،ا [?/Fو(ز(8ان
(ﺩاز 4+Nزي اي (ن ? دراEد 6و 7از ICTه ان و?
اح دو ? 4Fﺡ(/
4(/ﺩ.
ز( = (Sدر9kص ا آ ;'?3ي ﺩ(ﺩ; 3$زي( ،ش
ز( ،4kاPاروآردهي ICTآ "? 4د ICTرااي هkO /
وه'ي آ 2در)ﺩ '[ (/ﺩ در د.
ح( ﺡ 4(/ازا(دو ( Tآ@
/د( Fوو('ي ( 8آ
jا ;ﺩوز
8ي اا '(uو"
8اري آ@
? را;[
ددودرآ '
را از
زاي ً آ@
هي ه($ﺩ ً دهﺩو$ت 4+S
ه3/ري '
* آ@
ه را +اه(/
2ﺩ.
ط( (Sا"ﺩات او [' 4' Fد آ د )زادو"[ ا4C
ت و آ'ي د زو( 8هي زاي ات ? /را;[
دد.
ي( ﺡ 4(/از= و اﺡ اPارهي دﺩاي /م ز(8ان آ $ت
) 4+Sه اP+ا() ، +( Qوردوارز( زه وﺩ'Fي م اP+اري Eوت
را+اه(/
2ﺩCر( 3ا
@ب ' م اP+اري jآ '(* و درد4
( اهﺩاف در;ا(ﻁ ? 'k 2اهﺩدرا(/
*/zﺩ.
B 45^ Q ] Q X
١١ـ هآﺱ (ﺩداراي 'ر'ي Oزم ' 6' 4ﺩي آ[ از ا
;ﺩ.ا(* 4+Nزي وادW ICTوري هﺩ ICT.ه ا
ﺩدرد( 4
9ت '
درCﺡ د
از( ارا9 5ت و)زش ?/ن و+اه2
/دن ;ا(ﻁ '$د( +اي (دي درل
; 2'/ﺩآ ا+ادkرج از()+ﺩ
ر ?9 /رادر8دو'ر'ي @ 99را '$د ﺩهﺩ.
24
ا 4 (>Fار('ي ' */z 4ا(* ردآ ICTه در9ت
و)زش در/م Cح Cرآ[ (3ر tهﺩآ در
آري ) ،زش
? ، 2ادار 6وﺩ(( 4ت وﺡ 4(/از'Eم (دي درل /رادر8د.
ب( و $Sد
ه ' 4ر( Sآ ادي اEد 6از ICTه درCح
? =C ،اي و* ا??/F
ج( $Sد'ر'ي ادا3Fو
3اي ه ، /اي ل از( اﺡ وارا5
دور 6ه( اي ادارات /آ ازPا(ي 'ت داز" [$آ@
ه،
ا
'/ي اهﺩاف tﺩ
=
،ط د /اEد3 6ﺩوه*/
از( ا(داآ) ? Pزش ICTه3/ري /م ز(8ان (.ﺩ وه'ي آ2
در)ﺩ و) ( jو(; 6uد.
د( در'Eم 4ار('ي ? ?9ودر
*+ز ر( Sآ
ادي PرOن P' ،ا+اد ان دا
Qو'ر'ي اEد 6از ICTه */z
دد آ 4+Nرد
'4
(Pو?[ وح ات رو;'ي
ﺩ(ﺩرادر8د 2= '
) ،دد وCرآ[ در ا Sرآ4
دا; ;ﺩ.
(ﺩ
ه( رااي 4+Nزي
هـ ( دو 'Fه3/ري (ز(8ان
آﺩا(دوه " 7از@99ن وا+اد $و ;( درز ICTد
)ور
ﺩ.
و( وژ 6هي )ز(S
4' (Pilot) Sن دادن '/Vي ارا5
6u( ، ICT $ *(P8( ?9اي دS
( 4ن هي 9ت اي
ه /آ Sن هي اد ( را درد.
ز( آر وي دا;* ا
7در=[ 9ت ICTو)زش و $Sد'+ي
)ز; د Oدرز هي $ﻁ ICTاي ز
ن ودkان .هي ﺩا?k
او Fدر? 2و+وري (ﺩهﺩف اP+ا( Qﺩادز
ن درﺡ +هي ، ICTدkان ان
را
Sن رود$S .د$دل '(* ا"ﺩات روي (3ر $ 8tهي
در9ت . ICT
ح( ا
/ﺩزي ا
'/ي ? 6u( ،ا
'/ي ددر
اﺡ رو( و4
kﺩ ، 4در اEد 6از ICTو $SدFﺩاي "[ اEد 6و'Eم ا/
اي ' 6ﺩي ه. /
25
ط( ااي هي ?9و)ز; ،دررت ا3ن اEد 6از; 3$هي
ا ا+اد د( *Sو آ '+رااي Sرآ 4آ[ در
ا +اه(/
2ﺩ.
ي( اﺡ وااي 'F+ي ه3/ري =Cاي و* ا 4' ??/FاP+ا(4+N Q
( Q@ 6uره$ي و ?/درآSرهي درﺡل وآ ، +( /
ر3ري ICTVه در/م > 'F+ي .?9ا(* رد(ﺩارا9 5ت
kرج ازkر ، ?9از" [ [$آر و kرا;[ دد.
ك( اﺡ هي )ز; و( 6uدراEد 6از ICTه ر)ورد/
6دن
زهي 99@ ?9ن ات از" 8( [$آﺩن ،آﺩاران 99@ ،ن
ز 6ه ،دا
/Sﺩان/? ،ن 8
$k،ران ،آرآن 4و(وه'ي @9
) .زش @99ن ات (ﺩ
' '33ورو;'ي ﺩ(ﺩ وﺩارك
و('ي ات وار$ت /آ(/
Pﺩ ?' 3ر'ي ﺩ(( 4'P
*(' */zاEد 6از+ور('/ ،آ Pدد).زش ?/ن (ﺩ $هي +
ICTه ،اوا '
3و'SFtي ICT 6=Fه /آ;Pد.
ل( (دي) ،زش و(;'?3ي 9ت و)زش ازرا 6دوران @ Sاز
هي 4+Nزي .و( 6uآSرهي درﺡل و( 6uآ /
( +درCح @?> 7ا
.
م( Qدن ه3/ري * ا ??/Fو =Cاي درز 4+Nزي ;[
هي آSري آ ﻁ زن ?[ وت @) 99ن ( +ا
ﺩ.
ن( ااي وژ 6هي راه /راﺡ ;'?3ي ﺩ(ﺩ; 3$زي $
/
TF ، ICTدن ت ) ،?9ز; و == * (ن آSرهي
( +ودرﺡل و آSرهي ا"9دهي درﺡل ر.
ص( (ش داو? jاه/ه 4 ³ار('ي ? و+ه'8ي ? هﺩا(4
;د ا
ﺩ ( ارز; اي Oدن 4+Nا
' 4اEد 6دﺩ
ازاPار ICTو T( 4kا +ا;ﺩ.
ع( اﺡ ه( ') 4زش '+Nي kد(دي )(Self-Learning
و kد ـ ) (Self-developmentآران.
ICTB I/"/ 4#6/+/M Q 9 Q X
١٢ـ ا/دوا 4ازارآن ا? ا ;$ﺩ.
26
ا (>Fار= ه3/ري ن دو 'Fدرزن ?[ و/م ز(8ان jر
Oدن ا/د آر ،ا(دا /ن وﺡ3( µEر 8tداد 6و; ، 3$هدو،
در
Ck *+ات د و ICT 6=Fه و/
@Sدن ( اردط
ا 4ات و ;.3$
ب( دو 'Fدره3/ري @( 9k Qﺩ از ا 25را(
اي ) (Cyber-crimeوء
اEد 6از ICTه ﻁ آب راه/هي (? +ي (/ﺩو)
' را
);3ر
/د 6و )
' gدهﺩ :آب راه/هي درﺡل ;'ي در(ن
درا(* اﺡ8
" ،اري آ از 6و= V " jدر ا ء اEد6
راﺩهﺩ،در
+و;'ي ه3/ري $S 4(= ، [= Vاي
درCﺡ * ا ??/Fاي ?ي3;) ،رزي وآر 6ي از *tا،"E
و) (Sزش 'O 4دن )ه را $ Qد.
ج( دو 'Fو(ز(8ان (ﺩC O+ﺡ )ه آر را در ردﺡ(online9k 2
و 'Eم ﺡ µEﺡ(
O 9k 2ﺩ.
