Occidental College
OxyScholar
UEP Faculty & UEPI Staff Scholarship
Urban and Environmental Policy
10-1-2011
Dr. Seuss’s Progressive Politics
Peter Dreier
Follow this and additional works at: http://scholar.oxy.edu/uep_faculty
Part of the American Politics Commons, Civic and Community Engagement Commons,
Community-based Learning Commons, Community-based Research Commons, Comparative
Politics Commons, Environmental Policy Commons, Health Policy Commons, Inequality and
Stratification Commons, Other Political Science Commons, Other Public Affairs, Public Policy and
Public Administration Commons, Place and Environment Commons, Politics and Social Change
Commons, Public Policy Commons, Social Policy Commons, Transportation Commons, Urban
Studies Commons, Urban Studies and Planning Commons, and the Work, Economy and
Organizations Commons
Recommended Citation
Dreier, Peter, "Dr. Seuss’s Progressive Politics" (2011). UEP Faculty & UEPI Staff Scholarship.
http://scholar.oxy.edu/uep_faculty/553
This Article is brought to you for free and open access by the Urban and Environmental Policy at OxyScholar. It has been accepted for inclusion in UEP
Faculty & UEPI Staff Scholarship by an authorized administrator of OxyScholar. For more information, please contact cdla@oxy.edu.
=k'L^nllÍl
Ikh`k^llbo^
Ihebmb\l
[rI^m^k=k^b^k
P
C<0=32>?HA867C—1H3AB4DBB4=C4A?A8B4B;? (% 2>?HA867CA4=4F43 ('(
DB431H?4A<8BB8>=>5A0=3><7>DB4
ÊPbmama^bklghhmlbg
ma^Zbk%Ëma^LmZk&;^eer
Lg^^m\a^lnl^]mhÊlghkm%
ÌP^ÍeeaZo^ghmabg`mh]h
pbmama^IeZbg&;^eerlhkmÍË
;nm[rma^^g]h_
=k'L^nllÍlMa^Lg^^m\a^l
Zg]Hma^kLmhkb^l%ma^
Lg^^m\a^laZo^k^Zebs^]ma^
Z[lnk]bmrh_ma^bk[b`hmkr'
ahaZlgÍmk^Z]=k'L^nll8:ldb]lZg]Zl
iZk^gml%fhlm:f^kb\ZgldghpZeeZ[hnmma^
<Zmbgma^AZm%R^kme^ma^Mnkme^%Zg]fZgr
hma^kh_L^nllÍl\hehk_ne\aZkZ\m^kl'PaZmlhf^
fZrghmdghpblmaZm]^libm^ablihineZkbfZ`^
ZlZdbg]er\Zkmhhgblm_hkdb]l%Ma^h]hk@^bl^e%pkbmbg`ng]^kma^i^g
gZf^Ê=k'L^nll%ËpZlZelhZikh`k^llbo^Zg]ZfhkZeblmpahl^ob^pl
ln__nl^abl[hhdl'Lhf^h_abl[hhdlnl^kb]b\ne^%lZmbk^%phk]ieZr%
ghgl^gl^phk]l%Zg]pbe]]kZpbg`lmhmZd^ZbfZm[neeb^l%arih\kbm^l%
Zg]]^fZ`h`n^l'
Bgma^^Zker*2-)l%[^_hk^fZgr:f^kb\Zglp^k^ZpZk^h_ma^
\ZeZfbmr\hg_khgmbg`>nkhi^ÍlC^pl%@^bl^eÉZEnma^kZgpah
`k^pnibgZmb`am&dgbm@^kfZg:f^kb\Zg\hffngbmrbgLikbg`Ö^e]%FZllZ\anl^mmlÉ
]k^p^]bmhkbZe\Zkmhhgl_hkIF%ma^ikh`k^llbo^]Zberg^pliZi^kbgG^pRhkd%pZkgbg`
k^Z]^klZ[hnmAbme^kZg]Zgmb&L^fbmblfZg]ZmmZ\dbg`ma^Ê:f^kb\Z?bklmËblheZmbhgblml
pahmnkg^]Z[ebg]^r^mhma^kbl^h__Zl\blfZg]ma^Aheh\Znlm'
AblfhlmihineZk\abe]k^gÍl[hhdlbg\en]^]iZkZ[e^lZ[hnmkZ\blf%Zgmb&L^fbmblf%ma^
ZkflkZ\^%Zg]ma^^gobkhgf^gm';nm%^jnZeerbfihkmZgm%a^nl^]abli^gmh^g\hnkZ`^
rhng`lm^klmh\aZee^g`^[neeb^lZg]bgcnlmb\^'@^g^kZmbhglh_ikh`k^llbo^Z\mboblmlfZr
