‫‪In the name of God‬‬
‫‪Answer to Assignment #2‬‬
‫‪English for Computer Engineering‬‬
‫‪Computer Engineering Department, Sharif University of Technology‬‬
‫‪1392 Spring Semester‬‬
‫‪Part A: Guessing meaning from context‬‬
‫‪took great care:‬‬
‫میتوان حدس زد که در متن فوق ‪ took great care‬به معنن» ام‪r‬ایب‪ a‬ز‪a‬ند» ک‪r‬دعدا ز ادی‪ a‬ز‪a‬ند» ک‪r‬دعدا ا‪ tae‬ز‪ra‬ا‬
‫‪ .۱‬میداعیم که ‪ care‬به معنن» ام‪r‬ایب‪a‬ا و ‪ great‬به معنن» ابزرگزز‪a‬ندا ا‪ tae‬بننب‪r‬ا‪a‬ن میتوان حدس زد ک**ه ‪ took great care‬ب**ه معن**ن»‬
‫ام‪r‬ایب‪ a‬ز‪a‬ند» ک‪r‬دعدا بنشد‪.‬‬
‫‪ . ۲‬د آهی اول متن میگو‪a‬د که ا‪e‬تنکسع‪ a‬ب‪r‬خلف ‪e‬ن‪ ra‬بدافزارهن‪ t‬به ‪e‬یستمهن‪a‬ی که مشخصنت از یبل معینی را عدارعد آ‪e‬یب ع یزعد‪ .‬د آ**هی دوم‬
‫هم د آها» دربنرهی هک‪r‬هن‪a‬ی ا‪ ae‬که از ا‪e‬تنکسع‪ a‬ا‪e‬تفنده ک‪r‬دعد‪ t‬و آنهن ا‪ took great care‬ک‪r‬دعدا تن مط ئن شوعد که فدن ا‪designated‬‬
‫‪target‬هن‪a‬شننا ‪r‬به میبینند‪a .‬ن به عبنرت د‪a‬گ‪ tr‬آنهن کنر ‪ x‬را اعجنم دادعد تن مط ئن شوعد که فدن ‪y‬هن‪a‬شنن ‪r‬به میبینند‪ .‬در ا‪a‬نج**ن حد‪**e‬ی‬
‫که در بند ‪ ۱‬دربنرهی معنن» ا‪took great care‬ا ‪a‬ن ه نن ‪ x‬زد‪a‬م )ام‪r‬ایب‪ a‬ز‪a‬ند» ک‪r‬دعدا( بن ‪e‬ینق د آهی اخی‪ r‬مطنبد‪ a‬دارد‪ t‬چ‪r‬ا ک**ه ‪ x‬ک**نر»‬
‫ا‪ ae‬که هک‪r‬هن اعجنم دادعد تن مط ئن شوعد که فدن ‪e‬یستمهن» خنصی آ‪e‬یب میبینند‪ .‬پس هک‪r‬هن اتلش و دی‪ a‬ز‪a‬ند» ک‪r‬دع**دا ت**ن ا‪**a‬ن ه**دف‬
‫محدق شود‪.‬‬
‫‪designated targets:‬‬
‫میتوان حدس زد که در متن فوق ‪ designated targets‬به معنن» ااهداف مشخه شدها ا‪ tae‬ز‪ra‬ا‬
‫‪ .۱‬میداعیم که ‪ target‬به معنن» هدف ا‪ .ae‬ه منین به ع ‪ r‬میر‪e‬د که ‪ designated‬از رو» فعل ‪e designate‬نخته ش*ده بنش*د )ک*ه ف**‪)r‬‬
‫میکنیم معنن» آن را ع یداعیم(‪ t‬ولی بن توده به محل بهکنرگی‪ »r‬ت‪r‬کیب ‪ designated targets‬در د آه‪ t‬که پس از ص*ف‪ a‬اش*نرهی ‪ their‬آم*ده‬
‫ا‪ tae‬مشخه میشود که ‪ designated‬ع یتواعد ‪a‬ک فعل بنشد‪ t‬بآکه بن توده به ا‪a‬ن که به ‪ targets‬ا نفه شده ا‪ tae‬احت نلم ‪a‬ک صف‪ a‬مفعولی‬
‫ا‪ae‬؛ ‪a‬عنی معنن» ا‪a‬ن ت‪r‬کیب میشود ااهداف ‪ designate‬شدها‪.‬‬
‫‪ .۲‬بن توده به بند ش نرهی ‪ ۲‬از تو یحنت م‪r‬بوط به ا ‪ took great care‬ا‪ t‬د آهی دوم از متن فوق میگو‪a‬د هک‪r‬هن دی‪ a‬ز‪a‬ند» ک‪r‬دعد ت**ن مط ئ**ن‬
‫شوعد که فدن ‪ designated target‬هن‪a‬شنن ‪r‬به میبینند‪a .‬ن به عبنرت د‪a‬گ‪ tr‬هک‪r‬هن دی*‪ a‬ز‪*a‬ند» ک‪r‬دع*د ت*ن مط ئ*ن ش**وعد ک*ه فد*ن اه**داف‬
