4YRaZecV"$
Dj^S`]Vd
=|f_ZgVcd UVd dj^S`]Vd Vde cZTYV g`ZcV Z]]Z^ZeÏ =V deR_URcU F_ZT`UV UÏWZ_Ze ]|V_dV^S]V
dfZgR_eUVdj^S`]VdT`UÏd+
• dj^S`]Vd^`_ÏeRZcVd,
• dj^S`]VdUVejaV]VeecV,
• W`c^Vd_f^ÏcR]Vd,
• W]ÎTYVdVe`aÏcReVfcd^ReYÏ^ReZbfVd,
• dj^S`]VdeVTY_ZbfVd,
• dj^S`]VdXÏ`^ÏecZbfVd,
• UZgVcddj^S`]VdVeTRddVRf,
• dj^S`]VdTVcT]Ïd`fV_ecVaRcV_eYÎdVd,
• T`^SZ_RZd`_d3cRZ]]V,
• dj^S`]Vd^ReYÏ^ReZbfVdR]aYR_f^ÏcZbfVd,
• dj^S`]Vd^fdZTRfiSjkR_eZ_d,
• dj^S`]Vd^fdZTRfi`TTZUV_eRfi
=VdeR_URcUF_ZT`UV_VT`^acV_UaRde`fd]VddjdeÎ^VdUV_`eReZ`_4VceRZ_ddj^S`]Vd
ecR_dZeZ`_dV_ecV]VdÏ]Ï^V_edXcRaYZbfVdVe]VdÏ]Ï^V_edUVeVieV_Vd`_eaRdT`UÏdZTZTRc
Z]d_|`TTfaV_eaRdf_Va]RTVSZV_UÏWZ_ZVUR_d]VdeVieVdScfed
:]VdeaVc^ZdU|RU[`Z_UcVUVdUZRTcZeZbfVdRfidj^S`]Vd_`eR^^V_e]V[VfT`^acZdV_ecV
F#!5!F#!77g`ZcDVTeZ`_)*5ZRTcZeZbfVd
=Vd dj^S`]Vd UV ejaV ]VeecV ]Vd dj^S`]Vd ^`_ÏeRZcVd RZ_dZ bfV ]Vd W`c^Vd _f^ÏcR]Vd
dfdTcZeVdVed`fdTcZeVddfSZddV_eXÏ_ÏcR]V^V_e]Vd^Ð^VdTYR_XV^V_edUVa`]ZTVUVTRcRT
eÎcVd Ve UV dej]V bfV ]V eVieV V_gZc`__R_e 4VceRZ_d dj^S`]Vd UZda`dÏd V_ TRccÏ `f V_ecV
aRcV_eYÎdVd feZ]ZdÏd UR_d ]Vd eVieVd ViecÐ^V`cZV_eRfi cVdaVTeV_e ÏXR]V^V_e V_ cÎX]V
XÏ_ÏcR]V]Vdej]VU`^Z_R_e
5|RfecVd dj^S`]Vd a`ddÎUV_e f_V XcRaYZV Z_UÏaV_UR_eV g`ZcV T`^a]ÎeV^V_e UZWWÏcV_eV
Ufdej]VUVTRcRTeÎcVUfeVieVcÏXf]ZVcRg`ZdZ_R_e4VceRZ_ddj^S`]VdeV]dbfV]Vd`aÏcReVfcd
^ReYÏ^ReZbfVd d|feZ]ZdV_e RgVT _|Z^a`ceV bfV]]V ÏTcZefcV `f ^Ð^V Z_UÏaV_UR^^V_e UV
TVdÏTcZefcVd
5R_d f_ T`_eVieV SZUZcVTeZ`__V] g`Zc DVTeZ`_ $"# 4`^a`ceV^V_e SZUZcVTeZ`__V] ]Vd
TRcRTeÎcVdUVdj^S`]V_|`_eaRdUVUZcVTeZ`_R]ZeÏZ_YÏcV_eVTV]]VTZVdeÏeRS]ZVÆ]|RZUVUV
]|R]X`cZeY^VSZUZcVTeZ`__V]F_ZT`UV=`cdbfV]|Z^RXVUfdj^S`]V_|VdeaRdSZ]ReÏcR]V^V_e
dj^ÏecZbfVVebfVTVdj^S`]VWRZeaRceZVU|f_eVieVdfZgZT`^a`dÏUVUc`ZeVÆXRfTYV`_
feZ]ZdVd`_Z^RXV^Zc`Zcg`ZcDVTeZ`_%(4RcRTeÎcVd^Zc`Zcd
=Vd `c_V^V_ed eja`XcRaYZbfVd Ve ]Vd TRcRTeÎcVd UV cVT`__RZddR_TV `aeZbfV UZWWÎcV_e UV
e`fd]VdRfecVdTRcRTeÎcVdF_ZT`UVTRcZ]dd`_eT`UÏddV]`_]VfcRaaRcV_TVacÏTZdV
=V3cRZ]]VW`c^Vf_TRdÆaRceUR_d]R^VdfcV`ßZ]aVfedVcgZcÆÏTcZcVUfeVieV=V3cRZ]]V
WRZeaRceZVUfS]`TUVddj^S`]VdTRcF_ZT`UV_|V_T`UVbfV]VdX]jaYVd=|Rdd`TZReZ`_V_ecV
TVd X]jaYVd Ve ]Vd dZX_Vd UVd UZgVcd R]aYRSVed Vde cÏXZV aRc U|RfecVd _`c^Vd =`cdbf|f_V
dfZeVUVTRcRTeÎcVdW`fc_ZeRgR_ee`feUV]|Z_W`c^ReZ`_eViefV]]VV]]VUVgcRZeÐecVT`UÏVÆ
F_ZT`UV$"R__`eÏ
$%!
Dj^S`]Vd
"$"Dj^S`]Vd^`_ÏeRZcVd
]|RZUVU|f_VUVdÏTcZefcVd@_T`UVcRf_eVieVUZcVTeV^V_eV_3cRZ]]VUR_d]VdVf]TRd`ß
]|`_d`fYRZeVViacZ^Vcf_VcV]ReZ`_daÏTZWZbfVV_ecV]VddZX_VdV_3cRZ]]VVe]VeVieV
A]fdZVfcd dj^S`]Vd T`UÏd UR_d F_ZT`UV d`_e UÏdfVed1 :]d d`_e Z_T]fd a`fc aVc^VeecV ]R
acZdV V_ TYRcXV U|R_TZV__Vd Raa]ZTReZ`_d T`^^V ]|Ï^f]ReZ`_ UV eVc^Z_R] `f U|RfecVd
Z_eVcWRTVdfeZ]ZdReVfcV_^`UVTRcRTeÎcVdaRcViV^a]V]VdÏ]Ï^V_edXcRaYZbfVdUVdeZ_ÏdÆ
UVddZ_VcUVdTRUcVdVe]VdZ^RXVdUVT`^^R_UV
"
¦UZdeZ_XfVcUVdTRcRTeÎcVdÆÏgZeVc
F_ZT`UV$"R__`eÏ
$%"
"$"Dj^S`]Vd^`_ÏeRZcVd
Dj^S`]Vd
13.1 Symboles monétaires
Dj^S`]Vd^`_ÂeRZcVd+F#!2!F#!47
4VS]`TT`_eZV_e]Vddj^S`]Vd^`_ÏeRZcVdbfZ_Vd`_eaRdT`UÏdUR_dU|RfecVdS]`Tdg`Zc
ERS]VRf"$"BfR_UF_ZT`UVcVdaVTeV]RdecfTefcVU|f_V_`c^VViZdeR_eVT`^^VUR_d
]Vd S]`Td 2D4:: =ReZ_ " Ve eYRÕ ]Vd dj^S`]Vd ^`_ÏeRZcVd j UV^VfcV_e T`UÏd `_ _V ]Vd
cVec`fgVU`_TaRdUR_d]VS]`TUVddj^S`]Vd^`_ÏeRZcVd
F_ZWZTReZ`_F_ZT`UVfeZ]ZdVf__f^Ïc`UVTRcRTeÎcVf_ZbfVa`fcTYRbfVdj^S`]V^Ð^V
d|Z]cVacÏdV_eVa]fdZVfcd^`__RZVdA]fdZVfcdUVgZdVdd`_ecVacÏdV_eÏVdÆ]|RZUVUVdj^S`]Vd
SRccÏd :] ViZdeV d`fgV_e R]`cd UV aVeZeVd gRcZR_eVd U|f_ ^Ð^V dj^S`]V T|Vde ]V TRd UV
F!!#%dj^S`]VU`]]RcbfZaVfeT`^a`ceVcf_V`fUVfiSRccVdgVceZTR]Vd`fU|RfecVd
gRcZR_eVd XcRaYZbfVd F_ZT`UV T`_dZUÎcV TVd gRcZR_eVd T`^^V UVd gRcZReZ`_d eja`XcR
aYZbfVd Ve _V acÏg`Ze bf|f_ dVf] TRcRTeÎcV 5Vd cVTYVcTYVd Raac`W`_UZVd _|`_e af
UÏeVc^Z_Vcd|Z]Vde[fdeZWZÏUVacÏeV_UcVbfVUVdgRcZR_eVdUVX]jaYVdUVTVceRZ_ddj^S`]Vd
^`_ÏeRZcVd d|feZ]ZdV_e djdeÏ^ReZbfV^V_e a`fc cVacÏdV_eVc f_V ^`__RZV V_ aRceZTf]ZVc2
A`fcf_ÏTYR_eZ]]`_UVdUZWWÏcV_eVdW`c^VdUVF!!2$Vdj^S`]V]ZgcVg`Zc]|:D@ 46:
A?:"!$'(2__ViV3Z_W`c^ReZgV
A`]ZTVd=Vddj^S`]Vd^`_ÏeRZcVd`_eXÏ_ÏcR]V^V_e]R^Ð^VTYRddV]RcXVfcbf|f_TYZWWcV
V_XÏ_ÏcR]f_UV^ZTRUcReZ_DV^S]RS]VdÆUVd]VeecVdZ]dcVdaVTeV_e]Vdej]VUVda`]ZTVd
UVTRcRTeÎcVd
=VERS]VRf"$"T`_eZV_e]Vddj^S`]Vd^`_ÏeRZcVdT`UÏdUR_dU|RfecVdS]`Td
ERS]VRf"$"2fecVddj^S`]Vd^`_ÂeRZcVd
U`]]Rc^Z]cVZd
VdTfU`aZRdecV
F!!#%
dj^S`]VU`]]Rc
TV_e3
U
F!!2#
dj^S`]VTV_eZ^V
]ZgcV
F!!2$
dj^S`]V]ZgcV
F!!2%
dj^S`]V^`_ÂeRZcV
F!!2&
dj^S`]VjV_
W]`cZ_
V
W
X
q
F!"*#
]VeecV^Z_fdTf]V]ReZ_VWYR^VÀ`_
c`faZVSV_XR]ZV
Õ
F!*7#
dZX_VSV_XR]Zc`faZV
c`faZVSV_XR]ZV
Ö
F!*7$
dj^S`]VSV_XR]Zc`faZV
SRYe
F!6$7
dj^S`]V^`_ÂeRZcVeYRÈSRYe
F"(53
dj^S`]V^`_ÂeRZcV\Y^VccZV]
UVgZdVXÏ_ÏcZbfV
jV_jfR_
cZV]
¾
A`fc U|RfecVd W`c^Vd UV dj^S`]Vd ^`_ÏeRZcVd dV cRaa`ceVc Rfi W`c^Vd Æ a]VZ_V TYRddV
F776!F776'
Dj^S`]VUV]{Vfc`=R_`fgV]]V^`__RZVf_ZbfVUVdaRjd^V^ScVdUV]|F_Z`_^`_ÏeRZcV
Vfc`aÏV__VF>6Vde]|Vfc`F_ZT`UVReecZSfV]V_f^Ïc`F#!24¼Æ]|Vfc`
#
@_ec`fgVcRUR_dYeea+ hhh^ZTc`d`WeT`^ eja`XcRaYj UVgV]`aVcd WUddaVT ^`_VeRcjYe^a]f
dZVfcdcVT`^^R_UReZ`_dUVX]jaYVda`fcTVddj^S`]Vd^`_ÏeRZcVd
$
:]_Vd|RXZeaRdUfTV_eZÎ^V`WWZTZV]UV]|Vfc`
$%#
F_ZT`UV$"R__`eÏ
Dj^S`]Vd
"$#Dj^S`]VdUVejaV]VeecV
13.2 Symboles de type lettre
Dj^S`]VdUVejaV]VeecV+F#"!!F#"%7
=Vddj^S`]VdUVejaV]VeecVdVW`c^V_eÆaRceZcUV]VeecVd_`c^R]Vdac`gV_R_eU|f_VÏTcZ
efcV R]aYRSÏeZbfV 4V S]`T T`_eZV_e UVd dj^S`]Vd bfZ d|Z_daZcV_e UV ]VeecVd ]ReZ_Vd
XcVTbfVdVeYÏScRÕbfVd?`^ScVUVTVddj^S`]Vd_Vd`_eT`UÏdbfVa`fcUVdcRZd`_dUV
T`^aReZSZ]ZeÏ6_XÏ_ÏcR]Z]VdeW`ceV^V_eUÏT`_dVZ]]ÏU|feZ]ZdVcTVddj^S`]VdUVejaV]VeecV
bfR_U ]Vd TRcRTeÎcVd cVacÏdV_eÏd _V d`_e bf|f_V gRcZR_eV UV acÏdV_eReZ`_ U|RfecVd
TRcRTeÎcVdT`UÏd5R_d]VdÏbfReZ`_d]VdW`c^f]Vd`fU|RfecVdT`_eVieVdZ]WRfeV^a]`jVc
]Vd W`c^Vd R]aYRSÏeZbfVd _`c^R]Vd UR_d ]V dej]V Raac`acZÏ a`fc cVacÏdV_eVc UVd ]VeecVd
dj^S`]Vd 2Z_dZ a`fc cVacÏdV_eVc ]V dj^S`]V UVXcÏ 4V]TZfd ]¡ feZ]ZdVc ]R dfZeV
F!!3!]dj^S`]VUVXcÂF!!%$]VeecV^R[fdTf]V]ReZ_VTa]feÚebfVF#"!$
æUVXcÂTV]dZfdA`fc]RcVTYVcTYV`_ecRZeVTVdUVfidfZeVdT`^^VZUV_eZbfVd
F#"") û W`_TeZ`_ V]]ZaeZbfV UV hVZVcdecRdd4 Vde UÏcZgÏ U|f_ a TfcdZW `f
4YR_TV]]VcZVV_SRdUVTRddV
F#""' ù dj^S`]V _f^Âc` d|feZ]ZdV V_ TjcZ]]ZbfV `ß Z] acV_U ]R W`c^V RZ_dZ bfV
UR_d TVceRZ_Vd _`c^Vd RdZReZbfVd `ß Z] RaaRcRÔe d`fd ]|RdaVTe U|f_ 9 6_ WcR_ÍRZd `_
feZ]ZdVf_?¡^R[fdTf]V`f^Z_fdTf]VdV]`_]VT`_eVieVdfZgZU|f_`dfaÏcZVfc?``f
_`,Rfa]fcZV]?`d`f_`dVe_`_Ufdj^S`]VUVXcÏ?°`f_°
6_ eja`XcRaYZV ViecÐ^V`cZV_eR]V ]Vd dj^S`]Vd UV ejaV ]VeecV d|RWWZTYV_e RgVT f_Va]VZ_V
TYRddV, Z]d `TTfaV_e RZ_dZ f_V TV]]f]V 4;4 T`^a]ÎeV 6_ T`^a`dZeZ`_ gVceZTR]V TVd dj^
S`]VdcVdeV_eUVS`fe¡R]`cdbfVUVd]VeecVd_`c^R]VdÏbfZgR]V_eVdaZg`eV_e
BfR_UUVddj^S`]VdUVejaV]VeecV`_ef_ÏbfZgR]V_eR]aYRSÏeZbfV_`c^R]Z]ddVecZV_eV_
`cUcVR]aYRSÏeZbfV,dZ_`_Z]WRfe]VdecRZeVcT`^^VUVddj^S`]Vd_VfecVd=Vddj^S`]VdUV
ejaV]VeecV_|`_eaRd_ÏTVddRZcV^V_e]Vd^Ð^Vdac`acZÏeÏdUVUZcVTeZ`_R]ZeÏbfV]Vd]VeecVd
_`c^R]Vd, RZ_dZ ]Vd dj^S`]Vd UVd bfRecV TRcUZ_Rfi ecR_dWZ_Zd X[ F#"$&F#"$)
feZ]ZdÏdUR_d]VdeVieVd^ReYÏ^ReZbfVd_|`_eZ]daRd]RUZcVTeZ`_R]ZeÏUc`ZeVÆXRfTYVW`ceV
UVd]VeecVdYÏScRÕbfVdU`_eV]]VdUÏcZgV_e
Dej]Vd4VS]`TT`^acV_UUVddZX_VdT`UÏdbfZ_Vd`_eV_WRZebfVUVdgRcZR_eVddej]ZdeZbfVd
UV]VeecVdaYÏ_`^Î_VcRcVUR_dF_ZT`UV@_cVec`fgVRZ_dZUVd]VeecVdX`eYZbfVdR[`fcÏVd
Ve UV c`_UV5 V^a]`jÏVd T`^^V dj^S`]Vd ^ReYÏ^ReZbfVd g`Zc RfddZ ]R DVTeZ`_ "$"!
