「2011/ 最終」No.21 函庭 -hakoniwa- ( 発見をうながすスーパーリアリティシステム ) 担当教員：川嶋稔夫 , 角康之 , 寺沢憲吾 , 木村健一
hakoniwa(Super Reality System to facilitate new findings)
w
nniiw
naiawa
kkooko
a
a
函庭 ( 発見をうながすスーパーリアリティシステム )
函庭の説明書 The manual of Hakoniwa
虫眼鏡
Magnifying device
夜景＋スポットライト Night view + Spotlight
ジオラマでは小さくて見えにくい場所を拡大して見ることができる。また、拡大
函館の夜景がジオラマに投影されている。函館の夜景といえば、普段は函館山か
して見ることにより、建物がどこに位置しているのか、道路がどのような構造に
らでしか夜景を見ることができないが、この投影により 360 度どの視点からでも
なっているかを知ることができる。今まで知らなかったことを知ることで、函館
夜景を見ることができる。
の街に対して新しい発見をすることができる。
夜景にスポットライトを当てると，照らされた部分は昼の函館の街を映し出す。
操作方法：ジオラマの前に立つと目の前に丸い円が現れる。その円は操作者が頭
夜景には明かりの多いところ、独特な色の光を発しているところなど様々な場所
を動かすとそれに連動して動く。自分の見たい場所まで円を移動させることによ
があるが、そこが昼の函館では何があるか、どこであるかを知ることができる。
り、その場所を拡大して見ることができる。その拡大した画像はジオラマの四隅
に表示される。
You can magnify any place where it is hard to watch for you in the diorama. You can know where
Night scene of Hakodate is projected on a diorama. Usually you watch the night scene of
the buildings are placing and how the roads are structured. You can find out something new
Hakodate from Mt. Hakodate. If you use this system, you can watch it from any viewpoint.
about Hakodate by knowing that you did not know.
When you focus the spotlight on the diorama, the spotted region changes from the night scene to
How to use : When you stand in front of the diorama, a circle appears in front of your eyes. If you
the daytime scene. There are various places like the place that has many lights and lights up
move a head, the circle moves in conjunction with it. You can magnify the place where you want
unique colors in the night scene. You can know what is existing there in a daytime.
Engilsh
to watch by moving the circle there. The magnified images are displayed at the four corners of the
diorama.
画像
変化前後の二枚
アニメーション
Animation
昭和 45 年、昭和 56 年、昭和 62 年、平成 5 年、平成 10 年の函館の各時代の航空
白地を投影し真っ白なジオラマを見せた後、函館の形状や道路の上のみを縁取る
写真を用いて、時代の移り変わりを表したパラパラ漫画のようなアニメーション
様に、緑色の線を函館山から放射状に表示させていくというシンプルな表現を用
である。
いたアニメーションである。
時代の変化を観ることで、埋立地からなる緑の島の出現であったり、街の発展に
道路がどこまで続いて、どう繋がっているのか、形状と道路のみで表現すること
よる建造物の増加であったりと函館の街の変化に気がつくことができる。
で、今まで気がつかなかった、函館の新しい一面を発見することができる。
This is the animation expressing the change of the times using the aerial photograph of Hakodate
This animation using simple expression that displays green lines on the white diorama. The lines
in various periods in history: in 1970, 1981, 1987, 1993 and 1998.
radiate from Mt. Hakodate along the coastlines and the roads.
In watching the change of the times, you can find the change of Hakodate. Some of the examples
By watching the coastline and the road structure, you can find the new aspect of Hakodate that
are the appearance of the artifitial island "Midori no shima," and the increase of the buildings
you have never noticed.
along with the development of Hakodate.
まとめ Summary
多人数が同時に函館の変化を観ることができるインタラクティブな情報システム「函庭」を作成した。
これからの展望として、
「函庭」を函館の観光地や空港、駅などの観光客が多く訪れる場所に設置したいと考えている。本システムを利用した観光客
の様子から、函館の本当の魅力は何であるのかを知り、函館の更なる魅力を追求したいと考えている。
We created Hakoniwa as a massively multi-player interactive information system with which the users could see the changes of Hakodate.
As prospect in the future, we think that we want Hakoniwa to put the often-visited places, for example, tourist spots, airport, station and etc. From the state that
the tourist uses this system, we want to research further appeal of Hakodate. We want Hakoniwa to use the social infrastructure simulation such as the sightseeing
simulation in the future.