ghmmkZ\^ma^bkihebmb\Zeob^plmhma^bk^Zker^qihlnk^mh=k'L^nll%[nmpbmahnm]hn[m
mabllar%[kbeebZgm`^gbnlieZr^]Zkhe^bgl^glbmbsbg`ma^fmhZ[nl^lh_ihp^k'
@^bl^e!*2)-&*22*"pZl%Zg]k^fZbglmph]^\Z]^lZ_m^kabl]^Zma%ma^phke]Íl
fhlmihineZkpkbm^kh_fh]^kg\abe]k^gÍl[hhdl'A^pkhm^Zg]beenlmkZm^]_hkmr&_hnk
\abe]k^gÍl[hhdl\aZkZ\m^kbs^][rf^fhkZ[e^karf^l%pabflb\Ze\aZkZ\m^kl%Zg]
^qn[^kZgm]kZpbg`lmaZm^g\hnkZ`^]`^g^kZmbhglh_\abe]k^gmheho^k^Z]bg`Zg]
^qiZg]ma^bkoh\Z[neZkb^l'Abl[hhdl%bg\en]bg`ablmphfhlmihineZklmhkb^l!Ma^
<Zmbgma^AZmZg]@k^^g>``lZg]AZf"%aZo^[^^gmkZgleZm^]bgmhfhk^maZgÖ_m^^g
eZg`nZ`^lZg]lhe]ho^k+))fbeebhg\hib^l'Ma^raZo^[^^gZ]Zim^]bgmh_^Zmnk^Öefl%
MOli^\bZel%Zg]Z;khZ]pZrfnlb\Ze'A^^Zkg^]mph:\Z]^fr:pZk]l%mph>ffr
:pZk]l%ZI^Z[h]r:pZk]%Zg]ma^Inebms^kIkbs^'
@^bl^e[^eb^o^]maZm\abe]k^gÍl[hhdllahne][^[hma^gm^kmZbgbg`Zg]^]n\ZmbhgZe'
A^mahn`am%Zla^pkhm^bgZ*2/)Zkmb\e^_hkma^Ehl:g`^e^lMbf^l%maZmpkbm^klh_
MablikhÖe^h_Ma^h]hk@^bl^e(=k'L^nllbl]kZpg_khfI^m^k=k^b^kÍlg^qm[hhd%Ma^*))@k^Zm^lm
:f^kb\Zglh_ma^+)ma<^gmnkr3:Lh\bZeCnlmb\^AZeeh_?Zf^%pab\aGZmbhg;hhdlpbeein[ebla
bg^Zker+)*+'=k^b^kblikh_^llhkh_ihebmb\lZg]\aZbkh_ma^Nk[ZgZg]>gobkhgf^gmZeIheb\r
]^iZkmf^gmZmH\\b]^gmZe<hee^`^bgEhl:g`^e^l'
+1 C 8 : : D = FFFC8::D=>A6
50 ; ; ! \abe]k^gÍl[hhdllahne]ÊmZed%ghm]hpgmhma^fZldb]]b^l%[nmmZedmhma^f\e^ZkerZg]
ahg^lmerZl^jnZel'Ë
5a^\8]bTRcXRXST0Sbc^2WX[SaT]½b1^^Zb
@^bl^eÍl\Zk^^kZlZ\abe]k^gÍl[hhdZnmahkaZii^g^][rZ\\b]^gm%hg^h_
mahl^mpblmlh__Zm^maZmh\\ZlbhgZeer\aZg`^ma^\hnkl^h_ablmhkr'
:m=Zkmfhnma<hee^`^%@^bl^el^ko^]Zl^]bmhk&bg&\ab^_h_ma^\Zfinlanfhk
fZ`Zsbg^':_m^k`kZ]nZmbg`bg*2+.%a^_hng]lhf^ln\\^llln[fbmmbg`anfhkhnl
Zkmb\e^lZg]beenlmkZmbhglmh]b__^k^gmfZ`Zsbg^l%bg\en]bg`Cn]`^%Ma^LZmnk]Zr
>o^gbg`Ihlm%Eb_^%OZgbmr?Zbk%Zg]Eb[^kmr%nlbg`abli^ggZf^%=k'L^nll'=nkbg`
ma^=^ik^llbhg%@^bl^efZ]^ablebobg`]kZpbg`Z]l_hk@^g^kZe>e^\mkb\%LmZg]Zk]Hbe%
G;<Zg]hma^k\hkihkZmbhgl'A^Z\ab^o^]lhf^ghmhkb^mr_hk]kZpbg`Z]o^kmbl^f^gml
_hk?ebm%ZihineZkbgl^\mb\b]^'Abl?ebm\ZkmhhglZii^Zk^]ghmhgerbgfZll\bk\neZmbhg
fZ`Zsbg^l[nmZelhbgg^pliZi^kl%ln[pZrl%Zg][bee[hZk]l'Ma^leh`Zg@^bl^eaZ]
\k^Zm^]_hkma^ikh]n\mÉÊJnb\d%A^gkr%ma^?ebm%ËÉ[^\Zf^ZihineZk\Zm\aiakZl^%Zg]
ma^?ebmZ]o^kmblbg`\ZfiZb`g[^\Zf^hg^h_ma^fhlmln\\^ll_nebgablmhkr'
Bg*2,*%Zg^]bmhkZmObdbg`Ik^ll\Zee^]@^bl^eZg]h__^k^]abfZ\hgmkZ\mmhbeenl&
mkZm^Z[hhdh_\abe]k^gÍllZrbg`l%\Zee^];hg^kl'Ma^[hhdlhe]p^ee%Zg]lhhg@^bl^e
ikh]n\^]Zl^jn^e'?bo^r^ZkleZm^k%k^mnkgbg`_khf>nkhi^hgZlabibgkhn`apZm^kl
Zg]`Ze^&_hk\^pbg]l%@^bl^e[^`Zgk^\bmbg`phk]lmhma^\an``bg`karmafh_ma^labiÍl
^g`bg^l'A^[^`ZglZrbg`%Ê:g]maZmblZlmhkrmaZmghhg^\Zg[^Zm%Zg]mhmabgdmaZm
BlZpbmhgFne[^kkrLmk^^m%Ëma^gZf^h_ZfZchkmahkhn`a_Zk^bgablahf^mhpgh_
Likbg`Ö^e]'Pa^ga^`hm[Z\dmhG^pRhkd%@^bl^e[^`Zgpkbmbg`Zg]]kZpbg`Z[hhd
maZm[^\Zf^:g]mhMabgdmaZmBLZpBmhgFne[^kkrLmk^^m'=^libm^abllm^eeZkk^inmZ&
