- !"# $ %" Environment
&
'(
!)!"
"$ *
+ + ' +.
,-
% /0
$ $ (OMCT)
132540678 9 :*;<7=>)8 7?A@5B*4C DE7 @5?A40F)4*GH78 9 I 9 7J5?LKJ5MNF)4?AI B*@5:I 9 7JN7=
:*@58 I @5B*K8POKJMQK ?(R 9 7 8 K I 9 7 J5?(7 =I 2540>)7 J5R4*J5I 9 7JNK SK 9 J5?AI
Agri
Torture
T UAVXWY(ZXW[-\]-]^
_`5a
- bc-dPe*fg d h i j k-j fklXmn j d i op mqPi c-dPe*q mi d n i j mkmrp*stXu(fkwvj xc-i h
f|*k-} ~5yw} 
i c-€d Az ‚rk-ƒA{„Aj … q † m‡ kXˆ ‰Xu(Š ‹d Œ k-‡ i QŽ €A‚
*‡ Œ } ‘ Žƒ€
‚„„ “X„r5”*‹ •-‘rŽƒ€
’
-2-2-5833317
‹ – Œ ‘
Elaw@lawsociety.org
www.lawsociety.org
`
`
b
c-dP
i i d Žd  r “Xxœ fj k-h ib mq i t-q dPj kw™ h q fd g-š e˜ b™ ›
|~P
3e*“Xt-œ—-„ g“-j nP
… † ˜P
‡ ˆ m‰Xu
Š ‹ u(
Œ ‡ j Q
*‡ Œ } ‘Žƒ€
œ„rƒA„)”*‹ •‘Žƒ€
-2-5665477
‹ – Œ ‘ -2- ’
Epcati@netvision.net.il
www.stoptorture.org.il
a
`
b
h f¥Xi ‡ j ¦mˆ k
xfj k-h ibmq i t-q dPš ž"˜Pb ›
~ cŸd L
 m¡ q ¢rg £ yw
‡ ˆ 
¢A‹ q £ x– ¤f¢Ak-‹ j ŒX
etariat
|~§¤•€
‚A… ˆ ‰A‡P¨r‰©– ‡ ‰A•
 €ª‡ ¢‡ «X-Billard
‹ ‚
CHSwitzerland
*‡ Œ } ‘ ¬-¬X“* €€‚rŽ5“AŽ„rŽ5”*‹ •-‘r¬-¬X“*€€‚rŽ“AŽ€Ž
‹ – Œ ‘
Eomct@omct.org
http://www.omct.org
­X®¯X°±-² ³ ´ µ´ ¶ · ¸¹ ²¸ º ¹ ¸ » µ¶ ¹ ¼X½ ¾ ¿ ¹ ¶ ¹ ³ µ ¸ À ² ¾A¶ ¹ ¼X¼ ³ Á Á² ¾ ¹ ² À¹  ¸Ã Á¸ Ä ¶ ¿ ´ Å-¾ ² Ä ¸ µ ³ ¾ ¸ ¼AÅ-¾ ² ½ ¾ ¿ Æ*Ƹ¹ ²¹  ¸
Dz È ¸ ¾ » Ƹ » ¹ ² À¹  ¸ÉA» ¶ ¹ ¸ µÊ¶ » ½ µ ² ÆË
Ì*Í Î Í Ï Ð Ñ ÒrÍ ÓPÏ ÔrÓPÕÐ Ö × × Í P
Ô Ø ÙPÌ*Í ÔrÏ × ÏÚ*Ï rÛ Í Ü Ü ÏÝÞ Ü Í Ð ß à-áâ3ãÏ ÔrÓä Ï × ÒrÏ Ü Ö ÍåÖ æ Í Ü Ï *
ç ÖÔ
Ñ Þ ÔÎ èrÜ × Ï × Ö Þ ÔÕÖ × Òéèræ Ï ÜrêÖ Ô ØrÏ Ðß ëXÚá ì í ã î í Î Ï ØrÍ Ü ÌÖ Ñ è ÛrÍ Ð ÞPß ïå(Ú*ìãÏ ÔrÓ ðÖ Ï Ô Ôr
Í àXè Û Ö Ôrñ
(LAW)
Þ Ð Ó Ö ÔrÏ × Í Ó Ï ÔrÓ Í Ó Ö × Í Ó Ø Ùä Ï × ÒrÏ Ü Ö Í*åÖ æ Í Ü Ï çß ïå(Ú*ìã
Co-
1
P& '(
[ Wó ô Y(ô õXö[ ÷wøwZAùAW[ VXöAú ô UõAù
Uó ô þ÷wUA
ÿ 5ó UX
ù -[ W YXöX...................................................................................4
þrú -T öAú -[ Wöõ Y-ó WYW-õú öAú ô Uõ
ò
............................5
U[ YwùwUAÿ-þXó UX
ù -[ W
2.1
......................................................................................7
$2.1.1
% & % $% !" #" erritories .....................7
$% & % (%) " ' .................................................................................8
% ! *+ ......................................................................................................9
2.1.
,
UXÿ5óUX!ù -" [ W 5['" X Wó X'ô õ-ý XY
ö õ-öõ
" W .*......................................10
\û \üýXW Uó ô þ÷
[ ö*ô õ.ú [ W-öAú YWõúU[
ò
punishment.........................................................................................................10
)
2.2.1 /0 '" '#1 - '" " 2'" 3 " .................................11
4 4
$% $ % 5( 687 9: ;<= >0;? ? 7 @ @BA =8CD;A 7 E ...........................................................................14
H W-Y
Uó 'ô ú ôU"õAùw!ö-" õ
'UAÿKD.2[ ô " þ-
UGAùAWI
JH WXùrú [ Aþrú ô Uõ
ó ú -[ #ö óLA'öõ" '" " ..............15
...........................18
FUõAþXó AùXô UõAùöõJM WXþAU-Y(YWõöAú ô Uõ
s .............................................................20
1.
\ûrüýXò W
3.
4.
2
NOQP R STUR VXW YGT[Z]\P T^ W R VGR \GVXSR P P \G_GTU` acb]R dfeBTR W gih8YTd TUP R aTUY\G^fd TjTVGW P k
l Tj`GmTnYG`G^ W \G_ToW `cW YTnO ^ d \GTP RmR P R W \d knjYGTjp q+`GR VWr^ W \W R `GVTscW `c` l ^ W d tjW
W d \ a aR jr`GVIW YTrm\GR VId `G\GsIj`GVGVGTjW R V_it^+W `IW YGTd T^ W` a2W YGTuQT^ Wb]\GVpvGw xzy
{ R pTI^ `GmTI|}Gg ~G~~QZ]\GP T^ W R VGR \GVQjR W R  TVG^\GVGsQsG`G TVG^` a`GW YGTdR VGW Td VG\GW R `GVG\GP ^
P R SR V_€R VQZ]\GP T^ W R VTgBO+W d \STP]W YGR ^d `G\GsQ`GV€\QVGT\Gd P kIs\GR P k l \G^ R ^ vBuQYTVQO8\m
W `G`8ad tG^ W d \GW TsJW `+t^ Wq+\G^ ^2W YT^ `P sGR Td ^ gO]^ W ` qc\GVsJW \P pW `W YGTmvO0\G^ ph2YG\GW
W YTkW YGR Vp\ l `GtGW‚m\pR V_J^ `m\VGkmTVgh2`GmTVJ\GVGsJjYGR P sGd TVJsT\GP‚h2R W YJW YR ^
sG\GR P krW `d mTVGW vGw xzy
ƒi_\GR VJ\GVsJ\G_G\GR VO ^ d \GTP R‚^ `P sGR Td ^8W TP P‚mTW YG\GW‚R aZ]\GP T^ W R VGR \GVG^2^ t a aTd2TVG`tG_GY
W YTk„h2R P P…_GR ST„t q†W YT‡jtGd d TVGW…t q8d R ^ R VG_vUO aˆsG\GR P k‡P R aT l Tj`mT^‰W `G`
tGV l T\d \ l P Tg8W YGTkn^ \kg2W YTVUW YGTnZ0\GP T^ W R VGR \GVG^€h2R P P l Tj`GmTad tG^ W d \GW Tsc\GVGs
q+tGW0q+d T^ ^ tGd Tc`GV…Z0d T^ R sTVW]ƒId \ a\GWiW `ŠTVs…W YTzd T^ R ^ W \GVGjTc\GVGsˆN^ W ` qˆW YT
violence”.
‹ YTQjYTjp q+`R VGW8R ^JVG`GW2\f^ Tjtd R W kQmT\G^ tGd T€sT^ R _VGTsfW `iq8d TSTVGW8W Td d `Gd R ^ W ^
ad `GmŒW d \GVG^ q+`Gd W R VG_ l `m l ^ vO WIR ^f\oq+`GP R W R j\GPIW \jW R jcW `Šm\pTcZ0\GP T^ W R VR \GVG^
^ t a aTd+R Vi`d sTd8W ` l d T\prW YTR d+h2R P P ^ v
ƒi^I`GVGT^ `GP sGR TdiW `GP somTg]O ^ d \TP+pVG`Gh2^iW YG\GW+\GW+P T\G^ W0GŽ` aJ\GP P0W YGT8q+T` q+P T
jd `G^ ^ R VG_JW YGR ^8jYTjp q+`GR VGW‚h8\GVWVG`GW YGR VG_Jm`Gd TW YG\GVJW `I_TW‚W `Jh8`Gd p`d8^ jYG`G`P v
 TSTd W YTP T^ ^ gGW YTr`Gd sGTd ^+\Gd TrW `0aR P PW YGTR dGq+\GW YIh8R W Yi` l ^ W \GjP
es.
‹ Y TO ^ d \TP Rq8`GP R jk` arsGTP R l Td \GW TP kW `Gd mTVGW R VG_J\Jj\ q+W R STjR SR P R \GV+q8` q+tGP \W R `GV
R ^2VG`GWB`GVGP km`Gd \P P k\ l YG`Gd d TVGW vO W‚R ^2\P ^ `8q+P \GR VR P P `G_R j\GP v‘`GT^2O ^ d \GTP‚d T\GP P k
W YGR VGpfW YG\GWR anR WW `d W td T^oZ]\P T^ W R VGR \GV^QW YTV[Z0\GP T^ W R VGR \GVG^oh8R P P` qGq+`G^ Tz’Qd v
ƒid \ a\GW“ˆO ^„R W”VG`GW”` l SR `tG^‡W YG\W”h8YTV•O ^ d \GTP”W `Gd W tGd T^‡Z0\GP T^ W R VR \GVG^ g
Z]\P T^ W R VGR \GV^+d R ^ Trt qzR VI` qGq+`G^ R W R `GVIW `IO ^ d \TP“–
—2˜ ™ ˜
˜
˜ ™
˜ — ™
¡ ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ £ – ¤¢A‹ Œ
A Q
7 * ˆ š– ¥‰A7 ¢A? ‡r› …Xœ“L
=: † 9‰AA2Œ ¦L
]E€ž7 ; < }@Ÿ
9¡ A2
¢‚7|-;‡ ? ‹ 7 ˆ £Œ ‹ ¢X…-¨¤¦ £ ¤rˆ ‹ Œ
¤‡ ˆ ‹ Œ ¨L
§•r £ ˆ ‹ 7 ¦ £B68
¨ ˆ ¤r=
£ ©AG‡œ‹ 7 ˆ 9n
£ – ¦ A Œ ‡27 ¥¦; ª"‡ A¢ =Q
¨¦L
£ ‡ – ¢8« ¤«‡ ˆ ¢rw‡ ¢r£‹ £¤5‹ ˆ «A‹ ˆ ¨0¬5¢– «‡ ˆ Š – £ ¦X}
candida
3
­‚® ¯° ± ²I± ³´® µi¶r·¸¯® ¹´º ± »³G¸
Ÿ‡ £ A
© ¤¨AŠP¤¨£ ¤rˆ £ ‰ˆ ‡‹ ¢¨¤r£ ©A‡ ˆ – Œ Œ £ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£‹ ˆ ‡5ˆ ¤r‰£ – ¢‡ Œ ¦‰XŠ ‡ ¨r¥¦w£ ©A‡ª‡ ¢‡ ˆ ‹ Œ¥X‡ ¦ ‰ˆ – £ ¦
¥X‡ ˆ «– ¦ ‡ Š‚¼ ª5¥-¥½A
¥ ¤r£ © – ¢– ¢r£ ‡ ˆ ˆ ¤«A‹ -£ – ¤¢ˆ ¤¤rŠ‹ ¢¨+¾0©A‡ ¢5¨‡ £ ‹ – ¢‡ ‡ Š‹ ˆ ‡B¿AŒ ‹ ¦ ‡ ¨– ¢¦ ‡ Œ Œ Š } 1
1.
¡ ¢w‹ ¨¨– £ – ¤¢X… £ ©A‡¦ ¤¢AŠ ‡ Àr‰X‡ ¢¦ ‡ Š¤¨¦ ‡ ˆ £ ‹ – ¢+¿A¤Œ – ¦ – ‡ Š¦ ‹ ˆ ˆ – ‡ ¨¤r‰£¥¦¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ …‡ Š ¿A‡ ¦ – ‹ Œ Œ ¦wŠ – ¢A¦ ‡
£ ©A‡+¥A‡ «r– ¢¢– ¢«w¤¨£ ©A‡¥X‡ ¦ ¤¢¨(¡ ¢r£ – ¨ ‹ ¨A‹ …Aˆ ‹ – Š ‡Š ‡ ˆ – ¤r‰XŠ‹ ¢¨¾‡ Œ Œ ¨ ¤r‰A¢¨‡ ¨Àr‰A‡ Š £ – ¤¢AŠ ‰A¢¨‡ ˆ
‹ ˆ £ – ¦ Œ ‡L œ¤¨£ ©A‡ ¤¢«‡ ¢£ – ¤¢L‹ «‹ – ¢AŠ £*¤rˆ £ ‰ˆ ‡¼ DÁ½B¾]©A– ¦ ©¿- ˆ ¤«– ¨‡ Š £ ©X‹ £B §‹ ¦ ©3¥A£ ‹ £ ‡
¦3Š ©X‹ Œ Œ‰A¢¨‡ ˆ £ ‹ ÃA‡£ ¤i¿ˆ ‡ «‡ ¢r£ …– ¢3‹ ¢¦(£ ‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ ¦(‰A¢¨‡ ˆ– £ ŠÄ ‰ˆ – Š ¨– ¦ £ – ¤¢X…¤r£ ©A‡ ˆ5‹ ¦ £ Š¤¨
Part
¦ ˆ ‰A‡ Œ …A– ¢ ©‰‹ ¢w¤rˆ¨‡ «rˆ ‹ ¨A– ¢ «£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£*¤rˆ‚¿‰A¢– Š ©w‡ ¢r£¾]©A– ¦ ©¨¤w¢¤r£‹ w¤r‰A¢r££ ¤£ ¤rˆ £ ‰ˆ ‡
‹ Š¨‡ ¨ – ¢‡ ¨– ¢‹ ˆ £ – ¦ Œ ‡D
 ¼ Ž } Æ
¥X– ¢¦ ‡L£ ©A‡Lw– Œ – £ ‹ ˆ ¦§¤¦ ¦ ‰¿X‹ £ – ¤¢§¤¨5£ ©A‡iª"‡ Š £5 ‹ ¢Ã)– ¢¦ Œ ‰A¨– ¢«J§‹ Š £† ‡ ˆ ‰XŠ ‹ Œ ‡  ‹ ¢¨0£ ©A‡
ª5‹ Ç ‹"¥A£ ˆ – ¿Q– ¢H ŽAœrƒX…£ ©A‡ ˆ ‡Q©X‹ «‡Q¥A‡ ‡ ¢Q‹)¢r‰2¥A‡ ˆ¤¨3¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –r¿A¤Œ – ¦ – ‡ Š0‹ ¢¨Ew‡ £ ©A¤¨AŠ
¨‡ Š – «¢‡ ¨ £ ¤ ¨‡ Œ – ¥A‡ ˆ ‹ £ ‡ Œ ¦ ¦ ‹ ‰XŠ ‡‰A¢¢‡ ¦ ‡ Š Š ‹ ˆ ¦ Š ‰¨ ¨ ‡ ˆ – ¢« £ ¤ £ ©A‡‹ Š ŠN|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢
¿A¤ ¿‰AŒ ‹ £ – ¤¢5Œ – «– ¢«5– ¢5£ ©A‡P~P|-} G©A– Š– Š¿X‹ ˆ £X¤¨*‹D¾– ¨‡ ˆG¿AŒ ‹ ¢5£ ¤‹ ÃA‡PŒ – ¨ ‡PŠ ¤‰X¢¥A‡ ‹ ˆ ‹ ¥AŒ ‡ – ¢
£ ©A‡w~P|-§£ ©X‹ £|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢A0
Š ¨ ‡ ‡ Œ*£ ©A‡ ¦©X‹ «‡¢¤L¦ ©A¤– ¦ ‡w¤r£ ©A‡ ˆ £ ©X‹ ¢£ ¤LŒ ‡ ‹ «‡w¤rˆ
u(Š j – i ¢¦ i m ‡
¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –*¦ ¤¢r£ ˆ ¤Œ }X¡ r
¢ ¨ ‹ ¦ £ …AŒ ‹ ˆ «‡5¢r‰2
 ¥A‡ ˆ Š ¤ ¨|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AB
Š ©X‹ «‡¦ ¤¢r£ – ¢r‰A‡ ¨£ ¤ww– «rh ˆ t-‹ —X£ ‡
 Žr“X‚A…r‹ ¢¨Š – ¢¦ ‡ ŽAœrƒ 2 }
G©A‡ Š ‡3«A‹ ˆ – ¤r‰XŠr¿A¤Œ – ¦ – ‡ Š(‹ ¢¨0w‡ £ ©A¤¨AŠ¨‡ Š – «¢‡ 0
¨ £ ¤§¦ ‹ ‰XŠ ‡L‰A¢¢‡ ¦ ‡ Š Š ‹ ˆ )
¦ Š ‰¨ ¨ ‡ ˆ – ¢«J©-‹ «‡
‹ w¤r‰A¢r£ ‡ ¨£ ¤¦ ˆ ‰A‡ Œ … – ¢©‰A‹ ¢‹ ¢¨¨‡ «rˆ ‹ ¨– ¢«£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£-¤rˆG¿‰A¢– Š ©w‡ ¢r£ … – ¢ ¦ Œ ‰A¨– ¢«
:
•
•
•
•
•
•
•
•
¬5¢Œ ‹ ¾0¨ ‰AŒ‹ ¢¨"– ¢r£ ‡ ¢AŠ – «‡w– Œ – £ ‹ ˆ ¦<‹ £ £ ‹ ¦ ÃXŠL¤¨w¦ – «– Œ – ‹ ¢Q¿A¤¿‰AŒ ‹ £ – ¤¢"¦ ‡ ¢r£ ‡ ˆ Š(‰XŠ – ¢«<‹
«A‹ ˆ – ‡ £ 0
¦ ¤
¨ w‡ £ ©A¤¨AŠ£ ¤3£ ‡ ˆ ˆ ¤rˆ – Ç ‡L¤rˆ– ¢AŠ £ – Œ Œ]¨ ‡ ‹ ˆ– ¢£ ©A‡¿A¤¿‰AŒ ‹ £ – ¤¢¾– £ ©£ ©A‡3‹ –  £ ¤
‰¿ ˆ ¤¤r£A
¿ ¤¿ ‰AŒ ‹ £ – ¤¢(¦ ‡ ¢r£ ‡ ˆ Š …-‡r} «X}A£ ©A‡‰XŠ ‡¤¨‚©A‡ ‹ «¦i¾‡ ‹ ¿A¤¢rˆ ¦(¢¤rˆ ‹ Œ Œ ¦‰XŠ ‡ ¨3‹ «‹ – ¢AŠ £
w– Œ – £ ‹ ˆ ¦ ¤¥ Ä ‡ ¦ £ – «‡ Š‹ ¢¨¦ ¤r2¥X‹ £ ‹ ¢r£ Š … ¿X‹ £ ˆ ¤Œ Š¤¨G©A‡ Œ – ¦ ¤¿£ ‡ ˆ« ‰A¢AŠ ©A– ¿XŠ … ”  œ+¾5‹ ˆ ¿AŒ ‹ ¢‡ Š
‹ ¢¨X
¥ ‹ £ £ Œ ‡ Š A© – X¿ Š5¤«‡ ˆP¤rˆ¢‡ ‹ ˆP¦ – «– Œ – ‹ ¢3‹ ˆ ‡ ‹ Š -È £ A© ‡2¿AŒ ‹ ¦ ‡ w‡ ¢r£¤¨B¿A‡ ˆ ‹ -¢‡ ¢r£¤rˆ5Š ‡
¿A‡ ˆ ‹ ¢‡ ¢r£ w– Œ – £ ‹ ˆ ¦J
¾ ‡r‹ A¿ ¤¢rˆ X¦ …‡r} A« }*£ ‹ ¢Xà Š …‹ ¢¨¤r‰£ A¿ ¤AŠ £ Š¨– ˆ ‡ ¦ £ ‡ ¨3£ ¤¾5‹ ˆ ¨AŠ¦ – «– Œ mi–‹ ¢
areas.
Ÿ0‹ Š Š‹ ˆ ¥A– £ ˆ ‹ ˆ ¦‹ ˆ ˆ ‡ Š £ Š‹ ¢A¨5¨‡ £ ‡ ¢r£ – ¤¢AŠ– ¢¦ Œ ‰A¨– ¢«5¤¨*¦ ©A– Œ ¨rˆ ‡ ¢X}
‹ ˆ «‡ £ ‡ ¨3‹ ¢¨(¨– Š ¿ˆ ¤¿A¤ˆ £ – ¤¢A‹ £ ‡w¢r‰2¥A‡ ˆP¤¨‹ £ £ ‹ ¦ ÃXŠ¤¢L«r‰AŒ ¢‡ ˆ ‹ ¥AŒ ‡r« ˆ ¤r‰¿XŠ– ¢¦ Œ ‰A¨– ¢«
ˆ‡ ¨
‰ «‡ ‡P¦ ¤r‰A¢– £ – ‡ Š‹ ¢¨¦ ©
ildren.
¥A‰ ¿¿ˆ ‡ Š Š – ¤¢"¤ ¨2¿A¤Œ – £ – ¦ ‹ Œw¤«‡ w‡ ¢r£ Š¥¦€¥X‹ ¢¢– ¢«)¦ ‡ ˆ £ ‹ – ¢)¤¿¿A¤AŠ – £ – ¤¢€¿X‹ ˆ £ – ‡ ŠL‹ ¢¨
‰XŠ – ¢ «‹ ˆ ˆ ‡ Š £ Š …‹ ¨rw– ¢– Š £ ˆ ‹ £ – «‡(¨‡ £ ‡ ¢r£ – ¤¢X…£ ¤rˆ £ ‰ˆ ‡(‹ ¢¨3¤r£ ©A‡ ˆ5– Œ Œ £ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£‹ Š8¾‡ Œ ŒP‹ Š
‡ •r£ ˆ ‹ Ä ‰A¨– ¦ – ‹ ŒA‡ •A‡ ¦ ‰£ – ¤¢AŠ‹ «‹ – ¢AŠ £ ¿A¤Œ – £ – ¦ ‹ ŒXŒ ‡ ‹ ¨‡ ˆ Š‹ ¢¨‹ ¦ £ – «– Š £ Š -}
‡ Š £ ˆ ‰A¦ £ – ¤¢5¤ ¨¿ˆ ¤ ¿A‡ ˆ £ ¦X… Œ ‹ ¢¨‹ ¢+
¨ ©A¤rw‡ Š‹ ¢¨w‡ £ ©X¤¨AŠ*£ ¤5‡ •¿ˆ ¤¿ˆ – ‹ £ ‡w¤rˆ ‡ Œ ‹ ¢¨X}
É|X‰A¢– £ – «‡¦ ¤¢r£ ˆ ¤Œ Š¤¢£ ©A‡‡ ¦ ¤¢¤rr
 ¦L‹ ¢¨ˆ ‡ Š ¤r‰ˆ ¦ ‡ ŠP£ ¤(‡ ¢AŠ ‰ˆ ‡‡ ¦ ¤¢¤rw– ¦¨‡ ¿A‡ ¢¨‡ ¢¦ ¦
‹ ¢¨¨‡ ¨A‡ «‡ Œ ¤ ¿w‡ ¢r
£ ¿A¤Œ – ¦ – ‡ Š‹ D
Š ¾5‡ Œ Œ‹ Š ¨‡ Œ – ¥A‡ ˆ ‹ £ ‡– 2
 ¿A¤«‡ ˆ – Š ©w‡ ¢r£‹ ¢¨(Š £ ‹ ˆ «A‹ £ – ¤¢
policies.
‡ ¨ ‰XŠ ‹ Œ Š¤rˆˆ ‡ «¤¦ ‹ £ – ¤¢¤ ¨G¾¤rˆ Ã+¿A‡ ˆ w– £ Š … ¥‰A– Œ ¨– ¢ «0¿X‡ ˆ w– £ Š … ˆ ‡ Š – ¨‡ ¢¦ ¦0¿X‡ ˆ w– £ Š }
Ê – Š ¦ ˆ – w– ¢A‹ £ ¤rˆ ¦ ‹ ¦ ¦ ‡ Š ŠQ£ ”
¤ ÃA‡ ¦ ˆ ‡ Š ¤r‰ˆ ¦ ‡ ŠN– ¢¦ Œ ‰A¨– ¢ «”¾5‹ £ ‡ ˆQŠ ‰ ¿¿AŒ – ‡ Š }
É
™ kXp d q j mq
d y-t-n fi j mG
k Ërc-mt-h j k-xfk-ywg j {j k-x5n mk-y-j i j mk-h Ì
» ¹  ¸*°  ¶ ¾ µÅA¸ ¾ ¶ ² µ ¶ ÄÙX¸ Á² ¾ ¹ ² À*¹  *
¸ à ¹ ¿ ¹ ¸² ÀÚ ¼ ¾ ¿ ¸ r´ ¯² » Ä ¸ ¾ » ¶ » ½
Í Î ÎGÏÐÑÒ ÓÔÐÕÖ Ò ×GØ8ÔÕÒ ¯A² Æ*Ƹ » ¹ ¼-² ¹  ¸‚Ú ÆXÁA´ ¸ Æ ¸ » ¹ ¿ ¹ ¶ ² »5² À ¹  ¸ÉÛ§¯² » È ¸ » ¹ ¶ ² »]X
Ü ½ ¿ ¶ » ¼ -¹ ° ² ¾ ¹ ³ ¾ ¸¿ » µ­¹  ¸ ¾ ¯X¾ ³ ¸ ´ ÝÚ »  ³ Æ¿ 5
» ² ¾ Þ¸ ½ ¾ ¿ µ ¶ » ½
° ¾ ¸ ¿ ¹ Ƹ » ¹ ² ¾ÅX³ » ¶ ¼  Ƹ » ¹ Ò ×ß à á â Î ãä å åæ ç
1
Ðß ß á ã è é ê ë‚à á‚à ì ÎíÎ î ï ã à ð‚Î ê àá ñÖ ê à Î ã ê ï à é á ê ï ò Ðñ ñ ï é ã óá ñà ì ÎÔï à ì á ò é ßGôé ó ì á î ó õ Ôá ê ñ Î ã Î ê ß Îá ñöê ë ò ï ê è
ï ê è Ñï ò Î ó Ò ÷ å øIá ñï ò ò Ôì ã é ó à é ï ê óì ï ù ÎGò Î ñ à à ì ÎGß á ú ê à ã û‚ó é ê ß ÎBæ ü ý þ ç
2
4
– Š ¦ ˆ – w– ¢A‹ £ ¤rˆ L
¦ £ ‹ •A‡ Š5– 2¿A¤AŠ ‡ ¨3– ¢i§‹ Š £† ‡ ˆ ‰XŠ ‹ Œ ‡  ‹ ¢¨ w‡ £ ©A¤¨AŠ5¤¨¦ ¤¢r£ ˆ ¤AŒ¤¨ £ ©A‡
Ɉ ‡ Œ – «– ¤r‰XŠ¦ ¤r‰A¢
ities.
”-¤rˆ ¦ ‡ ¨‡ •¿‰AŒ Š – ¤¢AŠ‹ ¢¨5¨‡ ¿A¤rˆ £ ‹ £ – ¤¢AŠ‚¼ – ¢¦ Œ ‰A¨– ¢«+¨ ¤rˆ ¦ ‡ ¨‡ •– Œ ‡P¤¨¿A¤Œ – £ – ¦ ‹ ŒA¤¿¿A¤¢‡ ¢r£ Š ½ }
•
‡ ¿ ˆ ‡ Š Š – «‡n¨ ¤rˆ Š§¤¨3ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢AŠ§¤¢U¨ ˆ ‡ ‡ ¨¤r ¤¨3w¤«‡ w‡ ¢r£ …– ¢¦ Œ ‰A¨– ¢«NŒ ¤¢«r‡ ˆ
• A
Ê¿ ‡ ˆ – ¤¨AŠ¤*
¨ ¦ ‰ˆ ¨ ‡ <
¾ ‹ ¢¨£ ¤r£ ‹ ŒX¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡ Š } ‡ ¢– ‹ ŒX¤¨‹ ¦ ¦ ‡ Š Š£ ¤¦ ˆ ‰A¦ – ‹ Œ-Š ‰¿¿AŒ – ‡ Š– ¢r¦ Œ ‰A¨– ¢«
¨ ¤¤¨X…B5
¾ ‹ £ ‡ ˆ …B¨ ‰X‡ Œ …© ‰‹ ¢– £ ‹ ˆ – ‹ ¢)‹ – ¨)É ‹ ¢¨0w‡ ¨– ¦ ‹ Œ5‹ Š Š – Š £ ‹ ¢¦ ‡r…‹ ¢¨0£ ¤€¾¤rˆ ÿAŒ ‹ ¦ ‡ Š …
Š¦ A
© ¤¤Œ Š …‰A¢– «‡ ˆ Š – £ – ‡ Š …2A© ¤AŠ A¿ – £ ‹ Œ Š"‹ ¢¨[¨ – ‡ Œ ¨ ¦ Œ – ¢– ¦rŠ }|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢ ¦ ¤r‰A¢– £ – ‡ Š"‹ ˆ ‡
‡ ¢¦ – ˆ ¦ Œ ‡ ¨3‹ ¢¨(¦ Œ ¤AŠ ‡ ¨(¤¨ ¨B¥
¦ £ A© ‡w– ¢¦ ˆ ‡ ‹ Š – ¢« Œ -
¦ w– Œ – £ ‹ ˆ – Ç ‡ ¨LŠ ‡ £ £ Œ ‡ w‡ ¢r£ Š5‹ ¢¨(¢r‰2A¥ ‡ ˆ Š
¤¨ w– Œ – £ ‹ ˆ ¦0A¿ ¤AŠ £ Š¨ ˆ ¤rz¾]X© – ¦ 5
© £ A© ‡ w– Œ – £ ‹ ˆ ¦ ‹ £ £ ‹ ¦ Xà Š‹ ˆ ‡ Œ ‹ ‰A¢¦ A© ‡ ¨X}
¥X‡ X
¿ ‹ ˆ ‹ £ – ¢« ¦ ¤r‰A¢– £ – ‡ Š – ¢r£ ¤ Š ‡ X¿ ‹ ˆ ‹ £ ‡ ‡ ¢¦ Œ ‹ «‡ Š ÿ « A© ‡ £ £ ¤AŠ ÿ  ‹ ¢r£ ‰XŠ £ ‹ ¢ Š £ ¦ Œ ‡ ‹ ˆ ‡ ‹ Š
• ¼P
Á ˆ ‡ ‹ ŠBÁ0
½ – ¢w– ¢¨ ‡ ˆ – ¤rˆ‹ ˆ ‡ ‹ Š£ X© ‹ £‹ ˆ ‡+¨ ˆ ‹ « w‡ ¢r£ ‹ ˆ ¦ ‹ ¢¨w¦ ‰£ £ – ¢
« ¤¨ ¨ ¦ ¤r-‰A¢– £ – ‡ ŠB¨ ˆ ¤r
¤¢‡H‹ ¢¤r£ A
© ‡ˆ}
– Š ¦ ˆ – w– ¢A‹ £ ¤rˆ ¦cÄ ‰XŠ £ – ¦ ‡HŠ A
¦ Š £ ‡ Š …¿ ‰A¥ Œ – ¦HŠ ‡ ˆ «– ¦ ‡ ŠQ‹ ¢¨ Š ‡ X¿ ‹ ˆ ‹ £ ‡
¦ X
© ‹ ˆ ‹ ¦ £ ‡ ˆ – rÇ ‹ £ – ¤¢5¤É -¨ ˆ ‹ ¦ – ‹ Œr« ˆ ¤r‰X¿ Š*£ © ˆ ¤r‰«
© ¡ Š A¦ Š £ ‡ (}
É
G©A‡2¨ ¤Œ Œ ¤
¾ – ¢(
« ‹ ˆ ‡‡ •A‹ 2A¿ Œ ‡ ŠP¤¨‚A¿ ¤Œ – ¦ – ‡ Š¨‡ Š – r« ¢‡ ¨£ ¤(¦ ‹ ‰XŠ ‡5‰A¢¢A‡ ¦ ‡ Š Š ‹ ˆ (
¦ Š ‰¨ ¨ ‡ ˆ – ¢« £ X© ‡
¿A¤Œ – ¦ – ‡ Š<¤)
¨ ¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡r…A© ¤‰XŠ ‡N¨‡ w¤Œ – £ – ¤¢AŠE‹ ¢¨H¨A‡ Š £ ˆ ‰A¦ £ – ¤¢H¤<
¨ ‹ r« ˆ – ¦ ‰AŒ £ ‰ˆ ‹ Œ0Œ ‹ ¢¨X:}(¡ ¢
¨‡ Š ¦ ˆ – A
¥ – ¢
« £ A© ‡L¢A‹ £ ‰ˆ ‡r…– 2A¿ Œ ‡ w‡ ¢r£ ‹ £ – ¤¢§‹ ¢¨0– 2A¿ Œ – ¦ ‹ £ – ¤¢AŠ¤
¨ Š ‰A¦ ©A¿ ¤Œ – ¦ – ‡ Š …*£ A© ‡(ˆ ‡ A¿ ¤rˆ £
‡ •A‹ w– ¢‡ ŠA
© ¤)
¾ £ A© ‡ Š ‡P¦ ‹ ¢¦ ¤¢AŠ £ – £ ‰£ ‡‹D¨ ¤rˆ Q¤*
¨ ¦ ˆ ‰X‡ Œ …r– ¢© ‰‹ ¢¤rˆ*¨‡ r« ˆ ‹ ¨– ¢5
« £ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£-¤rˆ
•
punishment.