Dj^S`]Vd ^ReYÏ^ReZbfVd R]aYR_f^ÏcZbfVd =V T`URXV UV TVd gRcZR_eVd dej]ZdeZbfVd
V_eÏcZ_V ]|fdRXV T`fcR_e bfZ ]Vd T`_dZUÎcV T`^^V UVd dj^S`]Vd Rfe`_`^Vd aRc cRaa`ce
Rfi]VeecVd_`c^R]Vd5R_df_eVieV^ReYÏ^ReZbfV`f]`XZbfVZ]VdeaVc^ZdU|RddZX_Vcf_
dej]VaRceZTf]ZVcÆf_V]VeecV]ReZ_VbfV]T`_bfVRWZ_UV]RUZdeZ_XfVcdÏ^R_eZbfV^V_e,]Vd
Raa]ZTReZ`_d cVbfÏcR_e TV ejaV UV UZdeZ_TeZ`_d dÏ^R_eZbfVd djdeÏ^ReZbfVd UVgcRZV_e
feZ]ZdVcUVdZ_UZTReZ`_dUVdej]VXcÈTVÆf_ac`e`T`]VUV_ZgVRfdfaÏcZVfca]feÚebfVUV
TYVcTYVcÆXc`ddZc]VT`URXVF_ZT`UVaRc]|R[`feUVgRcZR_eVdUVTRcRTeÎcVd6
@_aRc]VaRcW`ZdV_dVcÏWÏcR_eRfi]VeecVdX`eYZbfVdUV7cR\efc`fUV3]RT\=VeeVcd75|f_
a`Z_eUVgfVeVTY_ZbfV]R7cR\efcVe]Vd3]RT\=VeeVcddVUZWWÏcV_TZV_eUVd]VeecVdX`eYZbfVd
%
=V_`^R_X]RZdUVTVTRcRTeÎcVdTcZaeTRaZeR]aVdeWRfi+Z]_Vd|RXZe_ZU|f_V^R[fdTf]V_ZU|f_V
]VeecVTfcdZgVdTcZae¡
&
:]d|RXZeUfdej]VUVTRcRTeÎcVRaaV]ÏdTcZae¡V_R_X]RZd
6
4V aRcRXcRaYV U`Ze ÐecV eV^aÏcÏ Æ ]R ]f^ZÎcV UV ]|R[`fe aRc F_ZT`UV $" UV ]VeecVd¡
^ReYÏ^ReZbfVdg`Zc"$"!Dj^S`]Vd^ReYÏ^ReZbfVdR]aYR_f^ÏcZbfVd
(
=Vd2^ÏcZTRZ_dRaaV]]V_e8`eYZTdTVbfV_`fdRaaV]`_d]Z_ÏR]Vd
F_ZT`UV$"R__`eÏ
$%$
"$#Dj^S`]VdUVejaV]VeecV
Dj^S`]Vd
TVdUZWWÏcV_TVddej]ZdeZbfVd_V^ÏcZeV_e_ÏR_^`Z_daRdf_T`URXVUZdeZ_TeF_ZT`UVT`_dZ
UÎcV]VdW`c^VdX`eYZbfVdT`^^VUVdRcTYÏejaVd
¦UVdWZ_dUVT`URXV]Vdej]VR[`fcÏaVfeÐecVfeZ]ZdÏda`fcUVddej]VdT`^^V]|`^ScÏ`f]R
U`fS]VWcRaaV
?`c^Vd F_ZT`UV Z_T]fe UVd dj^S`]Vd UV ejaV ]VeecV ac`gV_R_e UV _`^ScVfdVd _`c^Vd
_ReZ`_R]VdVeUV[VfiUVTRcRTeÎcVdacZgÏd
$%%
F_ZT`UV$"R__`eÏ
Dj^S`]Vd
"$$7`c^Vd_f^ÏcR]Vd
13.3 Formes numérales
7`c^Vd_f^ÂcR]Vd+F#"&!F#")7
DVf]f_d`fTZUVT`^aReZSZ]ZeÏRgVT]Vd_`c^VdViZdeR_eVd[fdeZWZV]VT`URXVUVdW`c^Vd_f
^ÏcR]Vd =Vd cV^RcbfVd dfc ]R T`^aReZSZ]ZeÏ DVTeZ`_ "$# Dj^S`]Vd UV ejaV ]VeecV
d|Raa]ZbfV_eÏXR]V^V_eRfiW`c^Vd_f^ÏcR]Vd
7cRTeZ`_d :] Vde aVc^Zd UV cVacÏdV_eVc ]Vd TRcRTeÎcVd UV WcRTeZ`_d `cUZ_RZcVd UV TV S]`T Æ
]|RZUVUVF#!%%'SRccVUVWcRTeZ`_
4YZWWcVd c`^RZ_d =Vd TYZWWcVd c`^RZ_d aVfgV_e dV T`^a`dVc Æ ]|RZUV UV dfZeVd UV ]VeecVd
]ReZ_VdRaac`acZÏVd2WZ_U|RddfcVc]RT`^aReZSZ]ZeÏRgVT]Vd_`c^VdViecÐ^V`cZV_eR]Vd]Vd
gRcZR_eVdUVdTYZWWcVdc`^RZ_dUVf_ÆU`fkVVe]VdTYZWWcVd=45Ve>d`_eT`UÏdV_SRd
UVTRddVVeV_^R[fdTf]Vd
F#")! c TYZWWcV c`^RZ_ ^Z]]V TU8 Ve F#"'7 x TYZWWcV c`^RZ_ ^Z]]V T`ccVd
a`_UV_e Æ UVd gRcZR_eVd UV X]jaYVd UVd ^Ð^Vd TYZWWcVd c`^RZ_d ^RZd Z]d dV UZdeZ_XfV_e
TRcV_cÎX]VXÏ_ÏcR]V]|f__VaVfecV^a]RTVc]|RfecVVeF#")!cTYZWWcVc`^RZ_^Z]]V
TU _|VdeaRdÏbfZgR]V_eV_eVc^VUVT`^aReZSZ]ZeÏÆ]R]VeecV]ReZ_V>=VdUVfiTRcRTeÎcVd
F#")" d TYZWWcV c`^RZ_ TZ_b ^Z]]V Ve F#")# e TYZWWcV c`^RZ_ UZi ^Z]]V
d|feZ]ZdV_e T`^^V TYZWWcVd c`^RZ_d, Z]d _|`_e aRd UV UÏT`^a`dZeZ`_d UV T`^aReZSZ]ZeÏ
F_ZT`UVF#")$ f TYZWWcVc`^RZ_TV_eTf]SfeÂT`ccVda`_UÆf_VW`c^VfeZ]ZdÏVUV
aRZc RgVT 4 Ve : a`fc W`c^Vc UV XcR_Ud _`^ScVd9U`_e TVceRZ_d d`_e ]Vd dj_`_j^Vd UV
TYZWWcVddZ^a]VdeV]dbfV5>VeT
A`fcU|RfecVdW`c^Vd_f^ÏcR]VddVcVa`ceVcRfi_`^ScVdÆ]RWRÍ`_UV9R_XeTYV`f`f
9R_XkY`f F$!#"F$!#* F$!$)F$!$2 Ve Rfi WcRTeZ`_d acÏdV_eVd UR_d ]V S]`T
=ReZ_"F!!34F!!36
6ia`dR_edVeZ_UZTVd+F#!(!F#!*7
=VdeR_URcUF_ZT`UV_VT`^acV_UUVdW`c^VdV_Via`dR_eVeV_Z_UZTVbf|RWZ_U|RddfcVc
]R T`^aReZSZ]ZeÏ RgVT UVd [Vfi UV TRcRTeÎcVd acÏViZdeR_ed 5V ^R_ZÎcV XÏ_ÏcR]V ]V T`URXV
UVdTRcRTeÎcVdF_ZT`UV_VacÏTZdVaRd]Ra`dZeZ`_U|f_TRcRTeÎcVaRccRaa`ceÆ]R]ZX_VUV
SRdV]`cdUV]R^ZdVV_aRXVf]eÏcZVfcV2WZ_UVW`fc_ZcUVdgR]VfcdUVT`URXVT`^aReZS]Vd
RgVT ]|:D@ ))&*" ]Vd Via`dR_ed UVd TYZWWcVd f_ UVfi Ve ec`Zd V_ Via`dR_e dV cVec`fgV_e
T`UÏdUR_d]VS]`TUfdfaa]Ï^V_e]ReZ_"
?`c^Vd=VdTRcRTeÎcVdUVTVS]`Tac`gZV__V_eUV[VfiZ_dTcZedRfcVXZdecVUV]|64>2V_
gVcefUV]|:D@#$(&a`fcfeZ]ZdReZ`_RgVT:D@ 46:#!##
)
@cZXZ_Vac`SRS]VUfdZX_VZ_WZ_Z
:f .5 .
&!!
4:f .c.> . "!!!
:ff .d . &!!! 44:ff .e
. "!!!!
:fff
. &!!!! 444:fff .
."!!!!! VeT
*
F_ZT`UV$"R__`eÏ
$%&
"$%7]ÎTYVdVe`aÏcReVfcd^ReYÏ^ReZbfVd
Dj^S`]Vd
13.4 Flèches et opérateurs mathématiques
@aÂcReVfcd^ReYÂ^ReZbfVd+F##!!F##77
=V S]`T UVd `aÏcReVfcd ^ReYÏ^ReZbfVd T`UV UVd TRcRTeÎcVd cVacÏdV_eR_e UVd `aÏcReVfcd
UVdcV]ReZ`_dUVddj^S`]VdXÏ`^ÏecZbfVdVebfV]bfVdRfecVddj^S`]VdU`_e]|feZ]ZdReZ`_dV
]Z^ZeVRfiT`_eVieVd^ReYÏ^ReZbfVd
6_a]fdUVdTRcRTeÎcVdT`_eV_fdUR_dTVS]`T`_ec`fgVÏXR]V^V_eUVd`aÏcReVfcd^ReYÏ
^ReZbfVd UR_d ]Vd S]`Td Uf ]ReZ_ UV SRdV RdTZZ Ve Uf dfaa]Ï^V_e ]ReZ_" =R _`eReZ`_
^ReYÏ^ReZbfV V^a]`ZV RfddZ bfV]bfVd dj^S`]Vd ac`gV_R_e UVd S]`Td DZX_Vd eVTY_ZbfVd
UZgVcdVeA`_TefReZ`_XÏ_ÏcR]V4VceRZ_Vd]VeecVd ]ReZ_Vd ÏTcZeVd UR_d f_ dej]V aRceZTf]ZVc Ve
feZ]ZdÏVdT`^^V`aÏcReVfcd^ReYÏ^ReZbfVdT`^^VF#"!3î^R[fdTf]VYUVc`_UV
RZ_dZbfV]R]VeecVYÏScRÕbfVF#"$& dj^S`]VR]VWfeZ]ZdÏVT`^^VacV^ZVc`aÏcReVfc
TRcUZ_R]ecR_dWZ_Zd`_eT`UÏVdUR_d]VS]`TUVddj^S`]VdUVejaV]VeecV
?`c^Vd=VdTRcRTeÎcVdT`UÏdUR_dTVS]`TcVacÏdV_eV_e]Vd`aÏcReVfcd^ReYÏ^ReZbfVdUV
a]fdZVfcd_`c^Vd_ReZ`_R]Vd4Vd_`c^VdZ_T]fV_eUVdV_dV^S]VddaÏTZRfiT`^^V]|2?D:
J"!#! ]|:D@ ')'# ]|:D@ ))(* Ve UVd aRceZVd Uf [Vf UV]|2^VcZTR_ >ReYV^ReZTR] D`TZVej
RZ_dZbfV]VcÏaVce`ZcVUVTEX.
AcZ_TZaVd UV T`URXV =Vd `aÏcReVfcd ^ReYÏ^ReZbfVd d`_e d`fgV_e a`]jdÏ^ZbfVd 4|Vde
a`fcbf`Z`_T`UVÆUVddVZ_]VdTRcRTeÎcVdUVTVS]`TV_W`_TeZ`_UV]VfcW`c^V6_T`_dÏ
bfV_TVZ]dVaVfeUR_dTVceRZ_dTRdbf|f_VgR]VfcF_ZT`UVcVacÏdV_eVa]fdZVfcdgR]Vfcd
dÏ^R_eZbfVd2Z_dZF##")û`aÂcReVfcc`_UaVfeZ]ÐecVÏbfZgR]V_eÆaVeZeTVcT]VS]R_T
W`_TeZ`_T`^a`dÏV`fSVZX_VRa] F_ZT`UV_VeV_eVaRdUVUZdeZ_XfVce`feVd]VddZX_ZWZTR
eZ`_da`ddZS]VdUVd`aÏcReVfcd^ReYÏ^ReZbfVdVeUVddj^S`]VdUVcV]ReZ`_
:]RccZgVaRcW`ZdbfVUVd`aÏcReVfcd^ReYÏ^ReZbfVdVee`feaRceZTf]ZÎcV^V_eUVddj^S`]Vd
UVcV]ReZ`_RaaRcRZddV_eUR_da]fdZVfcd_`c^Vd^R_fV]dVea`]ZTVdUVTRcRTeÎcVdd`fdf_
XcR_U_`^ScVUVgRcZR_eVdafcV^V_eXcRaYZbfVdBfR_U`_RafUÏeVc^Z_Vcbf|Z]d|RXZd
dRZeÆ]Rd`fcTVUVgRcZR_eVdTVdgRcZR_eVd_|`_eaRdÏeÏT`UÏVddÏaRcÏ^V_e
F_ZWZTReZ`_d@_Rf_ZWZÏ]Vd`aÏcReVfcd^ReYÏ^ReZbfVdT`^^VZ^a]ZbfV ÎVedZVedVf]V
^V_edZRgVT]VfcdW]ÎTYVdT`ccVda`_UR_eVdUfS]`T7]ÎTYVdF#"5#µU`fS]VW]ÁTYV
gVcd]RUc`ZeVVeF#"*%wW]ÁTYVXRfTYVVeUc`ZeV
=|`aÏcReVfc F##!) ë RaaRceZV_e ¹ aVfe Æ ]|`TTRdZ`_ ÐecV cV_Uf d`fd f_V W`c^V a]fd
YRfeVbfVTV]]VZ]]fdecÏVUR_d]VdeRS]VRfiUVT`UVd=Vd`fgcRXVdUVcÏWÏcV_TV^ReYÏ^ReZ
bfVd Ve ]Vd _`c^Vd T`_df]eÏVd ecRZeV_e TVd TRcRTeÎcVd T`^^V UVd gRcZR_eVd Uf ^Ð^V
X]jaYVF##!2íaVeZeRaaRceZV_e¹T`ccVda`_UÆf_VgVcdZ`_a]fdaVeZeVUVRaaRceZV_e
Æac`gV_R_eUVda`]ZTVdUVTRcRTeÎcVd^ReYÏ^ReZbfVdAZ
=|`aÏcReVfcF##'3NSVRfT`faa]fdXcR_UbfVVeF##'2MSVRfT`faa]fdaVeZe
bfVdVcV_UV_eaRcW`ZdaRc]VSZRZdU|f_VW`c^V_`_Z^ScZbfÏVAfZdbf|Z]_|ViZdeVaRdUV
UZWWÏcV_TVUVdV_dF_ZT`UV_VW`fc_Zebf|f_dVf]T`UVa`fcTYRbfV`aÏcReVfc
F_V Z^a`ceR_eV aRceZV UVd f_ZWZTReZ`_d T`_TVc_V ]Vd gRcZR_eVd UV dj^S`]Vd UV cV]ReZ`_
ÏXR]ZeÏdZ^Z]RcZeÏ`f_ÏXReZ`_F_ZT`UV_|RddZX_VaRdUVT`UVddÏaRcÏdRfigRcZR_eVdbfZ
T`^acV__V_e ]Vd dZX_Vd U|ÏXR]ZeÏ Æ f_V `f UVfi SRccVd ]Vd dZX_Vd UV dZ^Z]RcZeÏ Æ f_ `f
UVfieZ]UVdVe]VdSRccVd`S]ZbfVdUV_ÏXReZ`_UVUZWWÏcV_eVd]`_XfVfcd2Z_dZF##))k_Z
f_ d`fdV_dV^S]V _Z ÂXR] ¹ aRc ViV^a]V T`ccVda`_UZ] Æ ]|RcTYÏejaV U|Rf ^`Z_d dZi
gRcZR_eVdUVX]jaYVRgÏcÏVdUR_dUZWWÏcV_eVdd`fcTVd
$%'
F_ZT`UV$"R__`eÏ
Dj^S`]Vd
"$%7]ÎTYVdVe`aÏcReVfcd^ReYÏ^ReZbfVd
¦ UVfi cVacZdVd `_ R T`UÏ UVd gRcZR_eVd VddV_eZV]]V^V_e dej]ZdeZbfVd+ F##'& H a]fd
XcR_U`fÂXR]¹ÆUZdeZ_XfVcUVF##'(Ja]fdXcR_UbfVaRcUVddfdÂXR]¹VeUV]R
^Ð^V^R_ZÎcVF##'% Ga]fdaVeZe`fÂXR]¹ ÆUZdeZ_XfVcUV F##'' I a]fdaVeZe
bfVaRcUVddfdÂXR]¹4VeeVViTVaeZ`_dV[fdeZWZVa`fcUVdcRZd`_dUVT`ccVda`_UR_TV
SZ[VTeZgVRgVTTVceRZ_Vd_`c^VdRdZReZbfVdbfZUZdeZ_XfV_eTVdUVfiW`c^Vd
Dj^S`]VdUÂcZgÂdUfXcVT¦UVdWZ_dUVT`^aReZSZ]ZeÏRgVTUVd_`c^VdacÏViZdeR_eVda]f
dZVfcd `aÏcReVfcd ^ReYÏ^ReZbfVd UÏcZgÏd Uf XcVT dV T`UV_e dÏaRcÏ^V_e 4Vd `aÏcReVfcd
RaaRcRZddV_eÆ]|`TTRdZ`_RgVTUVdgRcZRS]VdÏTcZeVdÆ]|RZUVUV]VeecVdXcVTbfVdARc^ZTVd
`aÏcReVfcd+ F##!' é Z_TcÂ^V_e F##!7 ò ac`UfZe UV ]R WR^Z]]V Ve F##"" ô
d`^^ReZ`_UV]RWR^Z]]V
ARc^Z ]Vd RfecVd TRcRTeÎcVd XcVTd UÏU`fS]Ïd `_ ec`fgV TVfi bfZ T`UV_e ]V F!!3& b
dj^S`]V ^ZTc` UR_d ]V S]`T Dfaa]Ï^V_e ]ReZ_" ]V F#"#' dj^S`]V `Y^ Uf S]`T
Dj^S`]Vd UV ejaV ]VeecV RZ_dZ bfV a]fdZVfcd dj^S`]Vd UV W`_TeZ`_ 2A=10 Uf S]`T DZX_Vd
eVTY_ZbfVd UZgVcd @_ cVec`fgV e`fd ]Vd RfecVd TRcRTeÎcVd XcVTd a`ddÏUR_e f_ dV_d
^ReYÏ^ReZbfV aRceZTf]ZVc UR_d ]V S]`T Uf XcVT TRc ]Vfc UÏU`fS]V^V_e _V d|Z^a`dRZe aRd
a`fcUVdcRZd`_dUVT`^aReZSZ]ZeÏ11
@aÂcReVfcd_RZcVd=Vd`aÏcReVfcd_RZcVddVUZWWÏcV_TZV_eUVd`aÏcReVfcdSZ_RZcVdaRc]Vfc
a]fd XcR_UV eRZ]]V Ve aRc ]V WRZe bfV V_ T`^a`dZeZ`_ ^ReYÏ^ReZbfV Z]d d|RTT`^aRX_V_e
U|ViacVddZ`_dUV]Z^ZeVd
5ZgVcddj^S`]VdF##"# õdZX_V^`Z_dVdef_`aÏcReVfc^ReYÏ^ReZbfVÆUZdeZ_XfVcUV
F!!#5 ecRZeUf_Z`_dZX_V^`Z_dYÏcZeÏUV]|2D4::bfZaVfeaRcRÔecVZUV_eZbfVRf
dZX_V^`Z_d`fÐecVf_aVfa]fdÏec`ZeA`fcf_V]ZdeVT`^a]ÎeVUVdeZcVedVeecRZedF_ZT`UV
g`Zc ERS]VRf (# =|Z_eVcgR]]V F##66F##7"T`ccVda`_U Æ f_ V_dV^S]V UV a`Z_ed UV
dfdaV_dZ`_feZ]ZdÏdV__`eReZ`_^RecZTZV]]V
Ac`acZÂe ^ReYÂ^ReZbfV =R DVTeZ`_ %) Ac`acZÏeÏ ^ReYÏ^ReZbfV W`fc_Ze f_V ]ZdeV UV
TRcRTeÎcVdRjR_e]Rac`acZÏeÏ^ReYÏ^ReZbfV
7]ÁTYVd+F#"*!F#"77
=Vd W]ÎTYVd `_e UZgVcdVd W`_TeZ`_d+ Z_UZbfVc f_V cV]ReZ`_ UV UZcVTeZ`_R]ZeÏ Z]]fdecVc f_V
UÏcZgReZ`_ `f f_V Z^a]ZTReZ`_ ]`XZbfV `f cVacÏdV_eVc ]Vd e`fTYVd UV T`^^R_UV Uf
TfcdVfc
F_ZT`UVW`fc_Zef_[VfRddVkT`^a]VeUVW]ÎTYVdXÏ_ÏcZbfVddfce`febfR_UV]]Vda`ddÎUV_e
f_fdRXVSZV_ÏeRS]ZVef_VdZX_ZWZTReZ`_SZV_UÏWZ_ZVF_ZT`UV_VeV_eVaRdaRcT`_ecVUV
T`UVc Zd`]Ï^V_e e`feVd ]Vd gRcZR_eVd dej]ZdeZbfVd a`ddZS]Vd aRceZTf]ZÎcV^V_e dZ ]Vfc fdRXV
VdeRfacV^ZVcTYVWUÏT`cReZWA`fc]Ra]faRceUVdgRcZR_eVdUVW]ÎTYVdF_ZT`UVRddZX_VUVd
gR]Vfcd UV TRcRTeÎcV Rfi UVfi UZcVTeZ`_d Y`cZk`_eR]Vd Ve d`fgV_e dV]`_ ]Vd bfRecV a`Z_ed
TRcUZ_RfiA`fc]VdW]ÎTYVddZ^a]VdVeU`fS]VdZ]T`UVYfZeUZcVTeZ`_d
?`c^VdF_ZT`UVcVXc`faV]VdW]ÎTYVdUVa]fdZVfcd_`c^Vd_ReZ`_R]VdVeUVUZgVcd[VfiUV
TRcRTeÎcVdacZgÏd
F_ZWZTReZ`_d=VdW]ÎTYVdViacZ^R_eUVdcV]ReZ`_d^ReYÏ^ReZbfVdd`_eT`UÏVdUR_d]VS]`T
UVd7]ÎTYVdaRcViV^a]VF#"5#µU`fS]VW]ÁTYVgVcd]RUc`ZeVU`_e]RdZX_ZWZTReZ`_
aVfeÐecVZ^a]ZbfV
"!