mbhgZlZgZ]o^kmblbg`beenlmkZmhk%mp^gmr&gbg^in[ebla^klk^c^\m^]
ma^[hhd%bgiZkm[^\Znl^\abe]k^gÍl[hhdlbgo^kl^p^k^hnmh_lmre^'
?bgZeer%bg*2,0%@^bl^e_hng]Zin[ebla^k_hkma^[hhd'Bm^Zkg^]
`hh]k^ob^pl%^li^\bZeer_hkbmlbeenlmkZmbhgl%[nmlhe]ihhker%Zl]b]
ablg^qml^o^kZe\abe]k^gÍl[hhdl'
AhkmhgAZm\a^lma^>``%in[ebla^]bg*2-)%pZlfhk^ln\\^ll&
_ne%pbggbg`ikZbl^_hkbmlbfZ`bgZmbo^karf^lZg]]kZpbg`lZg]bml
_nggrlmhkrZ[hnmZg^e^iaZgmZg]Z[bk]'Ahkmhgfb`amaZo^`bo^g
@^bl^ema^\hff^k\bZe[hhlma^pZlahibg`_hk%[nma^pZlik^h\&
\nib^][rma^pZkbg>nkhi^%Abme^kÍlAheh\ZnlmZ`Zbglmma^C^pl%
Zg]:f^kb\ZÍlg^^]mhik^iZk^bml^e__hkpZk'
=k'L^nlleZm^k]^l\kb[^]
Ma^EhkZqZlÊlmkZb`am
ikhiZ`Zg]ZËÉZihe^fb\
Z`Zbglm^gobkhgf^gmZe
]^lmkn\mbhg'In[ebla^]e^ll
maZgZr^ZkZ_m^kma^Öklm
>Zkma=Zr%ma^[hhdm^eel
h_Z`k^^]rfZgn_Z\mnk^k
pahk^`k^mlaZobg`\e^Zk&
\nmZ[^Znmb_ne_hk^lmh_
Mkn__neZmk^^l'
C<0=32>?HA867C—1H3AB4DBB4=C4A?A8B4B;? (& 0;;A867CBA4B4AE43
;TUcFX]V4SXc^aXP[2Pac^^]b
@^bl^einmabl\abe]k^gÍl[hhdlhgahe]Zg][^\Zf^Zg
^]bmhkbZe \Zkmhhgblm _hk ma^ e^_m&pbg` G^p Rhkd <bmr ]Zber
g^pliZi^kIF%Zg]ma^gZpZk&mbf^pkbm^kZg]beenlmkZmhk_hkma^
N'L'`ho^kgf^gmZg]ma^fbebmZkr%a^eibg`fZd^ikhiZ`Zg]ZZg]
mkZbgbg`Öeflmhlniihkmma^pZk^__hkm'
IFpZlZk^fZkdZ[e^ZghfZerbgma^in[eblabg`phke]'Bmk^&
_nl^]mhZ\\^imZ]o^kmblbg`%bg\en]^]l^\mbhgl]^ohm^]mhngbhgl%
phf^gÍlblln^l%Zg]\bobekb`aml%Zg]pZl_^ko^gmerikhÈG^p=^Ze'
Ma^IFlmZ__pZlÖee^]pbmakZ]b\Zel%bg\en]bg`B'?'Lmhg^%hg^h_
ma^fhlmmZe^gm^]fn\dkZdbg`chnkgZeblmlh_ma^mp^gmb^ma\^gmnkr'
Ma^mZ[ehb]iZi^kÊpZlZ`Zbglmi^hie^pahinla^]hma^ki^hie^
Zkhng]%Ë@^bl^e^qieZbg^]'ÊBebd^]maZm'Ë
BmpZlZmIF%pa^k^a^]k^pho^k-))\Zkmhhgl]nkbg`*2-*Zg]
*2-+%maZm@^bl^elaZki^g^]ablihebmb\Zeob^plZlp^eeZlablZkmblmkr
Zg]abl`b_m_hkanfhk'Abl\Zkmhhglob\bhnler[nmanfhkhnlerZm&
mZ\d^]Abme^kZg]Fnllhebgb'A^[engmer\kbmb\bs^]blheZmbhgblmlpah
hiihl^]:f^kb\Zg^gmkrbgmhma^pZk%^li^\bZeerma^_Zf^]ZobZmhk
50 ; ; ! FFFC8::D=>A6
C 8 : : D = +2
!Zg]Abme^k[hhlm^k"<aZke^lEbg][^k`aZg]kb`am&pbg`kZ]bhikb^lm
?Zma^k<aZke^l<hn`aebgÉ[hmah_pahfp^k^Zgmb&L^fbm^lÉZg]
L^gZmhk@^kZe]Gr^h_Ghkma=ZdhmZ%ZgblheZmbhgblme^Z]^k'
@^bl^epZlhg^h_ma^_^p^]bmhkbZeohb\^lmh]^\krma^N'L'fbebmZkrÍl
kZ\bZel^`k^`Zmbhgiheb\b^l'A^nl^]abl\Zkmhhglmh\aZee^g`^kZ\blf
Zmahf^Z`ZbglmC^plZg][eZ\dl%ngbhg&[nlmbg`%Zg]\hkihkZm^`k^^]%
pab\aa^mahn`am]bob]^]ma^\hngmkrZg]ankmma^pZk^__hkm'
APRXbcFF884aP?^acaPhP[b ^U9P_P]TbT?T^_[T
Ma^h]hk@^bl^ephkdlhg
Z]kZpbg`_hkAhpma^
@kbg\aLmhe^<akblmfZl'
BdVVTbcTSATPSX]V
=k'L^nllZg]Fk'@^bl^e3:
;bh`kZiar[rCn]bmaZg]G^be
Fhk`Zg!=Z<ZihIk^ll%*22/"'
=k'L^nll@h^lmhPZk3Ma^Phke]
PZkBB>]bmhkbZe<Zkmhhglh_
Ma^h]hkL^nll@^bl^e[rKb\aZk]
A'Fbg^Zk!Ma^G^pIk^ll%*222"'
ÊÌGhFZmm^kAhpLfZeeÍ3Ma^
=^fh\kZmb\BfZ`bgZmbhgh_
=k'L^nllË[rA^gkrC^gdbgl
bgma^Zgmaheh`rAhihgIhi3
Ma^Ihebmb\lZg]Ie^Zlnk^l