¯I­‚»° ± µi»
+° »¸® ¯ ²´º B´º ® ¯´G³ ²° ¯²i¯³º ´º ± »‚³
¥X– ¢¦ ‡ £ A
© ‡DA¥ ‡ « – ¢¢– ¢5
« ¤¨ £ A© ‡P|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢5ˆ ‡ Š – Š £ ‹ ¢¦ ‡DÃX¢¤¾¢‹ Š*£ ©A‡]ÁŒÁ0ÀAŠ ‹ ¡ ¢r£ – ¨ ‹ ¨A‹ …r¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ
©X‹ Š‡ ¢¨ ¤rˆ ¦ ‡ ¨0¤¢3£ A© ‡)
ª ‡ Š £P ‹ ¢Ã)‹ ¢¨3£ ©A‡Lª5‹ Ç ‹L¥A£ ˆ – ¿)‹w£ – «©£Š ¦AŠ £ ‡  ¤¨5¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡ Šw‹ ¢¨
¦ ‰ˆ ¨ ‡ ¾5Š¾]A
© –¦ <
© ‡ ¨ ¨ ‡ ¦ £ – «‡ Œ )
¦ ‡ ¢A¦ – ˆ ¦ Œ ‡ Š£ A© ‡JA¿ ¤¿‰AŒ ‹ £ – ¤¢<‹ ¢¨€ÃA‡ ‡ ¿XŠ(– £¦ ‹ ¿£ – «‡0– ¢)¦ Œ ¤AŠ ‡ ¨
£ ¤
¾ ¢AŠ …*«– Œ Œ ‹ « ‡ Š‹ ¢¨Lˆ ‡ ¨ ‰« ‡ ‡¦r‹ 2X¿ Š }¥X‡ «‡ ˆ ‡ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢AŠ5¤¨Pw¤«‡ w‡ ¢r£P‹ ˆ ‡
‡ ¢¦ Œ ‹ «‡ Š
¨‡ ¿ ˆ – «– ¢
« –‹ ¢5‡ ¢r£ – ˆ ‡P¦ – «– Œ – ‹ ¢0A¿ ¤¿ ‰AŒ ‹ £ – ¤¢¤¨ – £ ŠŒ – A¥ ‡ ˆ £ X¦ }
G ©A‡L¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡ Š‹ £ ‡ ˆ – ‹ Œ – Ç ‡L– ¢J¿A‡ ˆ ‹ ¢‡ ¢r£5‹ ¢¨w¤¥A– Œ ‡(w– Œ – £ ‹ ˆ ¦0¦ ©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ Š …*‰A¢r‹ ¢¢‡ ¨
ˆA
¤ ‹ ¨¥AŒ ¤¦ ÃXŠ …*¨– ˆ £]¾5‹ Œ Œ Š …*¦ ¤¢¦ ˆ ‡ £ ‡¥AŒ ¤¦ ÃXŠ …*– ˆ ¤¢J«A‹ £ ‡ Š 3 …*‡ ‹ ˆ £ ©3w¤r‰A¢¨AŠ‹ ¢¨3£ ˆ ‡ ¢¦ ©A‡ Š¨r‰«
‹ ˆ ¤r‰A¢¨E«– Œ Œ ‹ «‡ Š‹ ¢¨<£ ¤¾¢AŠ }‡ Š – ¨‡ ŠLˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¢«<£ ©A‡€¨ ˆ ‡ ‡ ¨¤r ¤¨w¤«A‡ w‡ ¢r£ …5¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –
w– Œ – £ ‹ ˆ ¦L¦ ©X‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ Š‹ ˆ ‡r¿AŒ ‹ ¦ ‡ Š+¾]©A‡ ˆ ‡(‹ ¥‰XŠ ‡– ¢L£ ©A‡r¨ ¤rˆ  ¤¨D©X‹ ˆ ‹ Š Š w‡ ¢r£ …G©‰w– Œ – ‹ £ – ¤¢
‹ ¢¨5– Œ Œ £ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£-¤rˆ£ ¤rˆ £ ‰ˆ ‡D©X‹ «‡ ¤A¦ ¦ ‰ˆ ˆ ‡ ¨X}
¡ ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ Œ‹ ¢¨"‡ •£ ‡ ˆ ¢A‹ Œ¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡ Š©X‹ «A‡J¿X‹ ˆ £ – ¦ ‰AŒ ‹ ˆ Œ ¦E‹ ¨ ¨ ‡ ¦ £ ‡ ¨)£ ©A‡§‡ ¦ ¤¢¤rr¦X…D©A‡ ‹ Œ £ ©E‹ ¢¨
‡ ¨r‰A¦ ‹ £ – ¤¢X…-Œ ‡ ‹ ¨– ¢«(£ ¤L‹8¿ˆ ¤¨ ¤r‰A¢¨©‰‹ ¢– £ ‹ ˆ – ‹ ¢L¦ ˆ – Š – Š– ¢£ ©A‡~P|- 4 }- Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡ Š¨¤w¤rˆ ‡
£ ©X‹ ¢w¨– Š ˆ ‰¿££ ©A‡5¨A‹ – Œ ¦wŒ – «‡ Š¤¨|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠ ‘XŠ – ¦ Ãr¿X‹ £ – ‡ ¢r£ Š ‹ ˆ ‡0¿ˆ ‡ «A‡ ¢r£ ‡ ¨r¨ ˆ ¤rNˆ ‡ ¦ ‡ – «– ¢«
Í Î Î ÏÐGÑÒ Ó ã Î ó óGÎ ò Î ï ó ÎGá ñæ ä ú ò û‚ä å åæ ç Ö ã á ê‚ë ï à Î óó Î ï ò Î ê à ã ï ê ß Î óà áÓï ò Î ó à é ê é ï êà á ê ó ç
ò á ó ú ã Î óÎ ê è0ú î8è Î î ã é ù é ê ë+é ê è é ù é è ú ï ò óñ ã á ð€à ì Î é ãù Î ã û0ðDÎ ï ê óá ñó ú â ó é ó à Î ê ß ÎDï ê è+ò é ù Î ò é ì á á è ç Ö ê0à ì Î
à ¸ C´ ³ ·w¿ » µÜX¼ · ¸ ¾ ß ï ó Î Òà ì ÎröÔnñ á ú ê èà ì é ó+Î ò Î ðBÎ ê àBà áâ Îrï êiÎ ó ó Î ê à é ï òBñ ï ß à á ã]à áß á ê ß ò ú è Î2à ì Î
á ß ß ú ã ã Î ê ß ÎBá ñé ò ò à ã Î ï à ðBÎ ê à ç Ø8á ã Î á ù Î ã ÒGì é ò ÎBà ì ÎBã Î ó à ã é ß à é á ê óï ã ÎBã Î ó î á ê ó é â ò ÎDñ á ãGà ì ÎBè Î î ã é ù ï à é á ê Òà ì Î û
ï ò ó á0î ã Î ù Î ê àà ì Î]-ù é ß à é ðDóñ ã á ðnó Î Î é ê ë+ï ò à Î ã ê ï à é ù ÎDðBÎ ï ê ó Òò Î ï ù é ê ë]à ì Î ðé à ì á ú àGñ Î Òé ñï ê û0ã Î ß á ú ã ó Î ç
Ðë ï é ê Ò é ê‚à ì Î Ã ¸ ´ ³ ·*¿ » µXÜ ¼ · ¸ ¾ ß ï ó Î Ò à ì ÎöÔ2ù é Î GÎ èà ì é óï â ó Î ê ß Îá ñï ò à Î ã ê ï à é ù Î ó+ï ê èà ì Îß á ê ó Î ú Î ê à
è Î ó à é à ú à é á ê+ï óïDñ ï ß à á ãGé ê+ß á ê ß ò ú è é ê ë]à ì ï àé ò ò -à ã Î ï à ð‚Î ê àì ï è+á ß ß ú ã ã Î è ç2Ö ê0à ì é óß ï ó ÎBé àGï óâ Î ß ï ú ó ÎBà ì Î
è Î ñ Î ê è ï ê à óÎ ã ÎBï ë Î èDî Î ã ó á ê ó Òï óGïBñ ï ß à á ãGï ò ò á é ê ëDà á]ß á ê ß ò ú è ΂à ì ï àé ò ò à ã Î ï à ðBÎ ê àá ß ß ú ã ã Î è ç Ñ2ì é ò Îà ì Î
î Î ã ó á ê ó‚ï ñ ñ Î ß à Î è+â û+à ì Î0ß ò á ó ú ã Î0ß ï ê8â Î0ß ì é ò è ã Î ê ÒðBÎ ê Òá ð‚Î ê ÒÎ ò è Î ã ò û - ÒÎ à ß ç Òà ì Î û2ï ò òñ ï ß Î]à ì Î+ó ï ðBÎ
è Î ó à é à ú à é á ê+ï ê è+ï â ó Î ê ß ÎDá ñã Î ß á ú ã ó Î . öú ã á î Î ï ê+Ôá ú ã àá ñGú ðBï ê!é ë ì à ó Ò ¯r¿ ¼ ¸ ² À Ã ¸ ´ ³ · ¿ » µD-Ü ¼ · ¸ ¾*È Ë
Turkey " æ ä # æ ü ü þ # þ ü ý # ü ü $ -ü ü ü % ç
3
4
5
‹ ¨‡ Àr‰X‹ £ ‡0‹ ¢A¨§£ – w‡ Œ ¦§w‡ ¨– ¦ ‹ Œ£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£Š ¤rw‡ £ – w‡ Šˆ ‡ Š ‰AŒ £ – ¢«)– ¢)¨‡ ‹ £ ©GÈ]¾¤rˆ ÃA‡ ˆ ŠL‹ ˆ ‡
¿ˆ ‡ «‡ ¢r£ ‡ ¨¨ ˆ ¤rNˆ ‡ ‹ ¦ ©A– ¢«£ ©A‡ – ˆB¾¤rˆ ÿAŒ ‹ ¦ ‡È¿‰¿A– Œ Š …XŠ £ ‰A¨‡ ¢r£ ŠP‹ ¢¨£ ‡ ‹ ¦ ©A‡ ˆ ŠB¨ ˆ ¤r[«¤– ¢«£ ¤
Š ¦ ©A¤¤Œ Ȩ ‹ w– Œ – ‡ Š¨ ˆ ¤rQ«– Š – £ – ¢«ˆ ‡ Œ ‹ £ – «‡ Š– ¢¦ Œ ‰A¨– ¢«£ ©A¤AŠ ‡D©A‡ Œ ¨5– ¢¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –¿ˆ – Š ¤¢AŠ È ˆ ‡ ¨ ‰XŠ ‡ – Š
¢¤r]
£ ¥A‡ – ¢ «0¦ ¤Œ Œ ‡ ¦ £ ‡ ¨0‡ •¿A¤AŠ – ¢«£ ©A‡i¿A¤¿‰AŒ ‹ £ – ¤¢£ ¤§‡ «‡ ˆ– ¢¦ ˆ ‡ ‹ Š – ¢«J©A‡ ‹ Œ £ ©§ˆ – Š ÃXŠ ÈB¾]©A¤Œ ‡
«– Œ Œ ‹ «r‡ Šw‹ ˆ ‡ ¿ˆ ‡ «‡ ¢r£ ‡ ¨J¨ ˆ ¤r ˆ ‡ ¦ ‡ – «– ¢«3¢‡ ¦ ‡ Š Š ‹ ˆ ¦I¥X‹ Š – ¦«¤¤¨AŠ– ¢¦ Œ ‰A¨– ¢«J¾‹ £ ‡ ˆ …¨ ¤¤¨X…
¨ ‰A‡ Œ-‹ ¢¨w‡ ¨– ¦ – ¢‡ Š‹ ¢¨5¦r‹ ¢¢¤r£«‡ £X£ ©A‡ – ˆG¿ˆ ¤¨r‰A¦ £ Š*£ ¤£ ©A‡ ‹ ˆ ÃA‡ £ Š }
G©A‡+©A‡ ‹ ¨(¤¨£ ©A‡¡ "¨A‡ Œ ‡ «A‹ £ – ¤¢w£ ¤¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ … ‡ ¢‡'&¤AŠ – ˆ ¢– Ã-…©X‹ Š ¢¤r£ ‡ w
¨ £ ©X‹ £B ‰A¢r£ – Œ*¢¤¾
Ê
Ê
£ ©A‡w£ ˆ ‹ ¨– £ – ¤¢A‹ ŒB¨ ‹ w– Œ ¦Š ¤Œ – ¨A‹ ˆ – £ ¦‹ ¢¨L£ ©A‡|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢I¾‡ Œ ¨ ‹ ˆ ‡(Š ‡ ˆ «– ¦ ‡ 0
Š ©X‹ «A‡r¿ˆ ‡ «‡ ¢r£ ‡ ¨
‹ ¦ £ ‰X‹ ŒŠ £ ‹ ˆ «A‹ £ – ¤¢X}( ‰£– ¨£ ©A‡¦ ‰ˆ ˆ ‡ ¢r£Š – £ ‰X‹ £ – ¤¢¿A‡ ˆ Š – Š £ Š …A£ ©A– ŠP¦ ¤r‰AŒ ¨©X‹ ¿ ¿A‡ ¢£ ¤£ ©A‡w¤AŠ £
¨‡ Š £ – £ ‰£ ]
‡ ¨ ‹ w– Œ – ‡ Š ) }  5
G ©A‡~]¨ ¨ – ¦ ‡3¤¨5£ ©A‡¬5¢– £ ‡ ¨*‹ £ – ¤¢AŠ¥¿A‡ ¦ – ‹ Œ ¤ ¦ ¤¤rˆ ¨– ¢A‹ £ ¤rˆr¼ ¬!*¥X ~]½‡ Š £ – ‹ £ ‡ Š£ ©X‹ £
£ ¤r£ ‹ Œ*– ¢¦ ¤rw‡Œ ¤AŠ Š ‡ Š£ ¤w£ ©‡|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢‡ ¦ ¤¢¤r2¦(-Š – ¢¦ ‡~P¦ £ ¤¥A‡ ˆ€w£ ¤w”‡ ¥ˆ ‰X‹ ˆ ¦€
ˆ‹ ¢ «r‡ Š‚¥A‡ £ ¾5‡ ‡ ¢8¬¥
 … ‚Aœr£ ¤2¬¥
€X… “ Žw– Œ Œ – ¤¢ 6 }+*¤AŠ Š¤¨‡ 2¿AŒ ¤¦rw‡ ¢r£– ¢w¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ*‹ ¢¨
É
É
ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢AŠP¤¨w¤«‡ w‡ ¢r£– ¢¦ ˆ ‡ ‹ Š ‡ ¨w£ ©A‡’ ‹ «A‡ ˆ ‹ «‡5‰A¢‡ 2¿AŒ ¤¦rw‡ ¢r£*ˆ ‹ £ ‡8¨ ˆ ¤r  ,[¥A‡ ¨ ¤rˆ ‡
¥X‡ ¿£ ‡ 2
 ¥A‡ ˆ €w£ ¤L„‚-,…¥¦£ ©A‡‡ ¢¨(¤¨£ ©A‡2¦‡ ‹ ˆ } 7 ¥-‹ «– ¢«AŠ‹ ˆ ‡¨‡ ¿AŒ ‡ £ ‡ ¨X}Á¦ ¦ ¤rˆ ¨– ¢«£ ¤
£ ©A
‡ ª)¤rˆ Œ ¨0 ‹ ¢ Ã-…*£ ©A‡3Š ©A‹ ˆ ‡L¤ ¨£ ©A
‡ ¿A¤ ¿‰AŒ ‹ £ – ¤¢0Œ – «– ¢«I¥A‡ Œ ¤¾H£ ©A‡¿A¤«‡ ˆ £ ¦§Œ – ¢‡(ˆ ¤AŠ ‡(£ ¤
‹ ¿¿ˆ ¤•A– ‹ £ ‡ Œ ¦0„ ¿A‡ ˆ ¦ ‡ ¢rD
£ ¥¦3£ ©A‡L‡ ¢¨¤ ¨ ‡ ¦ ‡ 2
 ¥A‡ ˆ€X…¾]©A– Œ ‡L– £ ˆ ‡ ¿ˆ ‡rŠ ‡ ¢r£ ‡ ¨0€ } 
’
É
¿A‡ ˆ ¦ ‡ ¢r8
£ ¥A‡ ¨ ¤ˆ ‡£ ©A‡0¡ ¢r£ – ¨ ‹ ¨A‹ D
} ÁPw¤¢ «§£ ©A¤AŠ ‡Œ – «– ¢ « – €
¢ ¿A¤«A‡ ˆ £ ¦€¥¦§£ ©X‡‡ ¢¨)¤¨€X…
‹ ˆ ¤r‰A¢¨<“AX} f
 ¾‡ ˆ o
‡  ¢‡ ¾0ƀ¿A¤¤rˆL¦ ˆ ‡ ‹ £ ‡ o
¨ ¥¦"£ ©A‡§¦ ˆ – Š – Š } 8 G
 ©A‡)|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢< ‡ ¢r£ ˆ ‹ Œ
‰ˆ ‡r‹ ‰(¤ ¨ ¥A£ ‹ £ – Š £ – ¦ 0
Š ¼ |-  ¥ ½©X‹ ŠP¦ ‹ Œ ¦ ‰AŒ ‹ £ ‡ ¨w£ ©X‹ £– ¢w£ ©A‡( ww¤¢r£ ©XŠP¤ ¨¡ ¢r£ – ¨ ‹ ¨A‹ …Aw‡ ¨– ‹ ¢
w¤¢r£ ©AŒ ¦– ¢¦ ¤rw‡P¨ˆ ¤ ¿¿A‡ 2
¨ ¨ ˆ ¤r.
 *¡ ¥„r£ /
¤ *5¡ ¥3 – ¢5£ ©AD
‡ ª)‡ Š £- ‹ ¢ Ë ¢8
¨ ¨ ˆ ¤r.
 *¡ ¥
’
 Ž£ /
¤ *5¡ ¥L – ¢5ª5‹ Çr‹ 9 }
G©A‡¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –«r¤«‡ ˆ ¢rw‡ ¢r£Ä ‰XŠ £ – ¨ – ‡ Š– £ Š ¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡0¿A¤Œ – ¦ ¦r¾– £ ©(Š ‡ ¦ ‰ˆ – £ ¦wˆ ‡r‹ Š ¤¢AŠ }¤5¤¾‡ «‡ ˆ …X‹ Š
¾– Œ Œ ¥A‡Š ‡ ‡ ¢2¥A‡ Œ ¤¾…A– ¢ˆ ‡ ‹ Œ – £ ¦£ ©X‡0¿‰ˆ ¿A¤AŠ ‡5¤¨*£ ©A‡5¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡0¿A¤Œ – ¦ ¦w– Š£ ¤w¦ ‹ ‰XŠ ‡‹5Š ‰¨ ¨ ‡ ˆ – ¢«
£ ¤E¤rˆ ¨– ¢A‹ ˆ ¦E– ¢¢¤A¦ ‡ ¢r£|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠ …+¾]©A– ¦ © ¦ ¤¢AŠ £ – £ ‰£ ‡ Š¦ ˆ ‰A‡ Œ …5– ¢©‰‹ ¢E¤rˆ3¨‡ «rˆ ‹ ¨– ¢«
£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£¤rˆ”¿‰A¢– Š ©w‡ ¢r£ } ©A‡ ¢A‹ £ ‰ˆ ‡ ¤¨ £ ©A‡ ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢AŠ … £ ©A‡ – ˆ £ – w– ¢« ‹ ¢¨
– ¢¨– Š ¦ ˆ – w– ¢A‹ £ ‡¢A‹ £ ‰ˆ ‡r…P‹ Š¾‡ Œ Œ‹ Šw£ ©A‡ – ˆ¨‡ Š £ ˆ ‰A¦ £ – «A‡¦ ¤¢AŠ ‡ Àr‰A‡ ¢¦ ‡ Š(– ¢¨– ¦ ‹ £ ‡£ ©X‹ £5£ ©A‡ ¦
¦ ¤¢AŠ £ – £ ‰£ ‡5D
‹ ¨ ¤rˆ N¤ ¨*¦ ¤Œ Œ ‡ ¦ £ – «‡D¿‰A¢– Š ©w‡ ¢r£ }‹ «‹ – ¢AŠ £X£ ©A‡0¾– ¨‡ ˆ|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢8¿A¤ ¿‰AŒ ‹ £ – ¤¢– ¢
£ ©A‡0~P|-} 10 G
 ©A‡¨‡ Š £ ˆ ‰A¦ £ – «‡¦ ¤¢AŠ ‡ Àr‰A‡ ¢¦ ‡ Š … ‹ Š¾‡ Œ Œ‹ Šw£ ©A‡0Š ‰¨ ¨ ‡ ˆ – ¢«"‹ ¢¨)¨‡ Š £ – £ ‰£ – ¤¢
‹ ˆ – Š – ¢ «8¨ ˆ ¤rQ£ ©A‡P– 2
 ¿AŒ ‡ w‡ ¢r£ ‹ £ – ¤¢¤ ¨Š ‰A¦ ©2¿A¤Œ – ¦ – ‡ Š … ˆ ‹ – Š ‡ ŠŠ ‡ ˆ – ¤r‰XŠ¦ ¤¢¦ ‡ ˆ ¢– ¢5£ ©A‡Œ – « ©£¤¨
‹ ˆ £ – ¦ Œ ‡ œ¤ ¨-£ ©A‡P ¤¢«‡ ¢r£ – ¤+
¢ Á0«A‹ – ¢AŠ £X¤rˆ £ ‰ˆ ‡r}
½ ¿
ï 0 ï ã Î à 1 Ò]æ 2Ø8ï ã ß ìIä å åæ Ò Ã ¹ ¿ ¾ È ¿ ¹ ¶ ² »3¿ ¹ ¹  ¸wÅ¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ »IÞ² ² ¾ ËÅX¾ ² ´ ² » ½ ¸ µ3Ä ´ ² ¼ ³ ¾ ¸(¶ ¼w ¿ È ¶ » L
µ ¸ È ¿ ¼ ¹ ¿ ¹ ¶ » ½¸ À À ¸ Ä ¹ ² »¹  ¸¹ ¸ ¾ ¾ ¶ ¹ ² ¾ ¶ ¸ ¼XÄ Â ¿ ¾ ½ ¸ ¼-¹  ¸Ù-¸ µP¯A¾ ² ¼ ¼ Ò á ó Î î ìÐò ë ï 1 ûã Î î á ã à ó ç
¯ ´ ² ¼ ³ ¾ ¸ ¼¿ » µ(®5² 9 ¶ ´ ¶ ¹ 7
6 34Í Ô×Ò Ú ÆXÁr¿ Ä ¹² »3¹  ¸Å¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ »65AÄ ² » ² Æ7(² À(¯A² » À ¾ ² » ¹ ¿ ¹ ¶ ² » Ý8A² ¾ µ ¸ ¾A
5
Restrictions Ò°
æG×ß à á â Î ãä å å åà á2 å ú ê ÎGä å åæ Ò îç þ ç
34Í Ô×Ò Â ¸DÚ ÆXÁr¿ Ä ¹² »¹  ¸ ÅA¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ »'5XÄ ² » ² Æ75² À5¯A² » À ¾ ² » ¹ ¿ ¹ ¶ ² » ¼ ÝA®5² 9 ¶ ´ ¶ ¹ 75² ÀDÙX¸ ¼ ¹ ¾ ¶ Ä ¹ ¶ ² » ¼¿ » µ
8A² ¾ µ ¸ ¾X¯X´ ² ¼ ³ ¾ ¸ ¼ Ò æ×ß à á â Î ãä å å åà á2 æ ï ê ú ï ã ûä å åæ Ò îç æ ç
8 34Í Ô×Ò Ú ÆXÁr¿ Ä ¹² »3¹  ¸Å¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ »65AÄ ² » ² Æ7(² À(¯A² » À ¾ ² » ¹ ¿ ¹ ¶ ² » Ý8A² ¾ µ ¸ ¾¯A´ ² ¼ ³ ¾ ¸ ¼¿ » µ(®5² 9 ¶ ´ ¶ ¹ 7
Restrictions Ò æG×ß à á â Î ãä å å åà á2 å ú ê ÎGä å åæ ç
9 Ôé à Î è+ï óé ê'ï 0 ï ã Î à 1 Òä ÷/ ú ò û+ä å åæ çý : øoá ñGÓï ò Î ó à é ê é ï ê óò é ù ÎDá ê+ò Î ó óà ì ï ê/4Ö Íæ Ò ý ÷ ä+ïDð‚á ê à ì çôGû
Ðð‚é ã ïï ó ó ç
10 ×GØ8ÔÕÒ Ú ¼ ¾ ¿ ¸ ´ ¿ » µ¹  ¸Å¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ » ­Ä Ä ³ ÁA¶ ¸ µ ° ¸ ¾ ¾ ¶ ¹ ² ¾ ¶ ¸ ¼ ; Ù-¸ ¼ ¹ ¾ ¶ Ä ¹ ¶ ² » ¼-² À-®5² È ¸ Ƹ » ¹ ¿ » µ=<r¶ ² ´ ¿ ¹ ¶ ² » ¼² À
5 Ä ² » ² ƶ Ä Ý Ã ² Ä ¶ ¿ ´ ¿ » µ ¯X³ ´ ¹ ³ ¾ ¿ ´ Ù ¶ ½  ¹ ¼ Ý ÐGî ã é ò ä å åæ Ò îç ä å ç
A
7
6
2.1 U[ YwùwUAÿ-þXó UXù-[ W
G©A‡D¿ˆ ‹ ¦ £ – ¦ ‡ ¤¨¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡ Š¦ ¤¢AŠ – Š £ Š– ¢£ ©A‡P– 2¿A¤AŠ – £ – ¤¢5¤¨*Š ‡ «‡ ˆ ‡ ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢AŠ¤¢5w¤«‡ w‡ ¢r£ }
‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢AŠ¤¨w¤«‡ w‡ ¢r£©X‹ «‡0«‡ ¢‡ ˆ ‹ Œ Œ ¦£ ‹ ÃA‡ ¢2¨ ¤r‰ˆ¨– ¨ ¨ ‡ ˆ ‡ ¢r£G¨ ¤rˆ Š ‘A‹P¦ ¤rr¿ˆ ‡ ©A‡ ¢AŠ – «‡
ʦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡0¤¨£ ©A‡0¤¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨)£ ‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š ÈP– ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ Œ¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡ ŠL– 2¿A¤AŠ ‡ ¨o¾– £ ©A– ¢)£ ©A‡0¤¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨
£ ‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ ŠP¦ ‰£ £ – ¢ «w£ ¤¾¢AŠ‹ ¢¨(«– Œ Œ ‹ «r‡ ŠP¤¨B¨ ˆ ¤r‡ ‹ ¦ ©(¤r£ ©A‡ ˆ ÈX¦ ‰ˆ ¨ ‡ ¾5Š È-‹ ¢¨£ ©A‡¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡¤¨
– ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ £ – ¤¢A‹ Œ¦ ˆ ¤AŠ Š – ¢ «[¿A¤– ¢r£ Šo¥A‡ £ ¾‡ ‡ ¢ £ ©A‡Q¤¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨ £ ‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š<‹ ¢¨H¢A‡ – « ©¥A¤r‰ˆ – ¢«
¦ ¤r‰A¢r£ ˆ – ‡ ‚
Š ¼ † ¤rˆ ¨A‹ ¢‹ ¢0
¨ §‚«¦¿A£ ½ }
G ©A‡2¿A¤Œ – ¦ ¦L¤¨ – ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ Œ‹ ¢¨L‡ •r£ ‡ ˆ ¢A‹ Œ¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡w¨¤‡ Š5¢¤r£ ‹ ¿¿AŒ ¦(£ ¤(† ‡ ¾– Š ©3¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –¦ – £ – Ç ‡ ¢AŠ
ˆ ‡ Š – ¨– ¢«– ¢5£ ©A‡5~P¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢*‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ ŠB¼ Š ‡ £ £ Œ ‡ ˆ Š ½ …r¤rˆ*£ ¤2«r¤¤¨AŠ¿Aˆ ¤¨‰A¦ ‡ ¨+¥¦£ ©A‡
Š ‡ £ £ Œ ‡ ˆ Š(– ¢)£ ©A‡§~P¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨"|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢"*‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š }¥A‰A¦ ©<‡ «– ¨‡ ¢¦ ‡J©A– «©AŒ – «©£ Š£ ©X‹ ££ ©A‡
¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡rG
… ¾]©A– ¦ ©– +
Š ¿ˆ – ‹r¨ ‹ ¦ – ‡(‹w‡ ‹ Š ‰ˆ ‡– 2¿AŒ ‡ w‡ ¢r£ ‡ ¨3¤«‡ ˆ‹«r– «‡ ¢i¿A¤ˆ £ – ¤¢3¤¨Œ ‹ ¢¨X…
¨¤‡ ŠP¢¤r£¨rˆ ‹ ¾N‹5¨– Š £ – ¢¦ £ – ¤¢r¥A‡ £ ¾‡ ‡ ¢£ ¾¤£ ‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š …¥‰£ˆ ‹ £ ©A‡ ˆB¥A‡ £ ¾‡ ‡ ¢£ ¾¤(¨– ¨ ¨ ‡ ˆ ‡ ¢r£
¿A¤ ¿‰AŒ ‹ £ – ¤¢AŠŒ – «– ¢ «¤¢£ ©A‡Š ‹ w‡£ ‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ ¦X}A¡ ¢¦ ¤¢AŠ ‡ Àr‰A‡ ¢¦ ‡r…¨– Š ¦ ˆ – w– ¢A‹ £ – ¤¢‰XŠ £¥A‡Š ‡ ‡ ¢
‹ Š‹ ¢– ¢ ©A‡ ˆ ‡ ¢r
£ ¿X‹ ˆ £-¤ ¨*¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ ) Š¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ D
‡ ¿A¤Œ – ¦ ¦– ¢5£ ©A‡~P¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢*‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š …r‹ Š
ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢AŠ¤ ¨-w¤«‡ w‡ ¢r£‹ ˆ ‡ ¢¤r£-‡ Š £ ‹ ¥AŒ – Š ©A‡ ¨
¥‰£
}
E ;A : =970< =? :
E ;A : =97œ7 E @ =9;7
¥X– ¢¦ ‡§ ŽA‚rŽ¨ ¤rˆ£ ©A‡Lª5‹ Ç ‹L¥A£ ˆ – ¿)‹ ¢¨< ŽŽA„J¨ ¤rˆ£ © ‡"
ª ‡ Š £ ‹ ¢Ã-…|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠ2¨ ˆ ¤r £ ©A‡
~P¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨(|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢(‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ ŠP¢‡ ‡ ¨£ ¤(¤¥£ ‹ – ¢A
¿ ‡ ˆ w– £ Š …-¨‡ Œ – «‡ ˆ ‡ ¨¥¦(¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –*w– Œ – £ ‹ ˆ ¦
‹ ‰£ ©A¤rˆ – £ – ‡ Š … £ ¤"‡ ¢r£ ‡ ˆL¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ¤rˆ
§ ‹ Š £† ‡ ˆ ‰XŠ ‹ Œ ‡ (}P|-‡ ˆ w– £ Š3‹ ˆ ‡§‹ Œ Š ¤)ˆ ‡ Àr‰A– ˆ ‡ ¨n¨ ¤rˆ£ ©A¤AŠ ‡
£ ˆ ‹ ¢AŠ – £ – ¢«¥A‡ £ ¾‡ ‡ ¢L£ ©A‡rª)‡ Š £ ‹ ¢0
à ‹ ¢¨(£ A© ‡ª5‹ rÇ ‹w¥A£ ˆ – -¿ }*¥X– ¢¦ ‡£ ©A‡ªP‰AŒ ¨Dª"‹ ˆ– ¢) ŽŽ …
¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ©X‹ Šˆ ‡ «r‰AŒ ‹ ˆ Œ ¦– 2¿A¤AŠ ‡ ¨5ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢AŠ¤¢5£ A
© ‡Pw¤«‡ w‡ ¢r£-¤¨ £ A© ‡|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠŒ – «– ¢«– ¢
£ ©A‡(~P¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨3|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢3*‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š …Š ‡ ‡ A
à – ¢L
« £ ¤2Ä ‰XŠ £ – ¨ L
¦ £ A© ‡ Š ‡(Œ – w– £ ‹ £ – ¤¢AŠ5¤¢Š ‡ ¦ ‰ˆ – £ ¦
« ˆ ¤r‰A¢¨AŠ }A©A‡Š – r« ¢– ¢
« ¤
¨ £ A© ‡~Š Œ ¤r