د( ر+ر jرادر 9kهي ا3Fو
3ارزش درCح ? و* ا??/F
در
Qﺩ.
هـ ( (Sارز( "ا
* ? د(ﺩ? $ه
[= 7اEدV 6ازﺩارك
وت ا3Fو
'E [; 3م ا3Fو
3اkرات ).(authentication
و( =(tS 4رtب آري ا/ن وا 4ا"ﺩات او [/3 (= Fو=[
در ز هي ا 4در اEد 6از ICTه ،ه/ا 6ا"ﺩات او( Fراه/ه(
ﺡ ﺡ µEﺡ( ،9k 2داد 6و9ف آﺩ.6
ز( '; 2ﺩن ا"ﺩات jدرز ا 4ات و; 3$و (SاEد6
از)
' ﻁ "'/ي .
ح( دت آSرهي "/ﺩ =
2ط /آPاي ادار 6و gا"Eت در
³
و ( 3$; Tه/ه * ³ا(* =ط /آPاي '; 2ﺩن ات و
+ور('دررد gاEق.
ط( S (Sآردهي ا( */و"[ ا/ن ' [' 4ت online
ي( (SآSرهي "/ﺩ'; 2' 4ﺩن O+در'F+ي ري زن
?[ ر ا(د ا/د وا( /دراEد 6از ICTه.
3_ B # Q> Q X
27
١٣ـ ر ﺡﺩاآر
ﺩن Pا(ي ا ، /ا"9دي و C
ا ،دو
'Fز دار
ﺩ ( Tﻁ "
= ،را و ا/دE; ،ف
وP) ®$را ا(د
(/ﺩ.ر+ره ;[ اردذ([ 8د
ﺩ:
ا (>Fدو( 'Fﺩ$ت t T( 4+Sرtب آري " ،و=را
ﺡE; ،(/ف ،ر" و"[ Qرا+اه(/
2ﺩآ ا
6P8هي j
' ( 4اري و ا
*/هي ICTرادر ا +اه2
آﺩ.
ب( ازدآ[ زن ?[ @اه 2آ ( Tو 6آري راروي ادار 6ا(
4در(T
()+ﺩ ز و +ا ا(د
(/ﺩآ P
3رااي Sرآ 4آ[ و+ل دوQ@ ،'F
9kو ﺩ
ازآSرهي درﺡل و ( +آ ز
' و7
* دو Fو* ا ??/Fرا;[ ;د/
*/zد 6و 'Sده رادررت
jدن اي [/درردادار 6ا(
4ل ،٢٠٠٥ر وارا(/
5ﺩ.و6
آر(ﺩ ،درآرردآر ):(interalia
>( T((١آري را از ادار 6ا(
4دهﺩ،
(٢ارد 4اري /راآ ط ادار 6ا(
4ا(/
* 4ﺩ،
T((٣درك Sك را از
= 'Sو'FMي دو ،'Fز
' و(7
* دو Fو* ا ??/Fدوه 9k Q@ */و ﺩ
ازآSرهي درﺡل و ( +ارا 5دهﺩ.
P T((٤ارش رادررد
(~ ا(* 4F+آ (ﺩاي ح و3?/د jاي
دو* +ز WSISدر
ﺱ درل ٢٠٠٥ارا; 5د)د(/
6ﺩ.
ج( ازدو 'Fدت Sدآ :
(١ﺱ اآ ? Pو =Cاي $د Fا(
4را'[ (/ﺩ،
9 (٢رت
jم دا Cﺡ Oي آﺩ آSري
)k (ccTLDدراﺩ((4
(
رت آﺩ.
) (٣ه ازا(
4راش دهﺩ.
د( ه3/ري ز(8ان root server،هي =Cاي واEد 6از
'ي دا
* ا ??/Fرا ر? $ا
7د دهﺩ.
هـ(دو( 'Fﺩوزر
"ا
* ﺡ 4(/از9ف آﺩk 6د را ر
@8دن زﺩ('ي ﺩ(ﺩ ا ادا دهﺩ.
28
و( SرآV 4آSرهي درﺡل وآSرهي ا"9دهي درﺡل ر را در
* 7ا ICT ??/Fدهﺩ و ('+رااي $دل ت ا(د (/ﺩ.
ز( دو
'Fزدار
ﺩآ اا'(uي ? kدراآ ;[ اا'(uي دو 4Fا3Fو
3
;$ﺩ /
F+د 6ادار/ 6م را;Eف V،ودآا(/
Tﺩ.
ح( (t Tرtب آري رااي ذ 6kو( 8ا( */ﺩارك و(ا ا3Fو
3
ات دهﺩ.
ط( دو 'Fوز(8ان (ﺩ9 O+ت و)ه آر را درردﺡ(online 9k 2
و 'Eم ﺡ 4NEازﺡ( 9k 2ش دهﺩ.
ي( ازز(8ان دت (/ﺩآ ا"ﺩات اﺡ ;ﺩ [' 4' 6رت ا3Fو
3
را(/
*/zﺩوه9 */ف آﺩن از 6ا
@ب اEد( 6ﺩم اEد6
ازار$ت ا3Fو
Tرا ﺩهﺩ.
ك( 4F+ري در
ﺡ '/ي Vر 7+ز را(/
(Sﺩ(2k 6u
ز ( (ADR) *(P8آ ا
ﺩر 7+زت را Qد.
ل( 8 (Sددآ دو 'Fه3/ري ز(8ان
) ،ن د از 4ار('ي
ICT jآ $ت 4+Sﺱ ;آ'،اﺩات و( اري رارع
kص ش Sرآ 4ز
ن +اه3 2ﺩ(/
F+ﺩ.
م(دو 4k; 'Fا
/ﺩي ا"9دي ICTه اي ;آ'ي آ Ttوﻁ )SME
ه((ﺩ )
' دراP+ا( Qان ر" از( ه/
/دن رو( هي اا([' ،
د )
' ( وار=ء S 4' '
) 4+Nرآ 4در وژ 6هي ط
ICTآ(/
T/ﺩ.
ن( دو( 'Fﺩان /آران واو
( *Fﺩن رت ا3Fو
C C Tﺡ
ا /ـ ا"9دي kدر+ر
(/ﺩ.
ص( دو( 'Fﺩه3/ري (ز(8ان
)ه دررد اه 4/ا
ﺩاردهي *
ا?/ ??/Fت =[ اي رت ا3Fو
' 3را
Oﺩ.
ع( دو( 'Fﺩه3/ري (ز(8ان واEد 6ازا
ﺩاردهي ز4?" ،
?/ت =[ P) ®$ ،وW= Cراش دهﺩ.
ف( ITUاس Eد /ن kد+ ،آ
' راهﺩف '[ د دره/
ﺡل و"[ ا 4Cه/ه3 ³ﺩو@ 9ﺩهﺩ.
س( 'ي ا( +Wﺩدر ITUو(ز
'ي =Cاي دا; ;داEد6
29
=ل V ،و ا"9دي از> +آ
ﺱ راد(( ود د) Oن ?
/م آSره اس ا=+ت * ا */z ??/Fدد.
<B *# O/ L5# : ICT/$ QHQ X
١٤ـ آردهي ICTا
ﺩاز ﺡ (/درز هي ادار ،/ 6زر
،
[9و)زش' ،ﺩا; ،4ا@ﺩام ،ﻁ ز( ،4آSورزي و?م درtرtب آري
اا'(uي ? (/
$Sﺩ.ا(* j?Cا
ﺩ3?/ده در@'Sي ذ([
را;[ دد:
-دو A7ا67و\
ا(>F
ااي
اا'(uي
دو4F
ا3Fو
T
/آP
آرده(
هﺩف
و $Sد; 4+Eدر ادارات /و()+ﺩهي دآا Tآ آر)( و=(4
رواﻁ ;'و
ﺩان را'$د@Sﺩ.
ب( ا"ﺩات او Fوو('ي دو 4Fا3Fو
? Tدر/م Cح وC
زهي ;'و
ﺩان و زر
رد 7V 9@ ( 4و آOهي
./
ج(ﺡ 4(/ازا"ﺩات او Fه3/ري * ?/ا ??/Fدرز دو 4Fا3Fو
T
ر ار= ; 4?" ،4+Eﺡ وآر)( در/م Cح دو.4F
١٦ـ زر] ا67و\
ا (>Fدو،'Fز
'ي * ا ??/Fو@8 (S 9k Qد
ﺩآ 7+رت
* ا ??/Fو اEد 6اززر
ا3Fو
Tوه */اEد 6ازﺩ'Fي زر
ا3Fو
TدرآSرهي در ﺡل وآSرهي ا"9دهي درﺡل رراش
دهﺩ.