h_IhineZk<nemnk^!=nd^
Ngbo^klbmrIk^ll%+))+"'
;81A0AH>52>=6A4BB0;A0E4==0
=k'L^nll3:f^kb\ZgB\hg[r
IabebiG^e!<hgmbgnnf%+))-"'
,) C 8 : : D = =nkbg`Phke]PZkBB%:f^kb\Zgg^pliZi^klp^k^%ng]^klmZg]&
Z[er%_bee^]pbma^]bmhkbZelZg]\Zkmhhglnlbg`\Zkb\Zmnk^%fh\d^kr%
Zg]lZk\Zlfmh]^ib\mCZiZg^l^Zg]@^kfZge^Z]^klZg]i^hie^';nm
@^bl^eÍl\Zkmhhglk^o^ZemaZma^pZllp^imni[rZgmb&CZiZg^l^arlm^kbZ
maZmbg\en]^][eZmZgmkZ\blf'A^]k^pZl^kb^lh_\ZkmhhglmaZmnl^]
_ZfbebZklm^k^hmri^lh_CZiZg^l^\bmbs^glZg]CZiZg^l^:f^kb\Zgl%
fZgrh_pahfphne][^l^gmmhbgm^kgf^gm\Zfil]nkbg`ma^pZk':l
Kb\aZk]Fbg^Zkghm^]bgabl[hhd%=k'L^nll@h^lmhPZk3Ma^Phke]
PZkBB>]bmhkbZe<Zkmhhglh_Ma^h]hkL^nll@^bl^e%@^bl^eÍl]^ib\mbhgl
h_Abme^kZk^\e^Zkerk^\h`gbsZ[e^%]kZpgpbma_^Zmnk^lmaZm`bo^ma^
@^kfZg]b\mZmhkZngbjn^ehhd'Bg\hgmkZlm%abl\Zkmhhglh_>fi^khkAbkhabmhZg]
@^g^kZeMhchb`ghk^ma^bk]blmbg\mbo^Zmmkb[nm^lZg]ihkmkZrma^fZlCZiZg^l^lm^k^h&
mri^lpbmaib`lghnml%[n\dm^^ma%mab\d`eZll^l%Zg]ljnbgm^]^r^l'>o^gfhk^mkhn[ebg`
blZ\Zkmhhgin[ebla^]hg?^[knZkr*,%*2-+%maZm]^ib\mlZeeCZiZg^l^:f^kb\ZglZl
mkZbmhklmhma^Ngbm^]LmZm^l'@^bl^e]k^pZehg`ebg^h_lfbebg`CZiZg^l^:f^kb\Zgl%
]^l\^g]bg`]hpgma^\hZlm_khfPZlabg`mhgZg]Hk^`hgmh<Zeb_hkgbZ%pZbmbg`mhib\d
niZiZ\dZ`^h_MGM_khfZ[nbe]bg`\Zee^]ÊAhghkZ[e^.ma<henfg'ËMa^\Zimbhg^q&
ieZbglmaZmma^rZk^ÊpZbmbg`_hkma^lb`gZe_khfahf^'Ë
?PaPQ[Tb0VPX]bc1XV^cah3Tb_^cXb\ P]ScWTATSBRPaT
Ikh`k^llbo^ma^f^llahpnieZm^kbgfZgrh_@^bl^eÍl[hhdl_hkrhng`k^Z]^kl'
FZgr=k'L^nll[hhdlZk^Z[hnmma^fblnl^h_ihp^kÉ[r]^lihml%dbg`l%Zg]hma^k
kne^kl%bg\en]bg`ma^lhf^mbf^lZk[bmkZkrZnmahkbmrh_iZk^gml'BgZngbo^klbmre^\mnk^
bg*2-0ÉZ]^\Z]^[^_hk^ma^<bobeKb`amlFho^f^gmÉ@^bl^enk`^]phne]&[^pkbm^kl
mhZohb]ma^kZ\blmlm^k^hmri^l\hffhgbg\abe]k^gÍl[hhdl':f^kb\ZÊik^Z\a^l^jnZebmr
[nm]h^lgÍmZepZrlikZ\mb\^bm%Ëa^ghm^]'
@^bl^eÍl\abe]k^gÍl[hhdl\hglblm^gmerk^o^ZeabllrfiZmarpbmama^p^ZdZg]ma^
ihp^ke^llZg]abl_nkrZ`Zbglm[neeb^lZg]]^lihml'Abl[hhdlm^Z\a\abe]k^gmhmabgd
Z[hnmahpmh]^ZepbmaZgng_Zbkphke]'KZma^kmaZgbglmkn\mma^f%@^bl^ebgobm^labl
rhng`k^Z]^klmh\hglb]^kpaZmma^rlahne]]hpa^g_Z\^]pbmabgcnlmb\^'@^bl^e[^&
eb^o^]\abe]k^g\hne]ng]^klmZg]ma^l^fhkZejn^lmbhgl%[nmhgerkZk^er]b]a^ihkmkZr
ma^fbgho^kmerihebmb\Zem^kfl'Bglm^Z]%a^pkhm^%Êpa^gp^aZo^ZfhkZe%p^mkrmhm^ee
bmlb]^pZrl'Ë
:_m^kma^pZk%@^bl^eh\\ZlbhgZeerln[fbmm^]\Zkmhhglmhin[eb\Zmbhgl%ln\aZlZ*2-0
]kZpbg`%in[ebla^]bgma^G^pK^in[eb\%]^ib\mbg`Ng\e^LZfehhdbg`bgahkkhkZm
:f^kb\ZglZ\\nlbg`^Z\ahma^kh_[^bg`\hffngblml%Z\e^ZklmZm^f^gmh_@^bl^eÍlZg`^k
Zmma^gZmbhgÍlkb`am&pbg`K^]L\Zk^arlm^kbZ%pab\alhhglibkZe^]bgmhF\<Zkmarblf'
;nm@^bl^e]^ohm^]ZefhlmZeeh_ablihlm&pZk\Zk^^kmhpkbmbg`\abe]k^gÍl[hhdlZg]
jnb\der[^\Zf^Zp^ee&dghpgZg]\hff^k\bZeerln\\^ll_neZnmahkÉmaZgdlbgiZkm
mhma^ihlm&pZk[Z[r[hhf'A^pZlihineZkpbmaiZk^gml%db]l%Zg]\kbmb\lZebd^'?bklm
\Zf^B_BKZgma^Shh!*2.)"Zg]L\kZf[e^]>``lLni^k!*2.,"'