Á ¦ ¦ ¤rˆ ¨AŠ– ¢3 ŽŽX„Œ ‡ ¨£ ¤‹ ¢w– ¢r£ ‡ ¢AŠ – ¨ – ¦ ‹ £ – ¤¢w¤
¨ £ A© ‡‰XŠ ‡
¤
¨ ¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡ Š¥
¦ ¡Šˆ‹ ‡ Œ}
Á5Š ¤¨~P¦ £ ¤¥A‡ ˆ€X…£ ©A‡5¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡+¿A¤Œ – ¦ ¦– 2¿A¤AŠ ‡ ¨r¥¦¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ¦ ¤¢AŠ £ – £ ‰£ ‡ Š£ ©A‡w¤AŠ £Š ‡ «‡ ˆ ‡
‹ ¢¨3Š ‰XŠ £ ‹ – ¢‡ ¨3Š ‡ £¤¨ ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢AŠ¤¢(w¤«‡ w‡ ¢r£– 2¿A¤AŠ ‡ ¨L¤¢(£ ©A‡|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢3~P¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨
*‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ ŠŠ – ¢¦ ‡£ A
© ‡DA¥ ‡ « – ¢¢– ¢«5¤¨-£ ©A‡P¤¦ ¦ ‰¿X‹ £ – ¤¢– ¢( ŽAœrƒX}
2.1.1
!" #" " G©A‡P¦ ¤r2¿ˆ ‡ ©A‡ ¢AŠ – «‡P¤rˆ«‡ ¢‡ ˆ ‹ ŒX¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡P¤¨-£ ©A‡P¤¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨5£ ‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š¦ ¤¢AŠ – Š £ Š– ¢5£ ©A‡Š ‡ «‡ ˆ ‡
ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢3¤P
¨ £ A© ‡ww¤«‡ w‡ ¢r£ ¤¨]« ¤¤¨AŠ‹ ¢¨iA¿ ‡ ˆ Š ¤¢AŠ+A¥ ‡ £ ¾ ‡ ‡ ¢3¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ ‹ ¢¨L£ ©A‡(~P¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨
|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢N‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Šo¼ "
ª ‡ Š £3 ‹ ¢Ã[
¾ – £ A© ¤r‰£i
§ ‹ Š £(† ‡ ˆ ‰XŠ ‹ Œ ‡ ¢ ‹ ¢¨Q£ ©A‡Eª5‹ Çr‹E¥A£ ˆ – ¿½ }
ÁŒ £ A© ¤r‰« w
© £ A© ‡ ˆ ‡]X© ‹ «A‡]A¥ ‡ ‡ ¢‡ •A¦ ‡ ¿ £ – ¤¢AŠ …r£ A© ‡+r« ‡ ¢A‡ ˆ ‹ ŒX¿ ‹ £ £ ‡ ˆ ¢– ¢r¨ ¤rˆ ¦ ‡Š – ¢¦ ‡£ A© ‡0A¥ ‡ « – ¢¢– ¢«
¤
¨ ~P¦ £ ¤A¥ ‡ ˆ€– Š¤¢A‡P£ X© ‹ £G¿ ˆ ‡ «‡ ¢r£ Š£ A© ‡+¾]A© ¤Œ ‡5¤*
¨ £ A© ‡5|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢2A¿ ¤¿ ‰AŒ ‹ £ – ¤¢Œ – «– ¢
« –¢
£A
© ‡2)
ª ‡ Š £ ‹ ¢ÃJ¼ ‡ •¦ ‡ ¿ £B
§ ‹ Š £† ‡ ˆ ‰XŠ ‹ Œ ‡ rP
½ ‹ ¢¨(£ X© ‡wª5‹ rÇ ‹w¥A£ ˆ – ¿I¨ ˆ ¤r ‡ ¢r£ ‡ ˆ – ¢
« † ‡ ˆ ‰XŠ ‹ Œ ‡ 
‹ ¢¨¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ }
”Xˆ ¤r L~P¦ £ ¤¥A‡ ˆ€3£ ¤§„r3† ‰A¢‡(€ …§ˆ ‡ ÇL¦ ˆ ¤AŠ Š – ¢«I¥A‡ £ ¾‡ ‡ ¢£ ©A‡(ª5‹ Çr‹(¥A£ ˆ – ¿§‹ ¢¨
¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ]¾5‹ Š¦ Œ ¤AŠ ‡ ¨3£ ¤0|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠ2¨ ¤rˆ( ƒAœ¨A‹ ¦AŠ …¤¨+¾]©A– ¦ ©< €€X} ¾5‡ ˆ ‡i¾5¤rˆ ÃA– ¢«¨X‹ ¦Š
¼ œ- , ¤¨‹ Œ Œ¾¤rˆ ÃA– ¢«w¨A‹ ¦AŠ ¨r‰ˆ – ¢«£ ©A– ŠB¿A‡ ˆ – ¤¨½ 11 }¤¤¾‡ «‡ ˆ …A¨r‰A‡5£ ’¤£ ©A‡5ˆ ‡ ¨r‰A¦ ‡ ¨w¢r‰2¥A‡ ˆ
¤ ¨2¿A‡ ˆ w– £ Š(– Š Š ‰A‡ ¨Q¥¦<¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –‹ ‰£ ©A¤rˆ – £ – ‡ Š … ¤¢§£ ©A‡0¨A‹ ¦AŠ§ˆ ‡ Ç0¦ ˆ ¤AŠ Š – ¢«Q¾‹ Š(¤¿A‡ ¢X…£ ©A‡
34Í Ô×Ò Ú ÆXÁr¿ Ä ¹² »L¹  ¸ÅA¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ »>5AÄ ² » ² Æ7² À¯A² » À ¾ ² » ¹ ¿ ¹ ¶ ² » Ý8A² ¾ µ ¸ ¾¯X´ ² ¼ ³ ¾ ¸ ¼5¿ » µ®² 9 ¶ ´ ¶ ¹ 7
Restrictions Ò æG×ß à á â Î ãä å å åà á2 å ú ê ÎGä å åæ ç
11
7
¢r‰2¥A‡ ˆ¤¨|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢I¾5¤rˆ ÃA‡ ˆ Š5‡ ¢r£ ‡ ˆ – ¢«3¡ Š ˆ ‹ ‡ ŒB¨ ˆ ¤r ª5‹ Çr‹r¾5‹ Š5Œ ‡ Š Š£ ©X‹ ¢€, ¤¨P£ ©A‡
¨ – «r‰ˆ ‡ Š]¥A‡ ¨ ¤rˆ ‡£ ©A‡w¡ ¢r£ – ¨ ‹ ¨A‹ } 12 ~]¨£ ©X‡£ ©ˆ ‡ ‡w¦ ¤rw‡ ˆ ¦ – ‹ Œ¦ ˆ ¤AŠ Š – ¢«¿A¤– ¢r£ Š]¥A‡ £ ¾5‡ ‡ ¢(ª‹ Ç ‹
‹ ¢¨§¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ …¤¢Œ ¦?&5‹ ˆ ¢– ÿ Ÿ‰A¢r£ ‹ ˆ2¾5‹ Šˆ ‡ Œ ‹ £ – «‡ Œ ¦§¤¿A‡ ¢Q¼  , ¤¨5£ ¤r£ ‹ ŒP¨X‹ ¦AŠ2¥A‡ £ ¾‡ ‡ ¢)„r
~P¦ £ ¤ ¥A‡ ˆ€§‹ ¢¨§„r† ‰A¢‡L€ ½ }©A‡(£ ¾¤0¤r£ ©A‡ ˆ¦ ¤rw‡ ˆ ¦ – ‹ Œ¦ ˆ ¤AŠ Š – ¢«I¿A¤– ¢r£ Š2©X‹ «‡
¥A‡ ‡ ¢5¦ Œ ¤AŠ ‡ ¨w¤AŠ £X¤ ¨-£ ©A‡ £ 13 }
ime
+‹ ¥A¤r‰ˆ¿A‡ ˆ w– £ Š(£ ¤<‡ ¢r£ ‡ ˆL¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ2¨ ˆ ¤r £ ©A‡ª)‡ Š £w ‹ ¢Ão©-‹ «‡)‹ Œ Š ¤o¥A‡ ‡ ¢<¦ ¤¢AŠ – ¨‡ ˆ ‹ ¥AŒ ¦
ˆ ‡ ¨r‰A¦ ‡ ¨X…£ A
© ¤r‰« ©)£ ©A‡Lw¤«‡ w‡ ¢r£¤¨2«r¤¤¨AŠr©X‹ Šr¥A‡ ‡ ¢"Š ¤rw‡ ¾]©X‹ £‡ ‹ Š – ‡ ˆ£ ©X‹ ¢§– ¢)ª5‹ Ç ‹ }
¤ ¤
¾ ‡ «‡ ˆ …¾]A© – Œ ‡3– £Pw– « A© £]¥A‡¿A¤AŠ Š – ¥AŒ ‡(£ ¤w¤«‡I¨ ˆ ¤r ¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ £ ¤£ ©X‡ª)‡ Š £ ‹ ¢Ã-…£ – «©£
– ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ Œ-¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡ Š‚
¾ – £ A© – ¢£ A© ‡])
ª ‡ Š £-P‹ ¢Ãˆ ‡ ¢¨‡ ˆw¤«‡ w‡ ¢r£¤¨G¿A‡ ˆ Š ¤¢AŠ ‹ ¢¨2«¤¤¨AŠ‚¾– £ ©A– ¢
£A
© ‡B"
ª ‡ Š £- ‹ ¢
à «‡ ˆ 5
¦ ¨– ¨ ¨ – ¦ ‰AŒ £ }
G©A‡w¦ ¤r2¿ˆ ‡ ©X‡ ¢AŠ – «‡w¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡w¤¨£ ©A‡|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢3~P¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨L‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š]©-‹ Š5‹ Œ Š ¤ˆ ‡ Š ‰AŒ £ ‡ ¨
– ¢w£ ©A+
‡ ¥AŒ ¤¦ ÃA– ¢«A…-Š – ¢¦ ‡~P¦ £ ¤¥A‡ ˆPœ th €X…X¤¨£ ©A‡2 Š ‹ ¨ ‡+¿X‹ Š Š ‹ «r‡ Æ2¾]©A– ¦ ©‰XŠ ‡ ¨w£ ¤¦ ¤¢¢‡ ¦ £
£ ©Ar
‡ ª"‡ Š £P ‹ ¢Ã§‹ ¢¨L£ ©A‡(ª5‹ Çr‹¥A£ ˆ – ¿-…ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¢«L£ ©A‡w¤«‡ w‡ ¢r£ ¤¨+«r¤¤¨AŠw‹ ¢¨i¿A‡ ˆ Š ¤¢AŠ
¥A‡ £ ¾‡ ‡ ¢3£ ©A‡£ ¾¤0‹ ˆ ‡r‹ Š } 14  ©A‡L~Š Œ ¤JÁ5¦ ¦ ¤rˆ ¨AŠ2¨ ¤rˆ ¥A– ¨3£ ©A‡(¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡(¤¨£ ©A‡LŠ ‹ ¨ ‡¿X‹ Š Š ‹ «‡r}
¬5¢¨‡ ˆ~Š Œ ¤X… £ ¾¤5ˆ ¤r‰£ ‡ ‚
Š ¾‡ ˆ ‡ £ +
¤ ¥A‡P¨A‡ Š – «r¢A‹ £ ‡ ¨‹ ŠŠ ‹ ¨ D
‡ ¿X‹ Š Š ‹ «‡ Š } ¬5¢¨‡ ˆ*£ ©A‡ £ ‡ ˆ Š¤¨£ ©A‡
~Š Œ ¤ Á¦ ¦ ¤rˆ ¨AŠ …-¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ*– ŠP‡ ¢A‹ ¥AŒ ‡ ¨X
… ¨ ¤rˆPŠ ‡ ¦ ‰ˆ – £ ¦wˆ ‡ ‹ Š ¤¢AŠ …£ ¤¦ Œ ¤AŠ ‡¤¢‡¤¨£ ©X‡ H¤rˆ£ ¤(‹ Œ £ ‡ ˆ
£ ©A‡P£ ‡ ˆ Š¤ ¨‡ ¢r£ ˆ ‹ ¢¦ ‡r… ¥‰A£-‰XŠ £*‹ Š Š ‰ˆ ‡£ ©X‹ £¤¢0
‡ ¿X‹ Š Š ‹ «‡– Š ‹ Œ ¾5‹ ¦AŠ¤ ¿A‡ ¢X} 15 Á5Š¤¢Œ ¦¤¢‡
Š‹ ¨+
‡ ¿-‹ Š Š ‹ «8
‡ ©X‹ D
Š ¥A‡ ‡ ¢(¦ ¤A¢AŠ £ ˆ ‰A¦ £ ‡ ¨X…-‹ ¢¨(¢¤r£*£ ¾¤L‹ ]
Š ¨ ¤rˆ ‡ Š ‡ ‡ r
¢ ¥¦L~Š Œ ¤X…A£ ©A– ŠP¤¢‡wŠ ©A¤r‰AŒ ¨
‹ Œ ¾5‹ ¦AŠ*ˆ ‡ (‹ – ¢5¤ ¿A‡ ¢X}
$% & % $%
" ' G©A‡– ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ Œ*¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡5¤
¨ £ A© ‡5|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢~P¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š ¦ ¤¢AŠ – Š £ Š – ¢w£ ©A‡ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢
¤¨-w¤«‡ w‡ ¢r£
¾ – £ A© – ¢5£ A© ‡ |‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢~P¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š*£ ©A‡ Š ‡ Œ «‡ Š }
¡Q
¢ ¦ ¤¢r£ ˆ ‹ Š £ …¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –LŠ ‡ £ £ Œ ‡ ˆ Š0¦ ¤¢r£ – ¢r‰A‡"£ ¤Q¦ – ˆ ¦ ‰AŒ ‹ £ ‡n¨ ˆ ‡ ‡ Œ ¦ £ ©Aˆ ¤r‰« ©A¤r‰£(£ ©A‡E~P¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨
|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢L‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š …-‰XŠ – ¢«¥¦ ¿X‹ Š ŠPˆ ¤A‹ ¨AŠ‹ ¢¨i©A– « ©¾5‹ ¦AŠ5¤¢i¾]©A– ¦ ©3|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠ5‹ ˆ ‡
¨ ¤rˆ ¥A– ¨¨‡ ¢L£ ¤L£ ˆ ‹ «A‡ Œ }©A‡Œ ‹ £ ‡ Š £B¬!- *¥X ~Qˆ ‡ ¿A¤rˆ £ ¦ ¤¢¨ – ˆ w‡ ¨L£ ©X‹ £w¤AŠ £PŠ ‡ ¦ ¤A¢¨A‹ ˆ ¦Lˆ ¤A‹ ¨AŠ
¥‰£5¤¢Œ ¦)Š ¤rw‡3¤¨£ ©A‡L‹ – ¢0ˆ ¤A‹ ¨AŠ2©-‹ «‡i¥A‡ ‡ ¢"‹ ¦ ¦ ‡ Š Š – ¥AŒ ‡L£ ¤§|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠ …¤¨ £ ‡ ¢€¾– £ ©
ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢AŠ … ¾– £ ©Â |‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢£ ˆ ‹ ¨ ¨ – ¦‹ Œ Š ¤r«‡ ¢‡ ˆ ‹ Œ Œ ¦¨– «‡ ˆ £ ‡ ¨2¥¦‹ ‰£ ©A¤ˆ – £ – ‡ ŠP‹ ¾5‹ ¦r¨ ˆ ¤r
¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ – Š ‡ £ £ Œ ‡ w‡ ¢r£ Š } Æ 16
 ©A– ŠŠ ©A¤ ¾5Š£ ©X‹ D
£ ¾– £ ©– £ Š¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡r¿A¤Œ – ¦ ¦X…*¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ– ŠŠ ‰¥ Ä ‡ ¦ £ – ¢«‹ ¢
‡ ¢r£ – ˆ f
‡ ¿A¤ ¿‰AŒ ‹ £ – ¤¢N£ ¤N‡ ‹ Š ‰ˆ ‡ o
Š ¾]©A– ¦ ©H¦ ¤¢AŠ £ – £ ‰£ ‡
¦ ˆ ‰A‡ Œ …w– ¢©‰‹ ¢‹ ¢¨ ¨‡ « ˆ ‹ ¨– ¢«
£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£¤rB
ˆ ¿‰A¢– Š ©w‡ ¢r£ … ¨ ¤rˆ£ ©A‡Š ‹ ÃA‡¤ ¨ Š ‡ £ £ Œ ‡ w‡ ¢r£ ŠP‡ Š £ ‹ ¥AŒ – Š ©A‡ ¨¤¢Œ ‹ ¢¨AŠ ¦ ¤¢¨ – Š ¦ ‹ £ ‡ ¨
¨ ˆ ¤r £ ©A– Š<«‡ ˆ ¦…¿A¤ ¿‰AŒ ‹ £ – ¤¢ ‹ ¢Š
¨ ¾]©A¤AŠ c
‡ ¿ˆ ‡ Š ‡ ¢A¦ ‡N– ¢H£ ©A‡ ~P|- – Š ‹Q«r– ¤Œ ‹ £ – ¤¢¤¨
– ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ £ – ¤¢A‹ ŒXŒ ‹ ¾ 17 }
¥X– ¢¦ ‡~P¦ £ ¤¥A‡ ˆ ‚ th €X…X‹ – ¢3‹ ¦ ¦ ‡ Š Šˆ ¤X‹ ¨AŠ5‹ ¢¨L«A– Œ Œ ‹ «r‡w‡ ¢r£ ˆ ‹ ¢¦ ‡ Š]©X‹ «‡2¥A‡ ‡ ¢¥AŒ ¤¦ ÃA‡ ¨
£ ©ˆ ¤r‰«©3£ ©A‡(‡ ˆ ‡ ¦ £ – ¤¢3¤¨5Š ‡ «‡ ˆ ‹ Œw– Œ – £ ‹ ˆ ¦¦ ©A‡ ¦ ÿA¤A– ¢r£ Š ¦ ¤¢¦ ˆ ‡ £ ‡r¥AŒ ¤¦ ÃXŠ …*¨– ˆ £B¿A– Œ ‡ Š‹ ¢¨
£ ˆ ‡ ¢¦ ©A‡ Š } Á¦ ¦ ¤ˆ ¨– ¢«£ ¤+¬!*¥X P~5… ¨ ˆ ¤rHP~P¦ £ ¤¥A‡ ˆ*€5Ë £ ¤„r5† ‰A¢‡ € …rŠ ‡ «‡ ˆ ‡P– ¢r£ ‡ ˆ ¢X‹ Œ
12
Ibid.
Ibid.
14
Ibid.
13
×ó ò áÖ ÖÐß ß á ã è ó Ò Ðî î Î ê è é @]æ Ò î ï ã ç ß % ÷ %ABç
34Í Ô×Ò Ú ÆXÁr¿ Ä ¹ ² »¹  ¸-ÅA¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ »" 5XÄ " ² » ² Æ7² À¯² » À ¾ ² » ¹ ¿ ¹ ¶ ² » Ý 8A² ¾ µ ¸ ¾X¯X´ ² ¼ ³ ¾ ¸ ¼A¿ » µ®² 9 ¶ ´ ¶ ¹ 7
Restrictions Ò æG×ß à á â Î ãä å å åà á2 å ú ê ÎGä å åæ Ò îç : ç
17 Î Gé ó ìBó Î à à ò Î ðBÎ ê à óá êà ì ÎG×GÓÕ+ï ã ÎGïGù é á ò ï à é á ê óá ñï ã à é ß ò Î÷ üá ñ à ì ÎBá ú ã à ìCÎ ê Î ù ïÔá ê ù Î ê à é á êç
15
16
8
ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢AŠD¾‡ ˆ ‡– ¢r¿AŒ ‹ ¦ ‡¨r‰ˆ – ¢«3 A
“ ƒ¨A‹ ¦AŠ]¼ ‹ ¥A¤r‰£ “, ¤ ¨£ ©X‡ˆ ‡ ¿A¤rˆ £ – ¢«2¿A‡ ˆ – ¤¨½– ¢£ ©A‡
ª)‡ Š X£  ‹ ¢Ã-…r‹ ¢¨( ‚¨A‹ ¦AŠB¼ ‹ ¥A¤r‰£-ƒ, ¤ ¨-£ ©A‡ ˆ ‡ ¿A¤rˆ £ – ¢«0’ ¿A‡ ˆ – ¤¨ ½– ¢ª5‹ Ç ‹ 18 }
Á5Š‹w¦ ¤¢AŠ ‡ Àr‰A‡ ¢¦ ‡w£ ©A‡ª"‡ Š £P ‹ ¢Ã0‹ ¿¿A‡ ‹ ˆ Š¢¤¾…¨ ˆ ‹ «rw‡ ¢r£ ‡ ¨3– ¢0‹w¢r‰2¥A‡ ˆ5¤¨– Š ¤Œ ‹ £ ‡ ¨
‡ ¢¦ Œ ‹ «‡ Š …0¦ ¤¢¨ – ¢– ¢« £ ©A‡|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢”¿A¤¿‰AŒ ‹ £ – ¤¢”¾– £ ©A– ¢ £ ©A‡ – ˆ «– Œ Œ ‹ «‡ ŠQ¤rˆE£ ¤¾¢AŠ …
‡ ¨ ¨ ‡ ¦ £ – «‡ Œ ¦8A
¿ Œ ‹ ¦ – ¢5
« £ ©A‡]¿X‡ ¤¿AŒ ‡P‰A¢¨‡ ˆŠ – ‡ «‡– ¢r£ ¤2«‡ ¤«rˆ ‹ ¿©A– ¦ ‹ Œ¿ˆ – Š ¤¢AŠ }rŸ§‹ – ¢|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢
¦ ‡ ¢r£ ˆ ‡ Š …5¤¢z¾]A
© –¦ Q
© «– Œ Œ ‹ r« ‡ ˆ Š3ˆ ‡ Œ ¦ ¤¢f¨ ¤rˆI¾¤ˆ Ã-…‡ ¨r‰A¦ ‹ £ – ¤¢X…w‡ ¨– ¦ ‹ Œ(‹ Š Š – Š £ ‹ ¢¦ ‡<‹ ¢¨
ŠA
¿ ‡ ¦ – ¨ – ¦5Š ‰¿A¿ Œ – ‡ Š …X© ‹ «A‡]X¥ ‡ ‡ ¢wŠ ‡ ‹ Œ ‡ ¨w¤¨ ¨ ‹ ¢¨w‡ ¢¦ – ˆ ¦ Œ ‡ ¨X…¦ ‰£¤¨ ¨¨ ˆ ¤rH‹ Œ ŒX£ ©A‡Š ‰ˆ ˆ ¤r‰A¢¨– ¢«
«– Œ Œ ‹ r« ‡ Š‹ ¢¨5£ ¤
¾ ¢AŠ 19 }
¡
¢ £ ©A‡5ª5‹ Çr‹5¥A£ ˆ – ¿-…XŠ – ¢¦ ‡~P¦ £ ¤¥A‡ ˆ‚ th €X…r£ ©A‡‹ – ¢ˆ ¤A‹ ¨w¦ ¤¢¢‡ ¦ £ – ¢«£ ©A‡5¢¤rˆ £ ©A‡ ˆ ¢2¿X‹ ˆ £
¾– £ ©0£ ©A‡3Š ¤r‰£ ©A‡ ˆ ¢J¿X‹ ˆ £ £ ©A‡3¥-‹ Œ ‹ ©€Á¨– ¢ˆ ¤A‹ ¨ ©X‹ Š2¥A‡ ‡ ¢ˆ ‡ ¿A‡ ‹ £ ‡ ¨Œ ¦0¦ Œ ¤AŠ ‡ ¨X}¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –
– w¤«‡ ¨L¦ ¤¢¦ ˆ ‡ £ ‡8¥AŒ ¤¦ ÃXŠ5
- ¤¢r£ ¤ˆ ¤A‹ ¨AŠŒ – ¢ÃA– ¢«£ ©A‡¢A¤rˆ £ ©A‡ ˆ ¢L‹ ¢¨
w– Œ – £ ‹ ˆ ¦¥‰AŒ Œ ¨¤Ç ‡ ˆ Š]©X‹ «‡
£ ©A‡QŠ ¤r‰£ ©A‡ ˆ U
¢ ¿X‹ ˆ £ Š"¤¨£ ©A‡ ª5‹ Ç ‹ ¥A£ ˆ – ¿‹ ¢¨ ¤¢r£ ¤H‹ ¦ ¦ ‡ Š Š)ˆ ¤X‹ ¨AŠ)Œ ‡ ‹ ¨– ¢«N£ ¤ ¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –
Š ‡ £ £ Œ ‡ w‡ ¢r£ Š }Pª5‹ Çr‹ n
¢ ¨ – Š ©A– ¢«oÇ ¤¢‡ Š …5‹‹ Ä ¤rˆLŠ ‡ ¦ £ ¤rˆL¤¨w£ ©A‡§ª5‹ Çr‹0‡ ¦ ¤¢¤r2¦X…5‹ ˆ ‡)‹ Œ Š ¤
Š ‰ ¥ Ä ‡ ¦ £-£ ¤£ ©A‡– ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ Œ-¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡5‹ ¢¨¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –‹ ‰£ ©A¤rˆ – £ – ‡ Š‚©X‹ «‡Pˆ ‡ ¨r‰A¦ ‡ ¨£ ©A‡5Š – Ç ‡¤¨*£ ©A‡0Ç ¤¢‡
¥¦+©X‹ Œ ¨ } 20
$% & % (%)
! *+
‹ ¨ ¨– £ – ¤¢E£ ¤<£ ©A‡)w‡ ‹ Š ‰ˆ ‡ Š3£ ‹ ÃA‡ ¢<£ ¤ – 2¿AŒ ‡ w‡ ¢r£w£ ©A‡"– ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ Œ(‹ ¢¨E¦ ¤r2¿ˆ ‡ ©A‡ ¢AŠ – «‡
¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡r…X£ ©A‡w¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –‹ ˆ r¦©X‹ Š– 2¿A¤AŠ ‡ ¨L¦ ‰ˆ ¨ ‡ ¾5Š5¤¢L«– Œ Œ ‹ «‡ Š5‹ ¢¨(£ ¤¾¢AŠP£ ©ˆ ¤r‰« ©A¤r‰££ ©A‡
~P¦ ¦ ‰ ¿A– ‡ ¨|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š } ¬5¢¨‡ ˆ¦ ‰ˆ ¨ ‡ ¾5Š … ¿A‡ ¤¿AŒ ‡5‹ ˆ ‡P¢¤r£*‹ Œ Œ ¤¾‡ ¨5£ ¤Œ ‡ ‹ «‡ £ ©A‡ – ˆ
©A¤r‰XŠ ‡ Š }A|-‡ ¤ ¿AŒ ‡8¾]©A¤(Œ ‡ ¨ ££ ©A‡ – ˆ‚©A¤r‰XŠ ‡ Š ¨A‡ Š ¿A– £ ‡5£ ©A‡¦ ‰ˆ ¨ ‡ ¾f©X‹ «A‡+¥A‡ ‡ ¢L‹ ˆ ˆ ‡ Š £ ‡ ¨(‹ ¢¨‡ «A‡ ¢
– ¢5¦ ‹ Š ‡ ŠŠ ©A¤r£-– ¢Š – « ©£ }
¡¢
‰ˆ ¨ ‡ ¾5Š ‡ – £ ©A‡ ˆ*€r“ ©A¤r‰ˆ Š¤¨¨‡ ¨ – ¢‡ ¨+¿A‡ ˆ – ¤¨AŠ¤¨-£ ©A‡P¨A‹ ¦ ©X‹ «‡D¥A‡ ‡ ¢‡ ¢¨ ¤rˆ ¦ ‡ ¨5¤¢‹ ¥A¤r‰£
- Œ – «– ¢«§– ¢)‹ ˆ ‡ ‹I¤ €)¤¨2¤‡ ¥ˆ ¤¢X…‰A¢-¨‡ ˆ¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –¦ ¤¢r£ ˆ ¤Œ …B¾]©A– Œ ‡3£ ©A‡
“AX} )|–‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠ
Š‡ ££Œ‡ ˆ Š G
… ¾]©A¤AŠ ‡w– Œ Œ ‡ «‹ Œ‚¿ˆ ‡ Š ‡ ¢¦ ‡r©X‹ Š0¥A-‡ ‡ ¢(ˆ ‡ ¿A‡ ‹ £ ‡ ¨Œ ¦3¦ ¤¢¨‡ w¢‡ ¨i¥¦(£ ©A‡– ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ £ – ¤¢A‹ Œ
¦ ¤r‰A¢– £ ¦X…-‹ ˆ ‡w‹ Œ Œ ¤¾‡ ¨£ ¤w¤«‡8¨ ˆ ‡ ‡ Œ ¦(– ¢L‹ ¢¨¤r‰A£ }Á¦ ¦ ¤rˆ ¨– ¢«w£ ¤r¬/*¥X ~ ‡ Š £ – ‹ £ ‡ Š …
¨ ˆ ¤r ~P¦ £ ¤ ¥A‡ ˆ€(£ ¤„r(† ‰A¢‡w€ …¦ ‰ˆ ¨ ‡ ¾5Š+¾‡ ˆ ‡w– ¢L£ ©A‡r¤€IÇ ¤¢‡¤¨]¤‡ ¥ˆ ¤¢I¨ ¤rˆ
¤«‡ ˆ  „r¨A‹ ¦AŠ 21 }r¥X– ¢¦ ‡ Ÿ§‹ ˆ ¦ ©L  th € … £ ©A‡P¦ ‡ ¢r£ ˆ ‹ ŒA‹ ˆ ÃA‡ £¿AŒ ‹ ¦ ‡D©X‹ Š¥A‡ ‡ ¢+¥AŒ ¤¦ ÃA‡ ¨¤¨ ¨
‹ ¢z
¨ ¨ ‡ ¢¦ ‡ ¨Q¤ ¨ ¨I¾– £ ©c¥X‹ ˆ ¥A‡ z
¨ ¾– ˆ Q
‡ ¥¦ £ ©A‡<¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –ww– Œ – £ ‹ ˆ ¦X…¨‡ ¿ˆ – «– ¢«f©‰A¢¨rˆ ‡ ¨AŠ0¤¨
|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ o
¢ ¨ ‹ w– Œ – ‡ Š ¾]©A¤AŠ ‡0¤¢Œ ¦"Š ¤r‰ˆ ¦ ‡¤ ¨w– ¢¦ ¤w‡– Š£ ©A‡0«‡ «r‡ £ ‹ ¥AŒ ‡‹ ˆ ÃA‡ £ } 22 ¡ £– Š
ˆ ‡ ¿A¤rˆ £ ‡ ¨£ ©X‹ £X£ ©A‡ «A‡ «‡ £ ‹ ¥AŒ ‡ ‹ ˆ ÃA‡ £ ¾5‹ Š¦ Œ ¤AŠ ‡ ¨‹ £X£ ©A‡ ˆ ‡ Àr‰A‡ Š £X¤ ¨-£ ©X‡PŠ ‡ £ £ Œ ‡ ˆ Š } 23
~ £ ©A‡ ˆª"‡ Š £  ‹ ¢Ã«– Œ Œ ‹ «‡rŠ … ¾]©A– ¦ ©r©X‹ «‡0¥X‡ ‡ ¢2¿AŒ ‹ ¦ ‡ ¨‰A¢¨‡ ˆ¦ ‰ˆ ¨ ‡ ¾QŠ – ¢¦ ‡£ ©X‡0¥A‡ «r– ¢¢– ¢«
¤¨-£ ©A‡P¡ ¢r£ – ¨ ‹ A
¨ ‹P‹ ˆ ‡¥X– Œ ¾5‹ ¨X… ‹ w– ¢X… &5‹ ¨ – ¢‹ ¢8
¨ ¤P‰¾5‹ ˆ ‹ 24
.
Ê
ç
ÖIbid
ê ß ò ú è é ê ëGï ð‚ï ò ò ï ì Ò 4ï â ò ú ó Ò Î ã é ß ì á Ò Í ï ò ñ Î Î à Ò Õú ò ï ã Î Î ðBÒ Dï ò ú ò é ï Ò Î ê é ê Ò Î â ã á ê Ò ôGÎ à ì ò Î ì Î ðBÒ Cï 1 ï ç
20 ÏÐÑÒ ¯X´ ² ¼ ³ ¾ ¸ ;­Ä Ä ³ Ár¿ ¹ ¶ ² »DÜ*³ ¹  ² ¾ ¶ ¹ ¶ ¸ ¼ ¯A² » ¹ ¶ » ³ ¸P¯A² ´ ´ ¸ Ä ¹ ¶ È ¸ÅX³ » ¶ ¼  Ƹ » ¹A¿ ½ ¿ ¶ » ¼ ¹AÅ¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ » ¼ Òæ å th
×ß à á â Î ãä å å å E ×GØ8ÔÕÒ Ú ¼ ¾ ¿ ¸ ´ ¿ » µP¹  ¸*Å¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ »P­Ä Ä ³ ÁA¶ ¸ µP° ¸ ¾ ¾ ¶ ¹ ² ¾ ¶ ¸ ¼ ; Ù-¸ ¼ ¹ ¾ ¶ Ä ¹ ¶ ² » ¼*² À®² È ¸ Ƹ » ¹ ¿ » µ
r< ¶ ² ´ ¿ ¹ ¶ ² » ¼-² À5AÄ ² » ² ƶ Ä Ý Ã ² Ä ¶ ¿ ´ ¿ » µP¯A³ ´ ¹ ³ ¾ ¿ ´ Ù¶ ½  ¹ ¼ Ý ÐGî ã é ò ä å åæ Ò îç ý ç
21 34Í Ô×Ò Ú ÆXÁr¿ Ä ¹² »L¹  ¸ÅA¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ »>5AÄ ² » ² Æ7² À¯A² » À ¾ ² » ¹ ¿ ¹ ¶ ² » Ý8A² ¾ µ ¸ ¾¯X´ ² ¼ ³ ¾ ¸ ¼5¿ » µ®² 9 ¶ ´ ¶ ¹ 7
Ò æG×ß à á â Î ãä å å åà á2 å ú ê ÎGä å åæ Ò îç : ç
Restrictions
G ¾ ¸ À ³ ¹ ¸ ¼Ú ¼ ¾ ¿ ¸ ´ ¶ Ä ´ ¿ ¶ Æ*¼-² À*´ ¶ ½  ¹ ¸ » ¶ » ½¹  ¸-¼ ¶ ¸ ½ ¸ Ò æ : th Ø8ï ã ß ì‚ä å å å ç
22 ÏÐGÑÒ F ÜL
G ¸ ¸ · ´ 7G-Ù ² ³ » µ ³ Á-; H -I J ®¿ ¾ Ä ÂK L L I Ò æ ý th Ø8ï ã ß ì‚ä å åæ ç
23
Ï
G
Ð
Ñ
Ò
Ibid.