ب( دو( 'Fﺩاز( (ش ( Tﻁ ا
/ﺩو $د "[ د( 4
و 7ا(
،4ﺩ
$ل ا
( *@8اري @+ ،9k Qاه/
2دن
$ت 4+Sآردهي ﺩ(ﺩ ،ا وSرآ'ي 9k//
;ﺩ.
ج( 4ار('ي دو( 4Fﺩآ SMME T/هور;ﺩ)
' در ICT 4وه*/
ورود )
' زر
ا3Fو
Tراﺩت (/ﺩر;ﺩا"9دي وا(د;[ راان
9ي از ( Tااuي اي آه=+ Qاز( FﺩVوت ا
P8د.
30
١٧ـ 9د]ي ازرا Eدور )@ Qج ـ ٤را$ﺩ(.
١٨ـ
%ا Aا67و\
ا Q (>Fدن ;'ي Sك دو ،'Fر(Pان 99@ ،ن 'ﺩا;4
و(ت ازات Sرآ 4ز
'ي * ا ??/Fاي ا(د'/ي
ا"' 4$ﺩا; 4وات 'ﺩا; "[ ا/ن ، 7" ،آ O 4Eو"[
ا 4Cوش )زش [9 ،و = 3;Pﺩاوم از( اEد 6ازICT
درﺡ 3Fﺡ ﺡ('; 9k 2و
ﺩان واز)ن ﺡS 4NEد .
ب('[ دــ دا
ـ3;P Qـ 'ــن وـ7+
اي ? اي =( 4هي == ودر
'ﺩا;/ 4
وش 4ز
ن ودان از" [$اي ط 4وزادووFﺩ و
/ر('ي ي ،واي /ر('ي آ /م 'ن را @دب
3ﺩآ ;[ O ، HIV/AIDSر( و[ ;$ﺩ.
ج( اCkر) ،ه دادن وآل @/ Qر('ي ار $از( '$د'/ي
Sك ا
د( $Sد ا
ﺩاردهي * ا ??/Fاي $دل داد 6هي 'ﺩا;
در
*+وا 8هي 9k
هـ( ( (Sش ICTه '$' 4دو ا"' 4$ﺩا; و 2ات
'ﺩا; اﺡ دورا+د 6وk 4ﺩ 4ووه'ي )Q=
4k;،( j
ز
ن ان +اه) 2ور
ﺩن در
kاد 6ه واk 7د.
و(=( 4وش ا"ﺩات او ICT $ Fاي +اه) 2وردن آ3;P T/
وSدو
دره8م و"ع (وا" 7اCWاري
١٩ـ اام ا67و6
ا *(' (S (>Fا"ﺩات اي ا(دآران ا3Fو
3وآر(+ن
ا3Fو
،3درCﺡ ? $ ،ال ا
9ف واي /م
رهي ا * "kا. ??/F
ب( Qدن راه'ي ﺩ(ﺩزن ده آروزر
هﺩف Oدن Fﺩ،
ر;ﺩور 6+از( ( اري در ICTه و
7وي ا
ج( $Sد آرازرا 6دور راز 6دادن ;'و
ﺩان9@ ،ص درآSرهي درﺡل
31
LDC ،هوآSرهي آ ، Ttآ در kدز
ﺩ آﺩودره( آر (/ﺩ
و ه */ر اP+ا('+ Qي ;? اي ز
ن واي ا+ادي آ داراي
ا
ه( هﺩ .ه8م آرازرا 6دور(ﺩ اا'(uي ش
ا(د;[ وﺡ
µEوي آره و( 6uاي ;د.
د( ار =5هي او Fدر? 2و+وري آ (ﺩ روي دkان ان و راP+ا(Q
ﺩادز
ن در ;[ هي ، ICTهﺩف اري ;ﺩ; 6ﺩ.
٢٠ـ ﺡﻁ ز A89ا67و\
ا8 (S (>Fددآ دو 'Fه3/ري (ز(8ان
از ICTهان اPاري اي
ﺡ µEﻁ ز( 4و3ري ﺡ $ 7 (/اEد(/
6ﺩو)
' را
دهﺩ.
ب( 8 (Sدددو ،'Fﺩ
و@ 9k Qاي Fﺩو9ف ﺡ(/
و+وش و ktا( */ازFظ ز( 4@ C 4اP+ارو EFهي دورا
ﺩا; kﺩ6
رداEد 6در ICTه 3?/ده( را)ز
(/ﺩو
هو وژ 6ه( را ااآﺩ.
ج( ا(د'/ي رت ) ،(monitoringاEد 6از ICTه ،ر Q
و)ه دادن (Vي $و kد9@ ،S 4ص درآSرهي درﺡل
LDC،ه وآSرهي آTt
٢١ـ آFورزي ا67و\
ا */z(>Fز( T/ 7ات دررد آSورزي ،داوري،ه8ي ،
?8ﺩاري و اد ا ( اEد 6از ICTر +اه/
2دن د دا
Q
وات ، 7روز و 5Pت9@ ،ص در
اﺡ رو(
ب(Sرآ'ي ( 9k//ﺩد
$ل دداEد 6از ICTان اPاري '4
'$د Fﺩ )ازFظ آ /وآ (Eﺡﺩاآﺩ.
٢٢ـ ` ا67و\
ا (>Fا9ل ا(
O 4 4ي "[ ا 4Cو"[ ا/ن اي /م
دا
8Sه' و ت == رﺡ 4(/از
= Qﺡس )
'درFﺩات
ودا
[9 ،Qو )زش وه */ﺡ 4(/ازا(د Sرآ' ،ه3/ري و; 3$زي
* ا(* ت.
ب( ار= ا
Sر ا3Fو
4/" ،3دل و ا"ﺩات او 4' Fد و"[
ا/
4Cدن ات ? /در/م آSره 9رت د.
O
32
ج( $SداEد 6از+وري '; 2' 4ﺩن دا
/? Qو Q
('وز
('ي EFن ? /آ ازﺡ داk 4kد+آد 6ا
ﺩ.
د(ش ) 7/وري ،ز( 7وﺡ T/ µEوVداد 6هي د(W Fوري
?
/ﺩداد 6هي ط 4/وها; ،در/م آSره
هـ( ال وا
ﺩاردهي د(' [' 4ه3/ري واEد V 6از
ات وداد) 7/ /? 6وري ;ﺩ 4' j 6هﺩا(== 4ت ?/
_ _6 B `# UZ#5 46 `# Q D Q X
٢٣ـ ع +ه 8وز
درﺡ 3Fه(+ 4ه ' ،8واه jرا
ا
P8د' T( 4ا 8E $ي ن /ﺩ
' وه3/ري
=Cاي و* اW ??/Fوري ا.4ا(* رد( 2' [ Tاي ﺡ(/
ا.4
ا (>Fا
م 4ار('( آ ازاﺡام ،ﺡ ،µEو(~ وار=ء ع +ه 8وز
واث +ه 8در ا ﺡ3 4(/ﺩهC
/رآ درﺩارك ا; +ﺩ6
زن ?[ ;[ '
(
3درردع +ه3 8ﺱ ;ﺩ6
ا.4ا(* ا (Sدو 'Fاﺡ 4ار('ي +ه 4' 8ش
Fﺩاي +ه ?9 ،8و? /و (+ 7هj ? 8
ﻁ ز
و+ه 8آران را;[ 8دد.
ب( "ا
* و 4ار('ي ? ' */z 4ا(* اآ آ@
ه،
( 8ه ،ز 6هو(ت +ه 8ا
ﺩ
= Qآ[ kدراان +اه2
)ور
ﺩن ا)از ?/دا
( Qدر ا زي (/ﺩآ Cراk
از( +اه/
2دن د ﺩاوم ات ; 4$Vﺩ;$ 6ﺩ.
ج( ﺡ 4(/از;' ' 4واEد 6از ICTهاي ﺡ µEاث $
و+ه 8آ )ن راان @ Sز
ﺩ 6از +ه ³اوز [" 6دس 8ارد.ا(* رد
'/ي درﺡل اي */zد ﺩاوم ات د(F
واي tﺩر
اي (; 8ﺩ 6در@زن د( Fرادر8دو( 8ه،
د)ور('ي +ه 8وآ@
ه را ان ﺡ
+ع 3 $S Sﺩ.
د( وااي 4ار('( آ ع ن +ه 8ودا
Qو'ي
را از( ا(داي ا ع واEد 6ازرو;'ي Eوت،ﺡ9 ،µEﺩ(
33
وش ﺩهﺩ آ د(ل /دن اث /? ،?9و+ه 8رادر8د.