G^qm\Zf^AhkmhgA^ZklZPah!*2.-"%pab\apZlma^_bklmh_@^bl^eÍlihebmb\Zeer
hkb^gm^]\abe]k^gÍl[hhdl%pkbmm^g]nkbg`ma^F\<Zkmar^kZ' !\hgmbgn^]hgiZ`^-/"
FFFC8::D=>A6
50 ; ; ! 8 B03 3 8 2 C 8 > =A40 ; ;H0 38B 4 0B 4 . CF4;E 4BC4 ? 7 4 0; 8 = 6 3A B 4 DBB
aZlghm[^^gf^k^erho^kln[lmZg\^%
[nmho^kZlibkbmnZeZ__eb\mbhg'Ma^k^bl
Zikh\^llh_libkbmnZeinkbÖ\ZmbhgZg]Z
`eZfhkhnlZ^lma^mb\Zllh\bZm^]pbmak^&
\ho^k^]!pabm^"Z]]b\ml'?hkhma^kkZ\^l%
ma^Zmmbmn]^bllbfiermaZmma^rÍk^cnlm
]hbg`paZmma^rlahne]aZo^[^^g]hbg`
ZeeZehg`'
:`Zbg%ahp]hp^\aZg`^mabl8:ee
ln\\^ll_ne k^\ho^kr _khf \a^fb\Ze
]^i^g]^g\rblma^k^lnemh_Z\hfie^m^
k^hkb^gmZmbhg h_ oZen^l Zg] Z`Zbg%
Zeb`gf^gm'BgfZgrpZrl%\hgm^fihkZkr
\hglnf^klh\b^mrkZbelZ`ZbglmZeb`gf^gm'
IaZkfZ\^nmb\Ze\hfiZgb^leneenlbgmh
mabgdbg`maZmma^k^blZ]kn`_hk^o^kr
\hg]bmbhg':g]f^]b\bg^bl\hfieb\bm
bgmablbglb]bhnlfbkZ`^';kbg`bg`ma^
[h]r[Z\dbgmhZeb`gf^gmpbmabml^e_Zg]
^gmkZbgbg`ma^l^e_pbmama^\bk\Z]bZg
karmaflh_ma^\hffngbmrZk^pZrlmh
k^\ho^kZg]^o^ga^Zema^kb_m[^mp^^g
ma^\eZll^lbghnk\nemnk^'FZr[^ma^
Zglp^k]h^lgÍmeb^bg]bli^glbg`pbma
ma^b]^Zh_beeg^llZ_m^kZee%[nmcnlmbgma^
fbebmZkrf^mZiahklh_bgoZlbhgZg]\bobe
pZk'Bglm^Z]%e^mÍlk^mnkgmhma^hkb`bgZe
He]?k^g\a^mrfheh`rh_]^lZbl^_khf
]^l!pbmahnm"Zg]Zbl^!^Zl^"É[^\Znl^
Z]]b\mbhgblg^o^k^Zlr%ghkblk^\ho^kr
_khfbm';nmma^b]^Zh_[kbg`bg`ma^[h]r
[Z\dbgmhma^^Zl^h_Zeb`gf^gm8GhpmaZm
blZf^mZiahkp^\Zgphkdpbma'Q
CF 4;E4BC4 ?740;8=6
!\hgmbgn^]_khfiZ`^+0"
mhma^\hffngbmrh_i^hie^bgZgr`bo^g
mp^eo^&lm^iikh`kZfÉma^bkÊab`a^k
ihp^kË[^\Znl^bmblZ\hglmZgm%eho&
bg`ik^l^g\^Zg]Zlhnk\^h__ZbmaZg]
ahi^Zg]a^Zebg`_hkma^f':g]ma^k^
bllhfn\aanfhkÉ]ZkdanfhkÉbg
ma^khhflh_k^\ho^kr'I^hie^aZo^[^^g
makhn`alhf^\kZsrlabmZg]aZo^ebo^]
mhm^eeZ[hnmbm'
F^^mbg`lZk^ZieZ\^pa^k^i^hie^
lbmZg]eblm^gZg]_bg]k^libm^_khfma^
pabkebg`phke]Zkhng]ma^f'Ma^k^
blghik^m^gl^'Ma^k^Ílghphkdmh[^
]hg^Zg]ma^k^Ílghpa^k^^el^mh[^'
Ma^k^Íl\h__^^Zg]lhf^mbf^l\hhdb^l'
Ghmabg`blk^jnbk^]h_rhn'Ghmfhg^r%
ghm@h]%ghm^o^gma^\^llZmbhgh_rhnk
-/ C 8 : : D = ]kn`nl^'Hgerma^]^lbk^mhlmhinlbg`'
Bmblma^ieZ\^pa^k^freb_^ehg`l^gl^h_
Zeb^gZmbhg%]^ik^llbhg%Zg]ehg^ebg^ll
pZla^Ze^]'PbmahnmfrZ]]b\mbhg%B
]hgÍmmabgdBphne]aZo^a^Ze^]ma^l^
phng]l'BgmablpZr%BZf]^^ier`kZm^_ne
_hkfr]hpg_Zee'
NembfZm^er%lh\b^mrpbee\hgmbgn^mh
\ankghnmZ]]b\ml[rma^fbeebhglZlehg`
Zlbm\ankglhnm_Zel^@h]l'Ma^\hkihkZm^&
hpg^]f^]bZ]h^o^krmabg`ma^r\Zgmh
fZd^rhnpZgmpaZmrhn]hgÍmaZo^%Zg]
ma^\hkihkZm^&\hgmkhee^]`ho^kgf^gm
bl%Zmmablo^krfhf^gm%]^lmkhrbg`ma^
k^f^]b^l_hkma^]bl^Zl^l\k^Zm^][rhnk
\hglnfimbhg&h[l^ll^]\nemnk^'Mp^eo^&
lm^iikh`kZflÉpab\ah__^kdbg]g^ll
Zg] \hffngbhg Zg] lmkbo^ mh a^ei
i^hie^ebo^ebo^lh_bgm^`kbmr%ahg^lmr%Zg]
l^kob\^ÉZk^jnbm^ZkZ]b\ZeZem^kgZmbo^mh
lh\b^mZeZ]]b\mbhgZg]`k^^]'K^\ho^krbl
ZiZkZee^engbo^kl^maZmfhk^Zg]fhk^