24 ÏÐGÑÒ Þ*¿ 7/M K ;° ±¸ » ¹ 7 à ¶ º5Å¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ »w¶ » N ³ ¾ ¸ µ¿ ¼5¯A´ ² ¼ ³ ¾ ¸¹ ¶ ½  ¹ ¸ »¿ ¾ ² ³ » µ>G¸ ¼ ¹8A¿ » ·
Towns Òæ ü
4á ù Î ð‚â Î ãä å å å ç
18
19
9
$% & % %
, ! " '" ' - " GA
© ‡L– ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ £ – ¤¢A‹ ŒP¦ ˆ ¤AŠ Š – ¢«I¿A¤– ¢r£ Š2¥A‡ £ ¾‡ ‡ ¢£ ©A‡~P¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨0|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢0‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š‹ ¢¨
¢‡ – « ©A
¥ ¤r‰Aˆ – ¢«L¦ ¤r‰A¢r£ ˆ – ‡ Š+¾‡ ˆ ‡‹ Œ Š ¤3Š ‰¥ Ä ‡ ¦ ££ ¤©A‡ ‹ «¦Lˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢AŠw¤AŠ £¨X‹ ¦AŠ0¥A‡ £ ¾‡ ‡ ¢§
~P¦ £ ¤A
¥ ‡ ˆ*€P‹ ¢¨„r5† ‰A¢r‡P€ }
‰ˆ – ¢)
« £ ©A– Š¿A‡ ˆ – ¤¨X…B¬/*¥X P~ˆ ‡ ¿A¤rˆ £ ‡ ¨)£ ©A‡ÁŒ Œ ‡ ¢¥¦ ÿ &5‹ ˆ ‹ w‡ ©o¥ˆ – ¨«r‡0¦ ¤¢A¢‡ ¦ £ – ¢«§£ ©A‡
ªÉ ‡ Š £ ‹ ¢Ãc¾– £ ©E† ¤rˆ ¨A‹ ¢f¾5‹ Š‡ – £ ©A‡ ˆi¿-‹ ˆ £ – ‹ Œ Œ ¦ ¤rˆ3¦ ¤r2¿AŒ ‡ £ ‡ Œ ¦ ¦ Œ ¤AŠ ‡ ¨E£ ¤ |‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢
)
¿X‹ Š Š ‡ ¢«‡ ˆ Š+¨ ¤rˆPƒA‚(¨A‹ ¦AŠ8¼ €Ž,¤¨‹ Œ Œ¨A‹ ¦AŠ ½ }-©A‡ ‹ ¨ ‹ ©i¥A¤rˆ ¨‡ ˆP£ ©X‹ £¦ ¤¢¢‡ ¦ £ ŠP£ ©A‡wª5‹ Çr‹
¥A£ ˆ – ¿r
¾ – £ ©8§‚«¦¿ £ … X© ‹ Š¥A‡ ‡ ¢¦ Œ ¤AŠ ‡ ¨X…¨ ¤rˆ*£ ©A‡5Š ‹ ‡D¿AÊ ‡ ˆ – ¤¨2¨ ¤rˆP €¨A‹ ¦AŠB¼ œ-,Q¤¨‹ Œ ŒX¨A‹ ¦AŠ ½ …
¾]A© – Œ ‡£ A© ‡Pª5‹ Ç ‹ ¡ ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ £ – ¤A¢A‹ Œ
Á – ˆ A¿ ¤rˆ £X© ‹ ŠA¥ ‡ ‡ ¢¦ Œ ¤AŠ ‡ ¨+¨ ¤rˆ*€€’ ¨A‹ ¦AŠB¼ ‚- ’ , ¤¨‹ Œ ŒA¨A‹ ¦AŠ ½ 25
.
‡ «A‹ ˆ ¨– ¢«¦ ¤rw‡ ˆ ¦ – ‹ Œ*£ ˆ ‹ ¨ ¨ – ¦r…A£ ©A‡8¿ˆ ¤¿A¤rˆ £ – ¤¢wˆ – Š ‡rŠ £ ¤ ‚-¨A‹ ¦AŠ0¼ œœ-,¤¨ ‹ Œ Œ¨A‹ ¦AŠ ½B¨ ¤rˆ
£Ê ©A‡ ‹ ¨ ‹ ©2¥A¤rˆ ¨‡ ˆ …A‹ ¢¨L Žr“w¨A‹ ¦AŠD¼ ƒA‚-,Q¤¨‹ Œ Œ-¨A‹ ¦AŠ ½‚¨ ¤rˆ£ ©A‡0ÁŒ Œ ‡ ¢¥¦ ÿ &5‹ ˆ ‹ w‡ ©r¿X‹ Š Š ‡ ¢«‡ ˆ
Ê
} Á5Š ‹¦ ¤¢AŠ ‡ Àr‰A‡ ¢¦ ‡r…£ ©A‡ ˆ ‡0©X‹ ŠB¥A‡ ‡ ¢‹¦ ¤¢AŠ – ¨‡ ˆ ‹ ¥AŒ ‡ˆ ‡ ¨r‰A¦ £ – ¤¢w– ¢£ ©A‡5«¤Œ ‰w‡5¤¨
26 border
–2
 ¿A¤rˆ £ ¨ ˆ ¤rf
 §‚«¦¿£‹ ¢¨† ¤rˆ ¨A‹ ¢X}
\û \
pun
ü ýXW
Uó ô þ÷
ò
ô ùXýXYWõú
UXÿo5ó UXù-[ W‰5[ XWó §ô õ-ýXYö-õ
öõ‰W.[ ö*ô õ.
ú [ WXöAú YWõú<U[
¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ0Ä ‰XŠ £ – ¨ – ‡ Š– £ Š¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡€¿A¤Œ – ¦ ¦z¾– £ ©NŠ ‡ ¦ ‰Aˆ – £ ¦X}+¤¤¾‡ «A‡ ˆ …8¾]©X‹ £ ‡ «‡ ˆL‡ ‹ ¢AŠ¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ
¦ ©A¤¤AŠ ‡ Š£ ¤§‹ ¦ ©A– ‡ «‡3Š ‡ ¦ ‰ˆ – £ ¦X…*£ ©A‡ ¦‰XŠ £]¥A‡¾– £ ©A– ¢3£ ©A‡LŒ – w– £ Š¤¨5– ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ £ – ¤¢A‹ ŒD©‰‹ ¢
ˆ – «©£ ŠLŒ ‹ ¾}G©A‡)Š ‰¨ ¨ ‡ ˆ – ¢«<¦ ‹ ‰XŠ ‡ ¨o¥¦<¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡ ŠL¨A¤‡ ŠL¢¤r£r¨ ‰AŒ ¨ – Œ Œ£ ©A– Š3¦ ¤¢r¨– £ – ¤¢E‹ Š3– £
‹ w¤r‰A¢r£ Š£ ¤L¦ ˆ ‰A‡ Œ …– ¢©‰w‹ ¢‹ ¢¨L¨‡ « ˆ ‹ ¨– ¢«(£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£ ¤rˆ]¿‰A¢– Š ©w‡ ¢r£P‹ Š0¿ˆ ¤©A– ¥A– £ ‡ ¨¥¦
£ ©A‡( ¤¢«‡ ¢r£ – ¤¢0‹ «A‹ – ¢AŠ £*¤rˆ £ ‰ˆ ‡r}¡ ˆ ˆ ‡ Š ¿A‡ ¦ £ – «‡(¤¨5£ ©A‡¨ ‹ ¦ £ £ ©X‹ £P£ ©A‡¿‰ˆ ¿A¤AŠ ‡L¦ ‹ ¢¢‡ «‡ ˆ
Ä ‰XŠ £ – ¨ ¦0– Œ Œ ‡ «A‹ Œ w‡ ‹ Š ‰Aˆ ‡ Š …Š ‰A¦ ©)‹ Šw¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ ) Š¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡¿A¤Œ – ¦ ¦X…+Á]ª<…|- BÁ¡‹ ¢¨§~ Ÿ 
¥A‡ Œ – ‡ «‡£ ©X‹ £ ˆ ‹ £ ©X‡ ˆ£ ©X‹ ¢§
‹ «‡ ¢r‰A– ¢‡L‹ ¢¨«A‹ Œ – ¨3w‡r‹ Š ‰ˆ ‡£ ¤‡ ¢AŠ ‰ˆ ‡L¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ ) ŠwŠ ‡ ¦ ‰ˆ – £ ¦X…‹ Š
¦ Œ ‹ – w‡ U
¨ ¥¦N£ ©X‡Q¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ J
– «r¤«‡ ˆ ¢rw‡ ¢r£ …w£ ©A‡Q¦ Œ ¤AŠ ‰Aˆ z
‡ ¿A¤Œ – ¦ ¦ – Š<z
‹ ¨ ¤rˆ  ¤ ¨)¦ ¤Œ Œ ‡ ¦ £ – «‡
¿‰A¢– Š ©w‡ ¢r£ …r‹ Š ¿ˆ ¤ ©A– ¥A– £ ‡ 0
¨ ¥¦‹ ˆ £ – ¦ Œ ‡„„¤ ¨-£ ©A‡ ”¤r‰ˆ £ ©ª‡ ¢‡ «A‹ ¤¢«A‡ ¢r£ – ¤¢ 27
.
¡…
¢ ¨ ‹ ¦ £ …w£ ©A‡Q¡ ˆ ‡ ¿A¤rˆ £ ‡ ¨Œ ¦Š £ ‹ £ ‡ ¨N£ ©-‹ £0¡ Š ˆ ‹ ‡ Œi©X‹ ¨ ‰XŠ ‡ ¨ŠÂ ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – «A‡r…r¿©¦AŠ – ¦ ‹ Œ …
‹ ¨rw– ¢– Š £ ˆ ‹ £ – «‡ ‹ Ê ¢¨ Š ¦AŠ £ ‡ ‹ £ – ¦ Š £ ‡ ¿XŠ …3‹ ¢¨ ¦ ¤Œ Œ ‡ ¦ £ – «‡U¿‰A¢– Š ©w‡ ¢r£Q¾]©A– ¦ © Š ‡ «‡ ˆ ‡ Œ ¦
«– ¤Œ ‹ £ ‡ ŠL– ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ £ – ¤¢A‹ Œ8©‰‹ ¢– £ ‹ ˆ – ‹ ¢"Œ ‹ ¾…0¾]©A– ¦ ©"ˆ ‡ Àr‰A– ˆ ‡ Š(£ ©X‹ ££ ©A‡§¤¦ ¦ ‰¿¦A– ¢«Q¿A¤¾‡ ˆ
‡ ¢AŠ ‰ˆ ‡£ ©X‹ ££ ©A‡¤A¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨¿A¤¿‰AŒ ‹ £ – ¤¢(¦ ¤¢r£ – ¢r‰A‡r…X£ ¤(Œ – «‡r…‹ Š]¨ ‹ ˆ‹ Š]¿A¤AŠ Š – ¥AŒ ‡r…X– ¢L‹¢¤rˆ (‹ Œ
‹ ¢¢‡ ˆ …r‹ Š¨r‰Aˆ – ¢ «0¿X‡ ‹ ¦ ‡ £ – w‡r} Æ 28
34Í Ô×Ò Ú ÆXÁr¿ Ä ¹² »L¹  ¸ÅA¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ »>5AÄ ² » ² Æ7² À¯A² » À ¾ ² » ¹ ¿ ¹ ¶ ² » Ý8A² ¾ µ ¸ ¾¯X´ ² ¼ ³ ¾ ¸ ¼5¿ » µ®² 9 ¶ ´ ¶ ¹ 7
Restrictions Ò æG×ß à á â Î ãä å å åà á2 å ú ê ÎGä å åæ Ò îç ÷ç
25
26
Ibid.
Õì Îú ê è Î ã ò û é ê ëî ã é ê ß é î ò Îà áà ì Îî ã á ì é â é à é á ê‚Î ó à ï â ò é ó ì Î èé ê‚ï ã à é ß ò Î2 2á ñ à ì ÎBá ú ã à ìCÎ ê Î ù ïÔá ê ù Î ê à é á ê
é óGà ì ï àî Î ê ï òò é ï â é ò é à û0é óGî Î ã ó á ê ï òé ê0ß ì ï ã ï ß à Î ã ç Ñ2ì é ò ΂à ì ÎBá ß ß ú î û é ê ë]î á GÎ ãGã Î à ï é ê óà ì ΂ã é ë ì àà á]î ú ê é ó ì
î ã á à Î ß à Î è‚î Î ã ó á ê óì á‚ì ï ù Îß á ð‚ð‚é à à Î èì á ó à é ò Îï ß à ó Ò ã Î ó î á ê ó é â é ò é à û‚ð‚ú ó àâ ÎÎ ó à ï â ò é ó ì Î è‚á êDï ê‚é ê è é ù é è ú ï ò
â ï ó é ó ç ×Gê ò ûBà ì Îî Î ã ó á ê=ì áBß á ð‚ð‚é à óà ì Îá ñ ñ Î ê ß ÎðBï ûBâ Îî ú ê é ó ì Î è Ò ê Î ù Î ãî Î ã ó á ê óá ãë ã á ú î óá ñî Î ã ó á ê ó
ì áDì ï ù ΂à ì Î ðDó Î ò ù Î óê á àß á ð‚ð‚é à à Î èDà ì ÎBï ß à óGß á ðî ò ï é ê Î è]á ñ ç " Í Î Î‚Ôá ð‚ðBÎ ê à ï ã ûDà áDà ì ÎBá ú ã à ì=CÎ ê Î ù ï
Ôá ê ù Î ê à é á êâ ûÓé ß à Î à ç Ö ÔGÔÒ îç ä ä ÷ -229).
28 OPRQ S T U V?S WXZY[ Y\ U T ] ^=_ `bacY\ Q dbef f_ ^
Starvatig WYT=T d U>hYi U P T S WS Y Wbj g g \ kh\ g i g W lU V
Q i g P m \ UZS Pd Yn S W l=Y!VU n YP T Y T S W l!U o o U Q T g W/T d UT U \ \ S T g \ S U PQ d Y\ lU PT d UpU Vrq\ g P P ^ s g P U tdOi l Y ] u
\ U t g \ T P k v W'T d UZP Y wZUZY\ T S Q i U ^pU WUx g P S \ WS y ^-d U Y V g oZT d Uv qpqRVU i U l YT S g W/T g v P \ Y U i ^U z t\ U P P U V
T d UZn S U {T d YT| YQ Q g \ VS W l'T g S WT U \ W YT S g W Yi-i Y {^YPT d U g Q Q m t-u S W lo g \ Q U ^v P \ Y U iwY u'\ U P T \ S Q TT d U
w g n U wZU WT g o=T d U=Q S n S i S Y Wt g tm i Y T S g W g W'Q g W VS T S g W'T d YTT d U!\ U P T \ S Q T S g WcS P\ U }m S \ U Vo g \wZS i S T Y\ u
27
10
Ÿ¤rˆ ‡ ¤«‡ ˆ …¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ ~ Š§¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡o¿A¤Œ – ¦ ¦X…5£ ©ˆ ¤r‰«©Q£ ©A‡<¦ ‰‰AŒ ‹ £ – «‡<‡ ¨ ¨ ‡ ¦ £L¤¨– £ Š§¨– ¨ ¨ ‡ ˆ ‡ ¢r£
‹ Š ¿A‡ ¦ £ Šw‹ ¢¨– 2¿AŒ – ¦ ‹ £ – ¤¢AŠ …©X‹ Š¦ ˆ ‡ ‹ £ ‡ ¨0‹(Š ¦AŠ £ ‡ (…¾]©A– ¦ ©0– ¢«¤Œ «‡ Š¦ ˆ ‰A‡ Œ …*– ¢©‰‹ ¢0‹ ¢¨
¨‡ r« ˆ ‹ ¨– ¢«w£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£¤rˆD¿‰A¢– Š ©w‡ ¢r£‚¨ ¤rˆ £ ©A‡2¾– ¨‡ ˆ |‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢¿A¤¿‰AŒ ‹ £ – ¤¢X}-B¦¾5‹ ¦(¤¨
‡ •A‹ 2¿AŒ ‡r…X£ ©A– ŠPˆ ‡ ¿A¤rˆ £B¾– Œ Œ¿ˆ ‡ Š ‡ ¢r£‚©‰w– Œ – ‹ £ – ¤¢L‹ ¢¨L– Œ Œ £ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£ ‹ £¦ ©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ Š …-¨‡ ¢– ‹ Œ
¤ ¨5‹ ¦ ¦ ‡ Š Š5£ J
¤ ¾5‹ £ ‡ ˆ‹ ¢¨I¿ˆ ‡ «‡ ¢r£ – ¤¢¤¨5‹ ¦ ¦ ‡ Š Š£ ¤3w‡ ¨-– ¦ ‹ Œ£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£‹ Š5£ ©ˆ ‡ ‡(¨– ¨ ¨ ‡ ˆ ‡ ¢r£
‹ Š ¿A‡ ¦ £ ŠP¤ ¨£ ©A‡¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ +
‡ ¿A¤Œ – ¦ ¦¾]©A– ¦ ©L– ¢– £ Š ‡ Œ ¨ ‹ ¢¨– ¢¦ ¤¢ Ä ‰A¢¦ £ – ¤¢L‹ ˆ ‡¦ ‹ ‰XŠ – ¢«– w‡ ¢AŠ ‡
¿©¦AŠ – ¦ ‹ Œ-‹ ¢0
¨ ¿XŠ ¦¦ ©A¤Œ ¤ «– ¦ ‹ Œ-Š ‰ ¨ ¨ ‡ ˆ – ¢ «£ ¤5£ ©A‡D¾– ¨A‡ ˆ*|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢0¿A¤¿‰AŒ ‹ £ – ¤¢X}
)
/0 '" '#1 - '" " 2'" 3 " I¥X– ¢¦ ‡5£ ©A‡8A
¥ ‡ « – ¢¢– ¢
« ¤
¨ £ A© ‡¡ ¢r£ – ¨ ‹ ¨A‹5¢r‰w‡ ˆ ¤r‰XŠP¦ ©X‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ ŠD©X‹ «‡+¥A‡ ‡ ¢‡ Š £ ‹ ¥AŒ – Š ©A‡ ¨(‹ ¢¨
ˆ ‡ w¤«‡ ¨X…r¤A
¿ ‡ ¢‡ ¨w‹ ¢¨¦ Œ ¤AŠ ‡ ¨– ¢£ ©A‡Dª"‡ Š £ ‹ ¢Ã2¾– £ ©A¤r‰£¿ˆ – ¤rˆ¢¤r£ – ¨ – ¦ ‹ £ – ¤¢8¥¦£ ©A‡¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –
‹ ˆ rX
¦ })
ª ‡‹ ¦ Aà ¢¤
¾ Œ ‡ ¨« ‡ £ X© ‹ £-¢¤r£-‡ «‡ ˆ ¦ Š – ¢r« Œ ‡‡ Œ ‡ w‡ ¢r£‹ ¢¨w‹ Š ¿A‡ ¦ £¤¨-£ ©A‡5Š ¦AŠ £ ‡ Q¦ ˆ ‡ ‹ £ ‡ ¨
¥3
¦ ¦ A© ‡ ¦ ÃA¿ ¤– ¢r£ Š5‹ ¢¨3¤r£ A© ‡ ˆ]X¥ ‹ ˆ ˆ – ‡ ˆ Š ‰A¢A¦ ‡ ˆ £ ‹ – ¢r£ – ‡ Š …¤¢‡ ˆ ¤r‰XŠ‹ ¢¨L‡ •X© ‹ ‰XŠ £ – «‡w‡ •A‡ ˆ ¦ – Š ‡ Š …
¨ ‡ ‹ ˆ …‹ ˆ A¥ – £ ˆ ‹ ˆ – ¢‡ Š Š …*¨X‹ – Œ ¦J© ‰w– Œ – ‹ £ – ¤–¢AŠ …GX© ‹ ˆ ‹ Š Š w‡ ¢r£‹ ¢¨– ¢AŠ £ ‹ ¢¦ ‡ Š¤5
¨ – Œ Œ £ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£ – ¨
¦ ¤¢AŠ – ¨‡ ˆ ‡ ¨§– ¢)– Š ¤Œ ‹ £ – ¤¢X…D
¾ – Œ Œ5‹ w¤r‰A¢r£5£ ¤§– Œ Œ £ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£ }B
¤ ¤
¾ ‡ «‡ ˆ …+Á]<
ª - …|- D
Á ¡‹ -¢¨
~ Ÿ XA
¥ ‡ Œ – ‡ «‡"£ X© ‹ £ …£ A© ˆ ¤r‰«N
© – £ Š§¦ ‰‰AŒ ‹ £ – «‡E‡ ¨ ¨ ‡ ¦ £ …£ A© ‡EŠ ‰¨ ¨ ‡ ˆ – ¢N
« ¦ ‹ ‰XŠ ‡ ¨z¥Q
¦ £ A© ‡
¨– ¨ ¨ ‡ ˆ ‡ ¢r£ ‡ Œ ‡ w‡ ¢r£ Š5¤P
¨ £ A© – Š5¢‡ £ ¾ ¤rˆ à ¤¨ ‹ ¢¢‡ ¨‹ ¢A¨L‰A¢r‹ ¢¢‡ ¨3¦ A© ‡ ¦ ÃA¿ ¤– ¢r£ Š …¨– ˆ £BA¿ – Œ ‡ Š
‹ ¢¨£ ˆ ‡ ¢¦ A
© ‡ Š¦ ¤¢AŠ £ – £ ‰£ ‡ Š¦ ˆ ‰A‡ Œ … – ¢© ‰‹ ¢¤rˆ*¨‡ « ˆ ‹ ¨– ¢
« £ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£-¤rˆG¿ ‰A¢– Š © w‡ ¢r£ }
2.2.1
€ ‚ ƒ „ …-† €„ † ‚ ‡…-€ˆ'ˆ-† ‰ ‰-†  Š‹ „ † ‚ ‡† €ZŒ‹ …-€€† €
¤¢«‡ ˆ Š ‹ £ – ¤¢AŠ(– ¢)|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢§£ ¤¾¢AŠ¢¤¾ ¦ ‡ ¢r£ ‡ ˆ¤¢Q¾]©X‹ £5£ ©A‡J¥A‡ Š £2¾5‹ ¦§£ ¤Q«‡ £5£ ¤<‹
Š ¿A‡ ¦ – ¨ – ¦‹ ˆ ‡ ‹– Š …¾]©A– ¦ ©ˆ ¤X‹ ¨AŠ ‹ ˆ ‡0¥AŒ ¤¦ ÃA‡ ¨X…©A¤¾<£ ¤r¥¦¿X‹ Š Š£ ©X‡ (…¾]©X‹ ££ ©X‡0¥A‡ Š £*¨A‹ ¦‹ ¢¨
£ – w‡P£ ¤£ ˆ ‹ «‡ Œ-w– « ©£G¥A‡r…¾]©X‹ £-£ ©A‡5¦ ˆ – £ ‡ ˆ – ‹¤¨*£ ©A‡Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ ŠB¨ ¤rˆ‹ Œ Œ ¤¾– ¢«wŠ ¤rw‡ ¤¢‡£ ¤8¿X‹ Š Š
‹ ˆ ‡‹ ¢0
¨ ©A¤¾)Œ ¤¢«£ ©A‡£ ˆ – ¿2¾– Œ Œ£ ‹ ÃA‡r}
G©A‡ ˆ ‡(‹ ˆ ‡(‹ Œ ¾5‹ ¦AŠˆ ¤A‹ ¨AŠ5¦ Œ ¤AŠ ‡ ¨3‹ ¢¨3– £ – Š‹ Œ ¾5‹ ¦AŠ¨– ¨ ¨ – ¦ ‰AŒ ££ ¤Lw¤«‡¨ ˆ ¤r ¤A¢‡2¿AŒ ‹ ¦ ‡£ ¤
‹ ¢¤r£ ©A‡ ˆ¥‰£-£ ©A‡ ˆ ‡5– Š¢¤r¾5‹ ¦w¤¨ÃA¢¤¾– ¢«r¾]©A– ¦ ©2¿-‹ ˆ £ – ¦ ‰AŒ ‹ ˆˆ ¤A‹ ¨AŠD¾– Œ Œ¥A‡5¤¿A‡ ¢¤rˆ¦ Œ ¤AŠ ‡ ¨
£ ¤|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢w£ ˆ ‹ ¨ ¨ – ¦¤¢L‹Š ¿A‡ ¦ – ¨ – ¦¨A‹ ¦(‹ ¢¨£ – w‡r}X ‚©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ Š‹ ˆ ‡¦ ¤¢r£ – ¢r‰A¤r‰XŠ Œ ¦r¥X‡ – ¢«
Š ©A– ¨ £ ‡ ¨X…r‹ ¿¿A‡ ‹ ˆ‹ ¢¨¨– Š ‹ ¿¿A‡ ‹ ˆ }r¥X¤rw‡ £ – w‡ Š– £-– Š¿A¤AŠ Š – ¥AŒ ‡ £ ¤Œ ‡ ‹ «‡D¥‰£-¢¤r£X£ ¤5ˆ ‡ £ ‰ˆ ¢È £ ©A‡ ˆ ‡
– ŠP¢
¤ «r‰X‹ ˆ ‹ ¢r£ ‡ ‡£ ©X‹ ££ ©A‡ˆ ¤A‹ ¨X…¾]©A– ¦ ©i¾5‹ Š¤¿A‡ ¢(– ¢w£ ©A‡w¤rˆ ¢– ¢«A…¾– Œ Œ¢¤r£¥X‡+¥AŒ ¤¦ ÃA‡ ¨3‹
¨ ‡ ¾Q©A¤r‰ˆ ŠŒ ‹ £ ‡ ˆ*¤rˆ*– ¢5£ ©A‡‹ ¨ £ ‡ ˆ ¢¤¤¢X}  ©A– Š*‹ ÃA‡ Š– £-«‡ ˆ ¦¨– ¨ ¨ – ¦ ‰AŒ £¨ ¤rˆ*¨rˆ – «‡ ˆ Š*£ ¤+¿AŒ ‹ ¢£ ©A‡ – ˆ
ˆ ¤r‰£ ‡ Š3‹ ¢¨<‡ Š £ – ‹ £ ‡£ ©X‡0£ – w‡0¢‡ ‡ ¨‡ n
¨ ¨ ¤rˆ3‹0Š ¿A‡ ¦ – ¨ – ¦0£ ˆ – ¿-…5‹ ¢¨<¦ ˆ ‡r‹ £ ‡ Š3
‹ ¨ ‡ ‡ Œ – ¢ «<¤¨
– ¢AŠ ‡ ¦ ‰ˆ – £ ¦‹ ¢¨5‰A¢¦ ‡ ˆ £ ‹ – ¢r£ ¦X}
‚©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ Š…©X‹ « ‡ £ ©‰XŠ¦ ¤¢r£ ˆ – ¥‰£ ‡ ¨ £ ¤ ‹ ¢‡Â ‹ £ w¤AŠ ¿©A‡ ˆ ‡ ¤¨U¿ˆ ¤¨ ¤r‰A¢A¨‰¿A¤Œ – £ – ¦ ‹ Œ
‹ ¢¨(Œ ¤A¢« £ ‡ ˆ …¿AŒ ‹ ¢¢– ¢«(– ¢¥‰XŠ – ¢‡ Š ŠP«‡ ˆ ¦
29 ¾]©A– ¦ ©3‹ Œ Š ¤(‹ ÃA‡ ŠŠ ©A¤rˆ £ £ ‡ ˆ 
uncertainty”
¨– ¨ ¨ – ¦ ‰AŒ £)‹ ¢¨ – f
Š ¨ ‰ˆ £ ©A‡ ˆE‹ ¨«‡ ˆ Š ‡ Œ ¦ ‹ ¨-¨ ‡ ¦ £ – ¢«|‹ Œ ‡ Š £ -– ¢– ‹ ¢‡ ¦ ¤¢¤rr¦X}(”¤rˆ<‡ •X‹ 2¿AŒ ‡r…
¬!*¥X ~§ˆ ‡ ¿A¤rˆ £ ‡ ¨5£ ©X‹ £Xw‡ ˆ ¦ ©X‹ ¢r£ Š¨ ˆ ¤rŽ&]©X‹ ¢'¤r‰A¢A– Š©X‹ ¨5¨‡ Œ ‹ ¦‡ ¨Š ©A– ¿w‡ ¢r£-¤¨«r¤¤¨AŠ*£ ¤
ª5‹ Ç ‹3¢¤r+
£ ¥A‡ ¦r‹ ‰XŠ ‡¤ ¨I
‹ ¿A‡ ˆ ‹ ¢‡ ¢r£¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡¤¨£ ©X‡3ˆ ¤A‹ ¨€¥X‡ £ ¾‡ ‡ ¢§£ ©A‡3£ ¾¤"¦ – £ – ‡ Šr¥‰£
‡
¤ ¨£ ©Ar
‡ Â
¤ ¨ – £ ŠP¦ Œ ¤AŠ – ¢ «¾]©A– ¦ ©i¾¤r‰AŒ ¨(‡ ¢r£ ‹ – Œ¥A‡ – ¢«(¨‡ Œ ‹ ¦‡ ¨L‹ £‹¦ ©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£
becaus
¾– £ ©o¿A‡ ˆ – Š ©X‹ ¥AŒ ‡ risk
«¤¤¨AŠ(¤r
ˆ ¥A‡ – ¢ «§£ ‰ˆ ¢‡ Q
¨ ¥X‹ ¦ à ‹ ¢¨Q©A‡ ¢¦ ‡§Œ ¤AŠ – ¢«)w¤¢‡ ¦"– ¢«‡ Š £ ‡ ¨"– ¢
transport.”30
\ U YP g WPo g \Y'n U \ u'i S w=S T U VtU \ S g V ^-T d YTS T-V g U PW g T-Y V n U \ P U i u=Y o o U Q TT d UV Y u -to-V Y u/i S n U P g o=T d U
Q S n S i S Y Wt g tm i Y T S g WZY W VZV g U PW g T\ U t\ U P U WTQ g i i U Q T S n Utm WS P d wZU WT k 
29 34Í Ô×Ò Ú ÆXÁr¿ Ä ¹ ² »¹  ¸-ÅA¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ »5XÄ ² » ² Æ7² À¯² » À ¾ ² » ¹ ¿ ¹ ¶ ² » Ý 8A² ¾ µ ¸ ¾X¯X´ ² ¼ ³ ¾ ¸ ¼A¿ » µ®² 9 ¶ ´ ¶ ¹ 7
Restrictions Ò æG×ß à á â Î ãä å å åà á2 å ú ê ÎGä å åæ Ò îç ý ç
30
Ibid.