هـ ( ﺡ 4(/از / ،و Cاي ? 8( ،هي د(F
و;'?3ي ن ر
د( Fو ﻁ (ن ? .ا(* 'F+
ه */ا
ﺩا
'/ي ? و را =((/
4ﺩ.
و( +اه/
2دن اي ط +ه'8وز
'ي ا+اددر ا ،از(
د و('ي ر
اي ود(.F
ز(+اه/
2دن $ت 4+Sا(داي ع ? و? از( Sرآ'ي
//9kآ )
رادرزن آران دا 4در8دوICT $ 4F+
در/م ز هي هي ر; k; 4/دوﺡ 4(/دد.
ح( =( 4هي /آ;Pﺩ 6دور 6هي ﺡ 4در9ت
ر /و ر /اي ه /وار=ء ادار $اي ز
ن د(ﺩ 4+N 6زي
دkان وز
ن ' 4درك و اي .ICT
ط( ورش ? 4+Nاي ا(دوز(
7م اP+اردرز
'ي ? وه */اي
ط "'/ي @?> [; 4/ادان ،ا+اد?ل ،وه'ي آ2
در)ﺩو) 6u( ،( jدرآSرهي درﺡل وآSرهي ا"9ددرﺡل ر.
ي( ﺡ 4(/ازارد $ر
درا
'/ي ? و وژ 6هي آ jآﺩ6
اEد 6ازر
و+ور('ي ﺩ(ﺩاي = '
) Qدر'[ اEد 6ازز
'ي
? ،اي ﺩزي وﺡ µEاث ? ;[ ع ا"? /وع ز( ،
وو? اي ' 4د ( 4ا 7رو( و دورا+د 6ود( .*S
ك( ار=ء 4+Nا+اد ر ا ز
'ي kد;ن.
ل( ه3/ري ا+اد وا 4' 7ا
/ﺩ
/دن )
' راEد6
وددن Vاز اEد 6ازدا
'
) Qدر ا.
م( $دل دا
،Qت و'(* ا"ﺩات در9kص 4ار(' واPاراﺡ
;ﺩ$S 4' 6دع +ه 8وز
درCح =Cاي وز( =Cاي .ا(*
اا
ﺩاز( ا(د وه'ي آري =Cاي وز( =Cاي روي اردو( 6uا(*
?/ﺩ() 4ﺩآ $ت '; 4+Sي (3ر tزي را+اه2
3ﺩ.
ن( ارز( ' ، ICT 2درCﺡ =Cاي ،در$دل واآ+ Qه 8واﺡ
هي k $و ا(* ارز(.
34
ص( دو( 'Fﺩاز( Sرآ'ي + ،9k//ور(' و
هيR&D
در
*tاﺡ ،ه
/ﺩ ، /ا ، icon T+و('ي ه/ا 6و
@ 4اP+ارWوري و ﺩ'Fي م اP+اري ع ;[ ﺡ
،43Fم اP+ار7$
زو
م اP+اررا(8ن از" / [$هي آراآي ا
ﺩارد ،آﺩهي زن + ،ه³
ز
'ي ا3Fو
، 3اCح ; و اCﺡت ،ي tﺩز
،اPارهي
'
،*; /ي دا * ا ،??/Fا 7ا و ه
*/م اP+ار/
وآردي را
Qﺩ.
a Q X
٢٤ـ ر
ه)در;'?3ي ن kدوع ('3Fان ( Tز( S=
،8آ?ﺩي
در ا دار
ﺩوان (' Tم دار' 2در)زادي ن وآت ات
;
S kﺩ.
ا (S (>Fر
)tپ و @ Qوه */ﺱ ر
ﺩ(ﺩ(' 4ﺩاوم ا(Eي
( 2' Q=
Tدر ا
ب( 8
" (Sاري آ ا=ل وآت ر
را(/
*/zﺩ.
ج( ا@ذرهي ) jزر)زادي ن('$ 4رز 6اي "
وzدراي ر
.
د( 99@ (Sن ر
درآSرهي ( 4' +ا(دSرآ' و;3$
ه ر
در آSرهي درﺡل ( 6uدرز )زش.
هـ( و(~ 9و(دل وع ازز
ن ودان ﻁ ر
.
و( آه Qﺩم دOت * اV ??/Fر
@9ص از $هي ز(7 ،4k
+و 'ر'ي ا
6' ،ي آ[ ازاPار ICTازا(* Fظ.
ز( (Sر
' [ 4زدن روي ;3ف دا
Qو'[ (ن اي
+ه9@ ،8ص در
اﺡ رو(.
+.- P.
/ Q Y8Q X
٢٥ـ ا (ﺩ 4ارز;'ي '
;ﺩ; 6ﺩودSك ازICT
هراو(~ (/ﺩ و از ء اEد 6از ICTه ?ي (/ﺩ.
ا (>Fر $Sد ?ﺡ وﺡ 4(/ازارز;'ي دي )زادي ،اي 7+ ،
Sك ،دري'FM ،ي Sك و (' 4$دا; ;د.
35
ب( /م ز(8ان (ﺩ)ه kدرا ازاد اEد 6ا "kاز ICTه اP+ا( Qدهﺩ.
ج( /م ز(8ان در ا (ﺩ
" Cن دSك را
Qﺩ،
ازﺡ( 9k 2وداد 9@; 6ﺡ(/
4NEﺩور+رهي jورهي Q
ﺩ 6رادر=[ ء اEد 6ه از ICTه از"3?/ [$دهي "
و(3?/ده( آ ك )
' u
®$ادي ا ®$ ،4راد(
8 ، F3
Pي و$9ت E
،ت ،ﺡ/ ،م ا;3ل ء اEد 6ازآدآن
از" [$ءاEد 6و"tق وا/را
ن ا@ذ
(/ﺩ.
د( دت ازز(8ان ( 6uدا
8Sه ' 4ادا ==ت روي ادا"k
ICTه.
?#6 QYY Q X
٢٦ـ ه3/ري * ا ??/Fن /م ز(8ان
درااي ا(* ?/ﺡ
ا 4و (ﺩ د(ﺩ $Sدد '
و [ زدن روي ;3ف د( Fدا،?k
از( ﺩارك و([ اا( =( 4دد.
ا (>Fدو'Fي آSرهي درﺡل (ﺩاو 4(Fوژ 6هي ICTرادر g
درkا'ي ه3/ري وآ * T/ا ??/Fدرز وژ 6هي ز(4k
ازآSرهي ( +وز
'ي * * Fا
O ??/Fﺩ.
ب( E $دهﺩ ' 6زن ?[ واس هPار 6زن
?[S،رآ'ي 9k//را /آ Pروي اEد 6از ICTدر ا(د
(/ﺩ و ;ب دهﺩ.
ج( دت ازز
'ي * ا ??/Fو =Cاي آ ICTه رادر
هي آري kد
(ن در)ور
ﺩو /م Cح آSرهي درﺡل آ(/
T/ﺩآ در' وااي
هي ? ?/واردد
ﺩ از [/3اهﺩاف ; @Sﺩ 6در
ال
وا(* ?/در
*+اه 4/ا"ﺩات او =C Fاي ﺡ(/
4(/ﺩ.
M/ =T L5# :M0 Q /
٢٧ـ هﺩف ازر? S 7+ك د(+ Fاه/
2دن ;ا(ﻁ اي (ن
ا
ﺩا 7 *kا
F ،و +اي ;[ ;ﺩن /م دان وز
ن در
ا 'Nر ;$ﺩ.ه3/ري Pد( =C ، ? Tاي و* ا ??/Fن /م
ز(8ان درااي Eد ا(* ر? ﺡ ا3; $? 4'.4ف د(F
36
ز اEدV 6ازرو;' و 'P
3ي د وا@اج 'P
3ي ﺩ(ﺩ
;$ﺩ * Fاي ز(P' ،4kات 4+N ،زي وا آ
اي Sرآ 4در ا Wوري هﺩ+اه 2دد.
b6 6 QY Q /
ا (>Fاا'(uي ا3Fو
( ? 3ﺩ [/3هي ? ;ﺩآ
اا'(uي آه =+ Qرادر
ﺩ.
ب( ICTه (ﺩCرآ[ در* راه$ده اي آ T/ر
ر،(ODA) /
از( ه/ه 8واEدS 6ك Vاز ات و (Pو?[ و'; 2ﺩن
'(* ا"ﺩات ودر'ي +اي ;ﺩ 6از هي ICTاي ،
واردد
ﺩ.