2A=+2 Ac`XcR^^Z_X =R_XfRXV ]R_XRXV UV ac`XcR^^ReZ`_ UVd R__ÏVd "*(! bfV]bfV aVf
UÏdfVefeZ]ZdR_ef_ecÎdXcR_U_`^ScVUVdj^S`]Vd
""
=|RUUZeZ`_UVdj^S`]VdR]aYR_f^ÏcZbfVd^ReYÏ^ReZbfVdaRcF_ZT`UV$"RbfV]bfVaVfTYR_XÏ
]RdZefReZ`_
F_ZT`UV$"R__`eÏ
$%(
"$%7]ÎTYVdVe`aÏcReVfcd^ReYÏ^ReZbfVd
Dj^S`]Vd
F_ZT`UV_VcVacÏdV_eVaRddÏaRcÏ^V_e]VdW`c^Vd]`_XfVdVeT`fceVdUVdW]ÎTYVdUVdcÏaVc
e`ZcVdUVX]jaYVd`fUVddjdeÎ^VdT`^a`dZeZ`_T`^^VTEX
AcZ_TZaVd UV T`URXV =Vd W]ÎTYVd a`ddÏUR_e f_V eV]]V UZgVcdZeÏ UV W`_TeZ`_d f_V ^Ð^V
gR]VfcUVTRcRTeÎcVF_ZT`UVaVfeRg`Zca]fdZVfcddZX_ZWZTReZ`_dF#"3& W]ÁTYVgVcd
]VSRdRgVTT`Z_gVcd]RXRfTYVaRcViV^a]VaVfeÐecVÏbfZgR]V_eÆcVe`fcUVTYRcZ`e,
UV ^Ð^V bfV F#"*" t W]ÁTYV gVcd ]V YRfe aVfe ÏXR]V^V_e dZX_ZWZVc RfX^V_eV `f
Via`dR_e
$%)
F_ZT`UV$"R__`eÏ
Dj^S`]Vd
"$&Dj^S`]VdeVTY_ZbfVd
13.5 Symboles techniques
AZTe`XcR^^VdUVT`^^R_UV+F#%!!F#%$7
=V SVd`Z_ U|RWWZTYVc dR_d ÏbfZg`bfV ]R acÏdV_TV UVd T`UVd UV T`^^R_UVd 4! Ve UV
]|VdaRTVRU`__Ï]ZVfÆ]|Ï]RS`cReZ`_UVT`_gV_eZ`_da`fccVacÏdV_eVcTVdTRcRTeÎcVddR_d
Z]_`_XcRaYZbfVd
ARcUÏWZ_ZeZ`_]VdT`UVdUVT`^^R_UV_VdV^R_ZWVdeV_ebfVaRc]VfcRTeZ`_E`feVW`ZdZ]
WRfeaRcW`ZdV_T`__RÔecV]Ra`dZeZ`_RfdVZ_U|f_VdfZeVUVU`__ÏVd4|Vdea`fcbf`Z`_R
acÏgfUVdaZTe`XcR^^VdbfZaVc^VeeV_eU|Z]]fdecVc]VdT`UVdUVT`_ecÚ]V4!2D4::
ARcUÏWZ_ZeZ`_]|VdaRTVVdef_TRcRTeÎcVdR_dZ]@_RÏXR]V^V_eacÏgfUVdaZTe`XcR^^Vd
aVc^VeeR_eUVcVacÏdV_eVc]|VdaRTV
?`c^Vd =R _`c^V 4?D ""'%$ UÏWZ_Ze ]V T`URXV UVd aZTe`XcR^^Vd UV T`UVd UV T`^
^R_UV:]ViZdeVUVdcVacÏdV_eReZ`_d_`c^R]ZdÏVdUVTVdTRcRTeÎcVdUVT`^^R_UVg`ZcaRc
ViV^a]V 2?D: I$$# Ve :D@ #!%( F_ZT`UV e`feVW`Zd _V T`UV bfV ]R dÏ^R_eZbfV UVd
aZTe`XcR^^VdUVdT`UVdUVT`^^R_UVF#%!!F#%"74VTY`ZiaVc^VeÆf_]`XZTZV]
U`__ÏU|feZ]ZdVc]RcVacÏdV_eReZ`_XcRaYZbfVUVd`_TY`Zi
8]jaYVd cVacÂdV_eR_e ]{VdaRTV 5Vfi X]jaYVd aVfgV_e dVcgZc Æ cVacÏdV_eVc ]V TRcRTeÎcV
VdaRTV2D4::F!!#!+F#%#! dj^S`]Va`fcVdaRTVVeF#%## dj^S`]VgZdfV]
a`fc]VdaRTV
4RcRTeÁcVd cVacÂdV_eR_e UVd aZTe`XcR^^Vd UV T`^^R_UV @_ _|Rdd`TZV aRd ]Vd RfecVd
TRcRTeÎcVd UV TV S]`T Æ UVd X]jaYVd acÏTZd, Z]d dVcgV_e a]feÚe Æ T`UVc f_V bfV]T`_bfV
cVacÏdV_eReZ`_ aZTefcR]V Uf T`UV UV T`^^R_UV V_ bfVdeZ`_ @_ dfaa`dV bfV ]Vd aZTe`
XcR^^Vd feZ]ZdÏd a`fc cVacÏdV_eVc ]Vd T`UVd UV T`_ecÚ]V d`_e d`fgV_e ac`acVd Rfi UZWWÏ
cV_eddjdeÎ^VdVebfVTVdaZTe`XcR^^Vd_VW`_eaRdd`fgV_e]|`S[VeU|ÏTYR_XVdV_ecVTVd
UZWWÏcV_eddjdeÎ^Vd
DZX_VdeVTY_ZbfVdUZgVcd+F#$!!F#$77
4VS]`TT`UV]VddZX_VdeVTY_ZbfVdjT`^acZd]VdaZTe`XcR^^Vda`fc]Vde`fTYVdUVT]RgZVc
T`^^VF#$#3 VWWRTV^V_e¹XRfTYV?VW`_eaRdaRceZVUVTVS]`T]VddZX_VdbfZ
_`c^R]V^V_e _V d`_e aRd feZ]ZdÏd UR_d UVd eVieVd f_ZUZ^V_dZ`__V]d^RZd a]feÚe T`_Ífd
a`fcUVdUZRXcR^^VdSZUZ^V_dZ`__V]dT`^^V]Vddj^S`]VdUVTZcTfZedÏ]VTec`_ZbfVd4V
S]`TT`^a`ceVf_Vk`_V]ZScVViTVaeZ`__V]]V^V_eXcR_UVTRcZ]Vdeac`SRS]Vbf|f_XcR_U
_`^ScVUVdZX_VdeVTY_ZbfVdgZV__V_eÏgV_efV]]V^V_ed|R[`feVcRfdeR_URcUF_ZT`UV
CVaÁcVdUVT`faV=VdYZc`_UV]]VdVe]VdT`Z_dUZedaRcW`ZdUVBfZ_Vd|feZ]ZdV_eUR_d]R^ZdV
V_ aRXV SZUZ^V_dZ`__V]]V+ `_ aVfe _ÏR_^`Z_d j WRZcV cÏWÏcV_TV UR_d f_ eVieV Scfe =Vd
RZ]Vd UVd YZc`_UV]]Vd cVdeV_e VieÏcZVfcVd Æ ]R dfcWRTV Æ T`_dVcgVc R]`cd bfV ]Vd T`Z_d UV
BfZ_V `f aRcV_eYÎdVd UV 8ÜUV] d`_e UVd cVaÎcVd UV T`faV U`_e ]Vd ScR_TYVd a`Z_eV_e
gVcd ]R dfcWRTV Æ XRcUVc e`fe V_ cVdeR_e Æ ]|VieÏcZVfc UV TV]]VTZ =V UZRXcR^^V dfZgR_e
Z_UZbfVT`^^V_ed|feZ]ZdV_e]VdYZc`_UV]]VdVe]VdT`Z_dUVBfZ_V
F_ZT`UV$"R__`eÏ
$%*
"$&Dj^S`]VdeVTY_ZbfVd
Dj^S`]Vd
FeZ]ZdReZ`_UVdYZc`_UV]]Vd
FeZ]ZdReZ`_UVdT`Z_dUVBfZ_V
Dj^S`]VdUVdW`_TeZ`_d2A= =V ]R_XRXV UV ac`XcR^^ReZ`_ 2A= feZ]ZdV _`^ScV UV dj^
S`]VdUVW`_TeZ`_T`^a`dÏdÆaRceZcUVdj^S`]VdUVW`_TeZ`_a]fddZ^a]VdA`fcTVWRZcV
]Vd acV^ZÎcVd ^ZdVd V_ fgcV Z_W`c^ReZbfVd RgRZV_e d`fgV_e cVT`fcd Æ UVd ^ÏTR_Zd^Vd
U|VWWRTV^V_eRccZÎcVVeUVdfcWcRaaV6_acZ_TZaVV_2A=f_VT`^a`dZeZ`_W`_TeZ`__V]]V
Vdeac`UfTeZgV,V_acReZbfVdVf]dbfV]bfVddj^S`]VdUVW`_TeZ`_T`^a`dÏdd`_eUVgV_fd
UVd`aÏcReVfcd2A=deR_URcUd4V[VfUVdj^S`]VdcV]ReZgV^V_ecVdecVZ_eVdeV_eZÎcV^V_e
T`UÏUR_dTVS]`T@_aVfeT`UVce`feVd]VdRfecVdVieV_dZ`_d2A=aRcT`^a`dZeZ`_RgVT
U|RfecVd TRcRTeÎcVd F_ZT`UV 4|Vde RZ_dZ bfV ]|`_ aVfe cVacÏdV_eVc ]V dj^S`]V 2A= R
d`f]ZX_ÏÆ]|RZUVUVF!!'" ,]VeecV^Z_fdTf]V]ReZ_VR!$$# UZRTcZeZbfVecRZe
d`fdTcZe
CVT`__RZddR_TV`aeZbfVUVTRcRTeÁcVd+F#%%!F#%&7
4VS]`TT`^acV_U]VdTRcRTeÎcVdZddfdUf[VfUVTRcRTeÎcVd@4C2bfZ_VT`ccVda`_UaRd
RfiTRcRTeÎcVd2D4::Ve]Vddj^S`]VdUVcVT`__RZddR_TVUVTRcRTeÎcVd^RX_ÏeZbfVd>:4C
feZ]ZdÏdUR_d]VecRZeV^V_eUVdTYÎbfVd
?`c^Vd4VdUVfiV_dV^S]VdUVdj^S`]Vdd`_eUÏWZ_ZdUR_d]R_`c^V:D@#!$$
$&!
F_ZT`UV$"R__`eÏ
Dj^S`]Vd
"$'Dj^S`]VdXÏ`^ÏecZbfVd
13.6 Symboles géométriques
7Z]Ved+F#&!!F#&(7
F_ZT`UV _|R cVeV_f ]Vd TRcRTeÎcVd UV TV S]`T bfV UR_d ]V dVf] Sfe UV WRTZ]ZeVc ]R acZdV V_
TYRcXVU|R_TZV__VdRaa]ZTReZ`_dT`^^V]|Ï^f]ReZ`_UVeVc^Z_R]
?`c^Vd4VS]`Td|Z_daZcVUVd_`c^VdZ_UfdecZV]]Vd83#$"#Ve<D4&'!"