11
‘ €‚ ƒ ’Š‡…-€ˆr‚ “”…-Š‡ „ † €c‚ “‚ ƒ  † ‡ ‚
ª€©A‡ ¢wŠ ‡ ˆ «– ¦ ‡ £ ‹ •A– Š‹ ˆ ‡¢¤r£‹ Œ Œ ¤¾‡ ¨£ ¤¦ ˆ ¤AŠ Š£ ©A‡¦ ©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ … ¿X‹ Š Š ‡ ¢«r‡ ˆ Š©X‹ «‡ £ ¤2«r‡ £¤¨ ¨
£A
© ‡0£ ‹ •A– …]¾5‹ Œ ÃE£ ©ˆ ¤r‰«©<£ ©A‡)¦ ©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£‹ ¢¨<£ ‹ ÃA‡0£ ©A‡ ¢ ‹0¨– ¨ ¨ ‡ ˆ ‡ ¢r££ ‹ •A–– ¢<¤rˆ ¨‡ ˆ(£ ¤
¦ ¤¢r£ – ¢r‰A‡<£ A
© ‡ – ˆ£ ˆ – ¿-}ª– ¨‡ ¤¢•+‡ «¦Qˆ ‡ ¿A¤rˆ £ ‡ ¨ ‹ ¥A¤‰£i¿A‡ ¨‡ Š £ ˆ – ‹ ¢AŠ§¦ ˆ ¤AŠ Š – ¢«—–‹ Œ ‹ ¢¨– ¦A‹
checkpoint:
˜
™
™
˜
9 ;rœ˜ E =? 7 @ @ : =9A ;AB? ;9J˜ =9< ;E =-™@ 7+œ: A £B;E 7=< žœ˜ 7 = œ< 7i< ™ 7 ;9: 9˜ š˜ =9A 7 : E
J
@ =9@¡@ =-™< ž7 E @ £œ˜ 7 = œ˜ < 7rC =i;E 7: < <;9žI;E 7r›+;› : 9šJA 7 : E0CB˜ ; CD: A A ˜ 7 : E+< ;@ A
E 7 ›+;: 9: 9šo@ A E ˜ 7 ™ 9š˜ A ™0
£+˜ A 7Jž: @ ;œ< 7 ž£‚˜ œE 7 š9;9A0CD=›+7 ˜ 9Q;9žo˜ ? : < ž˜ E 7 9oC ˜ =o? ;9¡ A
™9ž7 E @ A ;9ž2C
A 7 ; 7]A =+žE ;šrA 7 ›+@ 7 <  7 @B< : › 70A : @B: 98A 7]CD: A 7 E : 9š 7 ;A .”31
Á5ŠPw¤AŠ £‹ – ¢ˆ ¤A‹ ¨AŠ– ¢£ A© ‡8"
ª ‡ Š £ ‹ ¢Ã‹ ˆ ‡¤¿A‡ ¢L£ ¤† ‡ ¾5Š¤¢Œ ¦L‹ ¢¨i¾]©A¤Œ ‡w|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢
«– Œ Œ ‹ «r‡ Š ‹ ˆ ‡5¦ ‰£¤¨ ¨¨ ˆ ¤rN¨– Š £ ˆ – ¦ £GA
© – « ©5
¾ ‹ A¦ Š …A‹ ¢w‹ Œ £ ‡ ˆ ¢A‹ £ – «‡Pˆ ¤A‹ ¨wŠ ¦AŠ £ ‡ U¨ ¤rˆ|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠ
©X‹ Šw‡ w‡ ˆ r« ‡ ¨X…¦ ¤¢AŠ – Š £ – ¢0
« ¤
¨ ¢A‹ ˆ ˆ ¤¾ ‹ ¢¨€
¾ – ¢¨– ¢0
« ¨– ˆ £]X¿ ‹ £ X© Š …¤¨ £ ‡ ¢)‹ ¦ ˆ ¤AŠ Š£ ©A‡I¨ – ‡ Œ ¨AŠ }
¨‡ ˆw£ A
© ‡ Š ‡0¦ – ˆ ¦ ‰Š £ ‹ ¢¦ ‡ Š(£ ˆ ‹ «‡ Œ – ¢)
« – ¢)£ A© ‡J"
ª ‡ Š £ ‹ ¢<
à – ŠL‹Œ ‡ ¢r« £ ©X¦ …P¤¢‡ ˆ ¤r‰XŠ3‹ ¢¨
Un
‡ •X
© ‹ ‰XŠ £ – ¢w
« ‡ •‡ ˆ ¦ – Š ‡r}
¬ Š – ¢w
« – 2¿ ˆ ¤«– Š ‡ ¨¨– ˆ £*ˆ ¤A‹ ¨AŠP– Š ‡ •r£ ˆ ‡ w‡ Œ ¦ £ – w‡ ¦ ¤¢AŠ ‰w– ¢
« ‹ Š£ A© ‡
ˆ ¤A‹ ¨AŠ5‹ ˆ ‡Œ ¤¢« ‡ ˆ‹ ¢¨(– ¢X
¥ ‹ ¨LŠ £ ‹ £ ‡r…-Š ¤rw‡ £ – w‡ Š ‰A¢X¿ ‹ «‡ ¨XÈ w¤rˆ ‡w‡ •A¿ ‡ ¢AŠ – «‡w‹ Š £ A© ‡ˆ ¤r‰£ ‡ Š
‹ ˆ ‡PŒ ¤¢
« ‡ ˆ È – ¢«¤Œ «‡ Š‹ ¢– ¢¦ ˆ ‡ ‹ Š ‡ ¨5ˆ – Š à ¤¨ ¦r‹ ˆ‹ ¦ ¦ – ¨A‡ ¢r£ Š‹ ¢¨– Š*w¤rˆ ‡ ¤«‡ ˆ*¨A‹ ¢« ‡ ˆ ¤r‰XŠ }
“˜
žZ‚ …ƒ…-€ˆ'…ƒ Ÿ-† „ ƒ …ƒ † €‚ ‡ ‡
|‹ Š Š ‡ ¢« ‡ ˆ Š‹ ˆ ‡LŠ ¦ ‹ ˆ ‡ ¨‹ ¢¨I¨ – Œ Œ ‡ ¨I¾– £ ©¨ ‡r‹ ˆ …¾]©A– ¦ ©0Š ¤rw‡ £ – w‡ Š– ¢¦ Œ ‰A¨‡ Š8¨ ‡r‹ ˆ+¨ ¤ˆ£ ©A‡ – ˆ
Œ – «‡ Š ‘¡ ¢L£ A
© ‡¾– ¢r£ ‡ ˆ …¾]©A‡ ¢3ˆ ‹ – ¢J¨ ‹ Œ Œ Š …£ ©A‡ ¦Lw– «©£]«r‡ £Š £ ‰A¦ Ã0– ¢L£ ©A‡‰A¨I¾5– £ ©¢¤I©A‡ Œ ¿
‹ «A‹ – Œ ‹ A
¥ Œ ‡
È Š ‡ £ £ Œ ‡ ˆ Šw– « ©£Š ©A¤¤r£¤rˆ£ ©ˆ ¤¾ ˆ ¤¦ ÃXŠ Ȋ ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š(w– « ©£8¥AŒ ¤¦ Ã"£ ©X‡ – ˆ¾5‹ ¦"¤ˆ
© ‹ ˆ ‹ Š Š …‹ ¥ ‰XŠ ‡£ A© ‡  ¤rˆ‡ «‡ ¢¤A¿ ‡ ¢¨ – ˆ ‡r}Á5Š‹|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢3£ ‡ ‹ ¦ ©X‡ ˆ‡ •¿AŒ ‹ – ¢‡ ¨3£ ¤JÁPw– ˆ ‹
X
Hass,
˜
˜
˜
GA ;9ž+œ;E ?˜ 7 <G= > ™ 787 A 7 9ž7 žiA E : œ@/˜ ¡ ¢6£D: @> 7 ;E ¤7 ;E]= >¥ A 78˜ @ =< ž: 7 E @];A— A 7
E ˜ =;™ ž-œ< =? › @ £C ˜ 7 E 7 =-™897  7 EB› 9=CQC ˜ ;˜ A? ; œE : ˜ ? 7+C]˜ : < <-›+=A :  ;A 78A 7+A E == œ@ ˜ : < ™ <
˜A 7 @ : š9;<CD: A ;8? ;@ ™;<š7 @ A ™E 7]= >+A 7 ;9˜ žrA ;AA ˜70E =;žr: @‚= œ7 9£=˜ E™ C]: < <A 7
˜ =< ž•™ œ…;f› ™ : < =›+7 A 7 EJ= >o? ˜ ;E @+> =Eb›+=E 7oA ;9z;9 =-˜ ™E £r=EJCD: < <rA 7 ˜ ; ›'™@ 7
A 7 ›+@ 7 <  7 ˜ @'œ >: E : 9šJ: 9A =JA 7r;: E £‚=E8: 9A =IA : E 7 @ŸZ¦]9I
˜ A 7 E ˜ 7: ˜ @G> 7 ;E+= >A 7'˜ @ E ;7 <
œ=< : ? 7 £+C =@ 7J= > >: ? 7 ˜ E @i@ A = œz¢;< 7 @ A : 9: ;9Q? ;E @i˜ ;@iA =-™ š A 7 : E=? ? ™ ˜ œ;9A @i;E 7
> =E 7 : š9: 9 ;ž7 E @ £DC ˜ =0>: 9ž;€E 7 ;@ =9A ˜ =+>: 97iA 7žE :  7 E @ £D;˜ 9Iž€= >IA 7R§‚=E ž7 E
¢‚˜ =< : ? 7/¡ ¢6£ ¦]9ž29=A : 9šr? =›‚œ;E ˜ 7 @DA =2A 7> 7 ;˜ E‚= >+@ 7 A A < 7 E @ £C =2@ A ;9ž£;E ›+7 ž£;A
A 7™ E =;ž/¨ ™9? A : =9@ £B@ =›+7 A : ›+7 @2@ ==A : 9šJ=E ™E < : 9šE =? › @ £‚;9žJ;< <‚= >i: A™9ž7 E
;E › œE =A 7 ? A : =9 ”32
‡ Š ¿A– £ ‡ £ A
© ‡ ˆ – Š Xà Š‹ ¢¨8¨ ‡r‹ ˆ Š …r|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠX© ‹ «‡P¢¤¦ A© ¤– ¦ ‡D¥ ‰£X£ ¤5‰XŠ ‡P¨– ˆ £Xˆ ¤A‹ ¨AŠ¤¢‹ ¨A‹ – Œ ¦
É¥X‹ Š – Š– ¢¤rˆ ¨‡ ˆ£ ¤2r« ¤£ ¤2
¾ ¤rˆ -à … £ ¤wŠ ¦ A© ¤¤Œ … £ ¤2« ‡ £-w‡ ¨– ¦ ‹ ŒX£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£*‹ ¢¨£ ¤£ ˆ ‹ ¢AŠ A¿ ¤rˆ £X¥ ‹ Š – ¦
“œ;E
goods.
ª€©A– Œ ‡5£ ©A‡¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –‹ ˆ r¦L‹ Š Š ‡ ˆ £ Š£ ¤r©X‹ «‡– Š Š ‰A‡ ¨ˆ ‡ «r‰AŒ ‹ £ – ¤¢AŠD¨ ¤rˆ£ ©A‡‹ ¦ £ – «– £ – ‡ Š ¤¨ Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š
‹ £¦ A
© ‡ ¦ ÃA¿ ¤– ¢r£ Š …£ ©A‡3ˆ ‡ ‹ Œ – £ ¦)¤¢)£ ©A‡J«rˆ ¤r‰A¢¨)– Š(¦ ©X‹ ˆ ‹ ¦ £ ‡ ˆ – Ç ‡ ¨€¥¦"‹ ˆ ¥A– £ ˆ ‹ ˆ – ¢‡rŠ Š }DÁP£5£ ©A‡
¦ A
© ‡ ¦ ÃA¿ ¤– ¢r£ …3Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ ŠE‹ ÃA‡U¿X‹ Š Š ‡ ¢«‡ ˆ Šf¨ ‡ ‡ Œ0£ ©X‹ £§£ ©A‡ – ˆf¨ ‹ £ ‡ ŠQ‹ ˆ ‡ – ¢£ ©A‡ – ˆo©X‹ ¢¨AŠ }
‡ A
¿ ‡ ¢¨– ¢(
« ¤¢£ A© ‡ – ˆ‹ Š Š ‡rŠ Š w‡ ¢r£ Š‹ ¢¨¿A‡ ˆ ¦ ‡ ¿£ – ¤¢AŠ …Š ‰¥ Ä ‡ ¦ ££ ¤£ ©A‡ – ˆ]¾]©A– Š5‹ ¢¨w¤¤¨AŠ …
É
31
32
Ha’aretz Ò
Ibid.
æ üÐGú ë ú ó à ä å åæ Ò Ü5¼ ´ ¶ Ä ¸² À*¾ ² ¿ µ 9 ´ ² Ä ·¾ ¸ ¿ ´ ¶ ¹ 7 Ò â ûCGé è Î á êÏÎ ù û ç
12
Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š5¨‡ ¦ ˆ ‡ ‡¾]©A¤I«¤‡rŠ5¤r‰£P‹ ¢¨I¾]©A¤¦ ¤rw‡ Š5– ¢-…*‹ ¢¨i©A¤¾HŒ ¤¢«i¿X‹ Š Š ‡ ¢«‡ ˆ Š0©X‹ «A‡w£ ¤
¾5‹ – £ } Á)¨rˆ – «‡ ˆ£ ¤Œ ¨+ÁPw– ˆ ‹D¤5‹ Š Š ‘
˜
˜
7]CD;: A™ ;˜ A;2E =;ž-œ< =? › £@ 7 70A 70@ =< ž: 7 E‚@ ›+˜ =› : 9šr;8? : š;E 7 A A 7];A : @D< 7 : @ ™E 7 £9=A
ž=˜ : 9šr;9 ˜ A : 9š£¡ £ G ˜ 7 9'›8: 9-™A 7 @œ™ ;@ @ ˜ £;9=A 7 E©ª'›8: 9-™A 7 @ £;9žr9=2=97+A 7 < < ˜ @=™@
C ˜ ;A ¡ @ ; œœ™ 7 9: 9˜ š 7 9z@ ˜ ™ žž7 9< A 7o@ ™ =< ž:˜ 7 E€< 7 ˜ A @+>:  7o? ;E @œ;@ @ £CD: A =-™A
? 7 ? › : 9š8;9 = >0A 7 ›0£;9ž2A 7 98;š;: 90ž7 < ; @BA 7]=A 7 E @ ”33
¡ ¢‹ ¢¤r£ ©A‡ ˆ*– ¢AŠ £ ‹ ¢¦ ‡r… £ A
© ‡ Ÿ0‹ ¦ ¤rˆ*¤-¨ £ A© ‡P‡ – £ ‹ Ä ‹ ¢‡ •A¿ Œ ‹ – ¢‡ ¨£ ¤8¤5‹) ‹ ˆ ‡ £ ÇA‘
É
˜
˜
˜
˜
˜
“˜ ™ 7i=A 7 EA : ˜ 9šQ: @A 7I
˜ @ =< ž: 7 E @¡›+==ž˜ ] 7 : Er›+==ž@;E 7D>: ? › < 7 Z«=›+7 A : ›+7 @ £
A ˜ 7 @ : A > =E‚;˜ 9 =-™˜ E‚;AA ˜ 70E =;ž-œ< =? ›]C]: A =-™A@ : š9;< : 9š™ A =87  7 92=97]˜ ? ;EBA =D˜ œ;@ ˜ @ ˜ 7 E 70˜ ;E 70@ : >A @BC 7 E 7+A 70@ =< ž: 7 Ež7 ? : ž7 @D9=AA =r< 7 A;9 ? ;Eœ;@ @DA E ˜=-™ š 7
;E ž@ : œr¨ ™@ A: 9? E 7 ;@ 7 @ ˜ >r™ @ ˜ =›+7 =97r: @+A ˜ E ;9@ œ=E A : 9šB> ==ž8œE =ž™? A @ £A 78@ =< ž: 7 E
? ;98˜]ž™ 7 ? : ž7+A =c™9< =;žr7  7E A : 9š¡ ¢6£‚ 7!¬-˜ ™7 ™7=š7 A @]< =9š7 E‚;9ž< =9š7 E ¦Q? ;E
C]: A =-™9šDœ;@ @ 7 9š7 E @‚? ;9/œ7Dž7 A ;: 97 žG> =E =-™E @ > =E9=8E 7 ;@ =9 ”34
G©A‡0‹ ¦ £ ‰X‹ Œw¤rw‡ ¢r£¤w
¨ ¦ ˆ ¤AŠ Š – ¢0
« £ X© ‡¦ A© ‡ ¦ ÃA¿ ¤– ¢r£– ŠL‹ ¢)– ¢r£ – w– ¨A‹ £ – ¢)
« ‹ ¢¨€© ‰w– Œ – ‹ £ – ¢«
‡ •¿A‡ ˆ – ‡ ¢¦ ‡r}"
ª ‡ Œ Œ ‡ rÀ ‰A– ¿X¿ ‡ ¨LŠ ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š]
¾ –£(
© (‹ ¦ A© – ¢‡ r« ‰A¢AŠP– ¢-© ‹ ¢¨X…Aw– Œ – £ ‹ ˆ ¦8Ä ‡ ‡ X¿ Š …-‹ ˆ r¦
- ‹ ¥‰AŒ Œ ¨¤Ç ‡ ˆ Š‹ ¢¨‡ «-‡ ¢5£ ‹ ¢Xà Š– ¢5£ A© ‡ w– ¨¨Œ ‡P¤-¨ £ A© ‡ ˆ ¤A‹ ¨5
¦ ‹
¾ ‹ – £X£ A© ‡DX¿ ‹ Š Š ‡ ¢« ‡ ˆ Š }5
Á Š*£ A© ‡ ¦
‹ ¿¿ ˆ ¤A‹ ¦ 3
© £ A© ‡¦ A© ‡ ¦ ÃA¿ ¤– ¢r££ ‡ ¢AŠ – ¤¢(ˆ – Š ‡ Š }ªQA© ‡ ¢L¦ ˆ ¤AŠ Š – ¢3
« ‹w¦ X© ‡ ¦ ÃA¿ ¤– ¢r£ …-£ A© ‡ ˆ ‡– Š‹ Œ 5
¾ ‹ A¦ Š
£A
© ‡]¨ ‡ ‹ ˆ¤
¨ ‹P«– ¤Œ ‡ ¢r£-– ¢¦ – ¨A‡ ¢r£ …r¤*
¨ «‡ ˆ X¥ ‹ Œ‹ ¥ ‰XŠ ‡5‹ ¢¨2© ‰w– Œ – ‹ £ – ¤¢X…r¤*
¨ ¢¤r£A¥ ‡ – ¢
« ‹ Œ Œ ¤
¾ ‡ ¨£ ¤
¿X‹ Š Š £ A© ‡¦ A© ‡ ¦ ÃA¿ ¤– ¢r£ …X¤¨X¥ ‡ – ¢(
« ‹ ˆ ˆ ‡ Š £ ‡ ¨¤rˆ ‹ ¢
¦ ¤r£ X© ‡ ˆ‰A¢¨ ¤rˆ ‡ Š ‡ ‡ ¢¨– ¨ ¨ – ¦ ‰AŒ £ – ‡ Š – £‹ Œ Œ£ A© ‡
¨‡ A
¿ ‡ ¢¨AŠ ¤¢w£ A© ‡Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š ‹ ¢¢– ¢w
« £ A© ‡5ˆ ¤X‹ ¨A¥ Œ ¤¦ -à }X¡ ¢w£ A© ‡5ˆ ‡ ‹ Œ – £ ¦ ¤
¨ ¦ X© ‡ ¦ ÃA¿ ¤– ¢r–£ Š £ A© ‡ ˆ ‡– Š
¢¤¤r£ A
© ‡ ˆŒ ‹ <
¾ £ X© ‹ ¢r¾]X© ‹ ££ A© ‡5Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ¨‡ ¦ – ¨‡ Š ¾]A© – ¦ (
© Š ¤rw‡ £ – w‡ Š …‡r} A« }– ¢‰ˆ « ‡ ¢r£w‡ ¨– ¦ ‹ Œ
¦ ‹ Š ‡ Š … ¦ ‹ ¢+A
¥ ‡‹¨‡ ¦ – Š – ¤¢5¤A«‡ ˆ*Œ – ¨ ‡‹ ¢¨5¨A‡ ‹ £ -© } –
“
—
­ €‡ „ …-€ ‚ ‡’ ‰'† ‹ ‹
‡ ¦ ¤¢¨£ ©A‡¨X‹ – -treatment
Œ ¦‹ ˆ ¥A– £ ˆ ‹ ˆ – ¢‡ Š Š ‹ ¢¨£ ©A‡+¨ ‡ ‹ ˆ– £*– ¢«¤Œ «‡ Š …¿ˆ – «A‹ £ ‡5|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢w¨rˆ – «‡ ˆ Š ‹ ¢¨
£ ‹ •–*¨rˆ – «‡ ˆ Š‹ ˆ ‡Š ‰¥ Ä ‡ ¦ £*£ ¤¨A‹ – Œ ¦r©X‹ ˆ ‹ Š Š w‡ ¢r£ …©‰w– Œ – ‹ £ – ¤¢X…¥A‡ ‹ £ – ¢«Š‹ ¢¨¤r£ ©X‡ ˆB¨ ¤rˆ Š ¤¨
«– ¤Œ ‡ ¢¦ ‡0A
¿ ‡ ˆ A¿ ‡ £ ˆ ‹ £ ‡ ¨2¥
¦ ¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –*Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ ŠP‹ £*¦ ©X‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ Š ¤rˆ¤¢w¨– ˆ £ˆ ¤A‹ ¨AŠ }AG©X‡ Š ‡5– ¢¦ Œ ‰A¨A‡
¥ ‡ ‹ £ – ¢« ŠI¼ – ¢¦ Œ ‰A¨– ¢«Q
A
¾ –£<
© ¤¥ Ä ‡ ¦ £ Š ½ …DAà – ¦ ÃA– ¢«A…D¿‰A¢¦ ©A– ¢«X…PŠ Œ ‹ ¿¿A– ¢«ÈP¦ ‰ˆ Š ‡ Š …P– ¢AŠ ‰AŒ £ Š3‹ ¢¨
£ © ˆ ‡ ‹ £ Š Ȩ ¤rˆ ¦ – ¢w
« ‹ £Gr« ‰A¢A¿ ¤– ¢r£w‡ ¢£ ¤2X¿ ‹ – ˆ¤¨ ¨ ‹ ¢¨2A¥ ‡ ‹ £*‡ ‹ ¦ ©w¤r£ ©A‡ ˆ Ȩ ¤rˆ ¦ – ¢«8¿X‹ Š Š ‡ ¢«‡ ˆ Š£ ¤
Œ – ¢‡3‰E
¿ ‹ A« ‹ – ¢AŠ £w‹I
¾ ‹ Œ Œ ÈD¨ ¤rˆ ¦ – ¢«€X¿ ‹ Š Š ‡ ¢« ‡ ˆ Š£ ¤Q
¾ ‹ – £8¨ ¤rˆrA© ¤r‰ˆ Š(– ¢)£ ©A‡I©X‡ ‹ £2¾– £ ©)£ ©A‡
¾ – ¢¨¤5
¾ ŠP¤
¨ £ A© ‡ – ˆP¦ ‹ ˆ ŠPˆ ¤AŒ Œ ‡ ¨‰3
¿ ‹ ¢¨
¾ – £ A© ¤r‰£‹ – ˆ ¦ ¤¢¨– £ – ¤¢– ¢«ÈA© ¤Œ ¨– ¢w
« ‰¿iX¿ ‹ Š Š ‡ ¢r« ‡ ˆ Š
¨ ¤rˆA© ¤r‰ˆ Š ‹ £-ˆ ¤A‹ ¨A¥ Œ ¤¦ Xà ŠB
¾ –£w
© ¢¤r£ˆ ‡ ‹ Š ¤¢È ¦ ¤¢¨ – Š ¦ ‹ £ – ¢w
« ¡ ¦ ‹ ˆ ¨AŠ ‹ ¢¨¦r‹ ˆAà ‡ A¦ Š ¤
¨ ¨rˆ – «‡ ˆ Š
‹ £ £ ‡ 2¿ £ – ¢0
« £ ¤€¥¦X¿ ‹ Š Š¦ X© ‡ ¦ ÃA¿ ¤– ¢r£ Š P
È ‹ Š Aà – ¢«Q¨ ¤rˆÂ X¿ ‹ Š Š ‹ É r« ‡J¨ ‡ ‡ Š 0
Æ Š ‰X¦ <
© ‹ Š(¦ – « ‹ ˆ ‡ £ £ ‡ Š(¤rˆ
¨rˆ – ¢X
à Š
È Š A© ¤¤r£ – ¢0
« ‹ £P«‡ A© – ¦ Œ ‡ Šw‹ ¢¨IX¿ ‡ ¨‡ Š £ ˆ – ‹ ¢AŠ …Š ¤rw‡ £ – w‡ Šˆ ‡ Š ‰AŒ £ – ¢
« – ¢0– ¢ Ä ‰ˆ 0
¦ ¤rˆ‡ «A‡ ¢
¨‡ ‹ £ ©GrÈ ‹ ¢¨¨‡ Œ – A
¥ ‡ ˆ ‹ £‡ Œ5
¦ ¨X‹ ‹ « – ¢5
« «‡ A© – ¦ Œ ‡ Š }¼ ¥X‡ ‡£ A© ‡D
Á ¢¢‡ •½
Impunity
¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –*¤¨ ¨ – ¦ ‡ ˆ ŠP¦ ¤¢¨ – ˆ w‡ ¨w£ ¤w£ ©A‡¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –*¢‡ ¾5Š ¿X‹ ¿A‡ ˆB¤5‹) ‹ ˆ ‡ £ Ç5£ ©X‹ £‚ £ ©A‡– ¢¦ – ¨A‡ ¢r£ ŠD¾]©A– ¦ ©
©X‹ «‡Š ¤ ¨ ‹ ˆ‚¥A‡ ‡ ¢‡ •¿A¤AŠ ‡ ¨(‹ ˆ ‡5£ ©A‡5w‡ ˆ ‡>( w‡ ˆ ‡5£ – ¿L¤¨£ ©A‡– ¦ ‡ ¥A‡ ˆ «)– ¢¾]©X‹ £– ŠP‹ ¦ £ ‰X‹ Œ Œ ¦(‹
‰A¦ ©+¥ˆ ¤A‹ ¨‡ G
ˆ ¿©A‡ ¢¤rw‡ ¢A¤¢Æ 35 ‹ ¢¨5£ ©X‹ £X¨‡ Š ¿A– £ ‡PŠ £ ˆ – ¦ £X¤rˆ ¨‡ ˆ Š¥¦5w¤rˆ ‡PŠ ‡ ¢– ¤rˆ*¤¨ ¨ – ¦ ‡ ˆ Š‚ – ¢
¿ˆ ‹ ¦ £ – ¦ ‡P– £ ) Š¢¤r£-¨– ¨ ¨ – ¦ ‰AŒ £¨ ¤rˆ‹D«rˆ ¤r‰¿¤¨*Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š*£ ¤‹ ¥‰XŠ ‡
Palestinians.”36
33
7 ² ³ ¹ Ò â ûCGé è Î á ï 0 ï ã Î à 1 Ò æ ÷BÍ Î î à Î ð‚â Î ãä å åæ Ò Û*²*±-¿ ê ÏÎ ù û ç
ï 0 ï ã Î à 1 Ò ä 2 ú ò û‚ä å åæ Ò Ú Þ®5Ä ² » Ä ¸ ¾ » ¸ µ¿ 9 ² ³ ¹ ¼ ² ´ µ ¶ ¸ ¾ ¼ ¯ ¿ 9 ³ ¼ ¸ ² À-Å¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ »Ä ¶ È ¶ ´ ¶ ¿ » ¼X¿ ¹ ¾ ² ¿ µ 9 ´ ² Ä · ¼ Ò
â ûÐðBá óï ã Î ò ç
Ibid.
34
35
36
Ibid.
13
¡ 2¿‰A¢– £ ¦[¨ ˆ ¤r Œ – ‹ ¥A– Œ – £ ¦[¨ ¤rˆ)Š ‰A¦ ©‹ ¦ £ ŠQ©X‹ Š)ˆ ‡ Š ‰AŒ £ ‡ ¨ – ¢H‹f«‡ ¢‡ ˆ ‹ Œ‹ £ w¤AŠ ¿©A‡ ˆ ‡ ¤¨
¿A‡ ˆ w– Š Š – «‡ ¢‡ Š Š3– ¢"£ ©A‡§ˆ ‹ ¢ÃXŠ3¤¨£ ©A‡)¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –Š ‡ ¦ ‰Aˆ – £ ¦n¨ ¤rˆ ¦ ‡ Š‹ ¢¨n©X‹ Š3¦ ¤¢r£ ˆ – ¥‰£ ‡ ¨"£ ¤
ˆ ‡ ¦ ‰ˆ ˆ ‡ ¢r£‚X
¿ ‹ £ £ ‡ ˆ ¢AŠ5¤
¨ ‹ ¥ ‰XŠ ‡‹ £ ¦ ©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ Š‹ Œ £ ©A¤r‰« ©– ¢(ˆ ‹ ˆ ‡w¦ ‹ Š ‡ ŠŠ ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š0©X‹ «‡r¥A‡ ‡ ¢
¿‰A¢– Š A© ‡ ¨I¨ ¤rˆP£ A© ‡ – ˆ0A¥ ‡ X© ‹ «– ¤r‰ˆ }*~P¢3€€IP
Á ‰r« ‰XŠ £ €£ ©A‡(¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ – ‹ ˆ r¦i¿ˆ ‡ Š Š ‡ ¨3¦ ˆ – w– ¢A‹ Œ
¦ X
© ‹ ˆ r« ‡ Š‹ « ‹ – ¢AŠ £PŠ ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š }~P¢L£ X© ‹ £ ¨A‹ X¦ …¨ ¤r‰ˆŠ ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š¤¨ £ ©A‡(¥©A– Š ©A¤¢3ˆ – «‹ ¨A‡– ¢L£ ©A‡
¿ˆ ‡ Š ŠL£ A© ‡ ¦ ‹ ˆ ‡0ˆ ‡ ¨ ‡ ˆ ˆ ‡ ¨<£ ¤E‹ ŠL£ A© ‡)¥A© – Š A© ¤¢<ˆ – A« ‹ ¨‡"‹ ¦ ¦ ‰XŠ ‡ ¨<¤¨A¥ ‡ ‹ £ – ¢X« …5Š £ ¤¢– ¢«X…
w– Œ – ‹ £ – ¢« ‹ ¢¨E«X‹ ¢¨A‹ Œ – Ç – ¢E
« ¦ ‹ ˆ Š0‹ ¢¨z
¾ ‡ ˆ ‡"– ¢¨– ¦ £ ‡ ¨ – ¢<£ A© ‡)w– Œ – £ ‹ ˆ ¦ ¦ ¤‰ˆ £(¤(
¨ £ A© ‡
hu
¥X¤r‰£ A
© ‡ ˆ ¢ ¤r‹ ¢¨X} 37
$% $% $>°
'!'2" *+'" G©A‡¨‡ £ ˆ – w‡ ¢r£ ‹ Œ*– 2X
¿ ‹ ¦ £¤¢£ A© ‡+A¿ ¤¿‰AŒ ‹ £ – ¤¢AŠ ¤¨£ ©A¤Š ‡5«– Œ Œ ‹ «‡ Š£ ©X‹ £‹ ˆ ‡¢¤r£*¦ ¤¢¢‡ ¦ £ ‡ ¨£ ¤
£ ©A‡n¾5‹ £ ‡ ˆ¢‡ £ ¾ ¤rˆ à Š A© ¤5
¾ Š£ A© ‡o¿ ‰A¢– £ – «‡<¨– w‡ ¢AŠ – ¤¢Q¤¨¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ ) Š0¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡n¿A¤Œ – ¦ ¦N‹ ¢¨
– Œ Œ ‰XŠ £ ˆ ‹ £ ‡ Š0£ ¤U¾]X
© ‹ £3‡ •£ ‡ ¢r£L£ A© – Š§£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£‹ ¢¨c¿‰A¢– Š ©w‡ ¢r£3– Š§¦ ˆ ‰A‡ Œ …– ¢©‰‹ ¢ ‹ ¢¨
¨‡ r« ˆ ‹ ¨– ¢A
« }A¡ ¢(‹ ¢‹ ˆ £ – ¦ Œ ‡5‡ ¢r£ – £ Œ ‡ ¨Â A© ‡5Œ ¤¢X« …¨rˆ ¦ Š ‰Aw‡ ˆ Æ £ A© ‡¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –Ä ¤r‰ˆ ¢A‹ Œ – Š £*ª– ¨‡ ¤¢
+‡ «¦
¾ ¤¢¨‡ ˆ Š ‘ Á «– Œ Œ ‹ « ‡8
¾ – £ A© ¤r‰£ˆ ‰A¢¢– ¢«r5
¾ ‹ £ ‡ ˆ …X‹ ¢¨w£ X© ‹ £*– Š ¦ ‰£¤¨ ¨‚¨ ˆ ¤r £ ©A‡5¤r‰£ Š – ¨‡
¾ ¤rˆ Œ ¨¥0
¦ w‡ ‹ ¢AŠw¤
¨ – 2X¿ ‹ Š Š ‹ A¥ Œ ‡Lˆ ¤A‹ ¨A¥ Œ ¤A¦ Xà Š …– Šw¨¤¤rw‡ ¨0£ ¤0¨rˆ §
¦ ¤r‰£ }¡ £5– Šw¨– ¨ ¨ – ¦ ‰AŒ £P£ ¤
‰A¢¨‡ ˆ Š £ ‹ ¢¨¾]X
© ‹ £*£ A© ‡¨‡ ¨ ‡ ¢AŠ ‡‡ Š £ ‹ A¥ Œ – Š © w‡ ¢r£‡ •A¿ ‡ ¦ £ Š £ A© ‡5£ ‡ ¢AŠP¤
¨ £ A© ¤r‰XŠ ‹ ¢¨AŠP¤
¨ «– Œ Œ ‹ r« ‡ ˆ Š
¾]A© ¤X© ‹ «‡w¢¤L¨– ˆ ‡ ¦ £ ‹ ¦ ¦ ‡rŠ Š£ ¤i5
¾ ‹ £ ‡ ˆ‹ ¢¨L¢¤i5
¾ ‹L
¦ £ ¤¥ ˆ – ¢L
« – ¢i5
¾ ‹ £ ‡ ˆ £ ¤L¨¤X…G¾]A© ‡ ¢L‡ «‡ ¢
¨r‰ˆ – ¢« ¢¤rˆ (‹ Œw£ – w‡ Š3£ A
© ‡Q
¦ Š ‰¨ ¨ ‡ ˆJ¨ ˆ ¤r ‹"Š ‡ ˆ – ¤‰XŠJ5
¾ ‹ £ ‡ ˆ0Š A© ¤rˆ £ ‹ « ‡r} ¤‡ Š£ A© – ŠIX© ‹ «‡
É ¥X‡ ¦ ¤¢¨‡ w¢‡ ¨
‹ ¢¦r£ ©A– ¢«£ ¤¨¤+¾– £ ©wŠ ‡ ¦ ‰ˆ – £ ¦± ¡ Š– £Aˆ – «©£A£ ©-‹ £A£ ©A¤r‰XŠ ‹ ¢¨AŠ¤¨¿A‡ ¤¿AŒ ‡PŠ ©A¤r‰AŒ ¨0
£ ¤0A
¥ ‡ £ A© – ˆ Š £ ¦8¨ ¤rˆ5
¾ ‹ £ ‡ ˆ ± ¡ Š ¢) £X£ A© – Š‹ ¢¤r£ A© ‡ ˆ¨ ¤rˆ  ¤¨ «A– ¤Œ ‡ ¢¦ ‡± Æ 38
Á¦ ¦ ¤rˆ ¨– ¢« £ ¤ £ ©A‡ ¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –Q©‰‹ ¢ ˆ – « ©£ ŠN¤rˆ «‹ ¢– Š ‹ £ – ¤¢ /~ Š ‡ Œ ‡ (…0‹ ¥A¤‰£<€X} 
|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠŒ – «– ¢
« – ¢€ ‚+ª"‡ Š £ ‹ ¢Ãw«– Œ Œ ‹ «‡ Š ‹ ˆ ‡¢¤r£¦ ¤¢¢‡ ¦ £ ‡ ¨£ ¤£ ©A‡0¾‹ £ ‡ ˆ¢‡ £ ¾¤rˆ Ã-…
‹ ¢¨£ A
© ‡ ˆ ‡ ¨ ¤rˆ ‡5¨‡ X¿ ‡ ¢¨¤¢£ ˆ ‰A¦ ÃXŠ£ ¤wŠ ‰¿¿AŒ ¦r¾5‹ £ ‡ ˆ– ¢w¤rˆ ¨‡ ˆ£ ¤2¥A‡‹ ¥AŒ ‡£ ¤w‡ ‡ ££ ©A‡ – ˆ¥X‹ Š – ¦
¤ ¤
¾ ‡ «‡ ˆ … ¨r‰A‡ £ ¤5£ A© ‡ ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢AŠ¤¨-w¤«‡ w‡ ¢r£-– 2¿A¤AŠ ‡ ¨Š – ¢¦ ‡ £ ©A‡D¥A‡ «r– ¢¢– ¢«5¤¨
39 needs.