L# S Q7Q /
ا/ (>Fم آSره وز
'ي * ا( ??/Fﺩ' 4ا(د;ا(ﻁ دﺩاي
اP+ا( 4?" Qد و (ن ا
ﺩا 7V *kاي * F
هC
/رآ درا) [9E Monterrey / 4=+ﺩ 6ا 4ر+ر
(/ﺩ.
ب( آSرهي (( +ﺩ;'ي ﺩي '' [/3 4ﺩات * ا??/F
kداي * [; Fا Monterrey / 4=+راا
م دهﺩآ در)ن
آSرهي ( +آ ا(* اراا
م ﺩاد 6ا
ﺩوادار
Sﺩآ ;'ي ﺩي را
4/هﺩف ٠/٧درﺩFﺩ
(GNP)? Fkان ODAآSرهي درﺡل
و ٠/٢٠٠/١٥درﺩ GNPآSرهي ( +آSرهي آ /
(3 +ر ﺩ.
ج( اي )ن د ازآSرهي درﺡل آ S+رهي وا "[ ﺡ4(/
رووهﺩازا"ﺩات ا3ري آ ' 4آه Qﺩه هي = jا+د 6ودت
رهي ? و* ا ??/Fدر)ن ار$ط ;[ ،دررت jدن ،ﺡف ﺩه
و($ت 'ﺩ
S + 6ﺩا=$ل .23و($S 6uدا"ﺩام ا3ري
آSرهي =+ﺩه ( *8در
; +د.ا(* ا"ﺩات ا3ري 7
Sي را)زادkاهﺩ
/دآ *3/ا 4اي * ICT Fاي وژ 6هي
اEد
; 6ﺩ.
د( 5ﺩ ICT 4+Nاي زه+ 2ا@ا
:2
37
(١آSرهي درﺡل را' 4اP+ا(S('; Qن رب
( ار('ي /ﺩ ? 6وkر 9kاي ICTهاز( ا(د(T
ﻁ ( اري ا
/ﺩ;Eف$V ،ت و"[ . Q
(٢آSرهي ( +وز
'ي * ا ??/Fرااي Mل دن 4$
اا '(uواو'(Fي ICTه اي ،وارد
/دن ICTه در
هي
آر(Sن وآ T/آSرهي درﺡل وآSرهي ا"9دهي درﺡل
ر' ' 4وااي اا'(uي ا3Fو
k 3د;ن .آSرهي
(( +ﺩاس او'(Fي هي ? وااي 'ﺩات +ق،
;'ي kدرا'+ 4اه/
2دن S F 7+اي آSرهي درﺡل
در)د/
6دن ICTه اي اP+ا( Qدهﺩ.
9k Q@ (٣را '; 2ﺩن درااي ا(* ر? S 7+ك
د(.F
هـ( در;'ي kد' 4ا(د [ روي ;3ف د(( Fﺩدره3/ري
kد ،آ + T/و Fآ 4+N 4/زي ? و =Cاي هﺩا(; 4ﺩ6
ا ،4ا
=ل +وري اس ;ا(ﻁ ا; +ﺩ ،[= 6ه3/ري در
هيR&D
و$دل know-howرا .2($ Q
و(درﺡ/ 3Fم 'P
3ي Fد(ﺩCرآ[ ' 6داري د
ﺩ( Tز
8ي
7ازPان '
) 4$در=? 'SFtي ICTاي (ﺩ (ن
د [/3 ٢٠٠٤$دد.ا(* ز
8ي (ﺩ? ( Tو 6آري 4 >N
دآ[ زن ?[ ا
م ;دواي Cح ;ﺩن +زدوم ا(* 7/
ارل دد .اس (~ ز
8ي ،اح و
)وري 'P
3ي Fدر*+
Vدن ?/ ،دن وا(د( Tﺩوق داو?S 7+ F * $ك د(F
،هC
/رآ در
ال ا;ر; 6ﺩ ،ح kاهﺩ;ﺩ.
ز(آSره (ﺩا(د'P
3ي ? ' 4د ( 4د م در اﺡ
رو( ز( ;'; Qي را ر [ زدن روي ;3ف د( Fدر
8ﺩ.
B6 ZK Q Q
٢٨ـ ( Tارز( و
8
Sاري )آ Eوآ (/وا" 3?/د* ا ??/Fاز(
;'9kي "[ =( )ري و (~ = (ﺩ '8 4ي ااي اهﺩاف،
38
=ﺩ و Sن ه در
?/در
; *+ا(ﻁ ? Eوت (ﺩ.
ا (>Fه3/ري ه( TازآSرهي $ﻁ 4'+ T( ،آ4+) ICT $
د(( (Fﺩ و اادد.ا(* 4'+ا
ﺩ ( Fهدول در(T
Pارش S ICTدد 4'+.آر ا
ﺩ )ر را
Sن دهﺩ درﺡ3F
Pارش ذآ;ﺩ (P 6و?? روي 4ار(' وااي )
' راوا
;ا(ﻁ ? آ (Pو ?[ را Pدر 8د ارا3 5ﺩ.
ب( ; '9kو
Sن اري '9k; [; jي "? 4ا9ل ا( ،7ﺩPان
;3ف د( Fدرهدوﺩ و* ا ??/Fرا);3ر
(/ﺩو)ن را 4ارز( j
"اردهﺩو ' 4+SدراEد 6از ICTه را' 4د ( 4اهﺩاف
ا; +ﺩ * 6ا [; ??/Fاهﺩاف هPار ،6د
$ل (/ﺩ.
39
S / + # I =T *# S# c5
( Tر '
ITUآ 9رت onlineرت 4+و در روز '
@ات )١٧
; S (٢٠٠٤ﺩ ،ﺡ" (/ي را از /د 6هﺩف ' 7/
ا ) (WSISدر د$' 4' ٢٠٠٣ $د د و "? 4ا9ل
+ور('ي ات و ار$ت ) (ICTل S
٢٠١٥ن ﺩهﺩ .ر آر آ
* ) ١٠ور([ و ٢٠٠٤ ١٠رت 4+ﺡ (/اي را از ا(* =ﺩS
6ن
ﺩهﺩ آ ا ا اي ا 4آ در )ن /م ;'و
ﺩان در Cﺡ
'ن ا
ﺩ د و اEد3( 6ن از 7ا اي ا"9د (ﺩار و
ا /دا; ;ﺩ در ا(* رت z+ي را(
اي (ﺩ S $ك اي
ه; ' / 4E 4' /ﺩ Q .از ٩٤درﺩ از ١٢٥٠
gدهﺩ6
ر آر ا(* =ﺩ 6د
ﺩ و ا(* (~ در /م 4ر 4V
د);.(١ [3
* $d B e0f WSIS ( #
د 6هﺩف ح WSIS ?/آ ﻁ z ١٧٥دو; j(9 Fﺩ ه 8/اي
ا(د ( Tا اي /م ،ر ' 2ارز( ;ﺩ
ﺩ .ر $ﺩي ﺡ[ از
ر آر 9رت ز( ا: 4
-١ا;ل داcFه ،%آ b7ه ،د %و دICT > %8ه )هف
ر Eدو: (WSIS
٨٥/٤٣درﺩ
-٢ا;ل اآ iو ﺡ'' ICTه )هف ر: (WSIS > E
٨٤/٧٦درﺩ
Rk -٣د از از ا?اد %jن > ICTه در ﺡودE
د )هف ر Eد: (WSIS E
40
٦٩/٢درﺩ .ازهي Oط ) =(+و آSرهي ) ٨٣و ٨٢درﺩ( و
ازهي (* ط ارو و اا ٦٤) Fو ٥٥درﺩ( ;$ﺩ.
-٤ا;ل روه ICTه و اT9د 'ط د در ) >@jهف رE
: (WSIS \9
٦٥/٧٥درﺩ .از هي Oط ) =(+و ) ) ٧٩/٤٤و;$ ( ٧٢/٧٣ﺩ.
-٥ا;ل م ادارات ﺡ و آiي دو 7و اT9د %9ي وب و
3در%ي ) e-mailهف ر: (WSIS E
٦٥/٥٣درﺩ .ازهي Oط ) ٨٠/٥٦) =(+درﺩ( و ) ) ٧١/٩٠درﺩ(
;$ﺩ.
-٦ا;ل اآ% iا Aو ر ICT > %ه )هف رbGQ E
: (WSIS
٦٤/٨٩درﺩ .از ٥٧درﺩ اي ارو و ازهي ر Oاي ) =(+و
آSرهي ) ٧٤و ٧٨درﺩ( .ا(* *3/ j?Cا= 4ﺩ(" 6ي را در
= آ داراي [ 4' ICTش اراk 5ﺩت 'ﺩا; دم در
اﺡ دورا+د 6و آ +( /هﺩ د )ورد.