ARgÂd+F#&)!F#&*7
=V S]`T UVd aRgÏd T`_deZefV f_V k`_V UV T`^aReZSZ]ZeÏ XcRaYZbfV UR_d ]V deR_URcU
F_ZT`UV F_ TVceRZ_ _`^ScV UV _`c^Vd _ReZ`_R]Vd Ve UV deR_URcUd acZgÏd ViZdeR_ed j
T`^acZd ]R aRXV UV T`UVd :3> A4%$( T`_eZV__V_e UVd TRcRTeÎcVd bfZ aVc^VeeV_e UV
UVddZ_VcdZ^a]V^V_eUVdTV]]f]VdXcRaYZbfVdV_cV^a]ZddR_ef_VaRceZVUV]RTV]]f]V`fV_
cV^a]ZddR_e TYRbfV TV]]f]V V_ W`_TeZ`_ U|f_ T`VWWZTZV_e U|`^ScRXV aRceZTf]ZVc F_ZT`UV
UÏT`_dVZ]]VTVd^`UÎ]VdXcRaYZbfVdÆSRdVUVTRcRTeÎcVd^RZdZ]Z_T]fef_[Vf^Z_Z^R]UV
TVdTRcRTeÎcVda`fcRddfcVcf_VT`^aReZSZ]ZeÏcÏec`RTeZgVRgVTUVd_`c^VdacÏViZdeR_eVd
F_ZT`UVacÏg`Zea`fcTYRbfV^`ZeZÏUVTV]]f]VU|RWWZTYRXVUVdTRcRTeÎcVdUVcV^a]ZddRXV
RZ_dZbf|f_VdÏcZVUV^RdbfVdY`cZk`_eRfiVegVceZTRfi^f]eZa]VdUVYfZeZÎ^VUVTV]]f]V
4Vd^RdbfVdWcRTeZ`__V]d_VW`c^V_eaRdf_V_dV^S]VT`^a]VeVeT`YÏcV_e,Z]_|ViZdeVbfV
UR_d]VSfeU|RddfcVcf_VT`^aReZSZ]ZeÏcÏec`RTeZgV
7`c^VdXÂ`^ÂecZbfVd+F#&2!F#&77
4V S]`T T`_deZefV f_ V_dV^S]V UV TRcRTeÎcVd UVdeZ_Ïd Æ cVacÏdV_eVc a]fdZVfcd W`c^Vd
XÏ`^ÏecZbfVdT`fcR_eVda]fdaRceZTf]ZÎcV^V_eUVdTRccÏdUVdecZR_X]VdVeUVdTVcT]Vd=R
T`_deZefeZ`_UVTVS]`TVdebfV]bfVaVfRcSZecRZcV,Z]d|RXZeU|f_cVTfVZ]UVW`c^VdZddfVdUV
UZgVcdVd_`c^VdUVTRcRTeÎcVdVeUVX]jaYVd=VdUZdeZ_TeZ`_d]Vda]fddjdeÏ^ReZbfVdT`^
acV__V_e+_`Zc`aa`dÏdÆS]R_TXcR_UÆaVeZeW`c^VdUVSRdVTRccÏecZR_X]V`fTVcT]V
]|`cZV_eReZ`_VeV_WZ_YRfeaRccRaa`ceÆSRd`fXRfTYVaRccRaa`ceÆUc`ZeV
=VdTRccÏdYRTYfcÏdVebfRUcZ]]ÏdT`UÏdUR_d]|Z_eVcgR]]VF#&2%F#&2*ac`gZV__V_eUV
]R_`c^V_ReZ`_R]VT`cÏV__V<D4&'!"UR_d]RbfV]]VZ]dUVgRZV_ecVacÏdV_eVcUVd^`eZWd
UVcV^a]ZddRXV4VeeV_`c^V_VacÏTZdR_eaRd]RdZX_ZWZTReZ`_UVTVdTRcRTeÎcVdF_ZT`UV_V
cVeZV_e TVd X]jaYVd bf|V_ eR_e bfV W`c^Vd XÏ`^ÏecZbfVd RWZ_ UV aVc^VeecV f_V T`ccVd
a`_UR_TVRgVT]R_`c^VT`cÏV__V
F#&42 ]`dR_XVT`ccVda`_UÆf_dj^S`]Veja`XcRaYZbfVac`gV_R_eUVA`deDTcZaeVe
Uf [Vf UV TRcRTeÎcVd >RTZ_e`dY :] UZWWÎcV Uf F#&4( ª ]`dR_XV S]R_T XÏ_ÏcZbfV Uf
F#''# TRccVRf S]R_T RZ_dZ bfV U|f_ RfecV TRcRTeÎcV aRcW`Zd RfddZ RaaV]Ï ]`dR_XV+
F#$""ôaRdeZ]]VTRccÂV
=Vd TRccÏd Ve ecZR_X]Vd T`UÏd Æ F#&6(F#&66 ac`gZV__V_e UV ]R dÏcZV UV a`]ZTVd UV
TRcRTeÎcVd=Z_`ejaVF#&67 ÒXcR_UTVcT]VVdeZ_T]fda`fcUVdcRZd`_dUVT`^aReZSZ
]ZeÏRgVT]R_`c^V[Ra`_RZdV;:DI!#!)"**!
?`c^Vd=VS]`TUVdW`c^VdXÏ`^ÏecZbfVdac`gZV_eU|f_]RcXVÏgV_eRZ]UV_`c^Vd_ReZ`
_R]VdVeUVcÏaVce`ZcVdUVTRcRTeÎcVdacZgÏd
F_ZT`UV$"R__`eÏ
$&"
"$(5ZgVcddj^S`]VdVeTRddVRf
Dj^S`]Vd
13.7 Divers symboles et casseau
5ZgVcddj^S`]Vd+F#'!!F#'77
=VS]`TUVdUZgVcddj^S`]VddVT`^a`dVU|V_dV^S]VYÏeÏc`T]ZeVUVdj^S`]VdbfZ_|`_eaRd
]Vfca]RTVUR_d]VdRfecVdS]`TdUVTRcRTeÎcVdF_ZT`UVVeU`_e]R_RefcVVdea]feÚeaZTe`
XcRaYZbfV4Vddj^S`]VddVcgV_eYRSZefV]]V^V_eÆRXcÏ^V_eVc]VdeVieVdUR_dTVceRZ_dTRd
T`^^V]RT`^a`dZeZ`_UV]ZgcVdU|ÏTYVTdUV^R_fV]dUV[VfiUVTRceVd`fU|Y`c`dT`aVd
Z]dT`ccVda`_UV_eÆUVdTRcRTeÎcVdUVeVieV_`c^Rfi
4`_ecRZcV^V_e Rfi TRcRTeÎcVd Uf TRddVRf UZ_XSRed¡ TZUVdd`fd `ß ]Vd TRcRTeÎcVd
T`ccVda`_UV_e Æ f_ X]jaYV acÏTZd TVd dj^S`]Vd aVfgV_e cVgÐeZc UZWWÏcV_eVd RaaRcV_TVd
2Z_dZ]VddZX_VdF#'%" $ eVccVVeF#'%& ( fcR_fddVcVacÏdV_eV_eZ]dT`fcR^^V_e
d`fd]VdW`c^VddfZgR_eVd+$`fa`fc]ReVccVVe(`fa`fcfcR_fd
=|`cUcV UVd UZgVcd dj^S`]Vd UV TV S]`T Vde T`^a]ÎeV^V_e RcSZecRZcV 5R_d ]R ^VdfcV Uf
a`ddZS]V]Vddj^S`]VddZ^Z]RZcVdd`_ecVXc`faÏdV_d`fdV_dV^S]VdT`YÏcV_ed4VceRZ_dUV
TVd d`fdV_dV^S]Vd d`_e T`_deZefÏd UV dj^S`]Vd ^ÏeÏ`c`]`XZbfVd `f Rdec`_`^ZbfVd UV
^RZ_da`Z_eÏVdUVaZÎTVdU|ÏTYVTdUVdj^S`]VdcV]ZXZVfiVea`]ZeZbfVdUVecZXcR^^VdUf
=ZgcVUVd^feReZ`_dJZ<Z_XUVdj^S`]Vdk`UZRTRfiVea]R_ÏeRZcVdUVTRceVdÆ[`fVcVe
UV dj^S`]Vd ^fdZTRfi A`fc ]Vd RfecVd aYRdVd UV ]R =f_V g`Zc ]Vd W`c^Vd TZcTf]RZcVd Uf
S]`TUVddj^S`]VdXÏ`^ÏecZbfVd
4V S]`T _V T`^acV_U _Z ]`X`ejaVd U|V_ecVacZdV _Z Z^RXVd U|R_Z^Rfi UV gÏYZTf]Vd
U|R]Z^V_e VeT TRc ]Vfc feZ]ZdReZ`_ Vde ecÎd aRceZTf]ZÎcV ]`X`d Ve dj^S`]Vd UV aRceZd a`]Z
eZbfVd`f]VfcRaaRcV_TVVedZX_ZWZTReZ`__Vd`_eaRdT`_gV_eZ`__V]]VdZ^RXVdUVgRTYV
UV TYRed UV S`feVZ]]Vd UV TYR^aRX_V aÏeZ]]R_e A`fc TVd cRZd`_d TVd TRcRTeÎcVd _V d`_e
aRdRaeVdÆÐecVT`UÏdUR_dF_ZT`UV:]VdeacÏWÏcRS]VU|Z_T`ca`cVcTVdÏ]Ï^V_edUR_df_
eVieV aRc ]V SZRZd UV ac`e`T`]Vd UV _ZgVRf dfaÏcZVfc bfZ aVc^VeeV_e ]V ^Ï]R_XV UV
aZTe`XcR^^Vd Ve UV eVieV a]feÚe bfV aRc ]|RU[`_TeZ`_ Z_UÏWZ_ZV UVd _`fgVRfi dj^S`]Vd
UR_dTVS]`TCV^Rcbf`_dTVaV_UR_ebfVTVS]`TcÏdVcgVf_VZ^a`ceR_eVk`_V]ZScVRWZ_
UVaVc^VeecVÆ]|RgV_ZcUR_d]VdTRdRaac`acZÏd]|R[`feUV[VfUVdj^S`]VdT`_gV_eZ`__V]d
?`c^Vd=VdTRcRTeÎcVdUVTVS]`Tac`gZV__V_eU|f_]RcXVÏgV_eRZ]UV_`c^Vd_ReZ`_R]VdVe
UV[VfiUVTRcRTeÎcVdacZgÏd
4RddVRf+F#(!!F#(37
6_Z^acZ^VcZVf_TRddVRfVdef_VaVeZeVS`ÔeVa]RTÏVdfc]RTRddVacZ_TZaR]VVeUZgZdÏVV_
T`^aRceZ^V_ed T`_eV_R_e ]Vd TRcRTeÎcVd daÏTZRfi¡ a`fc f_ ecRgRZ] U`__Ï :] a`fgRZe
d|RXZc UV dj^S`]Vd ^ReYÏ^ReZbfVd UV Tc`Zi ^`cefRZcVd `f UV UÏT`cReZ`_d a`fc UVd
ecRgRfi UV gZ]]V =V T`_eV_f UV TYRbfV TRddVRf UÏaV_URZe Ï_`c^Ï^V_e UV ]|fdRXV bf|V_
WRZdRZe ]|Z^acZ^Vfc+ Z] ]Vd TY`ZdZddRZe dV]`_ dVd X`áed aRc^Z ]Vd TRcRTeÎcVd daÏTZRfi UVd
daÏTZ^V_d UVd UZgVcdVd W`_UVcZVd 5R_d ]V TRd UV ]R _`c^V :D@"!'%' Z] dRXZe Uf_ V_
dV^S]VUVTRcRTeÎcVdUVWR_eRZdZV:]T`ccVda`_UXc`dd`^`U`RfiUZ_XSRed¡f_[VfSZV_
ÏeRS]ZUVdj^S`]VdbfZT`^acV_U]Ra`]ZTVUVTRcRTeÎcVdKRaWUZ_XSRe¡acÏdV_eVUR_d
]R a]faRce UVd Z^acZ^R_eVd ]RdVc 5|RfecVd TRddVRfi ViZdeV_e ^RZd F_ZT`UV _V ]Vd T`UV
aRdTRcZ]d_Vd`_eaRdZ^a]R_eÏddjdeÏ^ReZbfV^V_eV_eR_ebfVa`]ZTVdUVTRcRTeÎcVdUR_d
]V^ReÏcZV]Ve]Vd]`XZTZV]dViZdeR_ed4VceRZ_dTRcRTeÎcVdKRaW5Z_XSRed^V^ScVdU|RfecVd
d`fcTVdU|F_ZT`UV`_eÏeÏf_ZWZÏdRgVT]VdTRcRTeÎcVdUVTVdd`fcTVdVedVcVec`fgV_eT`UÏd
UR_d]VdS]`Td7`c^VdXÏ`^ÏecZbfVdDj^S`]VdTVcT]ÏdVe5ZgVcddj^S`]Vd4VeeVf_ZWZTReZ`_R
TcÏÏUVdec`fd¡UR_d]VcÏaVce`ZcVUVdTRcRTeÎcVdKRaW5Z_XSRecVdeR_edT`UÏdUR_d]VS]`T
$&#
F_ZT`UV$"R__`eÏ
Dj^S`]Vd
"$(5ZgVcddj^S`]VdVeTRddVRf
Uf TRddVRf =Vd TRcRTeÎcVd Uf TRddVRf d`_e ecZÏd UR_d ]Vfc `cUcV UV ]Vfc T`URXV V_
A`deDTcZae
F_ZT`UVecRZeV]VdTRcRTeÎcVdUfTRddVRfUZWWÏcV^^V_eUVe`fd]VdRfecVdTRcRTeÎcVd:]T`UV
TVddj^S`]VdT`^^VUVdW`c^VdaRceZTf]ZÎcVdUVX]jaYVdRZ_dZaRcViV^a]VjReZ]f_V
bfRcR_eRZ_V U|Ïe`Z]Vd `f RdeÏcZdbfVd Ve _`_ T`^^V UVd RcTYZX]jaYVd UV TRcRTeÎcVd
RSdecRZed bfZ aVfgV_e ÐecV cVacÏdV_eÏd Æ ]|RZUV UV UZWWÏcV_eVd a`]ZTVd Ve XcRZddVd 2Z_dZ Z]
dVcRZe Vcc`_Ï UV cV^a]RTVc RcSZecRZcV^V_e F#(*5 W]ÁTYV ¹ a`Z_eV V_ ecZR_X]V
gVcd ]R Uc`ZeV aRc f_V RfecV W]ÎTYV gVcd ]R Uc`ZeV Uf TRddVRf `f aRc e`feV RfecV f_V
W]ÎTYVXÏ_ÏcZbfVUfS]`TUVdW]ÎTYVdF#"*!F#"776_U|RfecVdeVc^Vd]VdTRcRTeÎcVd
KRaW 5Z_XSRe T`ccVda`_UV_e Æ f_ V_dV^S]V UV X]jaYVd ac`gV_R_e U|f_V a`]ZTV UV
TRcRTeÎcVdaÏTZWZbfVVe]VfcgR]VfcdÏ^R_eZbfVVde]VfcW`c^V
F_ZWZTReZ`_d F_ TVceRZ_ _`^ScV UV TRcRTeÎcVd Uf TRddVRf `_e ]R ^Ð^V W`c^V bfV ]Vd
dj^S`]Vd F_ZT`UV _`c^Rfi A]feÚe bfV UV T`UVc Æ ]R W`Zd ]R W`c^V Uf X]jaYV KRaW
5Z_XSReVef_TRcRTeÎcVU`_e]VX]jaYV_Vd|V_UZdeZ_XfVaRdF_ZT`UV]VdRf_ZWZÏdARc^Z
]VdTRcRTeÎcVdT`_TVc_Ïd`_ec`fgV+
" ]Vd dj^S`]Vd UV [Vf UV TRceVd F#'!& è Âe`Z]V _`ZcV F#'!6 ñ eÂ]ÂaY`_V
_`Zc Ve F#'"3 þ Z_UVi _`Zc a`Z_eR_e gVcd ]R Uc`ZeV g`Zc 5ZgVcd
dj^S`]Vd,
# F#&47²UZdbfV_`ZcVeF#&2!TRccÂ_`Zcg`Zc7`c^VdXÏ`^ÏecZbfVd,
$ ]VdTYZWWcVdUV"Æ"!S]R_TdTVcT]Ïdg`Zc2]aYR_f^ÏcZbfVdTVcT]Ïd,
% Vea]fdZVfcdW]ÎTYVdXÏ_ÏcZbfVdg`Zc7]ÎTYVd
=Vd a`dZeZ`_d UV TVd TRcRTeÎcVd f_ZWZÏd _V d`_e aRd RWWVTeÏVd UR_d ]V S]`T Uf TRddVRf, ]V
eRS]VRf UVd TRcRTeÎcVd 4YRaZecV "& cV_g`ZV Æ ]R a`dZeZ`_ Uf TRcRTeÎcV UR_d ]Vd RfecVd
S]`Td =Vd ^ZdVd V_ fgcV aVfgV_e feZ]ZdVc U|RfecVd X]jaYVd a`fc cVacÏdV_eVc TVd TRcRT
eÎcVd T`^^V a`fc e`fe TRcRTeÎcV F_ZT`UV _`c^R] j T`^acZd SZV_ dác ]Vfc W`c^V
ViRTeVUR_d]Ra`]ZTVUVTRcRTeÎcVdKRaW5Z_XSRe
:]]fdec`_dTVeeVUZdeZ_TeZ`_+f_V^ZdVV_fgcVT`UVf_TYZWWcV"TVcT]ÏÆ]|RZUVUVF#%'!