£A
© ‡¡ ¢r£ – ¨ ‹ ¨A‹ …G
¾ ‹ £ ‡ ˆP£ ‹ ¢Aà ‡ ˆ Š0X© ‹ «‡r¨ ‹ ¦ ‡ ¨3‡ ¢¤rˆ w¤r‰XŠ5¨– ¨ ¨ – ¦ ‰AŒ £ – ‡ Š‹ ¢¨©X‹ «‡w£ ©‰XŠ5¢¤r£B¥A‡ ‡ ¢
‹A
¥ Œ ‡ £ ¤8¿ ˆ ¤«– ¨‡05
¾ ‹ £ ‡ ˆ‹ Š¢‡ ‡ ¨‡ ¨X} Ÿ¤rˆ ‡ ¤«‡ ˆ … ‹ ¢
¦ |‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠ©X‹ «‡PŒ ¤AŠ £X£ ©A‡ – ˆÄ ¤¥XŠ‹ ¢¨
‹ ˆ ‡iX
© ‹ ˆ ¨Œ )
¦ ‹ A¥ Œ ‡(£ ¤X¿ ‹ ¦€¨ ¤rˆ25
¾ ‹ £ ‡ ˆ¨‡ Œ – «‡ ˆ – ‡ Š }”¤rˆ£ A© – Šˆ ‡ ‹ Š ¤¢X…«– Œ Œ ‹ « ‡ ˆ Šr¾0A© ¤§‹ ˆ ‡3¢¤r£
© ¤¤Aà ‡ ¨‰(
A
¿ £ ¤£ A© ‡25
¾ ‹ £ ‡ ˆŠ A¦ Š £ ‡  ‹ ˆ ‡wŠ ‰¨ ¨ ‡ ˆ – ¢« ‹Š ‡ «‡ ˆ ‡r5
¾ ‹ £ ‡ ˆP¦ ˆ – Š – Š5‹ ¢¨¨ ‹ ¦ – ¢«rX© ‡ ‹ Œ £ ©
ˆ–ŠX
à Š}
² …‡ ‚Z‚ “…³=Œ‹ ‚Z’ ‰/ˆ-‚ €† …-‹-’ ‰/…  ‚ ‡ ‡„ ’'´…„ ‚ ƒ µ¶”‚'·R‚ ‡ „-¸Z…-€¹rº † ‹ ‹ … ‚=’ ‰/¸Z‚ † „žZŠƒ † ¹
¡ ¢5† ‹ ¢r‰X‹ ˆ ¦ € … ª– ¨‡ ¤¢'+‡ «¦2¾Pˆ ¤r£ ‡P£ ©X‹ £X£ ©A‡‚) 5ˆ ‡ Š – ¨‡ ¢r£ Š¤¨*‡ – £X”-‰ˆ – Ã-…‹B¥A‡ Š – ‡ «‡ ¨
ª)‡ Š £  ‹ ¢
à £ ¤
¾ ¢3Œ ¤¦ ‹ £ ‡ ¨I¥A‡ £ ¾‡ ‡ ¢3£ ©A‡(Š ‡ £ £ Œ ‡ w‡ ’ ¢r£ Š¤¨5¡ £ ‹ ‹ ˆ‹ ¢¨I§Œ ¤¢3Ÿ¤rˆ ‡ ©– ¢3£ ©A‡
*‹ A¥ Œ ‰XŠ‹ ˆ ‡r‹ … X© ‹ ¨Š £ ‹ ˆ £ ‡ ¨£ ¤5‰XŠ ‡P¤¢Œ 5
¦ ˆ ‹ – ¢¾5‹ £ ‡ ˆ*£ ¤¨rˆ – ¢Ã‹ ¢¨5£ ¤2¾5‹ Š ©£ ©A‡ Š ‡ Œ «‡ Š } 40 Á5Š‹
¦ ¤¢AŠ ‡ rÀ ‰A‡ ¢¦ ‡r…‹ ¢)
¦ ¦ ‹ Š ‡ Š¤
¨ – ¢r£ ‡ Š £ – ¢A‹ Œ– Œ Œ ¢‡ Š Š ‡ Š(¦ ‹ ‰XŠ ‡ ¨€¥0
¦ £ X© ‡i¿A¤¤rˆrÀr‰-‹ Œ – £ ¦§¤¨£ ©A‡
¾ ‹ £ ‡ ˆX© ‹ «‡]A¥ ‡ ‡ ¢ˆ ‡ A¿ ¤rˆ £ ‡ ¨ 41 }A¡ ¢rP
5
Á ‰r« ‰XŠ £*€ …‡ – £-”-‰ˆ – À25
¾ ‹ Š Š ‹ – ¨£ ¤2A¥ ‡¦ ¤r2A¿ Œ ‡ £ ‡ Œ w
¦ ¦ ‰£
¤¨ ¨‚¨ ¤rˆ£ ¾ ¤r
¾ ‡ ‡ Xà Š …Â ¾ –£
© ¢¤w¤¢‡‹ Œ Œ ¤
¾ ‡ ¨£ ¤w‡ ¢r£ ‡ ˆ¤rˆ£ ¤wŒ ‡ ‹ «‡‹ X¿ ‹ ˆ £¨ ˆ ¤rHŠ ¤rw‡£ ‹ ¢Aà ‡ ˆ Š
¨‡ Œ – «‡ ˆ – ¢«5
¾ ‹ £ ‡ ˆ ‹ ¢¨£ X© ‹ £¤¢Œ w
¦ ‰A¢¨A‡ ˆ ¦ ¤¢AŠ £ ˆ ‹ – ¢r£‹ ¢¨L‹ ¨ £ ‡ ˆ‰A¦ ©A¿ Œ ‡ ‹ ¨– ¢X« …¾]A© ‡ ¢£ A© ‡
–
Õì Îé ê ß é è Î ê à á ß ß ú ã ã Î èá ê‚ä 2 ú ò û‚ä å åæê Î ï ãà ì ÎGù é ò ò ï ë ÎGá ñGé ã â ï à »ï ã ï ð‚Îé êà ì ÎÎ â ã á ê‚ï ã Î ïGï ê è Gï ó
ñ é ã ó à ã Î î á ã à Î èâ ûô0 Õó Î ò Î ðDç Í Î ÎGï ò ó áï 0 ï ã Î à 1 Ò ä 2GÐú ë ú ó à ä å åæ Ò Ã ² ´ µ ¶ ¸ ¾ ¼-¶ » µ ¶ Ä ¹ ¸ µÀ ² ¾r¿ 9 ³ ¼ ¶ » ½Ü¾ ¿ 9 ¼ Ò â û
ÐðBá óï ã Î ò ç
38 ï 0 ï ã Î à 1 Ò ä ÷ ú ê ÎGä å åæ Ò °  ¸*´ ² » ½ Ý µ ¾ 7*¼ ³ Æ*Ƹ ¾ Ò â ûCGé è Î á êÏ
evy.
39 ô0 Õó Î ò Î ðDÒ Û*² ¹ ¸ È ¸ »¿µ ¾ ² ÁË °  ¸G¿ ¹ ¸ ¾-¯A¾ ¶ ¼ ¶ ¼-¶ »ÅA¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ »=<r¶ ´ ´ ¿ ½ ¸ ¼ Ò Ðú ë ú ó à ä å åæ ç
40 ï 0 ï ã Î à 1 Ò æ ä ï ê ú ï ã ûä å åæ Ò G² Ƹ »¶ »8-´ ¿ Ä · Ò â ûCGé è Î á ê‚ÏÎ ù ûç
41 ï 0 ï ã Î à 1 Ò æ ÷BÍ Î î à Î ð‚â Î ãä å åæ Ò Û*²*±-¿ 7² ³ ¹ Ò â ûCGé è Î á êÏÎ ù û ç
37
14
Š – £ ‰X‹ £ – ¤¢f©X‹ ¨f¥A‡ ¦ ¤r‡)‰£ £ ‡ ˆ Œ ¦E‰A¢r£ ‡ ¢A‹ ¥AŒ ‡r} Æ 42 ª<‹ £ ‡ ˆI¾5‹ Š0¤¢Œ ¦Q‹ Œ Œ ¤¾‡ ¨ – ¢N‹ ¨ £ ‡ ˆ3£ ©A‡
«– Œ Œ ‹ «r‡ ˆ ŠP‹ ¿¿X‡ ‹ Œ ‡ ¨£ ¤'~ Š ‡ Œ ‡ H‹ ¢¨w£ ©A‡¡ …X‹ ¢¨w£ ©A‡ ¢w¤¢Œ ¦w“Aw£ ‹ ¢ÃXŠB¿A‡ ˆ¨A‹ ¦X…¾]©A– Œ ‡
Š ‡ «‡ ˆ ‡Š ©A¤rˆ £ ‹ «‡5¤¨¨ ¤¤¨‹ ¢¨w‡ ¨– ¦ – ¢‡ Š¦ ¤¢rÊ£ – ¢r‰A‡ ¨X}A¡ ¢‹PŒ ‡ £ £ ‡ ˆ£ ¤|©¦AŠ – ¦ – ‹ ¢AŠB¨ ¤rˆ‚¤P‰‹ ¢
– «©£ Š … ˆD¤5‹ w¨A‹ ¢¾Pˆ ¤r£ ‡‘ ©A‡¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š‹ ˆ ‡£ ¤r£ ‹ Œ Œ ¦¿ˆ ‡ «A‡ ¢r£ – ¢«w£ ©A‡8¿X‹ Š Š ‹ «‡¤¨
¿AÊ ‡ ¤ ¿AŒ ‡‹ É ¢r
¨ «r¤¤¨AŠ£ ¤w‡ – £”-‰ˆ – ÀX}ª"‹ £ ‡ ˆ– Š£ ©A‡5¤¢Œ ¦2¿ˆ ¤¨r‰A¦ ££ ©A‡ ¦‹ Œ Œ ¤¾<£ ¤2¥A‡5¨‡ Œ – «‡ ˆ ‡ ¨X}
ª)‡(‰ˆ «r‡ ¢r£ Œ ¦ˆ ‡ Àr‰A‡ Š £5‹ Š Š – Š £ ‹ ¢¦ i
‡ ¾– £ ©¥X‹ Š – ¦i¨ ¤¤¨AŠ £ ‰¨ ¨ ŠwŠ ‰A¦ ©)‹ Šˆ – ¦ ‡r…Š ‰«‹ ˆ …¤– Œ …¥X‹ ¥¦
¨ ¤¤¨‹ ¢¨w‡ ¨– ¦ – ¢‡ Š } Æ 43
­ €‡ „ …-€ ‚ ‡’ ‰'† ‹ ‹ „ ƒ ‚ …„ ³R‚ €-„… …-† €‡ „„ ƒ Š ¹/ˆƒ † º ‚ ƒ ‡„ ƒ …-€‡ Œ’ƒ „ † €R´…„ ‚ ƒ
~P¢£ A
© ‡+¥X‹ Š – Š ¤¨- – ¢¨ ¤rˆ ‹ £ – ¤¢w¦ ¤Œ Œ ‡ ¦ £ ‡ ¨r¥¦!) Š ‡ Œ ‡ (…Aª– ¨‡ ¤¢c+‡ «¦‹ Œ Š ¤ˆ ‡ ¿X¤rˆ £ Š£ ©A‡– Œ Œ
£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£Š ‰¨ ¨ ‡ ˆ ‡ ¨8¥
¦ £ ˆ ‰X¦ Ãw¨rˆ – «‡ ˆ Š£ ˆ ¦– ¢«£ ¤8¥ˆ – ¢«r¾5‹ £ ‡ ˆ¤¢w¨– ˆ £ˆ ¤X‹ ¨AŠ ‹ ¢¨2¥¦¢– « ©££ ¤ ‡ – £ ‹ Ä ‹ ¢X…A‹ ¢¤r£ X
© ‡ ˆ"
ª ‡ Š £* ‹ ¢
à «– Œ Œ ‹ «‡5¢‡ ‹ ˆ*‹ ¥AŒ ‰XŠ£ ©X‹ £*– ŠD¾– £ ©A¤r‰r£ˆ ‰A¢¢– ¢«r¾5‹ £ ‡ ˆ ‹ ¢¨
É
‰A¢¨‡ ˆ5¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡‘  GA
© ‡i5
¾ ‹ £ ‡ ˆ+X© ‹ ¨3ˆ ‰A¢¤r‰£ …‹ ¢¨3£ ¾¤¨ ‹ w– Œ – ‡ Š2¾– £ ©0€¦ ©A– Œ ¨rˆ ‡ ¢– 2¿AŒ ¤rˆ ‡ ¨
Ÿ0‹ © w¤r‰A¨5£ ¤0¥ ˆ – ¢
« £ A© ‡ c5
¾ ‹ £‡ ˆ } Á ¢¡ ”0Ä ‡ ‡ ¿ ¦ ¤¢r£ ‹ – ¢– ¢«+¨ ¤r‰ˆŠ ¤Œ ¨– ‡ ˆ ŠŠ £ ¤¿¿A‡ ¨+©A–  ¤¢‹
¨– ˆ £P£ ˆ ‹ – Œ }=( ¤¢~ £0¦ ¤r‰JA
à ¢A¤¾ £ X© ‹ £Pw¤É «‡ w‡ ¢r£DA© ‡ ˆ ‡L– Š8¿ ˆ ¤A© – A¥ – £ ‡ ¨±
) Ÿ0‹ © w¤r‰A¨§Š ‹ A¦ Š£ A© ‡
É
Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š‹ Š A
à ‡ ¨A© – (…-‹ ¢¨¦ ¤¢¨ – Š ¦ ‹ £ ‡ ¨w£ A© ‡8Aà ‡ A¦ ŠP¤¨‚A© – Š £ ˆ ‰A¦ 3
à ‹ ¢¨rA© – ŠP¡ ¦r‹ ˆ ¨X}AŸ0‹ © w¤r‰A¨
Š‹ A
¦ Š£ A© ‡(Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š£ A© ‡ ¢3¤rˆ ¨‡ ˆ ‡ ¨iA© – £ ¤I5
¾ ‹ – £– ¢L£ A© ‡w£ ˆ ‰A¦ -à …G5
¾ ‹ ˆ ¢– ¢«iA© É – (}( ¡ ¨]¦ ¤r‰3w¤«‡
¾ ‡) Œ ŒŠ A© ¤¤r£¦ ¤r‰-} *
) GA© ‡5£ – w‡85
¾ ‹ ŠP‚‹ } (}Ÿ§‹ © w¤r‰A¨(Š ‹ A¦ Š£ A© ‡Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ Šˆ ‡ £ ‰ˆ ¢‡ ¨(‹ £ -¿ } (}
‹ ¢¨A
« ‹ «‡8X¥ ‹ ¦ ÃA© – Š]Aà ‡ A¦ Š‹ ¢¨£ A© ‡w¡ ¦ ‹ ˆ ¨X…5
¾ ‹ ˆ ¢– ¢«A© – H£ X© ‹ ££ A© ‡¢‡ •r££ – w‡£ A© ‡ ¦’ ¾ ¤r‰AŒ ¨
É
Š ©A¤¤r£©A– (} Æ
44
G©ˆ ‡ ‡¤r£ ©A‡ ˆ¨rˆ – «‡ ˆ Š¨ ˆ ¤ £ ©A‡0«– Œ Œ ‹ «r‡¾]©A¤§£ ˆ – ‡ ¨)£ ¤€¥ˆ – ¢«Q¾5‹ £ ‡ ˆ(‹ £¢– « ©£2¾‡ ˆ ‡0‹ Œ Š ¤
Š £ ¤¿¿A‡ ¨X…0¥A‡ ‹ £ ‡ ¢‹ ¢¨+©X‹ ¨5£ ©A‡]¾5‹ £ ‡ ˆ‡ 2¿£ – ‡ ¨8¨ ˆ ¤r £ ©A‡ £ ‹ ¢ÃXŠ ‘ ÁP£‚0¿-} (}r¤¢5”Xˆ – ¨A‹ ¦X… † ‰A¢‡
 …-£ ©A‡w¨rˆ – «‡ ˆ0Á0Ç ‹ ‹ XÁ0¥‰L† – Š ©-…-“AƒX…G¨ ‹ £ ©A‡ ˆ¤¨Š – •3¦ ©A– Œ ¨rˆ ‡ ¢X…G¾‡ ¢r£ ¤r‰£ ‹ Œ ¤¢«i¾– £ ©3£ ¾¤
¤r£’ ©A‡ ˆ£ ‹ ¢ ÃA‡ ˆ Š£ ¤£ ˆ ¦‹ ¢¨r¥ˆ – ¢«– ¢¾5‹ £ ‡ ˆ‰A¢¨‡ ˆ¦ ¤«‡ ˆ¤¨¨X‹ ˆ ÃA¢A‡ Š Š }Á¢¡ ”2Ä ‡ ‡ ¿(Š £ ¤¿¿A‡ ¨
É £ ©A‡"'~ Š ‡ Œ ‡ 
£ ©A‡  ¤¢ £ ©A‡"¨– ˆ £ˆ ¤A‹ ¨Q¤¢E£ ©A‡E¥-‹ Œ ‡ „¿AŒ ‹ £ ‡ ‹ ‰-}r¼ ŽIÁ]¥‰Q† – Š ©Q£ ¤Œ ¨E
¨ – ‡ Œ ¨ ¾¤rˆ ÃA‡ ˆ ‘ ( ¡Š ‹ – ¨X…G¡ ¾‹ ¢r£-£ +
¤ ¥ˆ – ¢ «8¾‹ £ ‡ ˆ¨ ¤rˆ*£ ©A‡Pˆ ‡ Š – ¨‡ ¢r£ Š‹ ¢¨£ ©A‡0«¤A‹ £ Š }r©A‡Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š
£ ¤Œ ¨Lw‡
‘ +‡ ££ ©A‡  ¨– ‡r
} ¤r‰0‹ ˆ ‡¢¤r£‹ Œ Œ ¤ ¾‡ ¨L£ ¤L£ ˆ ‹ «‡ Œ¤¢L£ ©X‹ £ˆ ¤X‹ ¨X}¼ Ž }©A‡ ¢L£ ©A‡ ¦
¤ ¿A‡ ¢‡ ¨(£ ©A‡£ ‹ ¢ Ë ¢¨3Š £ ‹ ˆ £ ‡ ¨3Š ¿ˆ ‹ ¦– ¢ «(wr
‡ ¾– £ ©I¾5‹ £ ‡ ˆ }-
 ©A‡ ¦©A– £w‡‹ Œ Œ¤«‡ ˆ r¦¥A¤¨¦
‹ ¢¨‹ ¨8
‡ ¨ ‰A¢¤ ¨w‡r}A
 ©A‡ ¦(‹ Œ Š r
¤ ©A– ££ ©X‡5¤r£ ©A‡ ˆ£ ¾¤¨rˆ – «‡ ˆ ŠP‹ ¢¨‡ 2
 ¿£ – ‡ ¨w£ ©A8
‡ ¾5‹ £ ‡ B
ˆ ¨ ˆ ¤r
£ ©A‡£ ‹ ¢ ÃXŠ }A¡ £ ¾5‹ Š ¢¤r££ ©A8
‡ ¨ – ˆ Š ££ – w‡r} ª"‡5¦ ‹ ¢¢¤r£¨rˆ – «‡5¤¢w£ ©A‡‹ – ¢wˆ ¤A‹ ¨X…X¢¤r£*‡ «‡ ¢ ¨ ¤ˆ ‹
Š ©A¤rˆ £*£ ˆ – ¿-…-‹ ¢¨¤¢w£ ©A‡¨– ˆ £*ˆ ¤A‹ ¨AŠ £ ©A‡Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ ŠP¦ ©X‹ Š ‡5‰XŠP‹ ¢¨(¦ ¤¢ ¨ – Š ¦ ‹ £ ‡¤r‰B
ˆ ÃA‡ ¦AŠ‹ ¢¨¡
cards.’
É
45
$% $% (
'"!" '2" # '" '" "
¥X– ¢¦ ‡£ A
© ‡¤r‰£ ¥ˆ ‡ ‹ Ã(¤¨£ ©A‡¡ ¢r£ – ¨ ‹ ¨A‹ …ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢AŠ ¤¨w¤«‡ w‡ ¢r£G©X‹ «‡Š ‡ «‡ ˆ ‡ Œ ¦¤¥XŠ £ ˆ ‰A¦ £ ‡ ¨
‹ ¦ ¦ ‡ Š Š£ ¤ww‡ ¨– ¦ ‹ Œ£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£‹ ¢¨rA
© ‡ ‹ Œ £ ©¨ ‹ ¦ – Œ – £ – ‡ Š]¨ ¤rˆ |‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢¦ – «– Œ – ‹ ¢AŠ …A– ¢«– ¤Œ ‹ £ – ¤¢
¤¨– ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ £ – ¤¢A‹ ŒŒ ‹ ¾ 46 }XGA
© – ŠDX© ‹ Š‹ ¨ ¨ ‡ ¦ £ ‡ ¨£ A© ¤AŠ ‡– ¢ Ä ‰ˆ ‡ ¨– ¢(¦ Œ ‹ Š X© ‡ Š‹ ¢¨¾]©A¤(¢‡ ‡ ¨w£ ¤¥A‡
£ ˆ ‹ ¢AŠ A
¿ ¤rˆ £ ‡ ¨<£ ¤oA© ¤AŠ A¿ – £ ‹ Œ2¥¦ ‹ 2¥ ‰AŒ ‹ ¢¦ ‡ Š …5‹ ŠI5
¾ ‡ Œ Œw‹ Š3¦r‹ Š ‡ ŠL‰A¢rˆ ‡ Œ ‹ £ ‡ ¨<£ ¤<£ A© ‡§¦ ‰ˆ ˆ ‡ ¢r£
‰¿A
© ‡ ‹ «A‹ Œ …AŠ ‰A¦ (
© ‹ ŠBA¿ ‡ ˆ Š ¤¢XŠB
¾ – £ ©¨ ¤Œ Œ ¤¾ ‰L
¿ ‹ ¿A¿ ¤– ¢r£ w‡ ¢r£ Š …£ A© ‡5¦ © ˆ ¤¢– ¦ ‹ Œ Œ w
¦ – Œ Œ …‡ •A¿ ‡ ¦ £ ‹ ¢r£
-
42
43
44
45
Ibid.
Ibid.
ï 0 ï ã Î à 1 Ò ä ÷ ú ê ÎGä å åæ Ò °  ¸*´ ² » ½ Ý µ ¾ 7*¼ ³ Æ*Ƹ ¾ Ò â ûCGé è Î á êÏÎ ù û ç
Ibid.
Õì ÎZBá ú ã à ì/CÎ ê Î ù ïDÔá ê ù Î ê à é á ê8ß á ê à ï é ê óï0ó Î ã é Î óá ñGï ã à é ß ò Î óè Î ó é ë ê Î è0à á+Î ê ó ú ã Î]ï ß ß Î ó óà á0ð‚Î è é ß ï ò
à ã Î ï à ðBÎ ê àà á+ï ê û+é ê ¼ ú ã Î è0î Î ã ó á ê Òé ê ß ò ú è é ê ë8Î ù ï ß ú ï à é á ê+é ñGê Î Î è+â Î " ÐGã à é ß ò Î2æ þ % Eî ã á à Î ß à é á ê8á ñß é ù é ò é ï ê
ì á ó î é à ï ò ó0ï ê èà ì Î é ã+ó à ï ñ ñ " Ðã à é ß ò Î ó8æ $rà áä å % EGð‚Î è é ß ï òà ã ï ê ó î á ã à ï à é á ê " ÐGã à é ß ò Î ó0äæ8ï ê èä ä %Dï ê èà ì Î
ß á ê ó é ë ê ðBÎ ê àá ñðBÎ è é ß ï òó ú î î ò é Î óï ê èBÎ ú é î ðBÎ ê à Ðã à é ß ò Îä 2 % ç Ø8á ã Î á ù Î ã Ò à ì ÎGÖ ê à Î ã ê ï à é á ê ï òÔá ù Î ê ï ê àá ê
öß á ê á ðé ß ÒÍ á ß é ï òï ê è0Ôú ò à ú ã ï ò-é ë ì à ó Òï î î ò é ß ï â ò " ÎBà á]à ì ÎBÓï ò Î ó à é ê é ï ê+×ß ß ú î é Î è]ÕÎ ã ã é à á ã é Î ó Òë ú ï ã ï ê à Î Î ó
à ì ÎGÎ ê ¼ á û ðBÎ ê à á ñ à ì Îã é ë ì à à áì Î ï ò à ì ç
46
15
w¤r£ ©A‡ ˆ Š§‹ ¢¨ ‰ˆ «‡ ¢r£(w‡ ¨– ¦ ‹ Œ¦ ‹ Š ‡ Š }5Ÿ0¤rˆ ‡ ¤«A‡ ˆ …£ ©A‡<¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –r¿A¤Œ – ¦ ¦ ¤ ¨3¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡ ŠJ©X‹ Š
ˆ ‡ Š ‰AŒ £ ‡ ¨(– ¢3Š ‡ «‡ ˆ ‡Š ©A¤rˆ £ ‹ «‡w¤¨B©A‡ ‹ Œ £ ©i¿A‡ ˆ Š ¤¢¢‡ Œ‹ ¢¨(w‡ ¨– ¦ ‹ ŒŠ ‰¿¿AŒ – ‡ Š5‹ £‹£ – w‡r¾]©A‡ ¢
|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢+©A¤AŠ ¿A– £ ‹ Œ Š‹ ¢¨+©A‡ ‹ Œ £ ©¦ ‡ ¢r£ ˆ ‡ Š‹ ˆ ‡P– ¢+«rˆ ‡ ‹ £-¢‡ ‡ ¨X}
Ÿ‡ ¨– ¦ ‹ Œ+¿A‡ ˆ Š ¤¢¢A‡ Œ‹ ˆ ‡J¿ˆ ‡ «‡ ¢r£ ‡ ¨n¨ ˆ ¤r ˆ ‡r‹ ¦ ©A– ¢«)£ ©A‡ – ˆ¾¤ˆ ÿAŒ ‹ ¦ ‡r…£ ©A‡§¦ ¤¢AŠ ‡ Àr‰A‡ ¢¦ ‡
¥A‡ – ¢«LŠ ©A¤rˆ £ ‹ «‡w¤¨PŠ £ ‹ ¨ ¨‹ £‚©A¤AŠ ¿A– £ ‹ Œ Š5‹ ¢¨(w‡ ¨– ¦ ‹ Œ¦ ‡ ¢r£ ˆ ‡ Š }*~P¢(£ ©A‡w¤r£ ©A‡ ˆD©X‹ ¢¨X…¿X‹ £ – ‡ ¢r£ Š
Š ¦ ©A‡ ¨r‰AŒ ‡ ¨¨ ¤rˆ¦ Œ – ¢– ¦‹ ¢¨(Š ‰ˆ «‡ ˆ ¦‹ ˆ ‡5¤¨ £ ‡ ¢w¢¤r£‹ ¥AŒ ‡£ ¤ˆ ‡ ‹ ¦ ©r©A¤AŠ ¿A– £ ‹ Œ Š …¾]©A– ¦ ©w‹ ÃA‡ Š – £
–2
 ¿A¤AŠ Š – ¥AŒ ‡£ ¤8«r‡ £¿X‹ £ – ‡ ¢r£Aˆ ‡ ¨ ‡ ˆ ˆ ‹ Œ Š¤rˆŠ ¦ ©A‡ ¨r‰AŒ ‡]¨ ¤rˆ¨– ‹ «r¢¤AŠ £ – ¦ ¤rˆŠ ‰ˆ «– ¦ ‹ Œ¿ˆ ¤¦ ‡ ¨r‰ˆ ‡ Š }
¡"
¢ £ ©A‡)|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢ ‹ ˆ ‡r‹ ŠLw‡ ¨– ¦ – ¢‡)– Š3¤¨ £ ‡ ¢E¤¢Œ ¦ ‹ «A‹ – Œ ‹ ¥AŒ ‡§– ¢<£ ¤¾¢AŠ …5‹ ¢ ¨<‰XŠ £r¥A‡
¨‡ Œ – «‡ ˆ ‡ ¨L£ ¤Š ‹ Œ Œ«– Œ Œ ‹ «‡ Š }¤¤¾‡ «‡ ˆ …-£ ©A‡¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡r©X‹ Š5– 2¿A‡ ¨‡ ¨L£ ©A‡w£ ˆ ‹ ¢AŠ A
¿ ¤rˆ £ ‹ £ – ¤¢3¤¨
Š ‰ ¿¿AŒ – ‡ Š(£ ¤)w‡ ¨– ¦ ‹ Œ¦ Œ – ¢– ¦ ŠL– ¢)ˆ ‡ w¤r£ ‡0|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢"«– Œ Œ ‹ «‡ Š …P¦ ‹ ‰XŠ – ¢«)‹ ¢"
¦ ¤¨£ ©A‡ Š ‡
Œ ¤¦ ‹ Œ ‡ Š*£ ¤5¤ ¿A‡ ˆ ‹ £ ‡]¾– £ ©A¤r‰£-‡ Š Š ‡ ¢r£ – ‹ Œw‡ ¨– ¦ ‹ Œ-Š ‰¿¿AŒ – ‡ Š }
¡ ¢£ ©A‡L¦ ‹ Š ‡L¤¨Š ‡ ˆ – ¤r‰XŠ Œ ¦§– ¢ Ä ‰ˆ ‡ ¨J¿X‹ £ – ‡ ¢r£ Šw¤rˆ– ¢‰ˆ «‡ ¢r£Pw‡ ¨– ¦ ‹ ŒP¦ ‹
¦ ‡ ˆ £ ‹ – ¢Œ ¦)‹L¦ ˆ – £ – ¦r‹ Œ]¨ ‹ ¦ £ ¤ˆ …ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¢«£ ©X‡(w¤«‡ ‡ ¢r£¤¨‹ 2¥‰AŒ ‹ ¢A¦
¦ ‹ ‰XŠ ‡)£ ©XQ
‡ ¿X‹ £ – ‡ ¢r£ ) Š0¦ ¤¢A¨– £ – ¤¢E£ ¤QŠ – «¢– ¨ – ¦ ‹ ¢r£ Œ ¦Q¨‡ £ ‡ ˆ – ¤rˆ ‹ £ ‡r}¡ ¢QŠ ‡
‹2
 ¥‰AŒ ‹ ¢¦ ‡ Š ¤ˆ«‡ ©A– ¦ Œ ‡ Š]¾‡ ˆ ‡¨‡ Œ ‹ ¦‡ ¨X…¥¦w£ ©A‡5£ – w‡5£ ©A‡+¿-‹ £ – ‡ ¢r£*ˆ ‡r‹ ¦
w‡ ¨– ¦ ‹ ŒA¦ ‡ ¢r£ ˆ ‡r… – £ ¾5‹ Š*£ ¤¤Œ ‹ £ ‡P‹ ¢¨+©A– ŠŒ – ¨ ‡P¦ ¤r‰AŒ ¨5¢A¤r£¥A‡Š ‹ «‡ ¨X}¼ ¥X‡ ‡
Š ‡ Š …‚¾]©A‡ ˆ ‡(£ – w‡L– Š
‡ Šw¤rˆ«A‡ ©A– ¦ Œ ‡ Šw¦ ‹ ¢
«‡ ˆ ‹ Œ(¦ ‹ Š ‡ Š¾]©A‡ ˆ ‡
©A‡ ¨w£ ©A8
‡ ©A¤AŠ ¿A– £ ‹ Œ*¤rˆ
£ ©AD
‡ Á¢¢A‡ • ½
‡ A
« ‹ ˆ ¨– ¢
« £ ©A‡P‡ ¨ ¨ ‡ ¦ £-¤¨-£ ©A‡P¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡P¤¢5£ ©A‡w¤«A‡ w‡ ¢r£X¤¨‹ 2¥‰AŒ ‹ ¢¦ ‡ Š … £ ©A‡P|‹ Œ ‡ Š £ – ¢‡ ‡ ¨
Ê ˆ ‡ Š ¦ ‡ ¢r£E¥X¤¦ – ‡ £ ¦ ¼ | P¥½E‡ •¿AŒ ‹ – ¢AŠ ‘ | P¥) ŠN‹ ¥A– Œ – £ ¦ £ ¤ ¦ ‹ ˆ ˆ ¦ ¤r‰£)£ ©X‡ – ˆ ¨r‰Ê £ – ‡ Š
‡ ¨ ¨ ‡ ¦ £ – «‡ Œ ¦(– Š0«rˆ ‡ ‹ £ Œ ¦©XÊ ‹ 2¿A‡ ˆ ‡ ¨¥¦£ ©A‡¦ ¤¢AÊ Š £ ‹ ¢r£¥AŒ ¤¦ ÃX‹ ¨‡ Š …X¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡ Š‹ ¢¨L¦ ©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ Š }
ÁP2¥ ‰AŒ ‹ ¢¦ ‡ ŠB¨ ˆ ‡ Àr‰A‡ ¢r£ Œ ¦Š ‰¨ ¨ ‡ ˆŒ ¤¢«¨‡ Œ ‹ ¦Š …X‹ Š£ ©A‡ ¦2©X‹ «A‡£ ¤r¾5‹ Œ Ãr¿X‹ £ – ‡ ¢r£ Š¤A«‡ ˆ‡ ‹ ˆ £ ©A‡ ¢
¥AŒ ¤¦ Xà ‹ ¨‡ Š …r£ ˆ ‹ ¢AŠ ¨ ‡ ˆ*£ ©A‡ c¥A‡ £ ¾‡ ‡ ¢¨– ¨ ¨ ‡ ˆ ‡ ¢r£*‹ 2¥‰AŒ ‹ ¢¦ ‡ Š …r£ ˆ ‹ «A‡ Œ-¤¢¨– ¨ ¨ – ¦ ‰AŒ £¥X‹ ¦ È ¤A‹ ¨AŠ …
‹ ¢¨¢‡ « ¤r£ – ‹ £ ‡5£ A
© ‡ – ˆB5
¾ ‹ ¦¿X‹ Š £©A¤AŠ £ – Œ ‡¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –ÁPˆ 2¦(¦ ©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ Š }XG©A‡5ˆ ‡ Š ¿A¤¢XŠ ‡5£ – w‡ ŠP¤¨
‹ 2¥ ‰AŒ ‹ ¢¦ ‡]X
© ‹ Š‚A¥ ‡ ‡ ¢wŠ £ ˆ ‡ £ ¦ A© ‡ ¨£ ¤‰A¢X‹ ¦ ¦ ‡ ¿£ ‹ ¥AŒ ‡‹ ¢¨– ¢©‰‹ ¢Œ ‡ «‡ Œ Š‚¥¦w¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –¿ˆ ‹ ¦ £ – ¦ ‡ Š
¤*
¨ ¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡P¤rˆ‡ •A¦ ‡ Š Š – «‡P– ¢r£ ‡ ˆ ˆ ¤« ‹ £ – ¤¢w‹ £-¦ A© ‡ ¦ ÃA¿ ¤– ¢r£ Š } ”¤rˆ‡ •A‹ 2¿AŒ ‡5‹ˆ ‡ Š ¿A¤¢AŠ ‡P£ – w‡P¤¨*ƒ
w– ¢r‰£ ‡ Š2X
© ‹ Š2A¥ ‡ ‡ ¢0– ¢¦ ˆ ‡ ‹ Š ‡ ¨0£ ¤§„r0w– ¢r‰£ ‡ Šw¤rˆ¤rˆ ‡r}¡ ¢§ª5‹ Ç ‹ …£ A© ‡Š – £ ‰X‹ £ – ¤¢0– Šw‡ «‡ ¢
¾ ¤rˆ Š ‡È ¨ ¤rˆ*‡ •X‹ 2A¿ Œ ‡P‹ˆ ‡ Š A¿ ¤¢AŠ ‡£ ¤‹¦ ‹ ˆ ¨– ‹ ¦P¦ ‹ Š ‡P– ¢¥X¤r‰£ © ª5‹ Ç ‹ ¦ ‹ ¢£ ‹ Aà ‡ ‰
¿ £ ¤BA© ¤r‰ˆ£ ¤
¨‡ Œ – «‡ ˆ£ ¤‹BA
© ¤AŠ A¿ – £ ‹ Œ
¾ –£
© ‹ ¿¿ ˆ ¤¿ ˆ – ‹ £ ‡ w‡ ¨– ¦ ‹ ŒX‡ rÀ ‰A– ¿ w‡ ¢r£ } Æ 47
|- ¥¨ ‰ˆ £ ©A‡ ˆ5¦ ¤r2¿AŒ ‹ – ¢AŠ£ ©X‹ £] ‹ 2¥‰AŒ ‹ ¢¦ ‡(¦ ˆ ‡ ¾5Š‹ £ £ ‡ 2¿£‹ ¢¦Lˆ ¤r‰£ ‡ Š‹ ¢¨i¥X‹ ¦ Ã
The
ˆ ¤A‹ ¨AŠ … ‹ Ê £5¦ ¤¢AŠ – ¨‡ ˆ ‹ ¥AŒ ‡3ˆ – Š Ã)£ ¤0£ ©A‡ – ˆw¤¾¢)Š ‹ ¨ ‡ £ ¦X…¤¨ £ ‡ ¢0£ ¤€¥A‡L£ ‰ˆ ¢‡ ¨¥X‹ ¦ ÃQ¥¦)¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –
Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š¾]©A‡ ¢5¤¢Œ ¦5w‡ £ ‡ ˆ Š‹ ¾5‹ ¦+¨ ˆ ¤rE£ ©A‡Š – ¦ Ãw‹ ¢¨8¾¤r‰A¢¨‡ ¨X} Æ 48
G©A‡¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –*‹ ˆ r¦w¦ Œ ‹ – Š£ ©X‹ £Â £ ©A‡ ˆ ‡‹ ˆ ‡5¤rˆ ¨‡ ˆ Œ ¦2¿ˆ ¤¦ ‡ ¨r‰ˆ ‡ ŠB¾]©A¤AŠ ‡+«¤A‹ Œ– Š£ ¤r«r‰X‹ ˆ ‹ ¢r£ ‡ ‡
¦ ©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£¦ ˆ ¤AŠ Š – ¢«AŠ(– ¢<¦ ‹ Š ‡ Š(¤¨ww‡ ¨– ¦ ‹ Œ‡ w‡ ˆ «r‡ ¢A¦ ¦X} Æ 49 ¤¤¾‡ «‡ ˆ … £ ©A‡0¢r‰2¥A‡ ˆ(¤¨
¦ ‹ Š ‡ Š¨¤¦ ‰w‡ ¢r£ ‡ ¨8¥¦8©‰A‹ ¢ˆ – «©£ Š¤rˆ «A‹ ¢– Çr‹ £ – ¤¢AŠ …¾]©A‡ ˆ ‡5Š – ¦ Ãw¤rˆ– ¢ Ä ‰ˆ ‡ ¨r¾‡ ˆ ‡¢¤r£*‹ ¥AŒ ‡
£ ¤5¦ ˆ ¤AŠ Š ¥X‹ ˆ ˆ – ‡ ˆ Š …rŠ ©A¤ ¾5Š*£ ©X‹ £A£ ©A‡P– 2¿AŒ ‡ w‡ ¢r£ ‹ £ – ¤¢5¤¨-£ ©A‡ Š ‡B¿ˆ ¤¦ ‡ ¨r‰ˆ ‡ Š– Š¨ ‹ ‰AŒ £ ¦X}
¥X¤Œ ¨– ‡ ˆ ŠP‹ £*¦ A
© ‡ ¦ ÃA¿ ¤– ¢r£ ŠP‹ ¿¿A‡ ‹ ˆ¢¤r££ ¤2¥A‡5– ¢¨ ¤rˆ w‡ ¨(‹ ¥A¤r‰£Š ‰A¦ ©r¿ˆ ¤¦ ‡ ¨r‰Aˆ ‡ Š r¤ ˆ¢¤r££ ¤2¥A‡
¾– Œ Œ – ¢«"£ ¤E‹ ¥A– ¨‡€¥¦"£ ©A‡ (}]ª€©X‹ £ ‡ «‡ ˆ(£ ©A‡§ˆ ‡ ‹ Š ¤¢AŠ …P£ ©A‡ Š ‡¿ˆ ¤¦ ‡ ¨r‰ˆ ‡ Š‹ ˆ ‡)¢ ¤r£2¥A‡ – ¢«
¦ ¤r2A
¿ Œ – ‡ ¨+
¾ – £ ©¤¢£ ©A‡]« ˆ ¤r‰A¢¨X}
ÓÔÍ " www.palestinercs.org) Ò B ï ß à Í ì Î Î à Í Î î à Î ð‚â Î ãä å åæ ç ½é á ò ï à é á ê ó á ñ Ö ê à Î ã ê ï à é á ê ï ò ú ‚
ð ï ê éàï ãéï ê
Ïï 2
â ûÖ ó ã ï Î ò é Ðú à ì á ã é à é Î ó ç
48
Ibid.