‫‪ designate‬شدهشنن ‪r‬به میبینند‪ .‬در ا‪a‬نجن بن توده به ا‪a‬ن که د آ*هی اول میگو‪**a‬د ه**دف ح آ**ه فد**ن اکنمشیوت‪r‬ه**ن و ش**بکههن» مشخص**ی )‬
‫‪(specific‬ا بوده‪ t‬میتوان حدس زد که در ا‪a‬نجن معنن» ‪ designated‬عیز مشنبه بن ‪a tspecific‬عنی اخنصا بنشد‪ .‬البته چون ‪**a designate‬ک‬
‫فعل ا‪ tae‬احت نلم بهت‪ r‬ا‪ ae‬بگو‪a‬یم اخنص شدها ‪a‬ن به عبنرت روانت‪ tr‬امشخه شدها‪.‬‬
‫‪marksman:‬‬
‫میتوان حدس زد که در متن فوق ‪ marksman‬به معنن» اتی‪r‬اعداز ]منه‪[r‬ا ا‪ tae‬ز‪ra‬ا‬
‫‪ .۱‬میداعیم که ‪ mark‬به معنن» عشنعه ا‪ ae‬و پسوعد ‪ man-‬مشخه میکند که دربنرهی ‪a‬ک ف‪r‬د صحب‪ a‬میکنیم‪ .‬پس شن‪a‬د معنن» ‪marksman‬‬
‫چیز» شبیه ام‪r‬د عشنعها بنشد‪.‬‬
‫‪ .۲‬بن توده به تو یحنت بندهن» ش نرهی ‪ ۲‬از تو یحنت م‪r‬بوط به ‪ took great care‬و ‪ tdesignated targets‬د آهی دوم میگو‪a‬د که هک‪r‬ه**ن‬
‫ادی‪ a‬ز‪a‬ند» ک‪r‬دعد تن مط ئن شوعد که فدن اهداف مشخهشدهشنن ‪r‬به میبینند؛ا و ‪e‬شس ادامه میدهد اا‪a‬ن کنر ‪a‬ک ‪ marksman‬بود‪.‬ا ‪**a‬ن‬
‫بن توده به بند ش نرهی ‪ t۱‬اا‪a‬ن کنر ‪a‬ک م‪r‬د عشنعه بودا‪ .‬اتصنل ا‪a‬ن دو د آه که بن ‪a‬ک عدطهو‪ra‬گول از ه د‪a‬گ‪ r‬ددا ش**دهاعد‪ t‬م**ن را بلفنص**آه ب*ه ‪**a‬ند‬
‫عشنعهگی‪ »r‬در تی‪r‬اعداز» میاعدازد‪ .‬پس میتوان حدس زد که در ا‪a‬نجن من ور از ام‪r‬د عشنعها‪ t‬ه نن تی‪r‬اعداز ا‪ ae‬اا‪a‬ن کنر ‪a‬ک تی‪r‬اعداز بودا‪ .‬البته‬
‫چون ظنه‪r‬ام مهنرت ز‪a‬ند» در هدفگی‪ »r‬شبکههن و کنمشیوت‪r‬هن» مدصد به خ‪r‬ج داده شده‪ t‬بن‪a‬د بگو‪a‬یم اتی‪r‬اعداز منه‪r‬ا تن د آه ینبلیبولت‪ r‬به ع **‪r‬‬
‫ب‪er‬د‪.‬‬
‫‪virally, inert, infected:‬‬
‫میتوان حدس زد که در متن فوق‪ virally t‬به معنن» او‪ra‬و‪e‬یا ‪a‬ن امشنبه و‪ra‬وسا‪ inert t‬به معنن» ایی‪r‬فعنلا و ‪ infected‬به معنن» اآلوده‬
‫شده« ا‪ tae‬ز‪ra‬ا‬
‫‪ .۱‬مشخه ا‪ ae‬که ‪a virally‬ک یید )‪ (adverb‬ا‪ ae‬که رو» فعل ‪ spread‬بنر شده ا‪ .ae‬ر‪a‬شهی آن چیز» شبیه ‪ vir‬بن‪a‬د بنشد‪ t‬که بن ت**وده ب**ه‬
‫مو وع متن )که دربنرهی ‪a‬ک بدافزار کنمشیوت‪ »r‬ا‪ (ae‬من را ‪a‬ند و‪ra‬وس میاعدازد‪ .‬پس ‪ virally‬بن‪a‬د معن**ن‪a‬ی ش**بیه او‪ra‬وسگ**وعها ‪**a‬ن اب**ه ص**ورت‬
‫و‪ra‬و‪e‬یا داشته بنشد‪.‬‬
‫‪ .۲‬د آهی چهنرم به بعد میگو‪a‬د ادر حنلی که ک‪r‬م )ظنه‪r‬ام من ور بدافزار ا‪e‬تنکسع‪ a‬ا‪ (ae‬به ص**ورت ‪ virally‬منتش**‪ r‬میش**ود‪ t‬خ**ودش را ‪inert‬‬