-٧ا;ل آ> هي ،اآ? iه ،cGز Eه ،اآ 8Q iو
c9ه ICTه )هف ر%& Eر : (WSIS
٦٤/٨٧درﺩ .ازهي Oط ) ٧٦) =(+درﺩ( و ) )٧٣درﺩ( ;ﺩ
و ازهي (* ارو )٥٩درﺩ( و )(٦٨) 3درﺩ( ? دار
ﺩ ~(
.آر
ا
ﺩ "? 4د+ $
( 4ور('ي ات را ان
$در
آ@
هي ارو و )(3 3ﺱ آﺩ.
o -٨دور Eﺡ; م د %8و د A%j %ا >%j
&%F7ي >@jا( در R?] Hا9ﻁ )هف رE
ه: (WSIS Ap
٦٢/٨٢درﺩ .ازهي =Cاي از ٥٥درﺩ )ارو ( ٧٦درﺩ در آSرهي
و )( 3ا.4
>@ o9F -٩ﺡا و اT9د ا9ﻁ ? %8 A%j Gﺡkر و اpدE
از م ز %ي د روي ا) AG9هف ر: (WSIS > E
41
٥٢/٧٩درﺩ .ازهي =Cاي از ٤٥درﺩ در ارو ٧١درﺩ در آSرهي
ا.4
Rk -١٠د م %j A@jن > rت راد 99و 9i9
)هف ر Eه: (WSIS AF
٤٧/٨٠درﺩ .ازهي (* ? اا Fو ارو ) ٣٠و ٤٣درﺩ( و از
٧٠) =(+) ? Oدرﺩ( ;$ﺩ.
-١ي را
اي ان آ
در ن ﺱ ! "#$اد د؟
42
(WSIS) + ,- ?/ ITU 45
/; C" 9ر; ١٢٢٤ 6راي ITUل٢٠٠٤دآ[ اد( وﺩ(ان د+
را راه(/
5/ﺩآ درااي (~ +زاول ' 7/ا آ
درار$ط = 2و >(Nودرآر ITUوواﺡﺩهي )ن ;$ﺩ,ا"ﺩام Oزم
) [/ور
ﺩ.
ا(* $و ?/آEا
ﺱ ا
$ل و
هي وا )ن آ
در@'Sي "P ?$ارش Wﺡ داد; 6ﺩوهW ;8
*t 2ت ح
' 7/ ?/ا )ژ
(٢٠٠٣-ان '?9+ي آري
Sآ دردوح 4+( ?/آ ﺩول ز( Cدر
را
Sن ﺩهﺩ:
ITU-D/ - %
WSIS+ ,-
!"
#$%&' () , ICTS C1
!"
/0 ,. "*+ ,-
,-
)(WTDC-02
= )( '&!"
#$%
: 3)- 3'4) 5678 C2
!"
>& "*+ ,-
<#'4) : # ;7 #
,-
)(WTDC-02
)( '&!"
#$%
3'4) # C3
43
(ISAP) ,-
!"
#$%&' () A , 8 5$?@ CA
(ISAP),-
ITU-D/ - %
,-
WSIS+ ,-
!"
#$%&' () ICTS8 >! 5$" 8 &' C5
(ISAP)
!"
#$%&' () F
B$C 8D"& C6
!"
E/ >& "*+ ,-
( PP-02)G
,-
!"
#$%&' () #:
ICT
C7
!"
>& "*+
(WTDC-02)3G
,-
!"
#$%&' () #8 3!, 57 #H"? 3! C8
(ISAP)
#%C C
,-
C9
!"
#$%&' () #'4) : #+46 C10
(ISAP)
!"
#$%&' () , #%C #%%& I$ J& C11
(ISAP),-
44
% B/ LM
' 7/ا
ﺩاردزي @ات آ ه'tرل ($3ر8 [3Sدد(3
از 7وآEا
'ي
2/9ﺩ ITU6وC *(Oﺡ 2/9ي در@Q
ا
ﺩاردزي @ات اد( * ا@ ??/Fات ;$ﺩ.
و >(Nواkرات ا(* S 7/ح ز(;$ﺩ:
ـ j(9آري ITU-Tو* او 4(Fهي
ـ ' tرtب آري دررا ' Cا
ﺩاردهي @ا
ـ 5ﺩ,اح و(رد (
Qﺱ هيITU-T
ـ
ر
Pارش
وه'ي
FC
وو6
Sر
ا
ﺩاردزي
@ات)(TSAGوارا
C=
5ات Oزم
ـ 2/9ي ذرراk Cروه'ي FCواOت رد FCﻁ
هوFC 6
ـ '[ دراSرآ 4آSرهي درﺡل در 4F+هي وه'ي
ITU-TFC
ـ * وو 6ﺩي اOت رد" آSرهي درﺡل
(WTSA-04)788] ) % B / LM : %
<@ e: *N W* / ? I6
; 3$هي [ ) ل در ; 3$هي 4Vو ([ ?+و رو
ﺩ '
) ?3را
در )(ﺩ 6ارا(/
5ﺩ E .وت دي * NGNو ; 3$اوزي از ; 3$هيًَ
Ä5ﺩاري ًَ '/ ?+ي ًَ ًَ $از " ('/ [$آ از
و [3ا(
4اEد3 6ﺩ ;$ﺩ .ا
ر ود NGNآران kﻁ 4Vو
45
([ ار $آ[ ﺩون " Cﺩهﺩ و د ﺩود آران را +اه2
)ور
ﺩن @?> و(ﺱ در ( Tﻁ tﺩ و( t ،ﺩ و ?3و tﺩ *
آﺩP' 6ات ارا(/
5ﺩ .ا(* ز ا
ﺩاردهي '
اي NGNﺡ
اt 4ا آ ا
ر ود اآ ا اره T( 4/ز( IP 4kﺡآ(/
4ﺩ .
در ا(* را ' 7/ا
ﺩاردزي @ات 2/9ﺱ ( Tو6
FCﺩ(ﺩ اي . 4+ NGNو W 6آ Qاز ا(* در و6
١٣ FCرد Dد ،ا(* و FC 6ﺩ(ﺩ Mل ر /م MاOت
ط /ري و tر'tي k NGNاهﺩ د .
زﺩ('ي 8F8اي NGNﻁ و FC 6ﺩ(ﺩي و در ار$ط و6
k ١١ FCاهﺩ ( . 4+ه/ه/ 8م 'F+ي ط NGNدر (
وه'ي ' P
FCﺩ 6و FC 6ﺩ(ﺩ k NGNاهﺩد .ﺩ(* ر
( وه'ي FCه را اس زه( آ وFC 6
NGNن 3ﺩ kاهﺩ داد .ا(* و FC 6ﺩ(ﺩ در آرkد از ( (T
P
3م ه/هS 8ك آk T/اهﺩ ;ﺩ FCت ه ايNGN
را در
زهي "? 4ك
، ³F8 ،ماري /; ،ر6اري ) ،درس ده و
( ه/ه(/
³ﺩ.
4# W /
kاز //9ت آ?ﺩي ا(* 4F+ 7/ا(
ITU-Tط Sد.
•
ا<ا > >' A%jهي ا67وr 6ا>
ر;ﺩ هي ا3Fو
k
3ا ان ( 3از /ﺩ( *( 6ي V
د
ي د(;$ Fﺩ آ DاP+ا( Qه (Pه و آه Qدر)ﺩ +اه) 2ور
ﺩن
و(ﺱ ا(
، 4ا ارهي @ا و آران ري 8دد و ا
م ا"ﺩا '4
=? )ن اه +( 4/ا . 4ا"ﺩات T( +را 6ﺡ[ '
?= 4' 2
هي ا3Fو
k
3ا ا . 4در راي =Wي 4و وه'ي FCدر
ا(* 9kص دره'ي ا 2/9 7/ ، kه3/ري وه'ي ITU-T FC
IETFو (ز
'
4+هي +هﺩف =? هي
ا3Fو
k
3ا آ ر(> Oزم آرد '
را ;[ دد (ﺩ و
46
8ي ا(* Wع 'ﺩ 6وS 6ر ا
ﺩاردزي @ات);$ (TSAGﺩ
' 7/.ا
ﺩاردزي @ات ﺩور "Cاي از دو'Fي ITU z
دت (/ﺩ ' */z 4ا
م ا"ﺩات jو Vر =?