49 ï 0 ï ã Î à 1 Ò ä ÷ ú ê ÎGä å åæ Ò ¾ ² ³*Ä ¿ »¯ ¹ ¼  ² ±Æ¸ µ ¶ Ä ¿ ´ Á ¿ Á¸ ¾ ¼X¹ ²Ä ² » Ä ¾ ¸ ¹ ¸9 ´ ² Ä · ¼X¿ »µ ¸ ¸ ÁP¹ ¾ ¸ » Ä Â ¸ ¼ Ò â û
ÐGã û Î ìíï û ï êç
47
16
Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡ ŠL‹ ˆ ‡ – 2¿AŒ ‡ w‡ r¢ £ ‡ ¨€¥¦§£ ©ˆ ‡ ‡IÃA– ¢¨AŠ¤¨w¦ ©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ Š …B¿A‡ ˆ ‹ ¢‡ ¢r£¤¢A‡ Š …w¤¥A– Œ ‡
¦ ©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ Š ‚
… ¾]©A– ¦ ©©X‹ « ‡3‹LŠ ‰ˆ ¿ˆ – Š L
‡ ‡ ¨ ¨ ‡ ¦ £ …‹ ¢¨§‹ ¢0– ¢¦ ˆ ‡ ‹ Š – ¢«0¢r‰2¥A‡ ˆ¤¨5‰A¢r‹ ¢¢‡ ¨
ˆ ¤A‹ ¨ ¥AŒ ¤¦ ÃXŠ }
ª€©A– Œ ‡w‹ £‹ ¢¢‡ ¨(¦ ©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ Š– £– ŠŠ £ – Œ ŒG¿A¤AŠ Š – ¥AŒ ‡£ ¤(¢‡ «¤r£ – ‹ £ ‡w‹+¿X‹ Š Š ‹ «‡2¾– £ ©3Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š …
Š ‰A¦ ©rA
¿ ¤AŠ Š – ¥A– Œ – £ ¦– Šˆ ‡ w¤«‡ ¨r¾]©A‡ ¢£ ©A‡ˆ ‡ Š £ ˆ – ¦ £ – ¤¢AŠ ‹ ˆ ‡5– 2¿AŒ ‡ w‡ ¢r£ ‡ ¨£ ©ˆ ¤r‰«©w‰A¢r‹ ¢¢‡ ¨
ˆ ¤A‹ ¨IA
¥ Œ ¤¦ ÃXŠ …*¨– ˆ £D¿A– Œ ‡ Š¤rˆ£ ˆ ‡ ¢¦ ©A‡ Š ȋ £ ‰A¢r‹ ¢¢‡ ¨I¥X‹ ˆ ˆ – ‡ ˆ Š5£ ©A‡ ˆ ‡(– Š¢¤¤¢‡£ ¤L£ ‹ Œ ã ¤X…
 £ A© ‡ ˆ ‡-) Š ¢¤w¨‡ A¿ ‡ ¢¨– ¢«¤A¢£ ©A‡0ÃA– ¢¨¢‡ Š Š ¤¨Š £ ˆ ‹ ¢«‡ ˆ Š – ¢‹ ˆ r¦w‰A¢– ¨ ¤rˆ L‘-¤r‰¦ ‹ ¢) £Š ©A¤¾
w‡ ¨– ¦ ‹ Œ+X
¿ ‹ A¿ ‡ ˆ Š(£ ¤"¦ ¤¢¦ ˆ ‡ £ ‡JA¥ Œ ¤¦ Xà Š3‹ ¢¨"¨‡ ‡ ¿"£ ˆ ‡ ¢¦ ©A‡ Š } Æ 50 ¡ ¢<‹Œ ‡ £ £ ‡ ˆ£ ¤)£ ©A‡§¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –
Ÿ– ¢– Š £ ‡ ˆ¤¨ ‡ ¨ ‡ ¢¦ ‡5‡ ¢ § Œ – ‡ Ç ‡ ˆ¨A‹ £ ‡ ¨3 œ5† ‰AŒ ¦€A …r£ ©A‡=*5ª5~<|©¦AŠ – ¦ – ‹ ¢AŠD¨ ¤rˆ‚¤P‰‹ ¢
É
¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ ½GA
¿ ¤– ¢r£ ‡ ¨¤r‰£G £ X© ‹ £X£ A© ‡ ˆ ‡ « ‰AŒ ‹ £ – ¤¢AŠ‹ ˆ ‡P¢¤r£-– 2A¿ Œ ‡ w‡ ¢r£ ‡ ¨‹ ¢¨5£ X© ‹ £X£ A© ‡
– «© £ Š‚¼ |¤
‡Ê •– Š £ ‡ ¢¦ ‡0¤Ê ¨r- ¿©A
¦ Š – ¦r‹ Œ … ‰A¢r‹ ¢¢‡ ¨oX¥ ‹ ˆ ˆ – ‡ ˆ ŠL¤¢)£ X© ‡ˆ ¤A‹ ¨AŠL¤w
¨ £ A© ‡J"
ª ‡ Š £wP‹ ¢<
à – ¢n¨ ‹ ¦ £
¿ ˆ ‡ «‡ ¢r£ Š"£ A
© ‡ – ˆ)– 2A¿ Œ ‡ w‡ ¢r£ ‹ £ – ¤¢X…LŠ – ¢¦ ‡ £ A© ‡ ¦[5
¾ ‡ ˆ ‡Q– ¢r£ ‡ ¢¨‡ ¨…¨ ¤rˆ"– 2A¿ Œ ‡ ‡ ¢r£ ‹ £ – ¤¢‹ £
‹ ¢¢‡ ¨ ¦ A
© ‡ ¦ ÃA¿ ¤– ¢r£ Š } Æ 51 A© ‡ ¤rˆ A« ‹ ¢– Ç ‹ £ – ¤¢ ¦ ¤¢¦ Œ ‰A¨‡ ¨ £ X© ‹ £c – ¢ £ A© ‡ ‹ X¥ Š ‡ ¢¦ ‡ ¤¨
¦ A
© ‡ ¦ ÃA¿ ¤– ¢r£ Š‹ ¢¢‡ ¨i¥0
¦ Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š5¤¢L£ A© ‡wˆ ¤A‹ ¨AŠ …Š ‡ Œ ‡ ¦ £ – «‡rX¿ ‹ Š Š ‹ r« ‡¤P
¨ w‡ ¨– ¦r‹ Œ¦ ‹ Š ‡ Š– Š
impossible.”52
§•¿A‡ ¦ £ ‹ ¢r£w¤r£ ©A‡ ˆ ŠPˆ ‡ ¿ˆ ‡rŠ ‡ ¢r£‹+¿-‹ ˆ £ – ¦ ‰AŒ ‹ ˆ Œ ¦(«r‰AŒ ¢‡ ˆ ‹ ¥AŒ ‡r«rˆ ¤r‰¿L– ¢(¢A‡ ‡ ¨(¤¨w‡ ¨– ¦ ‹ Œ¦r‹ ˆ ‡
‹ ¢¨5ˆ ‡ rÀ ‰A– ˆ ‡r… £ ©A‡ ˆ ‡ ¨ ¤ˆ ‡r…AŠ ¿A‡ ¦ – ‹ Œ¿ˆ ¤r£ ‡ ¦ £ – ¤¢X} ‡ Š ¿A– £ ‡P£ ©A– Š‚¨ ‹ ¦ £ …r‡ •¿A‡ ¦ £ ‹ ¢r£-w¤r£ ©A‡ ˆ Š¤¢£ ©A‡ – ˆ
¾ ‹
5
¦ £ ¤+A© ¤AŠ ¿A– £ ‹ Œ Š©X‹ «‡D¥A‡ ‡ ¢Š £ ¤¿¿A‡ ¨‹ £¡ Š ˆ ‹ É ‡ Œ –X¦ ©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ Š }r¡ ¢Š ¤rw‡P¦ ‹ Š ‡ Š …¾¤rw‡ ¢+©X‹ «‡
w– Š ¦ ‹ ˆ ˆ – ‹ r« ‡ Š … – ¢¤r£ ©A‡ ˆ*¦ ‹ Š ‡ Š‡ •¿A‡ ¦ £ ‹ ¢r£Aw¤r£ ©A‡ ˆ Š©X‹ «A‡]«r– «‡ ¢+¥A– ˆ £ ©w‹ £Xw– Œ – £ ‹ ˆ ¦5ˆ ¤A‹ ¨¥AŒ ¤¦ ÃXŠ }
Á ¦ ¦ ¤rˆ ¨– ¢
« £ ¤£ A© ‡w| P¥…G £ A© ‡8
§ Ÿ0¥ ‡ ¿X‹ ˆ £ w‡ ¢r£– ŠPˆ ‡ ¿A¤rˆ £ – ¢«3‹Š – «¢– ¨ – ¦ ‹ ¢r£– ¢¦ ˆ ‡ ‹ Š ‡– ¢
£A
© ‡w¢r‰2A¥ ‡ ˆP¤¨DA¥ – ˆ £ X© Ê Š‹ £A© ¤rw‡r…*‹ 2¥ ‰AÉ Œ ‹ ¢¦ ‡ Š …*‹ ¢¨L¦ ©A‡ ¦ ÿA¤– ¢r£ Š¨r‰A‡£ ¤(£ ©A‡w¨‡ Œ ‹ ¦Š0¥A‡ – ¢«
Á ¢¢‡ •½
¦ ˆ ‡ ‹ £ ‡ ¨0¥5
¦ £ A© ‡ ¦ X© ‡ ¦ ÃA¿ ¤– ¢r£ Š‹ ¢¨5ˆ ¤A‹ ¨A¥ Œ ¤¦ Xà Š } Æ 53 ¼ ¥X‡ ‡ £ A© ‡D
¥X– ¢¦ ‡3€Ž"¥X‡ ¿£ ‡ 2¥A‡ ˆw€X…‹ ¢¦§¤¨£ ©A¤AŠ ‡– ¢ Ä ‰ˆ ‡ ¨©X‹ «‡I©X‹ ¨§£ ¤¥A‡0Š ‡ ¢r£‹ ¥ˆ ¤A‹ ¨Q¨ ¤rˆ
£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£ }‚¬5¢¨‡ ˆ£ ©A‡I¿ˆ ‡ £ ‡ •r£5£ ©X‹ £8 ¢¤¿ˆ ‡ «– ¤r‰XŠ‹ ˆ ˆ ‹ ¢«‡ w‡ ¢r£ Š ÆI©X‹ ¨¥A‡ ‡ ¢§‹ ¨‡r…£ ©A‡
¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –(Š ‡ ¦ ‰ˆ – £ ¦z¨ ¤ˆ ¦ ‡ ŠJ©X‹ «‡Q¥AŒ ¤¦ ÃA‡ ¨E£ ©A‡o¾5‹ ¦E¤¨3‹ £Œ ‡r‹ Š £¨ – «‡<‹ 2¥‰AŒ ‹ ¢A¦ ‡ Š3£ ‹ ÃA– ¢«
¦ ˆ – £ – ¦ ‹ Œ Œ ¦o¾¤r‰A¢¨‡ ¨€¿A‡ ¤¿AŒ ‡£ ¤§† ¤rˆ ¨A‹ ¢X} G©A– Š©X‹ Šˆ ‡ Š ‰AŒ £ ‡ ¨"– ¢)¨‡ Œ ‹ ¦AŠ(Œ ¤¢«‡ ˆ£ ©X‹ ¢§£ ¾¤
©A¤r‰ˆ Š } Á¦ ¦ ¤rˆ ¨– ¢ «£ ¤w‹ ¢w‹ 2
 ¥‰AŒ ‹ ¢¦ ‡¨rˆ – «‡ ˆ‚¨ ˆ ¤rU¤‡ ¥ˆ ¤¢X… ¿ˆ ‡ «– ¤r‰XŠ‹ ˆ ˆ ‹ ¢«‡ w‡ ¢r£ Š Æ0¾– £ ©
£ ©A‡"¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –(‹ ‰£ ©A¤rˆ – £ – ‡ Š0‹ ˆ ‡<‹ Œ ¾5‹ ¦AŠ3‹ ¨Q
‡ ¥A‡ ¨ ¤rˆ ‡)£ ˆ ‹ ¢AŠ ¿A¤rˆ £ – ¢« ‹ ¢ – ¢ Ä ‰ˆ ‡ ¨f¿A‡ ˆ Š ¤¢E£ ¤
† ¤rˆ ¨A‹ ¢X}r”¤rˆ£ ©A– Šˆ ‡ ‹ Š ¤8
¢ ©X‡¦ ¤r‰AŒ ¨w¢¤r£Š ‡ ‡5‹ ¢ ¦]Ä ‰XŠ £ – ¨ – ¦ ‹ £ – ¤r
¢ ¨ ¤rˆ£ ©A‡¨A‡ Œ ‹ ¦AŠ¦ ‹ ‰-Š ‡ ¨2¥¦£ ©X‡
¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –‹ ‰£ ©A¤rˆ – £ – ‡ Š }¡ ¢)‹ ¢A¤r£ ©A‡ ˆw– ¢AŠ £ ‹ ¢¦ ‡r…£ ©AI
‡ ¿ˆ ‡ Š Šwˆ ‡ ¿A¤rˆ £ ‡ ¨0£ ©X‹ £5”-– ˆ ‹ Š ‰XŠ ©A¨–5D
~ ¥A‡ – ¨
¼ €ƒ ½ … ¨ ˆ ¤r £ ©A
‡ ª"‡ Š £P‹ ¢ Ã0£ ¤ ¾¢0¤ ¨r–‹ Œ À– Œ ¦A‹ ‚
… ¾‹ 8
Š ¿ˆ ‡ «‡ ¢r£ ‡ ¨ ¥¦£ ©A‡3
¥ Ê ©A– ¢0 ‡ 0
£ ¨ ˆ ¤r
«r¤– ¢ «£ X
¤ ÁP‰XŠ £ ˆ – [
‹ ¨ ¤ˆ<‰ˆ «‡ ¢r£§w‡ ¨– ¦ ‹ Œ§£ ˆ ‡r‹ £ w‡ ¢r£ }3
| ©¦Š – ¦ – ‹ ¢Az
Š ¨ ¤rf
ˆ ¤P‰‹ ¢
– «©£ Š
Ê
Š ‰ ¥XŠ ‡ Àr‰A‡ ¢r£ Œ ¦‹ ¿¿A‡ ‹ Œ ‡ ¨£ ¤£ ©A‡5¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –Xw– ¢– Š £ ‡ ˆ Š¤ ¨©A‡ ‹ Œ £ ©(‹ ¢¨¨‡ ¨ ‡ ¢¦ ‡£ ¤Œ ‡ G
£ ©A– U
 «‡ £ £ – ¢ «
£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£‹ £-‹ ¢¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ – ©A¤XŠ ¿A– £ ‹ Œ ¨ ˆ ‡ ‡ ¤ ¨*¦ ©X‹ ˆ «‡r} 54
”-– ¢A‹ Œ Œ ¦X…5‹ ˆ ˆ ‡ Š £ ŠL¤¨(– ¢ Ä ‰ˆ ‡ ¨o¿X‹ £ – ‡ ¢r£ Ši©X‹ «‡)‹ Œ Š ¤"£ ‹ ÃA‡ ¢o¿AŒ ‹ ¦ ‡§– ¢<¦ – ˆ ¦ ‰Š £ ‹ ¢¦ ‡ ŠI¾]©A‡ ˆ ‡
¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –Xw– Œ – £ ‹ ˆ ¦8©X‹ «A‡– 2¿A‡ ¨‡ ¨w‹ ¦ ¦ ‡ Š Š£ ¤w‡ ¨– ¦ ‹ Œ‹ Š Š – Š £ ‹ ¢¦ ‡r…‹ ¢¨8©X‹ «‡P‰XŠ ‡ ¨¤r£ ©A‡ ˆ‚¨ ¤rˆ Š
¤ ¨ – Œ Œ £ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£ }X”-¤ˆP‡ •A‹ 2¿AŒ ‡r…-¤¢(€AœL~P¦ £ ¤¥A‡ ˆP€3‹ £„A} „r¿-} (} …§‹ ¨i¤P‰XŠ Š ‡ – ¢Á]¥‰
¥X¢‡ – ©A-¢‡ ©J¾5‹ Š+¥A‡ – ¢«L£ ˆ ‹ ¢XŠ ¿A¤rˆ £ ‡ ¨L£ ¤3£ ©A‡r©A¤AŠ ¿A– £ ‹ Œ }G¤‡¾5‹ ŠŠ ‰¨ ¨ ‡ ˆ – ¢«I¨ ˆ ¤r ‹ Š £ ©‹‹ ¢¨
ï 0 ï ã Î à 1 Ò ä ÷ ú ê ÎGä å åæ Ò ¾ ² ³*Ä ¿ » ¯ ¹ ¼  ² ±Æ¸ µ ¶ Ä ¿ ´ Á ¿ Á¸ ¾ ¼X¹ ²Ä ² » Ä ¾ ¸ ¹ ¸9 ´ ² Ä · ¼X¿ » µµ ¸ ¸ ÁP¹ ¾ ¸ » Ä Â ¸ ¼ Ò â û
ÐGã û Î ìíï û ï êç
Ò æý
51 Ó ì û ó é ß é ï ê óñ á ãGú ðBï ê!é ë ì à ó Ö ó ã ï Î ò ç ÏÎ à à Î ãGà á]Ø+ã ç ôé ê û ï ð‚é ê]ôGÎ ê öò é Î 1 Î ã ÒØ+é ê é ó à Î ãá ñíÎ ñ Î ê ó Î ú ò û8ä å åæ çÍ ú â ¼ Î ß à ¿Óï ó ó ï ë Î]á ñ-ß ì ã á ê é ß ï ò ò û+é ò òî ï à é Î ê à óà ì ã á ú ë ì8Ö íB- ß ì Î ß î á é ê à ó‚ï ê è+â ï ã ã é Î ã ó‚è ú ã é ê ë
ß ò á ó ú ã ÎGï ê èé ê à Î ã ê ï ò ß ò á ó ú ã Î # â ò á ß ï è Î ç
50
52
53
54
Ibid.
Ibid.
Í Î Îï 0 ï ã Î à 1 Ò 2GÐú ë ú ó à ä å åæ Ò Ã Â ¶ »8X¸ ¹ µ ¸ » ¶ ¸ ¼XÅ¿ ´ ¸ ¼ ¹ ¶ » ¶ ¿ »¹ ¾ ¸ ¿ ¹ Ƹ » ¹ Ý Ä ¶ ¹ ¶ » ½'À ¼ ¸ Ä ³ ¾ ¶ ¹ 7-¯ Ò â û á ó Î î ì
Algazy.
17
Š ‡ «‡ ˆ ‡(£ ‡ ‹ ˆ2«A‹ Šw– ¢©X‹ Œ ‹ £ – ¤¢X}Á]¥A¤r‰£5„r§Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ Šr¾]©A¤£ ©ˆ ‡ ‹ £ ‡ ¢‡ ¨£ ©X‡L¦ ˆ ‡ ¾ ‹ £0«r‰A¢¿A¤– ¢r£
Š £ ¤¿¿A‡ ¨w£ ©A‡‹ 2¥‰AŒ ‹ ¢¦ ‡r}XG©A‡5£ ‡ ‹ N£ ˆ – ‡ ¨£ ¤‡ •¿AŒ ‹ – ¢w£ ©X‹ ££ ©A‡5‹ ¢w– ¢w£ ©A‡‹ 2¥‰AŒ ‹ ¢¦ ‡+¾5‹ Š
– ¢w‰ˆ «‡ ¢r£¢‡ ‡ ¨¤¨w‡ ¨– ¦ ‹ Œ*¦ ‹ ˆ ‡+¥‰££ ©A‡Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š ˆ ‡ w¤«‡ ¨wŸ3ˆ }Á]¥‰L¥X¢‡ – ©A¢‡ ©¨ ˆ ¤rH£ ©A‡
‹2
 ¥‰AŒ ‹ ¢¦ ‡r… ¥A‡ ‹ £©A–  – ¢5£ ©A‡D¨ ‹ ¦ ‡‹ ¢¨Š ©A¤r‰AŒ ¨‡ ˆ‹ ¢¨¦ ‹ ˆ ˆ – ‡ ¨0©A–  £ ¤‹w– Œ – £ ‹ ˆ ¦«‡ ©A– ¦ Œ ‡r} 55
Á]»G¸¯ÂB¯²i»‚° ± º ± »‚³¸´G³?ÂB¯¸º ® º ± »‚³i»Ã=ÄB® ± ° º ® ´°Å´³
¥X– ¢¦ ‡– £ ŠP¤¦ ¦ ‰X
¿ ‹ £ – ¤¢(¤
¨ £ ©A‡8ª"‡ Š £ ‹ ¢ÃL– ¢¦ Œ ‰A¨– ¢«§‹ Š £† ‡ ˆ ‰XŠ ‹ Œ ‡  ‹ ¢¨£ ©A‡ª5‹ Çr‹¥A£ ˆ – ¿-…
¡ Š ˆ ‹ ‡ ŒX
© ‹ ŠE¨‡ w¤Œ – Š A© ‡ ¨£ A© ¤r‰XŠ ‹ ¢¨AŠE¤¨"|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢Š©A¤rw‡ Š }L©A‡c¿ˆ ‹ ¦ £ – ¦ ‡ ¤¨Q©A¤r‰XŠ ‡
¨‡ w¤Œ – £ – ¤¢AŠ¦ ¤¢r£ – ¢r‰A‡ ¨§£ © ˆ ¤r‰«A
© ¤r‰£5£ A© ‡IA¿ ‡ ˆ – ¤¨€ÃX¢¤¾¢"‹ Šw£ ©A‡0~Š Œ ¤)|Xˆ ¤¦ ‡ Š Š …P‹ ¢¨€©X‹ Š
– ¢¦ ˆ ‡ ‹ Š ‡ ¨Q‹ £(‹ ¢Q‹ Œ ‹ ˆ w– ¢<
« ˆ ‹ £ ‡"Š – ¢¦ ‡§£ A© ‡QA¥ ‡ « – ¢¢– ¢E
« ¤(
¨ £ A© ‡)¦ ‰ˆ ˆ ‡ ¢r£(¡ ¢r£ – ¨ ‹ ¨A‹)¤¢E€Ž
¥X‡ ¿ £ ‡ 2A
¥ ‡ ˆ*€ }
3.