‫میکند اگ‪ r‬ع‪r‬مافزار ز‪ a‬نس رو» کنمشیوت‪r‬هن» ‪a infected‬نف‪ a‬عشود ‪ t‬و ]ا‪a‬ن ک‪r‬م[ مکنعیسمهن‪a‬ی دارد تن دآو» ه‪ r‬کنمشیوت‪ infected r‬را بگی‪r‬د ت*ن‬
‫ک‪r‬م را به بیش از ‪e‬ه کنمشیوت‪ r‬د‪a‬گ‪ r‬اعتشنر عدهد و خودش را در ‪ ۲۴‬ژوئن ‪ ۲۰۱۲‬پن‪ ۲‬کند‪ «.‬بن توده به تو یحنت م‪r‬بوط به واژگنن یبآی‪ t‬مش**خه‬
‫ا‪ ae‬که ا‪a‬ن د آه دربنرهی اهدفگی‪ »r‬شده بودنا ک‪r‬م ا‪e‬تنکسع‪ a‬تو یح میدهد‪ .‬به ع ‪ r‬میر‪e‬د که کنمشیوت‪r‬هن» مدصد بن‪**a‬د ع‪r‬ماف**زار ز‪ a‬ن**س‬
‫داشته بنشند‪ t‬وگ‪r‬عه هدف ا‪a‬ن ک‪r‬م عیستند و ک‪r‬م رو» آنهن ‪ inert‬میشود‪ .‬در ا‪a‬نجن به ع ‪ r‬میر‪e‬د که من ور از ‪ tinert‬چیز» ش**بیه ایی‪r‬فع**نلا‬
‫بنشد‪ .‬البته احذفا هم میتواعد بنشد ولی بن توده به ادامهی د آه که میگو‪a‬د ک‪r‬م خودش را در ‪ ۲۴‬ژوئن ‪ ۲۰۱۲‬پن‪ ۲‬میکند‪ t‬عتیجه میگی‪ar‬م ک**ه‬
‫ه نن ایی‪r‬فعنلا احت نلم صحیحت‪ r‬ا‪.ae‬‬
‫‪ .۳‬چون در د آهی چهنرم از یید ادر حنلی کها در ابتدا ا‪e‬تفنده شده ا‪ tae‬اعتشنر ا‪e‬تنکسع‪ a‬به صورت ‪ virally‬بن ‪) inert‬یی‪r‬فع**نل( ش**دن آن در‬
‫کنمشیوت‪r‬هن» یی‪r‬هدف احت نلم مننفنت دارد‪ .‬پس میتوان بن توده به تو یحنت یبآی‪ t‬حدس بند ‪ virally) ۱‬به معنن» و‪ra‬وسگوعه( را تر‪a‬ی**د ک**‪r‬د‪t‬‬
‫چون اعتشنر ‪a‬ک بدافزار منعند ‪a‬ک و‪ra‬وس به صورت اعفجنر» و بن رشد ع ن‪a‬ی اعجنم میشود‪ t‬و ا‪a‬ن اعتشنر و‪ra‬وسگوعه بن یی‪r‬فعنل شدن و‪r**a‬وس رو»‬
‫کنمشیوت‪r‬هن» یی‪r‬هدف مننفنت دارد )وگ‪r‬عه چه عینز» به اعتشنر و‪ra‬وسگوعه بود؟(‪ .‬پس میتوان عتیجه گ‪r‬ف‪ a‬که متن میگو‪a‬د ا‪e‬تنکسع‪ a‬به صورت‬
‫و‪ra‬وسگوعه منتش‪ r‬میشود تن اهداف خود را پیدا کند ولی رو» کنمشیوت‪r‬هن» یی‪r‬هدف‪ t‬کنر خنصی یی‪ r‬از اعتشنر مح**دود خ**ود )و در عه**ن‪ aa‬ح**ذف‬
‫اتومنتیک در ‪a‬ک تنر‪a‬خ مشخه( اعجنم ع یدهد‪.‬‬
‫‪ .۴‬مشخه ا‪ ae‬که ‪ infected‬صفتی مفعولی ا‪ ae‬که ب‪r‬ا» کنمشیوت‪r‬هن به کنر رفته و از رو» فعل ‪e infect‬نخته شده ا‪) ae‬که ف**‪ )r‬میکنی**م‬
‫معنن‪a‬ش را ع یداعیم(‪ .‬متن میگو‪a‬د که ااگ‪ r‬ع‪r‬مافزار ز‪ a‬نس رو» کنمشیوت‪r‬هن» ‪ infect‬شده ‪a‬نف‪ a‬عشود‪ t‬ا‪e‬تنکسع‪ a‬مکنعیسمهن‪a‬ی دارد تن دآ**و»‬
‫ه‪ r‬کنمشیوت‪ infect r‬شده را بگی‪r‬د تن ک‪r‬م را به بیش از ‪e‬ه کنمشیوت‪ r‬د‪a‬گ‪ r‬اعتشنر عدهد‪.‬ا در ا‪a‬نج**ن بلفنص**آه میت**وان ح**دس زد ک**ه کنمشیوت‪r‬ه**ن»‬
‫‪ infect‬شده ه نن کنمشیوت‪r‬هن‪a‬ی هستند که بدافزار ا‪e‬تنکسع‪ a‬رو» آنهن ودود دارد‪ .‬پس احت نلم معنن» ‪ infect‬چیز» ش*بیه انش*غنل ک*‪r‬دن ‪*a‬ن‬