هي ا3Fو
k
3ا '( را در tر'tي "
? kد دار
ﺩ .
•
ITU-T `%در WSIS
و ' 7/ا ) (WSISآ در د; ٢٠٠٣ $آ4
ان آSرهي ITU zو زن ?[ ﺩ در ژ
Pار د(ﺩ و ر آT/
; [3ده ' ITU 2در WSISو ( 6uو 6آري دو 4Fا(
2/9 WTSA ،
ﺱ ( Tو 6آري در ار$ط ارد Cح در WSISو در 9kص
$هي
3$; +هي @ا رد اEد 6ا(
4+ 4آ او) 4S
*Fن در ل
k ٢٠٠٥اهﺩ د .
•
م ]uاري ،رu] Eاري 3 ،درس ده 98 ،و SG
9G
اP+ا( 7( QاEد 6از ; 3$هي ([ و ازد(د و('ي +ا از ?*E
ز ﺩازي ; آر از ; ل و "4
ا (+را د )ورد در ﺡ 4?" 3Fا9ل =[ '
را @6
ﺩازد 3$; .هي ﺩ(ﺩ ( ;3$هي [ ) و "?'ي )
'
Wوري ا 4و('ي @ا ﺩ(ﺩ آ ز "?'ي E 9د
;/ر6اري
،م اري و )درس ده kاهﺩ دا;
; @S 4ﺩ .ا(*
"?' آًَ Eوت از "?'( هﺩ آ ; 3$هي از )ن kردار
ﺩ
وW Fوري ا 4آ ;3$هي ﺩ(ﺩ ر ﺡ µEد( 4هآري '4
* ه( 4و رﺩن هآرد( 8ﻁ [ آ[ دا; ;ﺩ .
ﺩ(* ر و (ITU-T)٢FC 6و ?$" 4FM 6در ار$ط $
هي ?/ﺩارك و(ﺱ ،
م اري /; ،ر 6اري ) ،درس ده و
( ) (NNARاي NGNرا Pرد ر "ار kاهﺩ داد .
) C" (WTSA-04اي را Pدر 9kص @/; 9ر6اري
،ماري ) ،درس
ده و آﺩهي ;( * ا ??/Fاز " [$آﺩهي آSري ،آﺩهي ; 3$و
47
ﺡ ،³F8آﺩهي آSري د( ،آﺩهي آSري ([ و ...رد ﺩ(ﺩ
"ار داد .
ENUM
•
در 4F+ *+رت +ﻁ ITU-Tدر 9kص ;/ر6اري
ا3Fو
(ENUM) 3و ارد ﺡ[ Sﺩ
/" 6ﺩ WTSA ، 6و (ITU-T)٢ FC 6را
Mل ر 6آل ITUات ط @ 7ا * ا??/F
;[ م اري /; ،ر6اري ) ،درس ده و ( رد اEد 6اي ENUM
/د .
T( ENUMو/; 4;8
[3ر *E? 6ا(
ا 4آ ) 4ن ا(* ا3ن اي
9ف آﺩن ود kاهﺩ دا; 4آ از (/; Tر 6واﺡﺩ ' 4د ا
اع
'Fو و(' از "+ ، *E? [$آﺱ 'E? ، ، e-mail ،ي ه/ا، 6
('ي وب ( ه و(ﺱ د(8ي آ از ( ( Tا8Fي )درس ده ا(
4اي
Sك در [ ، kآر ( ه 38در ﺡل ﺡآ 4ا 4اEد 6آﺩ .
" Cﺩ(ﺩي Pﻁ ; j(9 WTSAﺩ آ و(ITU-T)٢ FC 6ره/د
(/ﺩ دو 'Fو 4' 4ور ت اzي دو ITU Fدر راccTLD C
)دا Cﺡ Oي آﺩآSري ( ه3/ري (/ﺩ.
• %ي داR >Gا7
در
*+ز ( Tر /ارد ،ا"9دي و +ط
'ي دا *ا ;
(IDN) ??/Fاز اآ * Qﺡآ ? 4/و ه/ه8
*ا WTSA ، ??/Fو (ITU-T)١٧ FC 6را Mل /
IDN FCد .
4#
در *+ا(
3ع و ﺩاد رو(ﺩادهي را(
اي ;[ ﺡ/ت و(و' و ﺩ
)ن در ﺡل اP+ا( Qا 4و ﺩ( j) [Fي ;
6=Fاز ه8/ا( ; 3$هي
; 3$هي W ، IPع ا 4را(
اي در ا(* 7/از اه(O 4/
kردار د.
48
WTSAدر ا(* ار$ط "Cاي را در /د آ ITU-Tرا >Nآﺩ
هي kد را ( 6uدر ز و'?3ي ³F8و ار$ت ارز( (/ﺩ وﺩ
دن )
' را */zآﺩ و ا(* از '6داري '+ي kا3رو ش )
' در
; 3$ز( (/
4
/ ICT ' 4kﺩ.
6@5 I##$ 4*P
در ا(* 7/ﺱ ( Tو 6آري ﺩ(ﺩ ' 4ر(Pي آره'ي ITU-T
j(9د(ﺩ.و >(Nآ /ه/ه 8آر 6و /ر ) (SCCدر ? )(ﺩ 6و6
Sر ا
ﺩاردزي @ات )k * (TSAGاهﺩ ;ﺩ.
و 6و+ ENق ا(* و
6ر آدن زار @ات ،ات Oزم را '4
آري +ITU-Tاهk 2اهﺩ /د .
Z/ T P 6 Call-back
WعCall-backﺩ ا 4در در آر" ITUار دارد .در WTSA-04ا"F
" Cد در 9kص
5 Call-backﺩ د(ﺩ .اس ا(* ا ، "Fو6
(ITU-T) ٣ FCا Vا"9دي Call-backو ( ا"ﺩا'ي /F3 Sرا در
آSرهي در ﺡل و ) V 6ن ا
( )
' ' 3$; 4ه و
و('ي @ا ر kاهﺩ /د.و ٣ FC 6هM *t 2ل
ر رو;'ي د(k Refiling [; /F3 8اهﺩ د.
B / 5/ )f / T$ I/:< 4$T
3Sت آSرهي در ﺡل ،آ (LDC) +( /و
آSرهي ا"9دهي در ﺡل ر ،در S */zرآ '
) V 4در @ Qا
ﺩارد
زي T( 7/،ح ?/را اس /
j(9 ٥د.
اول در 9kص =('?" 4ي ا
ﺩاردزي ;[ 9 ( +رت web
در )وردن ا'ي وه'ي FCر Sرآ ( 4آ T/از را 6دور
آSرهي آر در ﺡ' ،اا '(uو 4ار('ي ا
ﺩاردزي
;$ﺩ .هﺩف دوم */zدرك رو;* آSرهي در ﺡل ،آSرهي
49
آ +( /و آSرهي ا"9دهي در ﺡلر از هي k ITUاهﺩ
د آ از ( ارز( 4=Cا
ﺩاردهي ? د ا
ﺩاردهي ، ITU-T
3ري راه/هي هي ( ITU-Tدور6هي )ز; رت kاهﺩ 4+
.م در 9kص 4+Nزي وي ا
از ( ز
ﺩه
/ره ،آره'ي )ز; و ا'ي وه'ي FCدر آSرهي +ق
ﺩk 4اهﺩ )ﺩ 4 .ا(* P
/آ ﻁ وه از @99ن ادار6
8دد k [3Sاهﺩ ;ﺩ SورO 6زم را اي 'دهي ا
ﺩاردزي در ا(*
آSره +اه(/
2ﺩ 't .رم +اkا
آSرهي ( 4' +آ T/
وه از آSرهي در ﺡل ،آSرهي آ +( /و آSرهي
ا"9دهي در ﺡل ر در ا
م 'F+ Vي ا
ﺩاردزي ;$ﺩ .در '(،4
2دت Sرآ'ي داو? 9k – / $در * Fااي
ح ?/آر (/ﺩ .