Á¦ ¦ ¤rˆ ¨– ¢«£ ¤w£ ©A‡¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –*5ª5~E!) Š ‡ Œ ‡ (…¨ ˆ ¤r  ŽA‚rƒw‰A¢r£ – Œ£ ©A‡‡ ¢¨¤¨€rX…X¡ Š ˆ ‹ ‡ ŒG©X‹ Š
¨‡ w¤Œ – Š A
© ‡ ¨ ‹ £)Œ ‡ ‹ Š £)€A„r |‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢Š©A¤r‰XŠ ‡ Š<£ ©X‹ £Q¾‡ ˆ ‡U¥‰A– Œ £)– ¢£ ©A‡H~P¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨
|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢ ‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š }b+Á]ª
‡ Š £ – ‹ £ ‡ ŠE£ ©-‹ £)£ ©A‡H¢r‰2¥A‡ ˆE¤¨<|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢X©A¤rw‡ Š
¨‡ w¤Œ – Š A
© ‡ ¨– ¢€– Š “-…X¤¨‚¾]A© – ¦ 3
© „ ¾‡ ˆ ‡– ¢§‹ Š £*† ‡ ˆ ‰XŠ ‹ Œ ‡ (…* – ¢w£ ©X‡+ª)‡ Š £ ‹ ¢Ã
’
‹ ¢¨Ž– ¢5£ A
© ‡ª5‹ Ç ‹¥A£ ˆ – -¿ } ”Xˆ ¤r † ‹ ¢r‰X‹ ˆ ¦ ’ €£ ¤w‚~P¦ £ ¤¥A‡ ˆ€ …+Á]ª ©X‹ Šˆ ‡ ¦ ¤rˆ ¨‡ ¨w„‚
©A¤r‰XŠ ‡P¨‡ w¤Œ – £ – ¤¢AŠ– ¢0
§ ‹ Š £X† ‡ ˆ ‰XŠ ‹ Œ ‡ (…r„œ– ¢5£ A© ‡B"
ª ‡ Š £X ‹ ¢w
à ‹ ¢¨5€ „5– ¢£ A© ‡Pª5‹ rÇ ‹ ¥A£ ˆ – -¿ }
Á5Š‹w¦ ¤¢AŠ ‡ Àr‰A‡ ¢¦ ‡(¤¨P£ ©A‡¨‡ w¤Œ – £ – ¤¢AŠ …£ ©A‡«– ¦ £ – Š‹ ˆ ‡(Œ ‡ ¨ £P– ¢3¨‡ Š £ – £ ‰£ ‡¦ ¤¢¨– £ – ¤¢AŠ‹ Š
£A
© ‡ ¦8-© ‹ «‡Œ ¤AŠ £-£ ©A‡ – ˆ¿ˆ ¤¿X‡ ˆ £ ¦w‹ ¢¨8¥A‡ Œ ¤¢«r– ¢«Š }r©A‡5¡ "‹ ¢¨8¬!* ‹ «r‡ ¢A¦ – ‡ Š‚©X‹ «‡]©X‹ ¨£ ¤
¿ˆ ¤«– ¨‡L£ ‡ ¢r£ Š£ ¤§Š A© ‡ Œ £ ‡ ˆ5£ A© ¤AŠ ‡LŒ ‡ ¨ £]©A¤rw‡ Œ ‡ Š Š }Ÿ0¤ ˆ ‡ ¤Ê «‡ ˆ …– ¢)‹ ¢0– 2¿A¤rˆ £ ‹ ¢r£¢r‰2¥A‡ ˆ¤¨
¦ ‹ Š ‡ Š …GA
© ¤r‰XŠ ‡(¨‡ w¤Œ – £ – ¤¢AŠ+X© ‹ «‡A¥ ‡ ‡ ¢0‹ ¦ ¦ ¤r2X¿ ‹ ¢– ‡ ¨I¥¦3– Œ Œ £ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£ …G©‰w– Œ – ‹ £ – ¤¢AŠ‹ ¢¨
¤r£ A
© ‡ ˆ¨ ¤rˆ Š¤¨ «– ¤Œ ‡ ¢¦ ‡r} 56
¡ ¢£ ©AD
‡ ª"‡ Š £ ‹ ¢Ã‹ ¢¨8§‹ Š £-† ‡ ˆ ‰XŠ ‹ Œ ‡ (… w¤AŠ £©A¤r‰XŠ ‡¨‡ w¤Œ – £ – ¤¢AŠ‹ ˆ ‡¦ ‹ ˆ ˆ – ‡ ¨w¤r‰£¥A‡ ¦ ‹ ‰XŠ ‡
£ ©A‡0©A¤rw‡ ŠP‹ ˆ ‡+¥‰A– Œ £¾– £ ©A¤r‰£‹]¿A‡ ˆ w– £‹ ¢¨(‹ ˆ ‡£ ©A‡ ˆ ‡ ¨ ¤rˆ ‡¦ ¤¢AŠ – ¨‡ ˆ ‡ ¨(‹ Š] – Œ Œ ‡ «A‹ Œ Ær}¬5¢¨‡ ˆ
£ ©A‡P¦ ‰ˆ ˆ ‡ ¢r£¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –¿A¤Œ – ¦ ¦¤¨¿A‡ ˆ w– £ Š )-‹ £ £ ˆ – ¥‰£ – ¤¢X…r– £Xˆ ‡ ‹ – ¢AŠ«– ˆ £ ‰X‹ Œ Œ ¦– 2¿A¤AŠ Š – ¥AŒ ‡]¨ ¤rˆ*£ ©A‡
|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠ£ ¤0¤ ¥r£ ‹ – ¢§Š ‰¦ ©)‹ 2
Š ¿A‡ ˆ w– £ }©A‡LŠ ¦AŠ £ ‡  – Š¦ ¤¢AŠ £ ˆ ‰A¦ £ ‡ ¨0– ¢§‹¾5‹ ¦£ ©X‹ £ £ ©X‡
|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢ ¾– Œ Œ¢‡ ¦ ‡ Š Š ‹ ˆ – Œ ¦(‡ ¢¨‰ ¿3¦ ¤¢AŠ £ ˆ ‰A¦ £ – ¢«©A¤r‰XŠ ‡ Š]¾– £ ©A¤r‰£¿A‡ ˆ w– £ Š …¨ ‹ ¦ – ¢«wˆ – Š ÃXŠ
¤ ¨‡ «– ¦ £ – ¤¢‹ ¢¨¨‡ w¤Œ – £ – ¤¢AŠ }X¡ ¢– £ Š ŽŽA‚ ¤¢¦ Œ ‰A¨– ¢ «~D¥XŠ ‡ ˆ «A‹ £ – ¤¢AŠ …£ ©A‡+¤P‰‹ ¢ – «©£ Š
¤rw– £ £ ‡ +
‡  ¨‡ ¿AŒ ¤rˆ ‡ Š£ ©A‡¨‡ w¤Œ – £ – ¤¢¤ ¨ÁPˆ ‹ ¥2©A¤rw‡ Š‹ Š‹ w‡ ‹ ¢AŠ
¤ ¨G¿‰A¢– Š ©w‡ ¢r£ }Ê ¡ £*‹ Œ Š ¤
¨‡ ¿AŒ ¤rˆ ‡ Š£ ©A
‡ ¿ˆ ‹ ¦ £ – ¦ ‡L¤ ¨¨‡ w¤Œ – £ – ¤¢AŠ …– I
¢ ¿X‹ ˆ £¤rˆ– ¢ ¾]©A¤Œ ‡r…¤ ¨>( – Œ Œ ‡ «A‹ Œ Œ ¦)P¦ ¤¢AŠ £ ˆ ‰A¦ £ ‡ ¨
ÁPˆ ‹ ¥r©A¤rw‡ Š }
 ©A‡5 ¤rw– £ £ ‡ ‡5¢¤r£ ‡ B
Š ¾– £ ©ˆ ‡ «rˆ ‡ £-£ ©A‡5¨– ¨ ¨ – ¦ ‰AŒ £ – ‡ Š– 2
 ¿A¤AŠ ‡ ¨w¤¢w|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢
¨ ‹ w– Œ – ‡ Š*£ ¤¤ ¥£ ‹ – ¢5Œ ‡ «– £ – ‹ £ ‡ ¦ ¤¢AŠ £ ˆ ‰A¦ £ – ¤+
¢ ¿A‡ ˆ w– £ Š Ær} 57
¡ ¢ ¨‡ ‡ ¨X…– ¢£ ©A‡3~P¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨0|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š …– ¢¦ Œ ‰A¨– ¢«I§‹ Š £P† ‡ ˆ ‰XŠ ‹ Œ ‡ (…¿AŒ ‹ ¢¢– ¢«
‹ ¢¨2¥‰A– Œ ¨– ¢«Š ¦AŠ £ ‡ ŠP‹ ŠD¾‡ Œ Œ‹ Š Œ ‡ «r– Š Œ ‹ £ – ¤¢‹ ˆ ‡5‰A¦ ©ww¤rˆ ‡+¨ ‹ «¤r‰ˆ ‹ ¥AŒ ‡£ ¤(Š ‡ £ £ Œ ‡ ˆ Š£ ©X‹ ¢
£ ¤ |‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠ }3©A‡‹ –  ¤¨"£ ©A– Š ¨– Š ¦ ˆ – w– ¢A‹ £ ¤rˆ ¦X¿A¤Œ – ¦ ¦ – ŠE£ ¤ Œ – w– £)|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢
¦ ¤¢AŠ £ ˆ ‰A¦ £ – ¤¢E£ ¤Q‹§w– ¢– ‰ – ¢ ¤rˆ ¨‡ ˆL£ ¤f¿ˆ ‡ Š ‡ ˆ «‡)‹ •A– ‰ ¤¿¿A¤rˆ £ ‰A¢– £ ¦z¨ ¤ˆ3Œ ‹ ¢¨
¦ ¤¢ ¨ – Š ¦ ‹ £ – ¤¢‹ ¢¨3† ‡ ¾– Š ©§Š ‡ £ £ Œ ‡ w‡ ¢r£ }Á5Š‹¦ ¤¢AŠ ‡ À‰A‡ ¢¦ ‡r…*|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠ‹ ˆ ‡(Œ ‡ ¨ £D¾– £ ©A¤r‰£
£ ©A+
‡ ¿A¤AŠ Š – ¥A– Œ – £ ¦¤ ¨‚¥‰A– Œ ¨– ¢ «¾– £ ©30
‹ ¿X‡ ˆ w– £‹ ¢¨r©-‹ «‡¢¤¦ ©A¤– ¦ ‡+¥‰££ ¤¥‰A– Œ ¨©A¤r‰XŠ ‡ Š‹ ¢¨
¤r£ ©A‡ ˆŠ £ ˆ ‰A¦ £ ‰ˆ ‡ ‚
Š ¾– £ ©A¤r‰£-¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ – ¿A‡ ˆ w– £ Š }rG
 ©A‡ – ˆ ©A¤r‰XŠ ‡ Š‹ ˆ ‡ £ ©A‡ ¢¦ ¤¢AŠ – ¨‡ ˆ ‡ ¨2 – Œ Œ ‡ «A‹ Œ Ƌ ¢A¨
£ ©A‡ ˆ ‡ ¨ ¤rˆ ‡Œ – ‹ ¥AŒ ‡£ r
¤ ¥A‡¨‡ w¤Œ – Š ©A‡ ¨ ¥¦w£ ©A‡¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –‹ ‰£ ©A¤rˆ – £ – ‡ ]
Š ¾]©A‡ ¢(¨‡ ‡ w‡ ¨¦ ¤¢«‡ ¢– ‡ ¢r£ }
Í Î ÎGï ò ó áÓÔÍÒ XÜ »É-¾ ½ ¸ » ¹ Å-¾ ¸ ¼ ¼ÙX¸ ´ ¸ ¿ ¼ ¸ Ò æ4á ù Î ð‚â Î ãä å å å ç
56 ×GØ8ÔÕÒ Æ ³ Æ*¿ »Ù-¶ ½  ¹ ¼¶ »¹  ¸5X³ ¾ ² ®5¸ µ ¶ ¹ ¸ ¾ ¾ ¿ » ¸ ¿ »ÙX¸ ½ ¶ ² »¿ » µ¹  ¸8¿ ¾ Ä ¸ ´ ² » ¿ÅX¾ ² Ä ¸ ¼ ¼ Ò 4á ù Î ð‚â Î ã
ä å å å Ò îç :æ ç Í Î ÎGï ò ó áã Î î á ã à óá êì á ú ó ÎG- è Î ð‚á ò é à é á ê óâ ûà ì ÎÓï ò Î ó à é ê é ï êBÔÎ ê à Î ãñ á ãGú ðBï êé ë ì à ó
" ç î ß ì ã ë ï 1 ï ç á ã ë %ï ê èà ì ÎGÐò à Î ã ê ï à é ù ÎÖ ê ñ á ã ðBï à é á ê‚ÔÎ ê à Î ã " ç ï ò à Î ã ê ï à é ù Î ç ê Î ó ç á ã ë % ç
57 ¯A² » Ä ´ ³ µ ¶ » ½ ­9 ¼ ¸ ¾ È ¿ ¹ ¶ ² » ¼-² À¹  ¸ Æ ³ Æ*¿ »Ù-¶ ½  ¹ ¼¯A² Æ*ƶ ¹ ¹ ¸ ¸ ; Ú ¼ ¾ ¿ ¸ ´ Ò æ $ # å $ # ü $ Ò ÔÔÓ-# Ô# þ ü # Ðè è ç ü 2 ç
55
Ibid ç
18
G©A‡+¿X‹ ˆ ‹ ¨¤•¤¨Š ‰A¦ ©L‹0¿X¤Œ – ¦ ¦w£ ©X‹ £*ˆ ‡ «A‡ ˆ Š ‡ Š£ ©A‡8Àr‰A‡ Š £ – ¤¢w¤¨– Œ Œ ‡ «‹ Œ – £ ¦w£ ¤£ ©X‡‹ ¨«X‹ ¢r£ ‹ «‡
¤¨Š ‡ £ £ Œ ‡ ˆ ŠP‹ ¢¨w£ ©A‡5¨A‡ £ ˆ – w‡ ¢r£¤¨|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠ …ÃA‡ ‡ ¿A– ¢«w– ¢w– ¢¨w£ ©X‹ £*‰A¢¨‡ ˆ– ¢r£ ‡ ˆ ¢A‹ £ – ¤¢A‹ Œ
Œ ‹ ¾ £ ©A‡ Š ‡ £ £ Œ ‡ w‡ ¢r£ Š ‹ ˆ ‡N– Œ Œ ‡ «‹ Œ …(ˆ ‡ «‡ ‹ Œ ŠE– £ ŠE‹ ˆ ¥A– £ ˆ ‹ ˆ – ¢‡ Š Š …(– ¢r£ ˆ – ¢AŠ – ¦N– ¢ Ä ‰XŠ £ – ¦ ‡ ‹ ¢¨
‡ • ¿X‹ ¢AŠ – ¤¢– Š £¿‰ˆ ¿A¤AŠ ‡r}
¡5
¢ £ ©A‡ª5‹ Çr‹P¥A£ ˆ – ¿-…r¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ©X‹ Š‹ ˆ «r‰A‡ ¨X…Š – ¢¦ ‡ £ ©A‡]¥A‡ «– ¢¢– ¢«¤¨£ ©A‡¡ ¢r£ – ¨ ‹ ¨A‹ … £ ©X‹ £-£ ©A‡D©A¤r‰XŠ ‡
¨‡ w¤Œ – £ – ¤¢AŠ¾‡ ˆ ‡¢‡ ¦ ‡ Š Š ‹ ˆ ¦Q¨ ¤ˆÂ Š ‡ ¦ ‰ˆ – £ ¦Æ3ˆ ‡ ‹ Š ¤¢AŠ …– ¢§¤rˆ ¨‡ ˆ£ ¤€¿ˆ ‡ «‡ ¢r£|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢
« ‰A¢rw‡ 8
¢ ¨ ˆ ¤rNŠ ©A¤¤r£ – ¢«+¨ ˆ ¤rNŠ ¿A‡ ¦ – ¨ – ¦D©A¤r‰XŠ ‡ Š } Ÿ¤rˆ ‡ ¤«‡ ˆ … ©A¤r‰XŠ ‡ Š¨‡ w¤Œ – £ – ¤¢AŠ©X‹ «‡D¥A‡ ‡ ¢
¦ ‹ ˆ ˆ – ‡ ¨¤r‰£‹ «A‹ – ¢AŠ £P|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢AŠw‹ ¦ ¦ ‰XŠ ‡ ¨¤¨Š ‡ ¦ ‰Aˆ – £ ¦¤¨ ¨ ‡ ¢A¦ ‡ Š‹ ¢¨3£ ©A‡ – ˆ8¨ ‹ w– Œ – ‡ Š …G¥‰£
‹ Œ Š ¤w‹ Š‹ ˆ ‡ ¿Aˆ – Š ‹ Œ ¨ ¤rˆ*£ ©A‡5‹ £ £ ‹ ¦ ÃXŠ¤¨– ¢¨– «– ¨r‰X‹ Œ Š‹ «A‹ – ¢AŠ £¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –-¦ – £ – Ç ‡ ¢AŠ …r‡r} «X}– ¢5£ ©A‡0¾5‹ ÃA‡
¤¨ Š ‰A– ¦ – ¨…
‡ ¥A¤r2
 ¥A– ¢ «AŠ }0G
 ©A‡Hw– Š Š – ¢ « Œ – ¢ à ¥A‡ £ ¾‡ ‡ ¢ – ¢¨– «– ¨r‰X‹ Œ)ˆ ‡ Š ¿A¤¢AŠ – ¥A– Œ – £ ¦ ‹ ¢¨
ˆ ‡ £ ‹ Œ – ‹ £ ¤rˆ ¦§w‡ ‹ Š ‰ˆ ‡ Š …P‹ ¨ ¨ ‡ ¦ £ – ¢ «)¢¤r££ ©AI
‡ ¿A‡ ˆ Š ¤¢)ˆ ‡ Š ¿A¤¢AŠ – ¥AŒ ‡J¨ ¤rˆw£ ©A‡0‹ £ £ ‹ ¦ ÃQ¥‰£¤r£ ©A‡ ˆ
– ¢¨– «– ¨r‰X‹ Œ Š‹ ¢+
¨ ¨ ‹ w– Œ – ‡ Š …Š ©A¤ ¾)£ ©X‹ £X– ¢Š ‰X¦ ©¦r‹ Š ‡ Š£ ©A‡ ¨‡ w¤Œ – £ – ¤¢AŠ¤ ¨©A¤r‰XŠ ‡ Šˆ ‡ ¿ˆ ‡ Š ‡ ¢r£‹
¨ ¤rˆ  ¤ ¨¦ ¤Œ Œ ‡ ¦ £ – «D
‡ ¿‰A¢– Š ©Aw‡ ¢r£w¤rˆˆ ‡ ¿ˆ – Š ‹ Œ ¨ ¤ˆ£ ©A‡P‹ £ £ ‹ ¦ ÃXŠ¤ ¨– ¢¨– «– ¨r‰X‹ Œ Š }
¥X– ¢¦ ‡ £ ©A‡[¥A‡ «– ¢¢– ¢« ¤¨"£ ©A‡¡ ¢r£ – ¨ ‹ ¨A‹ …3£ ©A‡ ˆ ‡[©X‹ Šz¥A‡ ‡ ¢ ‡ •r£ ‡ ¢AŠ – «‡H¨‡ Š £ ˆ ‰A¦ £ – ¤¢ ¤¨
‹ «rˆ – ¦ ‰AŒ £ ‰ˆ ‹ ŒŒ ‹ ¢¨r¥¦r¥‰AŒ Œ ¨¤Ç – ¢«‹ ŠD¾5‡ Œ Œ*‹ Š‰¿ˆ ¤¤r£ – ¢«w¤¨£ ˆ ‡ ‡ ŠD¥¦£ ©A‡¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –‹ ‰£ ©A¤rˆ – £ – ‡ Š
‹ ¢¨)Š ‡ £ £ Œ ‡ ˆ Šw– ¢0£ ©A‡0~P¦ ¦ ‰¿A– ‡ ¨§|‹ Œ ‡ Š £ – ¢– ‹ ¢§‡ ˆ ˆ – £ ¤rˆ – ‡ Š }G©A‡3‡ •£ ‡ ¢AŠ – «‡3¨‡ Š £ ˆ ‰A¦ £ – ¤¢)‹ ¢¨
¦ ¤¢ ¨ – Š ¦ ‹ £ – ¤¢0¤¨Œ ‹ ¢¨X… ‹ ¢¨0‰¿ˆ ¤¤r£ – ¢«0¤¨£ ˆ ‡ ‡ Šw– ¢0£ ©A‡iª)‡ Š £ ‹ ¢Ã"‹ ¢¨0£ ©A‡3ª5‹ Ç ‹3¥A£ ˆ – ¿
¨ ¤Œ Œ ¤ ¾5Š ]
‹ ¿X‹ £ £ ‡ ˆ ¢¤ ¨‹ ˆ ¥A– £ ˆ ‹ ˆ – ¢‡ Š Š … Ä ‰XŠ £ – ¨ – ‡ ¨8¥¦¡ Š ˆ ‹ ‡ ŒG¾– £ ©£ ©A‡Š ‡ ¦ ‰ˆ – £ ¦‹ ˆ « ‰Aw‡ ¢r£ }r”Xˆ ¤r
€Ž§¥X‡ ¿£ ‡ 2
 ¥A‡ ˆ€0£ ¤< )~P¦ £ ¤ ¥A‡ ˆ€ … +Á]ª ‡ Š £ – ‹ £ ‡ Š£ ©X‹ £w X… œ‚rŽX} ¨r‰A¢A‹ Šw¤¨
‹ «rˆ – ¦ ‰AŒ £ ‰ˆ ‹ Œ Œ ‹ ¢I
¨ ©X‹ «
‡ ¥X‡ ‡ ¢¨‡ Š £ ˆ ¤ ¦‡ ¨0‹ ¢¨3£ ©X‹ £5„A…  œr€X} ¨r‰A¢A‹ Š¤¨‹ «rˆ – ’ ¦ ‰AŒ £ ‰ˆ ‹ Œ Œ ‹ ¢¨
©X‹ «]
‡ ¥A‡ ‡ ¢wŠ ‡ £¤r
¢ ¨ – ˆ ‡r}A¡ ¢£ ©A‡Š ‹ w0
‡ ¿A‡ ˆ – ¤¨X… +Á]ª‰©X‹ Šˆ ‡ ¦ ’ ¤rˆ ¨‡ ¨£ ©X‡P‰ ¿ˆ ¤¤r£ – ¢ «¤ ¨„ “-… „r
’
£ ˆ ‡ ‡ Š‹ ¢¨5£ ©AB
‡ ¥‰Aˆ ¢– ¢ «5
¤ ¨-“-… €ƒ£ ˆ ‡ ‡ Š }
¡<
¢ £ ©A‡)¦ ‹ Š ‡
™A…P£ ©A‡€§‰ˆ ¤¿A‡ ‹ ¢E ¤r‰ˆ £¨ ¤rˆI¤P‰‹ ¢ – «©£ Š
«
7
<
Ç
™
€
›
;
9
È
ž
]
¦
@
›
7
E

r
™
E
›
7
¼ § B¤ ½ˆ ‰AŒ ‡ ¨w£ ©X‹ £*£ ©A‡5¨A‡ Š £ ˆ ‰A¦ £ – ¤¢w¤¨£ ©A‡¨‡ ¨ ‡ ¢¨A‹ ¢r£ Š )©A¤rw‡ Š ¦ ¤¢AŠ £ – £ ‰£ ‡ ŠP‹+¨ ¤rˆ  Ê ¤ ¨– Œ Œ
Ê
£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£ …A– ¢r¥ˆ ‡ ‹ ¦ ©(¤¨‹ ˆ £ – ¦ Œ ‡„¤¨£ ©A‡5 ¤¢«‡ ¢r£ – ¤¢¾]©A– ¦ ©(Š £ ‹ £ ‡ Š£ ©X‹ £‚ ¢¤¤¢‡Š ©X‹ Œ ŒG¥A‡ Š ‰ ¥ Ä ‡ ¦ £ ‡ ¨5£ ¤£ ¤rˆ £ ‰ˆ ‡P¤rˆ£ ¤– ¢©‰‹ ¢5¤rˆ*¨‡ « ˆ ‹ ¨– ¢«£ ˆ ‡r‹ £ w‡ ¢r£X¤rˆG¿‰A¢– Š ©w‡ ¢r£ } Æ 58
¡(
¢ ¨‡ £ ‡ ˆ w– ¢– ¢«w£ ©A‡¤¦ ¦ ‰Aˆ ˆ ‡ ¢¦ ‡¤¨ – Œ Œ
…X£ ©A‡8§ D¤
ˆ ‡ ¦ ‹ Œ Œ ‡ ¨£ ©X‹ £– £*‰XŠ £‹ £ £ ‹ – ¢
Ê
-treatment
£ ©A– Š‹w– ¢– ‰ Œ ‡ «‡ Œ¤¨Š ‡ «‡ ˆ – £ ¦X…*¨‡ ¿A‡ ¢¨A‡ ¢r£‰¿A¤A¢L£ ©A‡(¦ – ˆ ¦ ‰Š £ ‹ ¢¦ ‡ Š }¡ ¢3£ ©A‡
¦ ‹ Š ‡r… £ ©A‡]§ B¤
Ä ‰A¨«r‡ ¨£ ©X‹ £-£ ©A‡ Š ‡¦ – ˆ ¦ ‰AŠ £ ‹ ¢¦ ‡ Š ‹ Œ Œ ¤¾‡ ¨£ ¤2Àr‰X‹ Œ – ¨ ¦w‹D«©A7 ¤r< Ç w™›‡
;¨9‡ Šž!£ ˆ ¦D‰A@ ¦ › £ – 7 ¤E ¢X…A– } ‡r}X‹5«– ¤Œ ‹ £ – ¤Ê ¢¤¨‹Pˆ – «©££ ¦¿A– ¦ ‹ Œ Œ ¦¦ ‹ £ ‡ «r¤rˆ – Š ‡ ¨‹ ŠB¥A‡ Œ ¤¢«r– ¢«£ ¤‡ ¦ ¤¢¤rw– ¦r…
Š ¤¦ – ‹ Œ‹ ¢¨(¦ ‰AŒ £ ‰ˆ ‹ Œ …-‹ Š58
‹ ¨ ¤rˆ ¤ ¨ – ¢©‰‹ ¢L‹ ¢¨(¨‡ «rˆ ‹ ¨– ¢«w£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£ }-G©A‡2¨ ‹ ¦ ££ ©X‹ ££ ©A‡
«– ¦ £ – ‚
Š ¾‡ ˆ ‡¤Œ ¨X…rŒ ‡ ¨ G
£ ¾– £ ©¢¤r£ ©A– ¢ «2¨ ¤Œ Œ ¤ ¾– ¢«£ ©A‡¨‡ Š £ ˆ ‰A¦ £ – ¤¢¤¨£ ©X‡ – ˆ©A¤r‰XŠ ‡r…‹ Š‚¾‡ Œ Œ‹ Š
– ¢§‹(¨– ¨ ¨ – ¦ ‰AŒ ]
£ ¿A¤AŠ – £ – ¤¢X‚
… «– «‡ ¢£ ©A‡ – ˆw‹ «r‡r…£ J
¤ ¿ˆ ¤«– ¨i
‡ ¨ ¤rˆ£ ©A‡ Š ‡ Œ «‡ Š‹ ¢¨¨ – ¢¨§‹ ¢¤r£ ©A‡ ˆ
Š ©A‡ Œ £ ‡ ˆ … ¾‡ ˆ ‡ ¨‡ £ ‡ ˆ w– ¢A‹ £ – «]
‡ ¨ ‹ ¦ £ ¤ˆ Š– ¢5£ ©A‡ ¨‡ ¦ – Š – ¤¢¤ ¨-£ ©AB
‡ §B
¤ }
Ê
~P¢L£ ©A– Š0¥X‹ Š – Š …£ ©A‡wˆ ‡ ¨ Œ ‡ ¦ £ – ¤¢3¤¨ £ ©A‡r§ B¤
¦ ‹ ¢i¥A‡(‹ ¿¿AŒ – ‡ ¨L£ ¤3¤r£ ©A‡ ˆ5Š – £ ‰X‹ £ – ¤r¢AŠ …G¾]©A– ¦ ©
Ê
¦ ¤r2
 ¥A– ¢‡Š – w– Œ ‹ ˆB¨ ‡ ‹ £ ‰ˆ ‡ Š ¤¨¨‡ Š £ – £ ‰£ – ¤¢‹ ¢¨w«r‰AŒ ¢‡ ˆ ‹ ¥A– Œ – £ ¦ˆ ‡ Š ‰AŒ £ – ¢«r¨ ˆ ¤rN£ ©A‡‹ ¦ £ – ¤¢AŠ ¤¨
£ ©A‡L¥A£ ‹ £ ‡L¤rˆ8¾– £ ©0– £ Šw‹ ¦ Àr‰A– ‡ Š ¦ ‡ ¢¦ r‡ }¬5¢¨‡ ˆ5£ ©X‡( DÁ…Š ‰A¦ ©0¦ ‹ Š ‡ Š2¾– Œ Œ]¨ ‹ Œ Œ]¾– £ ©A– ¢3£ ©A‡
Š ¦ ¤ ¿A‡P¤ ¨*‹ ˆ £ – ¦ Œ ‡ œA}
§•A¦ ‡ ¿£D¨ ¤rˆ£ ©A‡Àr‰A‡ Š £ – ¤¢3¤¨P¨r‰ˆ ‹ £ – ¤¢X…-£ ©A‡r©A¤r‰XŠ ‡ Š5¨‡ w¤Œ – £ – ¤¢AŠ‹ ¢¨3¨‡ Š £ ˆ ‰A¦ £ – ¤¢3¤¨PŒ ‹ ¢¨
¿ˆ ‡ Š ‡ ¢r£P£ A© ‡Š ‹ w‡i¿X‹ £ £ ‡ ˆ ¢‘£ ©A‡ ¦0Œ ‡ ‹ «‡L£ ©A‡L«– ¦ £ – Šw– ¢)Š ‡ ˆ – ¤r‰XŠw¨‡ Š £ – £ ‰£ – ¤¢§‹ ¢¨0¨‡ ¿ˆ – «‡
58 öú ã á î Î ï êDÔá ú ã àñ á ãú ðBï êZé ë ì à ó Ò ¯r¿ ¼ ¸² Àà ¸ ´ ³ ·¿ » µ‚ÜX¼ · ¸ ¾XÈ Ër° ³ ¾ · ¸ 7 æ ä # æ ü ü þ # þ ü ý # ü ü $ ü ü ü % Ò
" Þ ³ ´ ¿ ¼ È° ³ ¾ · ¸ -7
î ïãï ‚
ó þ ü -80. Í Î Î0ï ò ó á Ò 8X¶ ´ ½ ¶ »È5° ³ ¾ · ¸ 7 Òæ ý!4á ù Î ðâ Î ã‚ä å å å+î ï ã ï çæ å å - æ å ä Eï ê è Ò2 å
ï ê ú ï ã ûä å åæî ï ã ï ç : ÷ -55.
19
£ ©A‡  ¨ ˆ ¤r £ ©A‡ – ˆw‡ ‹ ¢AŠw¤¨Š ‰¥XŠ – Š £ ‡ ¢¦ ‡3‹ ¢¨§Œ – «‡ Œ – ©A¤¤¨X…‚¾– £ ©)¢¤§‹ «A‹ – Œ ‹ ¥AŒ ‡Lˆ ‡ ¦ ¤r‰ˆ Š ‡ Š }
Ÿ ¤rˆ ‡ ¤«‡ ˆ …5£ ©A‡o¾5‹ ¦ ¨‡ w¤Œ – £ – ¤¢AŠ0‹ ¢¨ ¨‡ Š £ ˆ ‰A¦ £ – ¤¢AŠ§‹ ˆ ‡"¦ ‹ ˆ ˆ – ‡ ¨ ¤r‰£ …5– ¢E‹ ¢¦ ¦ ‹ Š ‡ Š
¾– £ ©A¤r‰£G¿ˆ – ¤rˆ¢¤r£ – ¨ – ¦ ‹ £ – ¤¢-…– ¢£ ©A‡0¿ˆ ‡ Š ‡ ¢¦ ‡5¤¨*w– Œ – £ ‹ ˆ ¦]Ä ‡ ‡ ¿XŠP‹ ¢¨‹ ˆ w‡ ¨¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –*Š ¤Œ ¨– ‡ ˆ Š
‹ ¢¨Q– ¢«¤Œ «– ¢«X…wŠ ¤rw‡ £ – w‡ Š …– Œ Œ £ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£‹ ¢¨c©‰w– Œ – ‹ £ – ¤¢AŠ§¦ ¤¢AŠ £ – £ ‰£ ‡ Š§– ¢Q– £ Š ‡ Œ ¨0‹ ¢
‹ ¨¨– £ – ¤¢A‹ Œ ¨ ‹ ¦ £ ¤rˆ*¤ ¨*Š £ ˆ ‡ Š Š‹ ¢¨Š ‰- ¨ ¨ ‡ ˆ – ¢«X}
GA
© ‡ Š ‡N¨– ¨ ¨ ‡ ˆ ‡ ¢r£)‡ Œ ‡ w‡ ¢r£ Šn©A– «©AŒ – « ©£§£ ©A‡N¨‡ « ˆ ‡ ‡ ¤¨<Š ‰¨ ¨ ‡ ˆ – ¢«A…¥A¤r£ ©X¿©¦AŠ – ¦ ‹ Œ§‹ ¢A¨
¿XŠ ¦¦ ©A¤Œ ¤«– ¦ ‹ Œ¥ˆ ¤r‰«©£¥¦£ ©A‡ Š ‡]¿A¤Œ – ¦ – ‡ Š }r ¤¢AŠ ‡ Àr‰A‡ ¢r£ Œ ¦X…«– «‡ ¢£ ©X‹ £-£ ©A‡5– 2¿AŒ ‡ w‡ ¢r£ ‹ £ – ¤¢
¤5
¨ Š ‰A¦ ©w‡ ‹ Š ‰ˆ ‡ Šˆ ‡ Š ‰AŒ £ Š– ¢0Š – £ ‰X‹ £ – ¤¢AŠ¤¨5‡ •r£ ˆ ‡ w‡LŠ ‰¨ ¨ ‡ ˆ – ¢«‹ Œ Œ ¤¾5Š£ ¤¦ ¤A¢¦ Œ ‰A¨‡£ ©X‹ £
£A
© ‡0
¦ ¦ ¤¢AŠ £ – £ ‰£ ‡3‹¨ ¤rˆ  ¤¨5¦ ˆ ‰A‡ Œ …– ¢©‰‹ ¢¤rˆ¨‡ «rˆ ‹ ¨– ¢«3£ ˆ ‡ ‹ £ w‡ ¢r£¤rˆ+¿‰A¢– Š ©w‡ ¢r£ …– ¢
«– ¤Œ ‹ £ – ¤¢5¤*
¨ ‹ ˆ £ – ¦ Œ ‡ œ5¤¨-£ ©A‡P BÁ}
0»³° ¸± »‚³¸´³?ÉB¯»‚²I²i¯³´º ± »‚³¸
¡ ¢£ ©A‡PŒ – «© £X¤¨ £ A© ‡D¿ ˆ ‡ ¦ ‡ ¨A‡ ¢r£X¨‡ «‡ Œ ¤¿ w‡ ¢r£ Š …r~ Ÿ 3‹ ¢¨/+Á]ª
4.
¦ ‹ Œ Œ‰¿A¤¢5£ ©A‡
Committee:
-
-
-
£
¤ ¦ ¤¢¦ Œ ‰A¨‡£ ©X‹ £ £ ©A‡LŠ ¦AŠ £ ‡ ‹ £ – ¦¿A¤Œ – ¦ ¦¤¨5¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡r…¨‡ Š £ ˆ A
‰ ¦ £ – ¤¢¤¨]©A¤r‰XŠ ‡ Š‹ ¢¨
Œ ‹ ¢¨(‹ ¢¨‰¿ˆ ¤¤r£ – ¢«¤¨£ ˆ ‡ ‡ ŠD¿A‡ ˆ ¿A‡ £ ˆ ‹ £ ‡ ¨¥¦¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ¤rˆB¥¦(¡ Š ˆ ‹ ‡ Œ –Š ‡ £ £ Œ ‡ ˆ Š]¾– £ ©(– £ Š
‹ ¦ Àr‰A– ‡ Š ¦ ‡ ¢¦ ‡ ¤¨¡ Š ˆ ‹ ‡ ŒA¦ ¤A¢AŠ £ – £ ‰£ ‡‹‚¥ˆ ‡ ‹ ¦ ©¤¨GÁPˆ £ – ¦ Œ ‡ œÈ
£L
¤ ¦ ¤¢¦ Œ ‰A¨‡w£ ©X‹ ££ ©A‡(Š ¦AŠ £ ‡ ‹ £ – ¦2¿A¤Œ – ¦ – ‡ Š5¤¨P¦ Œ ¤AŠ ‰ˆ ‡ ‹ ¢¨3¨‡ Š £ ˆ A
‰ ¦ £ – ¤¢3¤¨D©A¤w‡ Š
‹ ¢¨(‹ «rˆ – ¦ ‰AŒ £ ‰ˆ ‹ Œ*Œ ‹ ¢¨AŠ – ¢w£ ©A‡~P|-©X‹ «‡– ¢«¤Œ «‡ ¨(Š ‡ «‡ ˆ ‹ ŒŠ ¿A‡ ¦ – ¨ – ¦¦ ‹ Š ‡ ŠP¤¨)– Œ Œ
‹ £ w‡ ¢r
£ ‹ w¤r‰A¢r£ – ¢«£ ¤5«A– ¤Œ ‹ £ – ¤¢AŠ¤¨GÁPˆ £ – ¦ Œ ‡ œA}
tre
£ ¤5¦ ‹ Œ Œ¨ ¤rˆ‹ ¢– w‡ ¨– ‹ £ ‡D©X‹ Œ £A£ ¤5£ ©A‡ Š ‡D¿A¤Œ – ¦ – ‡ Š }
20