+ TYZWWcV f_ TVcT]Â V]]V aVfe cV_UcV TV TYZWWcV TVcT]Ï Æ ]|RZUV UV _|Z^a`ceV bfV]]V
a`]ZTVUVTRcRTeÎcVdRgVT`fdR_dV^aReeV^V_edc`^RZ_`fZeR]ZbfV`fRf^`jV_U|f_
TVcT]VUVUZWWÏcV_eVdXcRZddVdARcT`_ecVf_VRaa]ZTReZ`_bfZT`UVf_TYZWWcVf_TVcT]ÏÆ
]|RZUV Uf TRcRTeÎcV F#()! c gZX_VeeV TYZWWcV f_ dR_d V^aReeV^V_e TVcT]Â U`Ze
RWWZTYVc TV TRcRTeÎcV Æ ]|RZUV U|f_ X]jaYV dR_d V^aReeV^V_ed ac`gV_R_e UV ]R a`]ZTV UV
TRcRTeÎcVdKRaW5Z_XSRe
F_ZT`UV$"R__`eÏ
$&$
"$)Dj^S`]VdTVcT]Ïd`fV_ecVaRcV_eYÎdVd
Dj^S`]Vd
13.8 Symboles cerclés ou entre parenthèses
2]aYR_f^ÂcZbfVdTVcT]Âd+F#%'!F#%77
=Vd]VeecVd]ReZ_VdVe]VdTYZWWcVdTVcT]ÏdUVTVS]`Tac`gZV__V_eUVa]fdZVfcdd`fcTVdVddV_
eZV]]V^V_e UV _`c^Vd ViecÐ^V`cZV_eR]Vd, F_ZT`UV ]Vd W`fc_Ze UR_d ]V dVf] Sfe U|RddfcVc
f_VT`^aReZSZ]ZeÏRgVTTVd_`c^Vd
?`c^Vd =Vd ]VeecVd Ve TYZWWcVd TVcT]Ïd dV cVec`fgV_e UR_d ]R _`c^V _ReZ`_R]V T`cÏV__V
<D4 &'!" UR_d ]R _`c^V _ReZ`_R]V TYZ_`ZdV 83 #$"# RZ_dZ bfV UR_d UZgVcd deR_URcUd
Z_UfdecZV]dViecÐ^V`cZV_eRfi
=V[VfUVTRcRTeÎcVdKRaW5Z_XSReeV]bf|Z]d|feZ]ZdVT`fcR^^V_eUR_d]|Z_UfdecZVT`_eZV_e
bfR
ecV[VfiUVTYZWWcVdTVcT]ÏdjT`^acZd]VkÏc`TVcT]Ï@_T`UVV_F#%'!F#%')VeV_
F#%62]V[Vf_`ZcdfcS]R_TUVdTYZWWcVdÆV^aReeV^V_ed=Vdec`ZdRfecVd[VfidVT`UV_e
UR_d]|Z_eVcgR]]VF#(('F#(*$UfTRddVRf
5ÂT`^a`dZeZ`_ =Vd ]VeecVd `f TYZWWcVd V_ecV aRcV_eYÎdVd aVfgV_e dV UÏT`^a`dVc V_ f_V
dfZeVT`^a`dÏVU|f_VaRcV_eYÎdV`fgcR_eVU|f_`fa]fdZVfcdTRcRTeÎcVdR]aYR_f^ÏcZbfVd
VeU|f_VaRcV_eYÎdVWVc^R_eV=Vd_`^ScVddfZgZdU|f_a`Z_eaVfgV_edVUÏT`^a`dVcV_
f_VdfZeVUVTYZWWcVddfZgZdU|f_a`Z_e=Vd]VeecVdVe_`^ScVdT`^a`dÏdU|f_dVf]TYZWWcV
TVcT]Ï aVfgV_e dV UÏT`^a`dVc V_ f_V ]VeecV `f f_ TYZWWcV dfZgZ UV F#!55 À UZRTcZ
eZbfVTVcT]VV_X]`SR_e:]_|VdeaRda`ddZS]VUVUÏT`^a`dVc]VdTYZWWcVdTVcT]ÏdUV"!Æ
#!V_f_eVieVF_ZT`UVScfeg`Zc4YRaZecV#DecfTefcVXÏ_ÏcR]VVe4YRaZecV$4`_W`c^ZeÏ
=VeecVdVe^`Zd4;4TVcT]Âd+F$#!!F$#77
?`c^Vd 4V S]`T aVc^Ve ]R ^ZdV V_ T`ccVda`_UR_TV U|F_ZT`UV Ve UV e`fd ]Vd Ï]Ï^V_ed
YR_Xá]TVcT]Ïdac`gV_R_eUV]R_`c^VT`cÏV__V<D4&'!"RZ_dZbfVUVdTRcRTeÎcVdZUÏ`
aY`_`XcRaYZbfVd12V_ecVaRcV_eYÎdVdac`gV_R_eUVd_`c^Vd;:DI!#!)"**!4?D""'%$
VeUVa]fdZVfcdcÏaVce`ZcVdUVTRcRTeÎcVdacZgÏd
4`^aReZSZ]ZeÂ4;4+F$$!!F$$77
=Vd ^`ed \ReR\R_R UZda`dÏd V_ TRccÏ T`ccVda`_UV_e Æ UVd ^`ed ÏTcZed V_ \ReR\R_R bfZ
T`^a`dÏdRgVTUVdZUÏ`aY`_`XcR^^Vd4;4cV^a]ZddV_ef_VTV]]f]VUVcV_UfUV]ReRZ]]V
Uf TRUcReZ_ 5V ^Ð^V ^Ï]R_XÏd Æ UVd ZUÏ`aY`_`XcR^^Vd 4;4 ]Vd dj^S`]Vd
U|RScÏgZReZ`_ ]ReZ_V UZda`dÏd V_ TRccÏ d`_e T`_Ífd a`fc _|`TTfaVc bf|f_V dVf]V TV]]f]V
4;4
DVf]f_d`fTZUVT`^aReZSZ]ZeÏRgVT]Vd_`c^VdUVT`URXVUVTRcRTeÎcVdViZdeR_eVd[fdeZWZV]R
acÏdV_TVUVTVdTRcRTeÎcVd=Vd]`XZTZV]d^`UVc_VdaVfgV_eW`fc_ZcÆ]Rg`]ÏVf_cÏaVce`ZcV
Z_WZ_ZUV^`edÏaV]ÏdV_\ReR\R_R`fU|RScÏgZReZ`_dUZda`dÏVdV_TRccÏ
?`c^Vd=VdTRcRTeÎcVdT`^aReZSZ]ZeÏ4;4ac`gZV__V_eUVd_`c^Vd_ReZ`_R]Vd<D4&'!"
4?D""'%$VeUVdUZgVcdcÏaVce`ZcVdUVTRcRTeÎcVdacZgÏd
?`^d UVd ÁcVd Z^aÂcZR]Vd [Ra`_RZdVd =Vd ÎcVd Z^aÏcZR]Vd [Ra`_RZdVd T`ccVda`_UV_e Rfi
UReVdZ_dTcZeVdUR_d]VERS]VRf"$#
@_aRc]VaRcW`ZdUVdZ_`XcR^^Vd`fU|ZUÏ`XcR^^Vd
$&%
12
F_ZT`UV$"R__`eÏ
Dj^S`]Vd
"$)Dj^S`]VdTVcT]Ïd`fV_ecVaRcV_eYÎdVd
ERS]VRf"$#?`^dUVdÁcVdZ^aÂcZR]Vd[Ra`_RZdVd
F$$(3
º
ÁcVYVZdVZUZda`dÂV_TRccÂ
!( !" "*)*Æ_`d[`fcd
F$$(4
»
ÁcVTYÌhRUZda`dÂV_TRccÂ
#% "# "*#'Rf!' !" "*)*
F$$(5
¼
ÁcVeRÈTYÌUZda`dÂV_TRccÂ
#* !( "*"#Rf#$ "# "*#'
F$$(6
½
ÁcV^VZ[ZUZda`dÂV_TRccÂ
")'(Rf#) !( "*"#
F_ZT`UV$"R__`eÏ
$&&
"$*4`^SZ_RZd`_d3cRZ]]V
Dj^S`]Vd
13.9 Combinaisons Braille
3cRZ]]V+F#)!!F#)77
=Vd RgVfX]Vd Uf ^`_UV V_eZVc feZ]ZdV_e ]V djdeÎ^V U|ÏTcZefcV 3cRZ]]V :] Vde W`_UÏ dfc f_
djdeÎ^V UV dZi `f YfZe a`Z_ed dRZ]]R_ed a]RTÏd V_ UVfi T`]`__Vd gVceZTR]Vd UV ec`Zd `f
bfRecVa`Z_edTYRTf_V=VddjdeÎ^VdÆYfZea`Z_edR[`feV_e UVfi a`Z_ed dfaa]Ï^V_eRZcVd
RfUVddfd`fV_UVdd`fdUV]R^RecZTVacZ_TZaR]VUfdjdeÎ^VÆdZia`Z_edDZia`Z_ed3cRZ]]V
aVc^VeeV_e '% T`^SZ_RZd`_d a`ddZS]Vd R]`cd bf|RgVT YfZe a`Z_ed `_ aVfe W`c^Vc #&'
T`^SZ_RZd`_d:]_|ViZdeVaRdUVT`ccVda`_UR_TVdjdeÏ^ReZbfVV_ecVf_VT`^SZ_RZd`_UV
a`Z_ed Ve f_ TRcRTeÎcV `f f_ dj^S`]V U|f_V ÏTcZefcV U`__ÏV =V T`_eVieV Ve ]Vd Xc`faVd
U|feZ]ZdReVfcd T`_TVc_Ïd UÏeVc^Z_V_e ]|ReecZSfeZ`_ dÏ^R_eZbfV UVd T`^SZ_RZd`_d UV
a`Z_edF_VT`^SZ_RZd`_aVfeÆV]]VdVf]VcVacÏdV_eVcf_VRScÏgZReZ`_`ff_^`eT`fce
WcÏbfV_e 5R_d f_ TVceRZ_ _`^ScV UV T`_eVieVd Ve UV T`^^f_RfeÏd U|feZ]ZdReVfcd f_V
dÏcZVUV_`c^VdZ_eVc_ReZ`_R]VdÆT`^^V_TVcaRc]|:D@""&%)"W`fc_ZddV_eUVdeRS]VRfi
UV T`ccVda`_UR_TV deR_URcUZdÏd RZ_dZ bfV UVd dfZeVd UV ]R_TV^V_e dZX_R]R_e f_ TYR_
XV^V_eUVT`_eVieV
F_ZT`UV ac`a`dV f_ dVf] [Vf T`^a]Ve UV #&' T`^SZ_RZd`_d UV YfZe a`Z_ed 4V [Vf
T`^acV_U]Vd'%T`^SZ_RZd`_dUVa`Z_ed_ÏTVddRZcVdRfidjdeÎ^Vd3cRZ]]VÆdZia`Z_ed
=Vd _`^d UV TRcRTeÎcV UVd T`^SZ_RZd`_d 3cRZ]]V UÏTcZgV_e ]R a`dZeZ`_ UVd a`Z_ed
_f^Ïc`eÏdUV"Æ)6iV^a]V+
"
#
$
(
%
&
'
)
=Vd a`Z_ed " Æ ' T`_deZefV_e ]R ^RecZTV Uf djdeÎ^V Æ dZi a`Z_ed =Vd a`Z_ed ( Ve ) d|j
R[`feV_e a`fc W`c^Vc ]V djdeÎ^V Æ ) a`Z_ed =V _`^ UV TRcRTeÎcV U|f_V T`^SZ_RZd`_
3cRZ]]V acV_U ]R W`c^V dfZgR_eV+ T`^SZ_RZd`_ ScRZ]]V a`Z_ed"#$%&'( `ß dVf]d
RaaRcRZddV_e ]Vd TYZWWcVd T`ccVda`_UR_e Rfi a`Z_ed bfZ dRZ]]V_e =R T`^SZ_RZd`_ gZUV dV
_`^^VF#)!!ãT`^SZ_RZd`_ScRZ]]VS]R_T
F_ZT`UVa]RTV]Vd#&'T`^SZ_RZd`_d3cRZ]]VUR_d]V^Ð^V`cUcVbfV]|:D@""&%)"dV]`_
]RgR]Vfc`TeR]VW`c^ÏVaRc]RT`^SZ_RZd`_UVa`Z_ed@_TR]Tf]VTVeeVgR]Vfc`TeR]VUV]R
WRÍ`_dfZgR_eV+
"
#
%
"!!
"!
#!
%!
#!!
@_RUUZeZ`__V]RgR]VfcUVe`fd]Vda`Z_eddRZ]]R_ed_`ZcdUV]RT`^SZ_RZd`_@_Rdd`TZV
RZ_dZRfia`Z_edUV]RT`^SZ_RZd`_ScRZ]]Va`Z_ed"#%(]VdgR]Vfcd`TeR]VdUV")#)"!)
Ve"!!)=RgR]Vfc`TeR]VUV]RT`^SZ_RZd`_ÏbfZgRfeÆ]Rd`^^VUVTVdgR]Vfcdd`Ze""$)
F_ZT`UV_|ReecZSfVaRdUVdZX_ZWZTReZ`_RfiT`^SZ_RZd`_d3cRZ]]V
6iV^a]V DV]`_ ]|:D@ ""&%)# `_ aVfe cVacÏdV_eVc V_ 3cRZ]]V Æ YfZe a`Z_ed ]V TRcRTeÎcV
]VeecV ^R[fdTf]V ]ReZ_V W aRc ]Vd a`Z_ed " # % Ve ( T`^SZ_RZd`_ ScRZ]]V a`Z_ed
$&'
F_ZT`UV$"R__`eÏ
Dj^S`]Vd
"$*4`^SZ_RZd`_d3cRZ]]V
"#%( F_ TVcT]V _`ZcTZ T`ccVda`_U Æ f_ a`Z_e dRZ]]R_e acÏdV_e¡ f_ TVcT]V ÏgZUÏ
Z_UZbfVbf|f_a`Z_eUV]R^RecZTV_VdRZ]]VaRdRSdV_e¡+
"
#
$
(
|
||
|
%
&
'
)
>`UÁ]V U{feZ]ZdReZ`_ =V deR_URcU F_ZT`UV aVc^Ve ]|feZ]ZdReZ`_ UVd UVfi dej]Vd 3cRZ]]V Æ
YfZea`Z_ed+]Vda`Z_eddVaeÆYfZeRfUVddfd`fV_UVdd`fd=RUZdeZ_TeZ`_V_ecV]VdUVfi
djdeÎ^Vd Vde afcV^V_e T`_gV_eZ`__V]]V TRc UR_d f_ ^Ð^V T`_eVieV `_ _V ^Ð]V [R^RZd
TVdUVfidjdeÎ^Vd@_T`UV]Vd#&'T`^SZ_RZd`_d3cRZ]]VUR_d]VdeR_URcUF_ZT`UVRWZ_UV
aVc^VeecV]R^ZdVV_fgcVUVaÏcZaYÏcZbfVdU|V_ecÏVVeUVd`ceZVa`fgR_eÏTYR_XVcUVd
U`__ÏVd 3cRZ]]V dR_d Rg`Zc cVT`fcd Æ UVd T`_gVcdZ`_d bfZ UÏaV_UV_e Uf T`_eVieV UV ]R
gR]VfcdÏ^R_eZbfVgVcd]RT`^SZ_RZd`_`fgZTVgVcdR@_aVfeUVTVeeV^R_ZÎcVÏTYR_XVc
VeRWWZTYVcUVdU`Tf^V_edUR_d]VfcW`c^VWZ_R]VT`ccVTeVARcRZ]]Vfcd]VecRZeV^V_eRfe`
^ReZbfV UVd U`__ÏVd eVieV _ÏTVddZeR_e f_V acZdV V_ TYRcXV dÏ^R_eZbfV UVgcRZe dV WRZcV Æ
]|RZUVUVTRcRTeÎcVd_`c^RfiF_ZT`UV
CVacÂdV_eReZ`_ aYjdZbfV 4`_ecRZcV^V_e Rfi TVcT]Vd S]R_Td ]Vd a`Z_ed _`Zcd UV ]R
cVacÏdV_eReZ`_F_ZT`UVT`ccVda`_UV_eRfia`Z_edeR_XZS]VdU|f_U`Tf^V_e3cRZ]]VR]`cd
bfV]VdTVcT]VdÏT]RZcÏd_Vd`_eaRdeR_XZS]VdF_ZT`UV_VacÏTZdVaRd]RUZ^V_dZ`_aYjdZ
bfVUVdTRcRTeÎcVd3cRZ]]V
6_]|RSdV_TVU|f_ac`e`T`]VUV_ZgVRfdfaÏcZVfc`_cV_U]VdT`^SZ_RZd`_d3cRZ]]VUV]R
XRfTYV gVcd ]R Uc`ZeV A`fc ]V cV_Uf eR_XZS]V UV U`Tf^V_ed `_ _V ^Ð]V aRd Æ
]|ViTVaeZ`_ UVd T`UVd UV T`^^R_UV ]Vd T`^SZ_RZd`_d 3cRZ]]V RgVT U|RfecVd TRcRTeÎcVd
F_ZT`UV
F_ZT`UV$"R__`eÏ
$&(
"$"!Dj^S`]Vd^ReYÏ^ReZbfVdR]aYR_f^ÏcZbfVd
Dj^S`]Vd
13.10 Symboles mathématiques alphanumériques
Dj^S`]Vd^ReYÂ^ReZbfVdR]aYR_f^ÂcZbfVd+
F"5%!!F"5(77
=V S]`T UVd dj^S`]Vd ^ReYÏ^ReZbfVd R]aYR_f^ÏcZbfVd T`^acV_U f_ XcR_U _`^ScV UV
dj^S`]Vd UV ejaV ]VeecV feZ]ZdÏd V_ ^ReYÏ^ReZbfVd a]fd aRceZTf]ZÎcV^V_e a`fc ]Vd
gRcZRS]Vd =Vd TRcRTeÎcVd UV TV S]`T _V d`_e UVdeZ_Ïd bf|Æ ]R _`eReZ`_ ^ReYÏ^ReZbfV `f
eVTY_ZbfV, `_ _V UVgcRZe aRd ]Vd cVec`fgVc UR_d UVd eVieVd _`_ eVTY_ZbfVd 5R_d ]Vd
]R_XRXVd UV SR]ZdRXV T`^^V >ReY>= >ReYV^ReZTR] >Rc\fa =R_XfRXV TVd TRcRTeÎcVd