i^hie^Zk^\ahhlbg`_hkma^fl^eo^l':g]
bmblZ\ahb\^'B_rhnaZo^ma^]^lbk^mhlmhi
nlbg`%rhnfZrpZgmmhmkrbmhnm'=hgÍme^m
@h]l\Zk^rhnZpZr':lZ_ZfhnlkZ[[b
hg\^lZb]%ÊMa^@h]rhn]hgÍm[^eb^o^bg
]h^lgÍm^qblmËQ
3 A B4 D BB
!\hgmbgn^]_khfiZ`^,)"
Bm_^Zmnk^lAhkmhgma^>e^iaZgm%pah
[^_kb^g]lmbgr\k^Zmnk^l!ma^ÊPahlË"
pahfa^\ZgÍml^^%[nmpahfa^\Zg
a^Zk%maZgdlmhableZk`^^Zkl'Ahkmhg
kZeeb^lablg^b`a[hklmhikhm^\mma^^g&
]Zg`^k^]Pah\hffngbmr'Ahkmhg
Z`k^^lmhikhm^\mma^Pahl%h[l^kobg`%
bghg^h_@^bl^eÍlfhlm_Zfhnlebg^l%
Ê^o^gmahn`arhn\ZgÍml^^hka^Zkma^f
ZmZee%Zi^klhgÍlZi^klhg%ghfZmm^k
ahplfZee'ËMa^hma^kZgbfZelkb]b\ne^
Ahkmhg_hk[^eb^obg`bglhf^mabg`maZm
ma^r\ZgÍml^^hka^Zk%[nma^k^fZbgl
ehrZemhma^Pahl'Ahkmhgnk`^lma^
Pahlmhchbgmh`^ma^kmhfZd^Z[b`
^ghn`alhng]lhmaZmma^cng`e^ZgbfZel
\Zga^Zkma^f'MaZm\ZgaZii^g%ahp&
^o^k%hgerb_Ch&Ch%ma^ÊlfZee^lmh_ZeeË
ma^Pahl%li^Zdlhnm'A^aZlZk^lihg&
lb[bebmrmhZ]]ablohb\^mhlZo^ma^^gmbk^
\hffngbmr'>o^gmnZeera^]h^llh%Zg]
ma^Pahllnkobo^'
FFFC8::D=>A6
Lhf^L^nllZgZerlmll^^ma^[hhdZl
ZiZkZ[e^Z[hnmikhm^\mbg`ma^kb`amlh_
fbghkbmb^l%nk`bg`Ê[b`Ëi^hie^mhk^lblm
[b`hmkrZg]bg]b__^k^g\^mhpZk]ÊlfZeeË
i^hie^%Zg]ma^bfihkmZg\^h_bg]bob]nZel
!iZkmb\neZkerÊlfZeeËhg^l"li^Zdbg`hnm
Z`Zbglmbgcnlmb\^':k^ob^p^k_hkma^=^l
Fhbg^lK^`blm^kaZbe^]bmZlZÊkarf^]
e^llhgbgikhm^\mbhgh_fbghkbmb^lZg]
ma^bkkb`aml'ËHma^kh[l^ko^kl%ahp^o^k%
ob^p^]ma^k^lb]^gmlh_Pah&obee^Zl
k^ik^l^gmbg` ma^ CZiZg^l^ i^hie^'
=^libm^ @^bl^eÍl kZ\blf mhpZk] ma^
CZiZg^l^]nkbg`ma^pZk%]^ib\m^]bg
ablIF\Zkmhhgl%a^pZlahkkb_b^][r
ma^\hgl^jn^g\^lh_ma^Zmhfb\[hf[
]khii^]hgAbkhlabfZZg]\Zf^mh
lrfiZmabs^pbmama^a^eie^llg^llh_ma^
CZiZg^l^pa^ga^oblbm^]ma^\hngmkr
Z_m^kma^pZk'Bgmablob^pÉlniihkm^]
[rma^_Z\mmaZm@^bl^e]^]b\Zm^]ma^
[hhdmhZCZiZg^l^_kb^g]ÉAhkmhg
k^ik^l^gmlma^N'L'`ho^kgf^gmÍl^__hkm
mhk^[nbe]CZiZgZlZ]^fh\kZ\r'!ÊBÍo^
`hmmhikhm^\mma^f%ËAhkmhglZrl'ÊBÍf
[b``^kmaZgma^r'Ë"FZgr:f^kb\Zgl
hiihl^]mabl^__hkm%ik^_^kkbg`k^o^g`^hk
bg]b__^k^g\^%k^×^\m^]bgma^Zmmbmn]^h_
ma^hma^kcng`e^ZgbfZelbgma^lmhkr'
CWT2PcX]cWT7Pc
@^bl^e pkhm^ abl fhlm _Zfhnl
[hhd%Ma^<Zmbgma^AZm%bgk^lihgl^
mh Z \aZee^g`^' Bg FZr *2.-% Eb_^
fZ`Zsbg^in[ebla^]ZgZkmb\e^Z[hnm
pb]^lik^Z]beebm^kZ\rZfhg`l\ahhe
\abe]k^g%\eZbfbg`maZmma^rp^k^ghm
e^Zkgbg`mhk^Z][^\Znl^ma^bk[hhdl
p^k^[hkbg`'PbeebZfLiZne]bg`%Zg
^]bmhkZmAhn`amhgFb_×bg%Zld^]@^bl^e
mhpkbm^Z[hhdnlbg`ma^++.phk]lmaZm%
a^[^eb^o^]%Zee_bklm&`kZ]^kllahne][^
Z[e^mhk^\h`gbs^'LiZne]bg`\aZee^g`^]
@^bl^emhÊ[kbg`[Z\dZ[hhd\abe]k^g
\ZgÍminm]hpg'Ë
Pbmabggbg^fhgmal%@^bl^eikh]n\^]
Ma^<Zmbgma^AZm'Ma^[hhdpZlZgbf&
f^]bZm^ln\\^ll'BmpZleZn]^][r^]n&
\ZmhklZg]lhe]p^ee'Pkbmm^gZ]^\Z]^
[^_hk^ma^nia^ZoZelh_ma^*2/)l%bm\Zg
[^l^^gZl^g]hklbg`k^[^eebhgZ`Zbglm
Znmahkbmr'Ma^[hhd[^\Zf^ma^Öklmbg
Zl^kb^lh_=k'L^nllÍ;^`bgg^k;hhdl
maZm\hf[bg^]Zlbfie^oh\Z[neZkr%
5 0 ; ; ! 3A B 4D BB