‫آلوده ک‪r‬دن بنشد‪ .‬چون دربنرهی ‪a‬ک بدافزار او‪ra‬وسگوعها ح‪r‬ف میزعیم آلوده ک‪r‬دن احت نلم به**ت‪ r‬معن**ی را میر‪**e‬نعد‪ .‬پ*س ‪ infected‬ب*ه معن**ن»‬
‫اآلوده شدها و ‪ infected computers‬به معنن» کنمشیوت‪r‬هن» آلوده شده ا‪.ae‬‬
‫‪Part B: Identifying semantics in a body of texts‬‬
‫‪1. Text-to-speech engines are used to convert text into voice.‬‬
‫‪I can hardly see, so I use a screen reader, a program that reads aloud onscreen text, menus and icons. (p.‬‬
‫)‪12‬‬
‫‪The screen reader is a piece of software that interfaces with your PC and allows you, via keyboard‬‬
‫)‪commands, to get any text information read to you in synthetic speech. (p. 13‬‬
‫‪2. Media streaming over the internet may consume a lot of bandwidth.‬‬
‫)‪A webcam is used to send live video images via the internet. (p. 19‬‬
‫‪3. Thousands were stranded at the airport due to a computer glitch.‬‬
‫)‪Our society has developed technological dependence. (p. 12‬‬
‫‪When computers are down, our way of life breaks down: planes stop flying, telephones don't work, banks‬‬
‫)‪have to close. (p. 12‬‬
‫‪۲‬‬
We are sorry to announce that most flights are delayed or cancelled. (p. 13)
4. Luxury cars typically contain lots of built-in electronic gadgets.
Tony Adams is now the proud owner of a dark silver Vogue, complete with leather interior, GPS navigation,
and a DVD recorder with LCD TV screens. (p. 13)
5. Her 7-year-old son has learned to chat with his friends over the Internet.
Kids use PCs to do homework, access information via the Internet for research, communicate with pals,
play video games and collect digital music. (p. 10)
6. Is there a good offline task manager available for Android phones?
They can be used as mobile phones or as personal organizers for storing notes, reminders and addresses. (p.
16)
7. Many wireless mice depend on the Bluetooth protocol.
A cordless (wireless) mouse has no cable; it sends data via infrared signals or radio waves. (p. 18)
8. Each of these high-end servers can handle thousands of processes running concurrently.
It supports multiple users at the same time and can support more simultaneous processes than a PC. (p. 16)