UVgcRZV_ed|feZ]ZdVcUZcVTeV^V_ea]feÚebf|Z_UZcVTeV^V_eaRc]VSZRZdU|V_eZeÏdUVcÏWÏcV_TV
`fUVT`^a`dZeZ`_dÆaRceZcUVd]VeecVdUVSRdVVeUVSR]ZdVdUVdej]V
>`ed feZ]ZdÂd T`^^V gRcZRS]Vd 5R_d TVceRZ_d U`^RZ_Vd ]Vd gRcZRS]Vd dV T`^a`dV_e _`_
dVf]V^V_eUV]VeecVd^RZdRfddZUV^`ed5R_dTVdTRdZ]gRfe^ZVficVT`fcZcÆUVdSR]ZdVd
UVdej]VafZdbfVV_^ReYÏ^ReZbfVd]R[fieRa`dZeZ`_UVgRcZRS]VdZ^a]ZbfVXÏ_ÏcR]V^V_e
]R^f]eZa]ZTReZ`_Ve_`_ ]RW`c^ReZ`_U|f_^`eT`^^VUR_df_eVieV`cUZ_RZcV3R]ZdVc
aVc^Ve _`_ dVf]V^V_e UV cÏd`fUcV TV ac`S]Î^V ^RZd cV_U ÏXR]V^V_e a`ddZS]V
]|feZ]ZdReZ`_U|f_R]aYRSVea]fdÏeV_Uf
Alphabets mathématiques
;VfUVSRdVUVdTRcRTeÁcVdR]aYR_f^ÂcZbfVd=R_`eReZ`_^ReYÏ^ReZbfVV^a]`ZVf_[VfUV
TRcRTeÎcVdR]aYR_f^ÏcZbfVdUVSRdVbfZT`^a`ceV+
•
]|V_dV^S]VUVdTYZWWcVd]ReZ_dUVSRdV!*F!!$"F!!$*,
•
]|V_dV^S]VUVd]VeecVd]ReZ_Vd^Z_fdTf]VdVe^R[fdTf]VdUVSRdVRk2K,
•
]Vd ]VeecVd ^R[fdTf]Vd XcVTbfVd 2 F!$*"F!$!* RZ_dZ bfV F##!( ê
_RS]RVe]RgRcZR_eVUfeYÐeRF!$7% dj^S`]VXcVTeYÃeR^R[fdTf]V,
•
]Vd ]VeecVd ^Z_fdTf]Vd XcVTbfVd .& F!$3"F!$4* RZ_dZ bfV F##!# å
UÂcZgÂVaRceZV]]VVe]VddZigRcZR_eVdX]jaYZbfVdUV0, , , 3, ! et : F!$7&
F!$5"ýF!$7!F!$5&óF!$7"VeF!$5'
DVf]Vd ]Vd W`c^Vd _`_ RTTV_efÏVd UVd ]VeecVd d|feZ]ZdV_e V_ ^ReYÏ^ReZbfVd aRcTV bfV ]Vd
RTTV_ed XÏ_ÏcRfi eV]d bfV ]|RTTV_e RZXf W`_e `SdeRT]V Rfi UZRTcZeZbfVd ^ReYÏ^ReZbfVd
YRSZefV]d 4Vd UZRTcZeZbfVd ^ReYÏ^ReZbfVd T`^acV__V_e V_ecV RfecVd ]|RTTV_e
TZcT`_W]ViV ]V ^RTc`_ Ve ]V a`Z_e dZ^a]V `f U`fS]V dfdTcZe TV UVc_ZVc UÏ_`eV V_
aYjdZbfV ]Vd UÏcZgÏd aRc cRaa`ce Æ f_V gRcZRS]V UV eV^ad =Vd dj^S`]Vd ^ReYÏ^ReZbfVd
T`^a`ceR_e UVd UZRTcZeZbfVd dV cVacÏdV_eV_e e`f[`fcd aRc UV dfZeVd UV TRcRTeÎcVd
T`^SZ_Re`ZcVd
4VceRZ_dTRcRTeÎcVdUf[VfUVSRdVUVdTRcRTeÎcVdXcVTdd`_eT`UÏdd`fdUVfigRcZR_eVd6_
VWWVeTVdTRcRTeÎcVdaVfgV_eRg`ZcV_^ReYÏ^ReZbfVdUZWWÏcV_eVddZX_ZWZTReZ`_dR]`cdbf|V_
XcVTZ]dcVacÏdV_eV_ee`f[`fcd]R^Ð^V]VeecV
4RcRTeÁcVd dfaa]Â^V_eRZcVd 6_ a]fd Uf [Vf UV SRdV ]R _`eReZ`_ ^ReYÏ^ReZbfV feZ]ZdV
ÏXR]V^V_e bfRecV TRcRTeÎcVd UÏcZgÏd UV ]|YÏScVf F#"$&F#"$) @_ feZ]ZdV Æ
]|`TTRdZ`_ U|RfecVd TRcRTeÎcVd R]aYRSÏeZbfVd `f _f^ÏcZbfVd T`^^V F!%#) ]VeecV
^R[fdTf]V TjcZ]]ZbfV TYR F$!'6 3 dj]]RSV YZcRXR_R _` `f ]Vd TYZWWcVd RcRS`
YZ_UÔF!'7!F!'7*E`feVW`ZdTVdTRcRTeÎcVd_V d|feZ]ZdV_e bfV d`fd ]Vfc W`c^V UV
SRdV
$&)
F_ZT`UV$"R__`eÏ
Dj^S`]Vd
"$"!Dj^S`]Vd^ReYÏ^ReZbfVdR]aYR_f^ÏcZbfVd
5ZdeZ_TeZ`_d dÂ^R_eZbfVd =R _`eReZ`_ ^ReYÏ^ReZbfV WRZe RaaV] Æ f_ TVceRZ_ _`^ScV
U|R]aYRSVed ]ReZ_d Ve XcVTd bfZ aVfgV_e aRddVc Rf acV^ZVc T`fa U|Z] a`fc UV dZ^a]Vd
gRcZR_eVdUVa`]ZTVdUVTRcRTeÎcVd2Z_dZ]R]VeecV9aVfeV]]VRaaRcRÔecVV_c`^RZ_9V_
XcRd 9 V_ ZeR]ZbfV 9 `f UV c`_UV î 5R_d f_ U`Tf^V_e U`__Ï TYRTf_ UV TVd
TRcRTeÎcVda`ddÎUVf_VdZX_ZWZTReZ`_UZdeZ_TeVV_cÎX]VXÏ_ÏcR]VdR_dcRaa`ceRgVTTV]]VUVd
RfecVd9=V9c`^RZ_cVacÏdV_eVU`_Tf_VgRcZRS]VUZWWÏcV_eVUf9XcRdDZTVdReecZSfed
UVgRZV_eUZdaRcRÔecVUR_df_eVieV_`c^R]]VdV_dUfeVieVd|V_ec`fgVcRZeR]eÏcÏDR_dTVd
UZdeZ_TeZ`_df_VW`c^f]Va`fc]VYR^Z]e`_ZV_T`^^V13
î. G20E2H2)
dVecR_dW`c^VV_TVeeVÏbfReZ`_Z_eÏXcR]Va`fc]|Z_T`__fV9
9 U206#9#
4`UVc TVd UVfi dZX_Vd aVc^Ve UV T`_dVcgVc UV eV]]Vd UZdeZ_TeZ`_d UR_d Uf eVieV Scfe
T|VdeÆUZcVdR_dSR]ZdRXV
2]aYRSVed ^ReYÂ^ReZbfVd=V eRS]VRf TZUVdd`fd acÏdV_eV ]Vd dj^S`]Vd R]aYR_f^ÏcZbfVd
^ReYÏ^ReZbfVdT`UÏdUR_dF_ZT`UV+
Dej]V^ReYÂ^ReZbfV
4RcRTeÁcVdUf[VfUVSRdV
C`^RZ_Uc`ZeRgVTV^aReeV^V_ed
8cRd
:eR]ZbfV
:eR]ZbfVXcRd
5Vc`_UV
5Vc`_UVXcRd
8`eYZbfV
8`eYZbfVXcRd
2[`fcÏ
DR_dV^aReeV^V_e
DR_dV^aReeV^V_eXcRd
DR_dV^aReeV^V_eZeR]ZbfV
DR_dV^aReeV^V_eXcRdZeR]ZbfV
¦TYRddVWZiV
]ReZ_XcVTVeTYZWWcVd
]ReZ_XcVTVeTYZWWcVd
]ReZ_VeXcVT
]ReZ_VeXcVT
]ReZ_
]ReZ_
]ReZ_
]ReZ_
]ReZ_VeTYZWWcVd
]ReZ_VeTYZWWcVd
]ReZ_XcVTVeTYZWWcVd
]ReZ_
]ReZ_VeXcVT
]ReZ_VeTYZWWcVd
t
6^a]RTV^V_e
A>3
"Vca]R_
"Vca]R_t
"Vca]R_
"Vca]R_t
"Vca]R_
"Vca]R_t
"Vca]R_
"Vca]R_t
"Vca]R_
"Vca]R_
"Vca]R_
"Vca]R_
"Vca]R_
4VceRZ_dUVTVdTRcRTeÎcVddVec`fgV_eUR_d]VA>3g`Zc]VeVieVTZUVdd`fd
=Vd]VeecVddZ^a]Vdd`_ef_ZWZÏVdRgVT]VdTRcRTeÎcVdacÏdV_edUR_d]VdS]`TdUf]ReZ_UVSRdV
VeUfXcVT@_cVec`fgV#&TRcRTeÎcVdR[`fcÏdZeR]ZbfVdX`eYZbfVdVeUVc`_UVUR_d]VS]`T
UVdDj^S`]VdUVejaV]VeecVF#"!!F#"%7@_]Vdf_ZWZVVia]ZTZeV^V_eRgVT]VdTRcRT
eÎcVd UV TV S]`T, ]Vd a`dZeZ`_d T`ccVda`_UR_eVd _V d`_e aRd RWWVTeÏVd UR_d ]Vd R]aYRSVed
^ReYÏ^ReZbfVd
"$
:] d|RXZe U|f_V Z_eÏXcR]V UV g`]f^V Ve f_ g d`fdTcZe WRTZ]ZeVcRZe dR_d U`feV dR ]VTefcV =Vd
`aÏcReVfcd V_ Via`dR_e `f Z_UZTV _V W`_e TVaV_UR_e aRd aRceZV U|F_ZT`UV Æ TV deRUV :] Vde
Z^a`ddZS]V UV cVacÏdV_eVc TVeeV Z_eÏXcR]V RgVT TVe Z_UZTV Æ ]|RZUV U|f_ eVieV F_ZT`UV Scfe, Z] WRfe
Rg`ZccVT`fcdÆf_ac`e`T`]VUV_ZgVRfdfaÏcZVfc
F_ZT`UV$"R__`eÏ
$&*
"$"!Dj^S`]Vd^ReYÏ^ReZbfVdR]aYR_f^ÏcZbfVd
Dj^S`]Vd
=Vd R]aYRSVed UV TV S]`T _V T`UV_e bfV ]Vd UZdeZ_TeZ`_d dÏ^R_eZbfVd dR_d daÏTZWZVc ]Vd
a`]ZTVdUVTRcRTeÎcVdÆfeZ]ZdVca`fc]VdX]jaYVdc`^RZ_dUVc`_UVX`eYZbfVdR[`fcÏddR_d
V^aReeV^V_ed `f Æ TYRddV WZiV =Vd dej]Vd UV c`_UV Ve R[`fcÏ _`eR^^V_e gRcZV_e
T`_dZUÏcRS]V^V_e U|f_V a`]ZTV Æ ]|RfecV =Vd dj^S`]Vd ^ReYÏ^ReZbfVd R]aYR_f^ÏcZbfVd
_Vd|feZ]ZdV_ebfVUR_d]VdeVieVd^ReYÏ^ReZbfVd
5ÂT`^a`dZeZ`_d UV T`^aReZSZ]Ze E`fd ]Vd dj^S`]Vd ^ReYÏ^ReZbfVd R]aYR_f^ÏcZbfVd
a`ddÎUV_e UVd UÏT`^a`dZeZ`_d UV T`^aReZSZ]ZeÏ gVcd UVd ]VeecVd ]ReZ_Vd `f XcVTbfVd UV
SRdV=|Ï]Z^Z_ReZ`_UVdUZdeZ_TeZ`_ddej]ZdeZbfVd_|VdeU|`cUZ_RZcVaRdd`fYRZeRS]VTRcV]]V
V_ecRÔ_V]RUZdaRcZeZ`_UVd_fR_TVdbfZ[fdeZWZV_e]VT`URXVdÏaRcÏUVTVdTRcRTeÎcVdG`Zc]V
4YRaZecV'7`c^VdUV_`c^R]ZdReZ`_a`fca]fdUVcV_dVZX_V^V_ed
Polices utilisées pour les alphabets mathématiques
=Vd ^ReYÏ^ReZTZV_d Z^a`dV_e UV decZTeVd ViZXV_TVd bfR_e Rfi a`]ZTVd feZ]ZdÏVd UR_d ]R
cVacÏdV_eReZ`_ UVd gRcZRS]Vd ^ReYÏ^ReZbfVd =Vd ]VTeVfcd U|f_ eVieV ^ReYÏ^ReZbfV
U`ZgV_e ÐecV V_ ^VdfcV UV UZdeZ_XfVc ]Vd gRcZRS]Vd ^Ð^V dZ V]]Vd d`_e Ï]`ZX_ÏVd ]Vd f_Vd
UVd RfecVd :]d U`ZgV_e cVaÏcVc ]R ]VeecV bf|V]]V WRddV aRceZV Uf eVieV `f bf|V]]V d`Ze f_V
gRcZRS]V^ReYÏ^ReZbfVV_WZ_Z]dU`ZgV_edRg`ZcUVbfV]R]aYRSVe^ReYÏ^ReZbfVac`gZV_e
TVeeV]VeecV
=Vd gRcZRS]Vd ^ReYÏ^ReZbfVd d`_e XÏ_ÏcR]V^V_e T`^a`dÏVd V_ ZeR]ZbfV ^RZd e`feVd ]Vd
a`]ZTVd ZeR]ZbfVd _V d|j acÐeV_e aRd 2Z_dZ UR_d ]Vd a`]ZTVd T`_ÍfVd a`fc UVd eVieVd
_`c^Rfi]R]VeecVZeR]ZbfVgdVUZWWÏcV_TZVÆaVZ_VUV]R]VeecVXcVTbfV_f4|Vdea`fcbf`Z]R
]VeecVZeR]ZbfVgVdeUVacÏWÏcV_TVRcc`_UZVUR_d]Vda`]ZTVd^ReYÏ^ReZbfVd5|RfecVdTRcRT
eÎcVdaRcW`ZdUVW`c^VddV^S]RS]Vd^ÏcZeV_ef_VReeV_eZ`_aRceZTf]ZÎcVRWZ_U|ÏgZeVce`feV
R^SZXfÕeÏ=VeRS]VRfTZUVdd`fdW`fc_ZebfV]bfVdViV^a]Vd+
a
v
;
¤
R]aYR
°
_f
¸
fadZ]`_
I^R_fdTcZe
;
º
\YZ
JdZ^a]V
Y
FadZ]`_
RZeR]ZbfV
gZeR]ZbfVYRSZefV]
gZeR]ZbfVcVT`^^R_UÏ
=VeecVdUZWWZTZ]Vd¹UZdeZ_XfVc=Vda`]ZTVddR_dV^aReeV^V_ed_VaVc^VeeV_eaRde`feVdUV
UZdeZ_XfVc]R]VeecVl^Z_fdTf]VUV]R]VeecVI^R[fdTf]VVe]Vda`]ZTVdÆTYRddVWZiV^`_`
TYRddV _V aVc^VeeV_e aRd e`feVd UV UZdeZ_XfVc ]R ]VeecV l Uf TYZWWcV 1 4Vd a`]ZTVd d`_e
Z_feZ]ZdRS]VdV_^ReYÏ^ReZbfVd6_X`eYZbfV`_U`Zea`fg`ZcV_aRceZTf]ZVcUZdeZ_XfVc]V:
Uf ; =Vd ]VeecVd X`eYZbfVd dfcTYRcXÏVd _V T`_gZV__V_e aRd 5V ]R ^Ð^V ^R_ZÎcV UR_d
e`fd]Vd[VfiR]aYR_f^ÏcZbfVd^ReYÏ^ReZbfVd]VTYZWWcVkÏc`U`ZeÐecVUZWWÏcV_eUV]R]VeecV
@TRaZeR]V4VceRZ_dTRcRTeÎcVddVcVddV^S]V_eÆf_eV]a`Z_ebfV^Ð^V]Vda`]ZTVd^ReYÏ
^ReZbfVd _V W`fc_ZddV_e aRd UV X]jaYVd UZWWÏcV_ed a`fc TVfiTZ EjaZbfV^V_e ]R ]VeecV
^R[fdTf]V22Ve]R]VeecV^R[fdTf]VXcVTbfV2=R_`eReZ`_^ReYÏ^ReZbfVÏgZeVUV]Vd
feZ]ZdVcdRfWdZUR_df_T`_eVieVaRceZTf]ZVcZ]VdeZ^a`ddZS]VUV]VdT`_W`_UcV
CÂaVcTfddZ`_d UVd UZRTcZeZbfVd dfc ]Vd a`]ZTVd :] Vde WcÏbfV_e UR_d ]Vd ÏbfReZ`_d
^ReYÏ^ReZbfVdUVcVec`fgVcUVdTRcRTeÎcVdRfibfV]dd`_eRU[`Z_edUVdUZRTcZeZbfVda`Z_ed
eZ]UVRTTV_eTZcT`_W]ViVW]ÎTYVddfdTcZeVdVeTRZ_dZbfVUVdTRcRTeÎcVddfZgZd`facÏTÏUÏd
UV ]VeecVd `f UV _`^ScVd dfdTcZed `f d`fdTcZed =V UVddZ_ UVd ]VeecVd ZeR]ZbfVd Vde V_
T`_dÏbfV_TV^`Z_dZ_T]Z_ÏVe]VdTRcRTeÎcVdUVc`_UVdRZ]]V_eVeaV_TYV_e^`Z_dbfV]Vfcd
Y`^`]`XfVdfeZ]ZdÏdUR_d]RT`^a`dZeZ`_UVTVceRZ_dWRZcVaRceUV^RcZRXV
$'!