phg]^k_ne]kZpbg`l%Zg]bfZ`bgZmbo^
lmhkb^lZg][bsZkk^\aZkZ\m^kl!fZgr
[Zl^]hgZgbfZel"'A^Zelh\hgmbgn^]mh
pkbm^[hhdl_hkhe]^k\abe]k^g'Bgjnb\d
ln\\^llbhg%a^pkhm^Hg;^rhg]S^[kZ
!*2.."%B_BKZgma^<bk\nl!*2./"%Ahp
ma^@kbg\aLmhe^<akblmfZl!*2.0"%Zg]
@k^^g>``lZg]AZf!*2/)"%pab\anl^]
hgerÖ_mrphk]l'
1da_X]V3^f]D]YdbcAd[Tab
5XVWcX]V0]cXBT\XcXb\
Bgl^o^kZe^Zker[hhdlÉbg\en]bg`
Ma^.))AZmlh_;Zkmahehf^p<n[[bgl
!*2,1"%Ma^Dbg`ÍlLmbeml !*2,2"%Zg]
;Zkmahehf^pZg]ma^Hh[e^\d (*2-2"É
@^bl^efZd^l_ngh_ma^ik^m^gmbhgl%
_hheblag^ll%Zg]Zk[bmkZkrihp^kh_
dbg`l'AblÖg^lmk^g]bmbhgh_mablma^f^
blbgR^kme^ma^Mnkme^ !*2.1"'R^kme^%dbg`
h_ma^ihg]%lmZg]lZmhiablln[c^\mlbg
hk]^kmhk^Z\aab`a^kmaZgma^fhhg%
bg]b__^k^gmmhma^ln__^kbg`h_mahl^[^&
g^Zmaabf'Bghk]^kmh[^Êkne^kh_Zee
maZmBl^^%ËR^kme^lmZ\dlniablln[c^\ml
lha^\Zgk^Z\aab`a^kZg]ab`a^k'FZ\d%
ma^mnkme^Zmma^o^kr[hmmhfh_ma^ibe^%
lZrl3ÊRhnkFZc^lmr%ie^Zl^(B]hgÍmebd^
mh\hfieZbg(;nm]hpga^k^[^ehp(P^
Zk^_^^ebg``k^ZmiZbg(Bdghpnihgmhi
(RhnZk^l^^bg``k^Zmlb`aml(;nm]hpg
Zmma^[hmmhf(P^%mhh%lahne]aZo^
kb`aml'ËR^kme^cnlmm^eelFZ\dmhlanm
ni'?knlmkZm^]Zg]Zg`kr%FZ\d[nkil%
laZdbg`ma^\Zk^_neeribe^]mnkme^l%Zg]
R^kme^_Zeelbgmhma^fn]'Ablkne^^g]l
Zg]ma^mnkme^l\^e^[kZm^ma^bk_k^^]hf'
Ma^lmhkrbl\e^ZkerZ[hnmAbme^kÍl
mabklm_hkihp^k%Zmhib\maZmbglibk^]
lhf^h_@^bl^eÍlfhlmihp^k_ne\Zkmhhgl
]nkbg`abllmbgmpbmaIF';nm@^bl^e
bl Zelh lZrbg` maZm hk]bgZkr i^hie^
\Zgho^kmakhpngcnlmkne^klb_ma^r
ng]^klmZg]ma^bkhpgihp^k'Ma^lmhkrÍl
_bgZeebg^k^_e^\ml@^bl^eÍl]^fh\kZmb\
Zg]Zgmb&ZnmahkbmZkbZgihebmb\Zehnmehhd3
Ê:g]mnkme^l%h_\hnkl^'''Zeema^mnkme^l
Zk^_k^^(:lmnkme^l%Zg]fZr[^%Zee
\k^Zmnk^llahne][^'Ë
Ma^Lg^^m\a^l!*2/*"%bglibk^][rma^
Ikhm^lmZgm@^bl^eÍlhiihlbmbhgmhZgmb&
L^fbmblf%^qihl^lma^Z[lnk]bmrh_kZ\bZe
Zg]k^eb`bhnl[b`hmkr'Lg^^m\a^lZk^r^e&
ehp[bk]&ebd^\k^Zmnk^l'Lhf^Lg^^m\a^l
aZo^Z`k^^glmZkhgma^bk[^eer'Ma^rZk^
5 0 ; ; ! ma^ÊbgË\khp]Zg]ma^rehhd]hpghg
Lg^^m\a^lpaheZ\dZ`k^^glmZk%pah
Zk^ma^hnm\Zlml'Hg^]ZrZÊ_bq&bm&niË
\aZigZf^]F\;^ZgZii^Zklpbmalhf^
lmkZg`^fZ\abg^l'A^h__^klma^lmZk&e^ll
Lg^^m\a^lZghiihkmngbmrmh`^mZlmZk[r
`hbg`makhn`aablÊlmZkhgËfZ\abg^%_hk
mak^^]heeZkl^Z\a'MablZg`^klma^lmZk&
[^eeb^]Lg^^m\a^l%pahghehg`^kaZo^
ZpZrmh]blieZrma^bklni^kbhkbmr';nm
F\;^Zgm^eelma^fmaZm_hkm^g]heeZkl%
ma^r\Zgnl^ablÊlmZkh__ ËfZ\abg^%kb]&
]bg`ma^fl^eo^lh_ma^bklmZklZg]manl%
hg\^Z`Zbg%]b__^k^gmbZmbg`ma^fl^eo^l
_khfma^hnm\Zlm`khni'
Ma^\hfi^mbmbhg^l\ZeZm^lZlF\;^Zg
i^klnZ]^l^Z\aLg^^m\a`khnimhkng
_khfhg^fZ\abg^mhma^hma^k%Êngmbe
g^bma^kma^IeZbgghkma^LmZk&;^eeb^l
dg^p(Pa^ma^kmablhg^pZlmaZmhg^
hkmaZmhg^pZlmablhg^(Hkpab\ahg^
pZlpaZmhg^hkpaZmhg^pZlpah'Ë
>o^gmnZeer[hma`khnilh_Lg^^m\a^lkng
hnmh_fhg^r':_m^kF\;^Zge^Zo^l%Zee
ma^Lg^^m\a^lk^Zebs^maZmg^bma^kma^
ieZbg&[^eerghkma^lmZk&[^eerLg^^m\abl
lni^kbhk'Ma^lmhkrblZgh[obhnlZee^&
`hkrZ[hnmkZ\blfZg]]bl\kbfbgZmbhg%