ا"ﺩام د( WTSA-04 8در '$د Cﺡ Sرآ 4آSرهي در ﺡل در
'F+ي ا
ﺩاردزي ،ا(د وه'ي =Cاي ا 4آ ا(* ﺩ و روش آر
آSره 5آ در ا'ي وه'ي ; FCآ(/
/
4ﺩ را "در
زد از 'F+ي @ Qا
ﺩاردزي
; 7?Cﺩ .از ا"ﺩات د( 7/ 8آر
ارع Wع د را(8ن آ'ي ، 7راه/ه و ( ا
Sرات ITUدر
ار$ط ااي هي 6u( ITU-Tهي ط اﺡ ،
?/ت و '8ﺩاري ; 3$ه ;راي ;$ ITUﺩ
$ 6 6 % B/ 2
در /ع M ١٦٥ال ١٣و ITU-T FC 6ز هي FM
/ذ([ ا9kص ( +ا: 4
و $ -٢ FC 6هي ?/ﺩارك و(ﺱ 3$; ،ه و 3?/د
و -٣FC 6ال +و ﺡﺩاري ;[ ارد ا"9دي و 4اري
@ا
و -٤FC 6ﺩ((@ 4ا
و -٥FC 6ﺡ 4NEدر =[ اVات ﻁ ا3Fوﺱ
وP' -٦FC 6ات و
و j9هي و
50
(
وP(? و ا
=لtر3( *' هي آ? ﺩ3$; -٩FC 6و
'?3 و و³F8 زﺩ('ي-١١FC 6و
و(ﺱ4Eد و آ3?/ -١٢FC 6و
( (ا8/? و ه3 رو
ﺩ، ري/) ) [
هي3$; -١٣FC 6و
هي ا
=ل3$; ( ري و3$; 'يk ( ز-١٥FC 6و
ﺩ ر
ايt ' و آردهي/ ،'F -١٦FC 6و
ارهي @اP+ ز
' و م ا، 4 ا-١٧FC 6و
[( هي @ا3$;-١٩FC 6و
4:# - /
*( ا. "ار داردITU-T را در در آر4 عW* رF اي او7/ *(ا
5' در ا4 ;آITU-T يz( اS اي را هﺩفC" WTSA-04 $
'ي ا
ﺩارد زي وF+ ز
ن در4رآS ( اهﺩاف اي از
. د/
j(9 ITU ي در$"'ي ره
1
%$ #
WTSA
World Telecommunication standrdization Assembly
NGN
Next Generation Network
IETF
Internet Engineering Task Force
TSAG
Telecommonieation Standardization Advisoty Group
WSIS
World Summit on the Information Society
IDN
International Domain Name
ENUM
Elentronic Numbering
51
Naming, Numbering, Addressing and Routing
NNAR
Country code Top Level Domain
ccTLD
(WRC) g/ %-* !"#$
ار$ت راد(+ > 6 5آ
ﺱ از 3000GHZ 3KHZداراي آردهي ' 2و
د 6اي در@ 4ات k; ،هي @?> ?م و@'Sي ااT(u
ﺩ(;
7ﺩF3 4+S .ژي در@ 4ات از ?/در@Q
ار$ت راد( 5اEد 6از +آ
'ي Oرا '
4زﺩ('ي ار$ت و?م
ا3ن ( kا.4
هtﺩآ +آ
'ي اEد; 6ﺩ 6در 2هي راد( 5دو( 'Sد;ﺩ6
اي و('ي راد( 5ﺩ(ﺩدرﺡل ﺡWﺡﺩود+آ
ﺱ 50GHZﺩودد6
ا)4اي راد(
م از +آ
'ي OازP
50GHZاEد; 6ﺩ 6ا(4و Fدر)(ﺩ6
;هﺩاEد 6از
ﺩهي +آ
ﺱ Oدر 2و('ي @ا وﺡ
اEد 6ازااج ري درار$ت * هار 6ه و ا(8ه'ي )k /اه 2د.
درﺡل ﺡWاآ 2اEد 6از
ﺩ+آ
ﺱ ﺩود 300GHZ 300MHZ 6ط
;$ﺩآ و('ي @? Eاز" [$و('ي هار 6اي ،Q@ ، [( ،4V
اآSف ز* ،ها;== ،ت
،5z+وي ها 5ودر( ،5و(ﺱ 4V
ز و([ ز و('ي * " 4وz= ...ت زو9@Sت
ا
Sرااج از@ Sازﺩود+ 6آ
ﺱ +ق را اEد(/ 6ﺩ.
ﺩود(+ 7$ 4آ
ﺱ واP+ا( ،W= QاEد 6از(
Tﺩ+آ
ﺱ اي
tﺩو(ﺱ @?> اPFا kاهﺩدوFااEد 6از> +آ
ﺱ=
* ،ط ﺩاري
هار 6ه و* 9@Sت O +زم اي 2هي راد(4' 5
اﺡازازﺩا+ [kآ
ﺱ [5ﺩ 6اي را از
+و=را د )وردآ
( ﺩ(( 4د" وOزم )ن ا/ل دد.
'
7 *(/ﺩه ارد+ق اد( '
@ات); (ITUﺩآ درا(*
ز از ( د+ار$ت راد( 4$
(RB)5ه/ه+ 4$V ،8آ
ﺱ ،ا
م
52
$ت ﺩا [kو د(8ارد ا"ﺩام ودررت وز 4$
[3Sدوي
Cح ;ﺩ 6رﺩ (/ﺩ.
د+ـار$ـت راد(ـ 5اــد( * ا@ ??/Fات داراي 3Sت وآر;
اي kـد
;ﺩو'F+ Fي آ? ور'ي +از( وه'ي ITU-RFCآ
آ? اzء ا
ﺩ در )ن
;آ4
دا; ;ﺩ ا
م
8دد9.ت Oزم
اOا' 4ه
،ـﺩ([ وا; +Wﺩن و(ﺱ رد
ﺩول +آ
ﺱ
واVات )ن ) *5و=رات راد( 5درآEا
'ي '
ار$ت راد((WRC)5
' و" Cهي رد
در8دد.
آEا
ﺱ '
ار$ت راد( 5آ /ـ ًOه ل ($3رز(
اد( '
@ات )8 [3S (ITUدد ( 3از' *(/آEا
'ي ?6u( ' /
در@@ Qات ب 8دد.ا(* آEا
ﺱ آ درار$ط وه'ي ITU- FC
Rود(8وه'ي @ 99درCﺡ 'ن ;$ﺩان ( TآرP 6رگ
'
' 4ه/ه 8واﺡ P) 4/Fار$ت راد(
E9 9@ ،5
> +آ
ﺱ ودر
'( 2/9 4ي jدر @'Sي @?> ار$ت راد(5
;$ﺩ.
'F+ي آEا
ﺱ WRCدرﺡل دورا? ز(اار;$ﺩ:
@+ Q @= Qرادر@ [5 + Qز(ردارز( "ار د:
و('ي راد( 4V 5ز و('ي ([ ز وهار 6اي و('ي 4Vهار 6اي و('ي ?م 5z+ و('ي @ Qهار 6ايدره( Tاز"'/ي +ق */Wر )) *+ *(kور('ي ا9kص
+آ
ﺱ و('ي +ق ،ر ا;اك +آ
ﺱ
راه و
9@Sت ا
Sرااج راد( 5و د( 8راهي +از * ?/ﺩود 6هي
53
ز' 4اﺡازازﺩا+ [kآ
ﺱ ردارز( "ار8دو9ت )ن 9رت
هي "[ اادرز
'ي @?> @ا kاهﺩ د .ا(+ 3آ
ﺱ (T
7$ﺩودو اه;$ 4/ﺩFا@+ 9آ
ﺱ jاي ( Tو(ﺱ دررت
ﺩم ر هي O +زم ا
ﺩ و('ي د(8راآ دره/ن ﺩ +آ
ﺱ
آر(/ﺩ دtراkل (/ﺩ.
در@= Qرا Pدرا [/Fهي Oزم ' 4ااي 9ت ،اEد ' 6از ﺩ
+آ
ﺱ+ 4$V 8
8t ،آ
ﺱ وﺩارهي هار 6اي ' وﺩو(* 8دد.
اس )ITU
*5آEا
ﺱ WRCا
ﺩ'F+ي ز(را ا
م و//9ت Oزم
ا@ذ
(/ﺩ:
ـ ﺩ(ﺩ
واح =رات راد( 5و@+ 9آ
ﺱ و' ح
ـ ارا 5راه (/ه= 4Mرات راد((RRB)5ود+ار$ت راد((RB) 5
ورﺩ 'F+ي )
'
ـ * اOت اي FCﻁ 7/ار$ت راد( (RA)5ووه'ي FC
اي )د درآEا
'ي ﺩي
ـ رﺩ ارد 'Sد;ﺩ 6ازف آEا
ﺱ ان @ر
درآرهآEا
ﺱ ٦٤ WRCل QازPاري )ن آEا
ﺱ ' ودول "[$
از)ن ﻁ هS 4Mور 6اي (Council) ITUوا +اآ( 4آSرهي 5'
z
8دد.
54
55
© Copyright 2025 Paperzz