F_ZT`UV$"R__`eÏ
Dj^S`]Vd
"$"!Dj^S`]Vd^ReYÏ^ReZbfVdR]aYR_f^ÏcZbfVd
EjaV UVd TRcRTeÁcVd UV c`_UV 5R_d TVceRZ_d TRd F_ZT`UV `aeR UÏ]ZSÏcÏ^V_e a`fc f_V
f_ZWZTReZ`_ RgVT f_ dj^S`]V _`_ ^ReYÏ^ReZbfV+ F#"$$ ^R[fdTf]V ^ UV c`_UV
Vde f_ZWZÏ Rf dj^S`]V UV ]R ^`__RZV R]]V^R_UV UReR_e U|RgR_e "*%* ]V CVZTYd^Rc\, UV
^Ð^V F#""$ ö ^Z_fdTf]V ] UV c`_UV Vde f_ZWZÏ RgVT ]V dj^S`]V Y`cd D:14 Uf ]ZecV
4VeeV f_ZWZTReZ`_ cVdecVZ_e ]R XR^^V UV X]jaYVd gR]RS]Vd a`fc TV TRcRTeÎcV UR_d ]Vd
eRS]VRfi 4`_W`c^Ï^V_e Rfi cVT`^^R_UReZ`_d UV ]|2^VcZTR_ >ReYV^ReZTR] D`TZVej `_
cVacÏdV_eV]VdX]jaYVdUVcÏWÏcV_TVUR_d]VdeRS]VRfiUVT`UVdaRcf_VR_X]RZdVdZ^a]ZWZÏV
ARcd`fTZU|f_ZW`c^ZeÏ]VdRfecVdTRcRTeÎcVdUVc`_UVUfS]`TUVddj^S`]VdUVejaV]VeecV
d`_eU`cÏ_RgR_ecVacÏdV_eÏdÆ]|RZUVUVTVeeV^Ð^Va`]ZTV
4RcRTeÁcVd R[`fcÂd =Vd X]jaYVd R[`fcÏd acÏdV_ed UR_d ]Vd gVcdZ`_d R_eÏcZVfcVd U|F_ZT`UV
eV_eRZV_e UV d|YRc^`_ZdVc RgVT ]Vd RfecVd TRcRTeÎcVd ]ReZ_d Uf deR_URcU T`^a`dÏd V_
EZ^Vd =|2^VcZTR_ >ReYV^ReZTR] D`TZVej Ve TVceRZ_d ÏUZeVfcd UV eVieVd ^ReYÏ^ReZbfVd
acÏT`_ZdV_e]|feZ]ZdReZ`_UV]Ra`]ZTVRTefV]]VRfiW`c^VdSVRfT`faa]fddZ^a]VdUÏcZgÏVd
UV]|ÏTcZefcV^R_fdTcZeV@_ec`fgVTVaV_UR_eTYVkTVceRZ_dÏUZeVfcdUVdTRcRTeÎcVdRgVT
`fdR_dV^aReeV^V_edUR_dUVdeVieVd^ReYÏ^ReZbfVd
"%
D:.DjdeÎ^VU|F_ZeÏ:_eVc_ReZ`_R]
F_ZT`UV$"R__`eÏ
$'"
"$""Dj^S`]Vd^fdZTRfiSjkR_eZ_d
Dj^S`]Vd
13.11 Symboles musicaux byzantins
Dj^S`]Vd^fdZTRfiSjkR_eZ_d+F"5!!!F"5(77
=R_`eReZ`_^fdZTR]VSjkR_eZ_VWZed`_RaaRcZeZ`_RfgZZV`fgZZZVdZÎT]VRac;4a`fcdV
UÏgV]`aaVc a]fd T`^a]ÎeV^V_e Æ aRceZc Uf iV dZÎT]V =Vd dj^S`]Vd ^fdZTRfi SjkR_eZ_d
d|feZ]ZdV_e VddV_eZV]]V^V_e UR_d ]R ecR_dTcZaeZ`_ UV ^fdZbfVd Ve UV TYR_ed ]ZefcXZbfVd
`ceY`U`iVdSZV_bf|`_cV_T`_ecVbfV]bfVd^R_fdTcZedUV^fdZbfVda`af]RZcVdbfZjRZV_e
RfddZ cVT`fcd 6_ "))" ]V 4`^ZeÏ ^fdZTR] Uf aRecZRcTRe `ceY`U`iV cVUÏWZ_Ze TVceRZ_d
dj^S`]VdVeÏeRS]Ze]R?`fgV]]V_`eReZ`_^fdZTR]VSjkR_eZ_VR_R]jeZbfVfeZ]ZdÏVUVafZd]`cd
DZ`_ViT]febfV]bfVd^R_fdTcZedV_cfddVSf]XRcVc`f^RZ_`fRcRSV]|Z^^V_dV^R[`cZeÏ
V_gZc`_*&UVdbfV]bfV(!!!^R_fdTcZedfeZ]ZdR_eTVeeV_`eReZ`_d`_ecÏUZXÏdV_XcVT
EcRZeV^V_e =R cVacÏdV_eReZ`_ Z_W`c^ReZbfV UVd dj^S`]Vd ^fdZTRfi SjkR_eZ_d Vde ecÎd
cÏTV_eV^Ð^VdZ]RafS]ZTReZ`_eja`XcRaYZbfVUV]ZgcVdUV^fdZbfVcV]ZXZVfdVcV^`_eVÆ
")#! :] ViZdeV UVfi ejaVd UV ac`XcR^^Vd+ TVfi bfZ aVc^VeeV_e Rfi ^fdZTZV_d UV
T`^a`dVc]VdaRceZeZ`_dbf|Z]dfeZ]ZdV_eVeTVfibfZT`^aRcV_e`fT`_gVceZddV_eTVdjdeÎ^V
UV _`eReZ`_ ^fdZTR]V V_ _`eReZ`_ ^fdZTR]V `TTZUV_eR]V g`Zc DVTeZ`_ "$"# Dj^S`]Vd
^fdZTRfi`TTZUV_eRfiF"5"!!F"5"77
=Vd dj^S`]Vd ^fdZTRfi SjkR_eZ_d UV UZgZdV_e V_ bfZ_kV T]RddVd dV]`_ ]Vfc W`_TeZ`_ =Vd
TRcRTeÎcVd Z_eVcRXZddV_e Y`cZk`_eR]V^V_e Ve gVceZTR]V^V_e @_ UÏWZ_Ze ec`Zd SR_UVd¡
Y`cZk`_eR]Vd UR_d TYRTf_V aVfgV_e RaaRcRÔecV UZgVcdVd T]RddVdUV _`eVd, UVd cÎX]Vd
acÏTZdVdcÏXZddV_e]|Z_eVcRTeZ`_U|RfecVdTRcRTeÎcVdRfdVZ_UVTVdSR_UVd4VdcÎX]Vdd`_eV_
T`fcdU|Ï]RS`cReZ`_VeÆTV[`fc]Vd^R_Zaf]ReZ`_dUVeVieVdScfedT`_eV_R_eUVddj^S`]Vd
^fdZTRfiSjkR_eZ_de`feT`^^VTV]]VdT`_TVc_R_eUVddj^S`]Vd^fdZTRfi`TTZUV_eRfi
UÏaRddV_e]VTRUcVUfdeR_URcUF_ZT`UV15
6_U|RfecVdeVc^VdF_ZT`UVaVc^VeUVcVacÏdV_eVcTVddj^S`]VdUV^R_ZÎcVZd`]ÏVUR_df_eVieV
Scfe^RZd_|V_acÏTZdV_Z]VdcÎX]VdUVT`_eViefR]ZdReZ`__Z]R^R_ZÎcVUV]VdcVacÏdV_eVcUR_d]VTRd
UV ]R _`eReZ`_ `TTZUV_eR]V _`eR^^V_e dfc f_V a`ceÏV F_ ac`e`T`]V UV _ZgVRf dfaÏcZVfc aVfe
SZV_ dác feZ]ZdVc ]Vd TRcRTeÎcVd F_ZT`UV Ve aRc ViV^a]V d`_ ac`acV SR]ZdRXV a`fc cVacÏdV_eVc UV
eV]]VdaRceZeZ`_d
$'#
F_ZT`UV$"R__`eÏ
15
Dj^S`]Vd
"$"#Dj^S`]Vd^fdZTRfi`TTZUV_eRfi
13.12 Symboles musicaux occidentaux
Dj^S`]Vd^fdZTRfi+F"5"!!F"5"77
=Vd dj^S`]Vd ^fdZTRfi T`UÏd UR_d ]V deR_URcU F_ZT`UV V_X]`SV_e ]R _`eReZ`_ ^fdZTR]V
`TTZUV_eR]V T`_eV^a`cRZ_V _`eReZ`_ `gR]V¡ Ve dVd acÏTfcdVfcd+ ]R _`eReZ`_ XcÏX`
cZV__V ]V a]RZ_TYR_e _`eReZ`_ TRccÏV¡ Ve ]R _`eReZ`_ ac`a`ceZ`__V]]V _`eReZ`_
]`dR_XÏV¡16=R_`eReZ`_^fdZTR]V`TTZUV_eR]V?>@T`_deZefV]V]R_XRXVT`UÏ]Va]fd
T`^a]Ve T`fcR^^V_e feZ]ZdÏ a`fc ]R cVacÏdV_eReZ`_ UVd d`_d =R _`eReZ`_ ^fdZTR]V
`TTZUV_eR]V W`c^V f_ V_dV^S]V UV dj^S`]Vd cV]ReZgV^V_e T`YÏcV_e Ve deRS]V ^RZd bfZ
T`^^V ]R ^fdZbfV T`_eZ_fV U|Ïg`]fVc DjdeÎ^V `fgVce Z] R df dfcgZgcV Rf aRddRXV Uf
eV^ad V_ aRceZV XcÈTV Æ dR d`fa]VddV Ve Æ dR UfTeZ]ZeÏ =Vd dj^S`]Vd ^fdZTRfi U|F_ZT`UV
ac`gZV__V_edfce`feUV]R?>@D|jR[`feV_eUVdT`^a]Ï^V_edT`fcR_edRfcÏaVce`ZcVUV
]R ?>@+ ]Vd R]eÏcReZ`_d UV bfRce UV e`_ ]Vd eÐeVd UV _`eV S]`T¡ Ve ]Vd eÐeVd UV _`eV
WRÍ`__ÏVd¡Æ]|R^ÏcZTRZ_V]VddYRaV_`eVd17
=V S]`T UVd dj^S`]Vd ^fdZTRfi _|Z_T]fe aRd UV aZTe`XcR^^Vd bfV ]|`_ cVec`fgV aRcW`Zd
UR_d ]Vd aRceZeZ`_d, Z] d|RXZe U|Ï]Ï^V_ed TcÏÏd a`fc f_ cÏaVce`ZcV V_ aRceZTf]ZVc aRcW`Zd
a`fcf_VdVf]VaZÎTV4VS]`T_VcVacV_UaRd]VdTRcRTeÎcVda`fgR_eÏXR]V^V_eRg`Zcf_V
dZX_ZWZTReZ`_ ^fdZTR]V ^RZd bfZ d`_e ^V^ScVd U|RfecVd S]`Td UV TRcRTeÎcVd D`_e U`_T
RSdV_ed ]Vd TYZWWcVd Z_UZbfR_e ]R ^VdfcV ]Vd SRddVd TYZWWcÏVd ]Vd ]VeecVd ZUV_eZWZR_e ]Vd
^`cTVRfiRZ_dZbfV]VdTYZWWcVdc`^RZ_dfeZ]ZdÏdV_R_R]jdVYRc^`_ZbfV18VeT
=Vddj^S`]Vd^fdZTRfid|feZ]ZdV_eÆecRgVcd]V^`_UVUV^R_ZÎcVÆaVfacÎd_`c^R]ZdÏV
@_]VdcV_T`_ecVd`fgV_eUR_dUfeVieVT`fcR_e`ßZ]daVfgV_edRfWcRcVdViTVaeZ`_dÐecV
ecRZeÏd T`^^V UV dZ^a]Vd TRcRTeÎcVd Æ TYRddV dR_d ac`acZÏeÏd aRceZTf]ZÎcVd 4Vd dj^S`]Vd
RaaRcRZddV_eUR_dUZgVcdT`_eVieVdaRceZTf]ZVcdT`^^V]Vd`fgcRXVdeYÏ`cZbfVd]VdeVieVd
aÏURX`XZbfVd ]Vd UZTeZ`__RZcVd eVc^Z_`]`XZbfVd ]Vd SRdVd UV U`__ÏVd SZS]Z`XcRaYZbfVd
]Vd TReR]`XfVd eYÏ^ReZbfVd `f ]Vd SRdVd UV U`__ÏVd ^fdZTR]Vd =Vd dj^S`]Vd ^fdZTRfi
aVfgV_e ÏXR]V^V_e d|feZ]ZdVc Rf dVZ_ UV ac`e`T`]Vd UV _ZgVRf dfaÏcZVfc T`^^V UVd
]R_XRXVd UV UVdTcZaeZ`_ ^fdZTR]V `f UVd W`c^Red UV WZTYZVcd cVacÏdV_eR_e UVd U`__ÏVd
^fdZTR]Vd`fUVdaRceZeZ`_dUV^fdZbfV
=VdUZWWZTf]eÏd]ZÏVdÆ]RcVacÏdV_eReZ`_XcRaYZbfVUVdaRceZeZ`_dVe_`eR^^V_eTV]]VUV]R
YRfeVfc UV e`_ d`_e eV]]Vd bf|F_ZT`UV _V UÏWZ_Ze aRd Æ UVddVZ_ UV T`URXV a`fc ]R
YRfeVfc UV e`_ ^fdZTR]V =V S]`T UVd dj^S`]Vd ^fdZTRfi W`fc_Ze f_ [Vf U|Ï]Ï^V_ed
T`^^f_dfeZ]VdÆ]|ÏTYR_XVVeRfecRZeV^V_e=VT`URXVUV]RYRfeVfcUVe`_Ve]R^ZdVV_
aRXV UV ]R decfTefcV ^fdZTR]V cÏdf]eR_eV Z^a]ZbfV_e _`_ dVf]V^V_e ]R UÏWZ_ZeZ`_ UV ]R
cV]ReZ`_ gVceZTR]V V_ecV ]Vd UZgVcdVd _`eVd dZ^f]eR_ÏVd ^RZd ÏXR]V^V_e bfR_U a]fdZVfcd
a`ceÏVdd`_eV^a]`jÏVdTV]]VV_ecV]VdUZgVcdVdaRceZVdZ_decf^V_eR]Vd4VTZVdeUfcVdd`ce
UVac`e`T`]VdUV_ZgVRfdfaÏcZVfcbfZaVfgV_eafZdVcaRc^Z]VdÏ]Ï^V_edXcRaYZbfVdUVTV
S]`T =|RSdV_TV U|Z_UZTReZ`_ UV YRfeVfc UV e`_ _|Vde aRd f_V ]RTf_V ^RZd f_V
TRcRTeÏcZdeZbfVVddV_eZV]]VUfT`URXV
"'
6_T`cVRaaV]ÏV_`eReZ`_^V_dfcR]V`f^VdfcÏV^fdZTR^V_dfcReRV]]Vd|`aa`dVRfa]RZ_TYR_e
^fdZTRa]R_RaRc]|ReecZSfeZ`_ÆTYRbfVdZX_VU|f_VUfcÏVcV]ReZgV
"(
2ZUV UV ]VTefcV feZ]ZdÏV acZ_TZaR]V^V_e UR_d ]Vd ]ZgcVd UV TR_eZbfVd ac`eVdeR_ed Rfi ¯eRedF_Zd
4YRbfVW`c^VUVeÐeVUV_`eVjT`ccVda`_UÆf_V_`eVUV]RXR^^VZ]_|VdeU`_TaRd_ÏTVddRZcVUV
dRg`ZcUÏT`UVc]|Rc^fcVUV]RT]Ï
")
=|R_R]jdVYRc^`_ZbfVdTYV_\VcZV__VV_ecVRfecVdV_g`XfVUR_d]V^`_UVR_X]`dRi`_feZ]ZdV
UVdTYZWWcVdc`^RZ_dT`^^V]VeecVdUVSRdV5|RfecVddjdeÎ^VdU|R_R]jdVT`^^VTV]fZUVCZV^R__
a`af]RZcVV_6fc`aVTV_ecR]VfeZ]ZdVa]feÚeUVd]VeecVdc`^RZ_Vd
F_ZT`UV$"R__`eÏ
$'$
"$"#Dj^S`]Vd^fdZTRfi`TTZUV_eRfi
Dj^S`]Vd
=V S]`T UVd Dj^S`]Vd UZgVcd F#'!!F#'(7 T`^acV_U ec`Zd TRcRTeÎcVd F#''5 P
SÂ^`] F#''6 QSÂTRccV Ve F#''7 R UZÁdV bfZ RaaRcRZddV_e cÏXf]ZÎcV^V_e UR_d ]R
_`eReZ`_ ^fdZTR]V E`feVW`Zd bfRecV dj^S`]Vd T`UÏd UR_d ]V ^Ð^V S]`T U`ZgV_e ÐecV
ecRZeÏd T`^^V UV dZ^a]Vd TRcRTeÎcVd Uf TRddVRf UZ_XSRed¡ `f UVd dj^S`]Vd UZgVcd
^RZdaRdT`^^VUVgÏcZeRS]Vd_`eVdUV^fdZbfV+
F#''*L_`eV_`ZcV
F#''2M_`eVTc`TYV
F#''3NUVfiTc`TYVdcR^ÂVd
F#''4OUVfiU`fS]VdTc`TYVdcR^ÂVd
=V af_Tef^ `f ]R ScÎgV XcÏX`cZV__V f_ TRccÏ19 d`_e f_ZWZÏd Æ F"5"%( dj^S`]V
^fdZTR]eÃeVUV_`eVTRccÂV_`ZcV =RdV^ZScÎgVUV]R_`eReZ`_XcÏX`cZV__VTRccÏV
f_]`dR_XVVdef_ZWZÏVÆF"5"32 dj^S`]V^fdZTR]dV^ZScÁgV_`ZcVUV]R_`eReZ`_
ac`a`ceZ`__V]]V20 5V TV WRZe Ve RWZ_ UV cVdaVTeVc UVd _fR_TVd UV acÏdV_eReZ`_ Z] dV aVfe
bfV ]Vd _`eReZ`_d TRccÏV XcÏX`cZV__V¡ ]`dR_XÏV ^VdfcÏV ^ÏUZÏgR]V Ve `gR]V
^`UVc_V_ÏTVddZeV_eUVda`]ZTVdUZWWÏcV_eVd
EcRZeV^V_e @_ aVfe T`_dZUÏcVc ]R a]faRce UVd dj^S`]Vd ^fdZTRfi T`^^V UV dZ^a]Vd
TRcRTeÎcVdÆTYRddVRfdVZ_U|f_eVieV`fU|f_ViV^a]V^Ð^VdZUR_df_V^ZdVV_aRXV
^fdZTR]V T`^a]ÎeV ]Vfc T`^a`ceV^V_e Vde a]fd T`^a]ViV 4VceRZ_d TRcRTeÎcVd _V d`_e
T`_Ífd bfV a`fc d|RU[`Z_UcV Æ U|RfecVd Ve ac`UfZcV RZ_dZ UVd dfZeVd UV TRcRTeÎcVd bfZ
cVacÏdV_eV_e Æ ]R W`Zd UVd _`eVd Ve ]Vfc RceZTf]ReZ`_ @_ aVfe dRZdZc ecRZeVc Ve RWWZTYVc ]Vd
dj^S`]Vd^fdZTRfiU|f_V^R_ZÎcVR_R]`XfVÆTV]]VfeZ]ZdÏVa`fc]Vddj^S`]Vd^ReYÏ^R
eZbfVd:_T`ca`cÏdÆf_eVieV]Ra]faRceUVddj^S`]VdUVgZV__V_eUVdZ^a]VdTRcRTeÎcVdÆ
TYRddVdR_dac`acZÏeÏdaRceZTf]ZÎcVd:]ViZdeVbfV]bfVUVTRcRTeÎcVdU`_e]RW`_TeZ`_VdeUV
acÏTZdVc]VW`c^ReRXVZ]dd`_eUÏTcZedTZUVdd`fd
DRZdZV =R dRZdZV UVd dj^S`]Vd ^fdZTRfi aVfe d|VWWVTefVc XcÈTV Rfi T]RgZVcd R]aYR_f^Ï
cZbfVddeR_URcUdÆUVdT]RgZVcdUVaZR_``fÆe`feRfecVUZda`dZeZWjT`^acZdf_V^ÏeY`UV
XcRaYZbfV=RdRZdZVUVddj^S`]Vd^fdZTRfiaRcT]RgZVcaVfed|RaafjVcdfcUVdeVTY_ZbfVd
R_R]`XfVdÆTV]]VdfeZ]ZdÏVda`fc]VTYZ_`Zd]V[Ra`_RZdVe]VT`cÏV_6_`fecV]Vd^ÏeY`UVd
UV dRZdZV Æ SRdV UV UZda`dZeZWd UV a`Z_eRXV `f UV T]RgZVcd UV aZR_` aVfgV_e d|Z_daZcVc UVd
djdeÎ^VdUV^ZdVV_aRXV^fdZTR]VRTefV]d2Z_dZV_acÏdV_TVU|f_VZ_eVcWRTVXcRaYZbfV
]|feZ]ZdReVfca`fccRTY`ZdZcUVddj^S`]VdÆaRceZcU|f_VaR]VeeV
5ZcVTeZ`_R]Ze =Vd dj^S`]Vd ^fdZTRfi _|`_e aRd U|Z_TZUV_TVd SZUZcVTeZ`__V]]Vd T`__fVd
:_T`ca`cÏd Æ UVd eVieVd Uc`ZeVÆXRfTYV dZ_Zdec`XcRUVd aRc ViV^a]V V_ YÏScVf `f V_
RcRSV ]Vd dj^S`]Vd ^fdZTRfi T`_eZ_fV_e UV d|ÏTcZcV T`^^V U|YRSZefUV UV XRfTYV Æ
Uc`ZeV@_UZgZdV]Vd^`edV_dj]]RSVdVe`_]Vda]RTVV_UVdd`fd`fRfUVddfdUVd_`eVd
T`^^V a`fc ]Vd ÏTcZefcVd ]ReZ_Vd E`feVW`Zd ]Vd ^`ed ^`_`dj]]RSZbfVd `f dj]]RSVd
T`ccVda`_UR_eÆTYRbfV_`eVd|ÏTcZgV_eUR_d]RUZcVTeZ`_R]ZeÏU`^Z_R_eVUV]|ÏTcZefcV
4RcRTeÁcVdUVW`c^ReRXV5V]`_XfVdcR^Vd21decfTefcVdac`TYVUV]R]ZXRefcVcVXc`faV_e
d`fgV_e]Vd_`eVdUVT`fceVUfcÏV4VeeVacReZbfVcÏaR_UfVVedjdeÏ^ReZbfVdVacÐeVSZV_
Æ f_ ecRZeV^V_e Z_W`c^ReZbfV =Vd TRcRTeÎcVd UV W`c^ReRXV F"5"($ ¨ dj^S`]V
^fdZTR] UÂSfe UV cR^V Ve F"5"(% © dj^S`]V ^fdZTR] WZ_ UV cR^V UÏ]Z^ZeV_e ]R
cR^V:]RccZgVaRcW`Zdbf|f_VViecÏ^ZeÏUV]RcR^VUV^VfcV`fgVceV@_Z_UZbfV]|RSdV_TV
"*
s`ff_]`dR_XV@__`eV]RT`_WfdZ`_a`ddZS]VV_ecV]VdUZWWÏcV_eVdgR]Vfcd]ZÏVdRfiUZWWÏcV_eVd
Ïa`bfVd =V af_Tef^ f_ a`Z_e UR_d ]R _`eReZ`_ _Vf^ReZbfV Z_UZbfV bfV ]V d`_ UVdTV_U Z] dVcR
ecR_dTcZeaRcf_]`dR_XV`fTRccÏV__`eReZ`_TRccÏVUZeVXcÏX`cZV__VZTZ
#!