\e^Zkerbglibk^][rma^r^eehplmZklmaZm
ma^GZsblk^jnbk^]C^plmhp^Zkhgma^bk
\ehmabg`mhb]^gmb_rma^fZlC^pbla'
4]eXa^]\T]cP[2^]bRX^db]Tbb
Ma^EhkZq!*20*"Zii^Zk^]Zlma^
^gobkhgf^gmZe fho^f^gm pZl cnlm
^f^k`bg`%e^llmaZgZr^ZkZ_m^kma^_bklm
>Zkma=Zr'@^bl^eeZm^k\Zee^]bmÊlmkZb`am
ikhiZ`Zg]ZËÉZihe^fb\Z`Zbglmiheen&
mbhgÉ[nmbmZelh\hgmZbgllhf^h_@^bl^eÍl
fhlm\k^Zmbo^fZ]^&niphk]l%ebd^Ê\kn_&
_nehnl\khZdËZg]Êlfh`nehnllfhd^'Ë
Ma^[hhdhi^glpbmaZlfZee[hreblm^gbg`
mhma^Hg\^&e^km^eema^lmhkrh_ahpma^
Zk^ZpZlhg\^_neeh_Mkn__neZmk^^lZg]
;Zk&[Z&ehhmlZg]pZlahf^mhma^EhkZq'
;nmma^`k^^]rHg\^&e^kÉ\e^ZkerZlrf&
[heh_[nlbg^llÉ\nml]hpgZeema^mk^^lmh
fZd^mag^^]l%pab\aÊ^o^krhg^%^o^krhg^%
^o^krhg^g^^]l'ËMa^eZd^lZg]ma^Zbk[^&
\hf^iheenm^]%ma^k^blgh_hh]_hkma^Zg&
bfZel%Zg]bm[^\hf^lZgngeboZ[e^ieZ\^'
Ma^_nssrr^eehpEhkZq!pahli^Zdl_hk
ma^mk^^l%Ê_hkma^mk^^laZo^ghmhg`n^lË"
pZkglma^Hg\^&e^kZ[hnmma^]^oZlmZmbhg
a^Íl\Znlbg`%[nmablphk]lZk^b`ghk^]'
FFFC8::D=>A6
Ma^ Hg\^&e^k \Zk^l hger Z[hnm
fZdbg`fhk^mabg`lZg]fhk^fhg^r'
Ê;nlbg^lllbl[nlbg^ll(:g][nlbg^ll
fnlm `khp%Ë a^ lZrl' :m ma^ ^g]%
lnko^rbg`ma^]^oZlmZmbhga^aZl\Znl^]%
ma^ Hg\^&e^k lahpl lhf^ k^fhkl^%
m^eebg`ma^[hr3ÊNge^lllhf^hg^ebd^
rhn(\Zk^lZpahe^Zp_neehm(ghmabg`
bl`hbg`mh`^m[^mm^k(BmÍlghm'ËMa^[hhd
ZmmZ\dl\hkihkZm^`k^^]Zg]^q\^llbo^
\hglnf^kblf% ma^f^l maZm k^fbg]
lhf^k^Z]^klh_Ahpma^@kbg\aLmhe^
<akblmfZl'Ma^EhkZqpZlhg\^[Zgg^]
[rZ<Zeb_hkgbZl\ahhe]blmkb\m[^\Znl^h_
bmlh[obhnlhiihlbmbhgmh\e^Zk&\nmmbg`
[rma^ihp^k_neeh``bg`bg]nlmkr'
6TXbT[CPZTb^]cWT0a\bAPRT
Bg*21-%@^bl^eikh]n\^]Ma^;nmm^k
;Zmme^;hhd%Zghma^klmkhg`lmZm^f^gm
Z[hnmZi^g]bg`\ZmZlmkhia^%bgmabl
\Zl^ma^gn\e^ZkZkflkZ\^[^mp^^gma^
Ngbm^]LmZm^lZg]ma^Lhob^mNgbhg%
_n^e^][rIk^lb]^gmK^Z`ZgÍl<he]PZk
ka^mhkb\'ÊBÍfghmZgmb&fbebmZkr%Ë@^bl^e
mhe]Z_kb^g]Zmma^mbf^%ÊBÍfcnlmZgmb&
\kZsr'ËBmblZiZkZ[e^Z[hnmma^]Zg`^kl
h_ma^ihebmb\ZelmkZm^`rh_ÊfnmnZeer
Zllnk^]]^lmkn\mbhgË[khn`amhg[rma^
^l\ZeZmbhgh_gn\e^Zkp^Zihgl'
Bgmabl[hhd%@^bl^eÍllZmbkb\Ze`b_ml
Zk^hg_nee]blieZr'Ma^\Znl^h_ma^
l^gl^e^llpZkblZmkbobZe\hg_eb\mho^k
mhZlm'Ma^[Zmme^bl[^mp^^gma^Rhhdl
Zg]ma^Shhdl%pah]hgÍmk^Zebs^maZm
ma^rZk^fhk^Zebd^maZg]b__^k^gm%
[^\Znl^ma^rebo^hghiihlbm^lb]^lh_
Zehg`pZee'Ma^Rhhdl^Zmma^bk[k^Z]
pbmama^[nmm^k&lb]^ni%pabe^ma^Shhdl
^Zmma^bk[k^Z]pbmama^[nmm^k&lb]^
]hpg'Ma^r\hfi^m^mhfZd^[b``^kZg]
[^mm^kp^Zihglngmbe[hmalb]^lbgo^gm
Z]^lmkn\mbo^[hf[!ma^Ê;bmlr;b`&;hr
;hhf^khhË"maZm%b_nl^]%pbeedbee[hma
lb]^l'Ebd^Ma^EhkZq%ma^k^blghaZiir
^g]bg`hkk^lhenmbhg':lma^lmhkr^g]l%
ma^`^g^kZelhg[hmalb]^lh_ma^pZeeZk^
ihbl^]mh]khima^bk[hf[l'BmblaZk]_hk
^o^gma^rhng`^lmk^Z]^kmhfbll@^bl^eÍl
ihbgm'
Ebd^ma^IZllho^kL^]^klmhkr%@^bl^eÍl
ihbgmblhg^maZm[^Zklk^m^eebg`Z`Zbg
Zg]Z`Zbg%_khf`^g^kZmbhgmh`^g^kZ&
mbhg'MaZgdlmhma^hg`hbg`ihineZkbmr
h_=k'L^nll[hhdl%bmpbee' Q
C 8 : : D = -0