智慧財產專題演講－敬邀您參與！
【美國專利申請與訴訟實務】
「智慧財產」可說是二十一世紀事業的成功關鍵，而智慧財產所延伸出的專利價
值及複雜度，在全球化及網際網路化的時代已非同日而語，有鑑於此，經濟部中小
企業處南科育成中心暨大陸通商專業事務所於 2009 年推出智慧財產專題演講系列，
邀請具有全球實戰經驗的執業律師分享智慧財產保護策略，您絕對不能錯過本次會
議的精采分享！
此次智慧財產專題演講特別邀請美瑞律師事務所 夏廷康 律師，夏廷康律師將
分享數十年來服務亞洲客戶在美國遭遇到的智慧財產問題，2007年，美瑞律師事務
所代表中國通領科技集團打贏了中國企業在美國的專利訴訟第一案，並代表中國大
型上市集團公司成功地進行中國企業在美國的商標和商業外觀第一案，以及代表臺
灣上市公司成功地進行涉及六項專利的大型專利訴訟。透過美瑞律師事務所親身協
助過的實務案例與專業經驗，透視夏律師如何贏得大陸企業在美專利訴訟；當台灣
與中國企業同列被告時，如何在既競爭又合作的模式下，攜手取得雙方的最大勝利。
在此，經濟部中小企業處南科育成中心暨大陸通商專業事務所誠摯地邀請您撥
冗參與此次智慧財產專題演講，相信能夠協助您對於美國專利的申請與訴訟實務獲
得全面性了解！
※ 主講人： 美瑞律師事務所 夏廷康 合夥律師
 現職：美國美瑞（Morris, Manning & Martin）律師事務所的資深合夥人，並任
知識產權部和國際部的負責人。
 學經歷：
 北京大學物理系
 美國俄亥俄州立大學，師從世界著名物理學家密爾斯教授(楊振寧-密爾斯規
範場的共同創造者)並於 1990 年獲物理學博士。
 美國喬治亞理工學院 博士後訓練
夏廷康博士的科研成果發表在世界最權威的《科學》
、
《物理評論通訊》
、
《物
理評論》、
《應用物理》、
《化學物理》等雜誌。
-1-
 美國紐約哥倫比亞大學法學院 法學博士學位
因學習成績優異被授予 Harlan Fisk Stone Scholar 的榮譽稱號，為哥倫比亞
大學法學院歷史上第一位華裔留學生，也擔任過哥倫比亞大學法學院《亞州
法學》的執行主編，是哥倫比亞大學法學院歷史上第一位華裔留學生獲任此
職務。
 美國國家專利商標局特考通過專利律師
 美國喬治亞州執業律師
成為屈指可數中國留學人員中，美國大型律師事務所合夥人；是一位獨當一
面主持美國及國際法律業務的美籍華人律師。被同行選為喬治亞州首位美籍
華人超級大律師 (Georgia Super Lawyer)
 專業領域：
 知識產權相關法律業務
其中包括美國和外國的專利，商標和版權的申請，保護和侵權訴訟，合法性
評估，及使用許可等。夏博士的服務主要集中在電腦、電子學、光學、生物
學、醫學、藥物和醫用器械、及涉及多學科的高新技術如納米技術、生物資
訊工程、超級電腦系統、超導材料與器件等方面的專利申請與訴訟。
 專利申請
夏博士已經成功地進行了約兩千項專利申請，這些專利申請涉及到電信、光
學、機械和電子器件、納米技術、液晶顯示器件、 MEMS 器、 鐳射及量
子旋轉器件等。
 專利訴訟
夏廷康律師代表來自美國、中國大陸、臺灣的大中型客戶進行了涉及到多重
技術領域的多項美國專利訴訟，豐富的訴訟經驗為兩岸三地客戶進入美國市
場提供了切實保障。夏廷康律師並具有在美國國際貿易委員會（ITC) 進行
相關法律程式的經驗。
 美瑞律師事務所簡介：
美瑞律師事務所（Morris, Manning & Martin, LLP）是美國一個綜合性的大型律
師事務所，現有兩百多位律師，其中有八十多位合夥律師。美瑞律師事務所為美國
及世界各地的客戶提供全方位法律服務，總部設在美國東南部政治文化經濟金融科
技中心喬治亞州首府亞特蘭大市。
-2-
美瑞律師事務所的國際法律服務面向世界，聚焦兩岸三地大中華經濟圈。代表
聯合快遞（UPS）
、家得寶（Home Depot）等在中台港投資運營成功的美國公司，也
代表鴻海企業集團，友達光電，瀚宇彩晶，上福全球科技，通領科技集團，江蘇江
動集團，富士康科技集團，清華大學，臺灣大學，香港大學和格力集團等跨國華人
公司和著名學術機構。
美瑞律師事務所在協助公司企業籌集資金和股票上市方面極具專長和經驗，是
美國法律界辦理上市的十大律師事務所之一。本事務所訴訟部擅長於為美國五十大
公司辯護，並擁有強大的訴訟律師團隊。本事務所在房地產，公司收購和兼併方面
都是同行業的佼佼者，其業績在美國同行中享有極高的聲譽。
經濟部中小企業處南科育成中心暨
大陸通商專業事務所 敬邀
主辦單位：經濟部中小企業處南科育成中心
大陸通商專業事務所
時
間：98 年 10 月 01 日（星期四）
上午 10:00~12:00（中午提供餐點）
下午 01:30~03:30
地
點：經濟部中小企業處南科育成中心 B106 第三會議室
主 講 人：美瑞律師事務所 夏廷康 合夥律師
議
題：美國專利申請實務：一般申請實務、加快申請實務、軟體專利實務
美國專利訴訟實務：透視通領科技贏得大陸企業在美專利訴訟第一案
報名費用：不收費
報名時間：自即日起至 98 年 9 月 23 日（星期三）截止
聯 絡 人：(06)505-3966 #1114 張小姐
(02)2396-4811 #608 林先生
活動網址：http://www.siat.nat.gov.tw/
http://www.inter-ctt.com.tw/
~參加名額有限，敬請把握機會~
-3-
【美國專利申請與訴訟實務】專題演講會議 報名表
本欄由本會填寫
時間：98 年 10 月 01 日(星期四)
上午 10:00~12:00、下午 01:30~03:30
09:30 辦理報到
地點：經濟部中小企業處南科育成中心
報名號碼：
報名日期：
B106 第三會議室（台南縣南部科學工業園區南科二路 12 號）
報名者：以下資料請以正楷書寫（或打字），如不敷使用，請自行增加欄位或影印。
公司/單位名稱
參
加
人
員
參
加
人
員
參
加
人
員
姓名
部門/職稱
電話
傳真
E-mail
姓名
部門/職稱
電話
傳真
E-mail
姓名
部門/職稱
電話
傳真
E-mail
報名截止：98 年 9 月 23 日（星期三）截止。
報名方式：傳真報名 FAX：06-505-3240 ； 02-2396-4873
E-mail 報名：sakura@mail.ncku.edu.tw ； ailvis@inter-ctt.com.tw
報名完成：確認主辦單位收到您的報名表後即完成報名。
取消須知：請於報名截止日前來電或 mail 取消報名。
洽詢電話：(06)505-3966 #1114 張小姐
；
(02)2396-4811 #608 林先生
-4-
-5-