F_ZWZTReZ`_U`_TafcV^V_eXcRaYZbfVVe_`_UVgR]Vfc
21
@_ ]Vd _`^^V ÏXR]V^V_e SRccVd UV gR]Vfcd SRccVd ecR_dgVcdR]Vd `f a`fecVd TW ]|R]]V^R_U
3R]\V_6iV^a]VUVUVfiTc`TYVdMcR^ÏVd+N
$'%
F_ZT`UV$"R__`eÏ
Dj^S`]Vd
"$"#Dj^S`]Vd^fdZTRfi`TTZUV_eRfi
UVYR^aVÆ]RWZ_UV]RcR^VÆ]|RZUVUfTRcRTeÎcVF"5"&*dj^S`]V^fdZTR]eÃeV
UV_`eV_f]]V
F_ZT`UVacÏg`ZeUVdTRcRTeÎcVdUVW`c^ReRXVR_R]`XfVda`fcU|RfecVddecfTefcVdUV]ZRZd`_
=Vd aRZcVd UV TRcRTeÎcVd F"5"(& ª dj^S`]V ^fdZTR] UÂSfe UV eV_fV ]ZRZd`_ UV
ac`]`_XReZ`_ F"5"(' « dj^S`]V ^fdZTR] WZ_ UV eV_fV F"5"(( ¬ dj^S`]V
^fdZTR]UÂSfeUVT`f]Â]ZRZd`_UViacVddZ`_F"5"()dj^S`]V^fdZTR]WZ_UV
T`f] F"5"(* ® dj^S`]V ^fdZTR] UÂSfe UV aYcRd Ve F"5"(2 ¯ dj^S`]V
^fdZTR]WZ_UVaYcRdÂUÏ]Z^ZeVTYRTf_VUVTVd]ZRZd`_d4`^^V]VdcR^VdTVddecfTefcVd
dVacÐeV_eSZV_Æf_ecRZeV^V_eR]X`cZeY^ZbfV
5R_df_V_`eReZ`_^fdZTR]VT`^a]ÎeVTVdaRZcVdUVTRcRTeÎcVd^`UZWZV_e]R^ZdVV_aRXV
]VcVXc`faV^V_eUVd_`eVdVe ]VaYcRdÏ=`cdbf|`_ÏTcZe`fcV_UUVdViV^a]Vd^fdZTRfi
UR_df_eVieVScfedR_dac`XcR^^VdaÏTZR]]VdTRcRTeÎcVdUVW`c^ReRXVUVUÏSfe`fUVWZ_
aVfgV_e dV cV_UcV Æ ]|RZUV UV Tc`TYVed `f cVdeVc dR_d Z_eVcacÏeReZ`_ 5R_d ]R ^VdfcV Uf
a`ddZS]V ]Vd ]`XZTZV]d a]fd aVcWVTeZ`__Ïd bfZ RWWZTYV_e UV ]R _`eReZ`_ ^fdZTR]V Rf dVZ_ UV
eVieVdaVfgV_eZ_eVcacÏeVcTVdaRZcVdUVTRcRTeÎcVdV_eR_ebfVT`^^R_UVdUVW`c^ReRXVVe
]VdRWWZTYVcdfZgR_e]VTRdT`^^VUVdcR^VdUVdeV_fVdUVdT`f]Ïd`fUVdaYcRdÏd
?`eVdacÂT`^a`dÂVdA`fcf_Vd`fa]VddV^RiZ^R]V]V[VfUVTRcRTeÎcVdZ_T]feÆ]RW`ZdUVd
gR]VfcdUV_`eVacÏT`^a`dÏVdVeUVdacZ^ZeZgVdÆaRceZcUVdbfV]]Vd`_aVfeT`^a`dVcUVd
_`eVdT`^a]ÎeVd@_ W`fc_Ze]VdgVcdZ`_dacÏT`^a`dÏVdacZ_TZaR]V^V_ea`fcUVd cRZd`_d
UV T`^^`UZeÏ ?ÏR_^`Z_d dZ `_ _`c^R]ZdV U|f_V WRÍ`_ bfV]T`_bfV ]V eVieV e`fd ]Vd
TRcRTeÎcVd dVc`_e UÏT`^a`dÏd g`Zc ]V4YRaZecV ' 7`c^Vd UV _`c^R]ZdReZ`_ a`fc a]fd UV
cV_dVZX_V^V_ed =R 3RdV UV U`__ÏVd UVd TRcRTeÎcVd F_ZT`UV W`fc_Ze ]Vd ÏbfZgR]V_ed TR_`
_ZbfVd UV TVd TRcRTeÎcVd 4Vd ÏbfZgR]V_ed d`_e ÏXR]V^V_e Z]]fdecÏd UR_d ]V eRS]VRf TZ
UVdd`fd5R_dTVeRS]VRfVeUR_d]VdViV^a]VddfZgR_ed]Vd_`^dUVdTRcRTeÎcVdF_ZT`UV
dj^S`]Vd ^fdZTRfi `_ R `^Zd a`fc UVd cRZd`_d UV T`_TZdZ`_]Vd bfR]ZWZTReZWd dj^S`]V
^fdZTR]UZRTcZeZbfV^fdZTR]`fdj^S`]V^fdZTR]ecRZeU`c_V^V_e
Þ.Ü
.
f"U"&VS]R_TYV
f"U"&W_`ZcV
.¤
f"U"'!Tc`TYV
.¥
f"U"'"U`fS]VTc`TYV
ß
f"U"'#ecZa]VTc`TYV
.¦
f"U"'$bfRUcfa]VTc`TYV
.§
f"U"'%bfZ_efa]VTc`TYV
f"U"&(eÃeVUV_`eVÂgZUÂV
f"U"'&YR^aV
f"U"&)eÃeVUV_`eV_`ZcV
f"U"'&YR^aV
f"U"&)eÃeVUV_`eV_`ZcV
f"U"'&YR^aV
f"U"'VTc`TYVe"
f"U"&)eÃeVUV_`eV_`ZcV
f"U"'&YR^aV
f"U"'WTc`TYVe#
f"U"&)eÃeVUV_`eV_`ZcV
f"U"'&YR^aV
f"U"(!Tc`TYVe$
f"U"&)eÃeVUV_`eV_`ZcV
f"U"'&YR^aV
f"U"("Tc`TYVe%
f"U"&)eÃeVUV_`eV_`ZcV
f"U"'&YR^aV
f"U"(#Tc`TYVe&
EÃeVd UV _`eV UV cV^a]RTV^V_e 5Vd _`eVd a]fd T`^a]ViVd T`^a`dÏVd Æ aRceZc U|RfecVd
eÐeVdUV_`eVYR^aVdTc`TYVedVedj^S`]VdU|RceZTf]ReZ`_d`_e_ÏTVddRZcVda`fc]|ÏTcZefcV
UVe`feVd]VdaRceZeZ`_d`ff_VecR_dTcZaeZ`_a]fdacÏTZdV@_]VdfeZ]ZdVaRcViV^a]VUR_d
]Vd _`eVd WRÍ`__ÏVd Æ ]|R^ÏcZTRZ_V dYRaV_`eVd g`Zc _`eV UV SRd aRXV TZUVgR_e Ve ]Vd
_`eReZ`_d^`UVc_Vda`fcaVcTfddZ`_d6iV^a]V+
F_ZT`UV$"R__`eÏ
$'&
"$"#Dj^S`]Vd^fdZTRfi`TTZUV_eRfi
'.
(.}
Dj^S`]Vd
f"U"%(eÃeVUV_`eVTRccÂV_`ZcVf"U"'&YR^aV
f"U"%$eÃeVUV_`eVif"U"'&YR^aV
A`Z_ed U{RfX^V_eReZ`_ Ve dj^S`]Vd U{RceZTf]ReZ`_ =Vd a`Z_ed U|RfX^V_eReZ`_ Ve ]Vd
dj^S`]Vd U|RceZTf]ReZ`_ aVfgV_e d|R[`feVc Æ UVd _`eVd T`^a`dÏVd `f acÏT`^a`dÏVd 5V
dfcTc`ÔeRWZ_UVT`_decfZcVf_dj^S`]VUV_`eVT`^a]VeZ]VdeaVc^ZdUVcÏaÏeVc]Vda`Z_ed
U|RfX^V_eReZ`_Ve]Vddj^S`]VdU|RceZTf]ReZ`_RfddZd`fgV_ebfV_ÏTVddRZcV=VeRS]VRfTZ
UVdd`fdZ]]fdecVUZgVcdV^a]`ZdUfa`Z_eU|RfX^V_eReZ`_+
$.¤£
f"U"'!Tc`TYV
f"U"'Ua`Z_e
URfX^V_eReZ`_
f"U"&)eÃeVUV_`eV_`ZcV
f"U"'&YR^aV
f"U"'VTc`TYVe"
f"U"'Ua`Z_eURfX^V_eReZ`_
%.¤±
f"U"'!Tc`TYV
f"U"(TUÂeRTYÂ
f"U"&)eÃeVUV_`eV_`ZcV
f"U"'&YR^aV
f"U"'VTc`TYVe"
f"U"(TUÂeRTYÂ
&.¤°££
f"U"'!Tc`TYV
f"U"'Ua`Z_e
URfX^V_eReZ`_
f"U"'Ua`Z_e
URfX^V_eReZ`_
f"U"(SRTTV_e22
f"U"&)eÃeVUV_`eV_`ZcV
f"U"'&YR^aV
f"U"'VTc`TYVe"
f"U"(SRTTV_e
f"U"'Ua`Z_eURfX^V_eReZ`_
f"U"'Ua`Z_eURfX^V_eReZ`_
@c_V^V_ed`fRXcÂ^V_ed4ZUVdd`fdf_V]ZdeVU|`c_V^V_edUf8cR_UDZÎT]Va]fdacÏTZ
dÏ^V_e UVd igZZ Ve igZZZV dZÎT]Vd RZ_dZ bfV UV dfZeVd UV TRcRTeÎcVd T`^SZ_Re`ZcVd bfZ
aVc^VeeV_eUVT`^a`dVcTVd`c_V^V_ed
~
~
f"U"*TecRZe_f^Âc`#f"U"*UecRZe_f^Âc`$
~~
f"U"R!ecRZe_f^Âc`'f"U"*TecRZe_f^Âc`#f"U"*TecRZe
_f^Âc`#f"U"*UecRZe_f^Âc`$
~~
f"U"*TecRZe_f^Âc`#f"U"*TecRZe_f^Âc`#f"U"R!ecRZe
_f^Âc`'f"U"*UecRZe_f^Âc`$
~)
f"U"*TecRZe_f^Âc`#f"U"*TecRZe_f^Âc`#f"U"R$ecRZe
_f^Âc`*
f"U"*TecRZe_f^Âc`#f"U"R!ecRZe_f^Âc`'f"U"*UecRZe
_f^Âc`$
##
CV^Rcbf`_dbfV]Ra]RTVUVf"("(SRTTV_eUZWWÎcVU|f_VUÏT`^a`dZeZ`_Æ]|RfecV=RdVT`_UV
T`]`__V cVacÏdV_eV ]R UÏT`^a`dZeZ`_ T`^a]ÎeV bfZ T`ccVda`_U Æ ]|Z]]fdecReZ`_ Æ Uc`ZeV Uf dZX_V
ÏXR] =R UÏT`^a`dZeZ`_ T`^a]ÎeV cVbfZVce ÏXR]V^V_e f_V cV^ZdV V_ `cUcV TR_`_ZbfV W`c^V UV
_`c^R]ZdReZ`_ 5 @c ÏeR_e U`__ÏVd ]Vd T]RddVd T`^SZ_Re`ZcVd UV f"U"'U ##' Ve UV f"U"(S
##!]|`cUcVTR_`_ZbfVa]RTV]Vda`Z_edU|RfX^V_eReZ`_Æ]RdfZeVUV]|RTTV_e
6_VWWVe]VdV_ecÏVda`fcTVdUVfiTRcRTeÎcVdUR_d]R3RdVUVU`__ÏVdF_ZT`UVd`_e]VddfZgR_eVd+
"U"'U,UZRTcZeZbfV^fdZTR]a`Z_eURfX^V_eReZ`_,^T,##',],,,,,_,,,,,
"U"(S,UZRTcZeZbfV^fdZTR]RTTV_e,^_,##!,_d^,,,,,_,,,,,
$''
F_ZT`UV$"R__`eÏ
Dj^S`]Vd
"$"#Dj^S`]Vd^fdZTRfi`TTZUV_eRfi
+~
f"U"R" ecRZe _f^Âc` ( f"U"*T ecRZe _f^Âc` # f"U"*T ecRZe
_f^Âc`#f"U"*UecRZe_f^Âc`$
,~
f"U"R#ecRZe_f^Âc`)f"U"*TecRZe_f^Âc`#f"U"*TecRZe
_f^Âc`#f"U"*UecRZe_f^Âc`$
~*
f"U"*TecRZe_f^Âc`#f"U"*TecRZe_f^Âc`#f"U"*UecRZe
_f^Âc`$f"U"*WecRZe_f^Âc`&
+~
+*
f"U"R" ecRZe _f^Âc` ( f"U"*T ecRZe _f^Âc` # f"U"*T ecRZe
_f^Âc`#f"U"R!ecRZe_f^Âc`'f"U"*UecRZe_f^Âc`$
,~
-~
f"U"R#ecRZe_f^Âc`)f"U"*TecRZe_f^Âc`#f"U"*TecRZe
_f^Âc`#f"U"R!ecRZe_f^Âc`'f"U"*UecRZe_f^Âc`$
-~.
~.
f"U"*SecRZe_f^Âc`"f"U"*TecRZe_f^Âc`#f"U"*TecRZe
_f^Âc`#f"U"*UecRZe_f^Âc`$f"U"*VecRZe_f^Âc`%
f"U"R" ecRZe _f^Âc` ( f"U"*T ecRZe _f^Âc` # f"U"*T ecRZe
_f^Âc`#f"U"*UecRZe_f^Âc`$f"U"*WecRZe_f^Âc`&
f"U"*SecRZe_f^Âc`"f"U"*TecRZe_f^Âc`#f"U"*TecRZe
_f^Âc`#f"U"*UecRZe_f^Âc`$
f"U"*TecRZe_f^Âc`#f"U"*UecRZe_f^Âc`$f"U"*VecRZe
_f^Âc`%
F_ZT`UV$"R__`eÏ
$'(
© Copyright 2025 Paperzz