9. A personal computer could be thought of as a “Jack-of-all-trades”. (Hint: Look up “Jack-of-all-trades” by
searching it on the Web, though some dictionaries have it.)
With the appropriate hardware and software, a PC can do almost anything you ask. (p. 11)
10. Make sure your users have the option to opt out of receiving promotional emails, otherwise they may
perceive them as spams.
I've been getting emails about offers for lots of different products. (p. 13)
Citizens may feel a loss of privacy because of unauthorized use of personal data or receiving unwanted
electronic messages. (p. 12)
Part C: Writing sound, meaningful sentences
Build meaningful sentences or very short passages using each of the following terms, or their
derivatives/conjugates.
1. simultaneous
If both S and R inputs in a NOR gate SR flip-flop are set to zero simultaneously, the flip-flop goes to an
unknown state.
2. recognize
Nowadays image processing systems can recognize a specific human face among thousands of faces.
3. classify
Smartphones can be classified as mobile phones, as well as hand-held computers.
4. synthetic
Business intelligence systems can synthesize many pieces of data into understandable information.
5. scrap
IBM scrapped its OS/2 operating system when it became clear that it had lost the market to Microsoft
Windows.
۳
2. Build five meaningful sentences or very short passages, each using at least one of the common
sentence/phrase patterns you learned about in the class (including those mentioned in the slides uploaded to
the course webpage), in the textbook or in the previous or current assignments.
Linux is a popular open source operating system. FreeBSD, too, is a relatively popular open source operating
system. (…, too, …)
The computer ran so slowly that I had to reinstall its Windows. (so … that)
Modern electronic tablets are designed to be extremely intuitive to use. (… designed to be …)
The operating system records every important event in a file, called a log, which can later be used to
diagnose problems. (… X, <passive description of X>, …)
Software engineering can be defined to mean any activity involved in creating software systems in an
orderly and repeatable manner. (… can be defined to mean ...)
۴