5. November 2014 · 38. Jahrgang · Nr. 45 · H 46 967 / Trägerauflage: 24.579 Exemplare Samtgemeinde Zeven Theaterfahrt des DRK Der DRK-Ortsverein Elsdorf lädt am Donnerstag, 20. November, zu einer Theaterfahrt in die Seestadt Bremerhaven ein. Die Theaterfreunde sehen sich dort die Komödie „Bella Donna“ an. Abfahrt ist um 17.30 Uhr an der Elsdorfer Kirche. Samtgemeinde Sittensen Weitere Kranichfahrten Der Moorbahnverein Burgsittensen verlängert die Saison der „Kranichfahrten“ auf dem Vereinsgelände am Tister Bauernmoor. Noch bis Freitag, 7. November, können Besucher täglich um 15.30 Uhr die Moorbahn nutzen, um einen Blick auf die majestätischen Vögel zu werfen. Samtgemeinde Selsingen Verdi ehrt Mitglieder Der Verdi-Ortsverein Bremervörde-Zeven lädt ein zur Mitgliederversammlung mit Ehrung von Jubilaren. Stattfinden wird das Treffen am Freitag, 14. November, ab 18 Uhr im „Selsinger Hof“ in Selsingen. Ein Referat hält Lutz Kokemüller zum Thema Medien. Samtgemeinde Tarmstedt Zirkus gastiert zwei Tage Mit einem bunten Programm möchte der „Circus Olympia“ die Herzen des Tarmstedter Publikums erobern. Am Freitag und Sonnabend, 14. und 15. November, gastiert der Zirkus jeweils um 16 Uhr auf dem Tarmstedter Ausstellungsgelände und präsentiert seine Darbietungen. Hat der belastete Bohrschlamm Einfluss auf das Tister Bauernmoor und das Grundwasser? FOTO: INGO WAGNER/DPA Umweltskandal im Landkreis? Giftiger Bohrschlamm im Boden TISTE/STEMMEN. In ländlichen Gebieten in Niedersachsen liegt tonnenweise giftiger Bohrschlamm. Das haben Laboruntersuchungen im Auftrag des NDR Verbraucher- und Wirtschaftsmagazins „Markt“ ergeben. Betroffen ist auch die hiesige Region. Im Auftrag des Magazins wurden Bohrproben an verschiedenen Stellen in der Umgebung von Gruben genommen, die vor Jahrzehnten mit Bohrschlamm gefüllt wurden. Dabei wurden den Angaben zufolge Mineralölkohlenwasserstoffe gefunden. Der höchste Wert wurde nördlich von Stemmen, nahe des Naturschutzgebietes Tister Bauernmoor, an der ehemaligen Versenkbohrung Kallmoor Z1 ermittelt. Dort seien pro Kilogramm Aushub 53000 Milligramm Mineralölkohlenwasserstoffe gemessen worden. Das sei eine Gefahr für das Grundwasser, sagte Professor Wolfgang Calmano an der Technischen Universität Hamburg-Harburg dem Ma- gazin. Der Schwellenwert liegt nach Angaben der Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Wasser (LAWA) bei maximal 5000 Milligramm pro Kilogramm. Auch in Boitzen in der Samtgemeinde Zeven soll giftiger Bohrschlamm unter der Erde liegen. Bürger sind nun verunsichert und entsetzt über diesen eventuellen Umweltskandal. Sie fordern Aufklärung in dieser Angelegenheit. Stemmens Bürgermeister Reinhard Trau zeigt sich verwundert, denn es habe zuvor noch nie Hinweise auf Gewässerverunreinigungen in dem Bereich gegeben. Auch Ölschlieren habe er dort noch nie entdeckt, sagt er gegenüber unserer Zeitung. „Somit gab es bisher auch keinen Anlass, hier tätig zu werden“, so der Bürgermeister. Der Stemmer ist zuversichtlich, dass der Landkreis Rotenburg der Sache jetzt nachgehen werde. Mehr zum Thema lesen Sie heute in der Zevener Zeitung. (DPA/KVF) Redaktion 04281/945-700 / Anzeigen 04281/945-945 Turnen mit Ulrike Benz Moment mal ... Sondermüll im Wald SV Viktoria Oldendorf verzeichnet großen Zulauf bei Kindergruppen I ch gehe gern im Burgsittenser Wald spazieren und bin in dem Ortsteil auch aufgewachsen. Die Strecke von Burgsittensen nach Stemmen lässt sich gut mit dem Fahrrad erkunden, liegt sie doch in unmittelbarer Nähe zum Tister Bauernmoor. Felder, Wiesen, Bäume, Natur pur. So dachte ich bisher. Der Bericht des NDR über belasteten Bohrschlamm inmitten dieser Idylle wirft viele Fragen auf – und löst Entsetzen aus. Eine Bürgerinitiative (BI Kein Fracking in der Heide) berichtete bereits Ende August über Öl in geringer Bodentiefe und Benzingeruch an der Bohrstelle Kallmoor Z 1. Das bis Anfang der 80er Jahre für diese Bohrung zuständige Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie (LBEG) führte am 28. Juli an dieser Stelle eine Untersuchung durch – und förderte im Gegensatz zum NDR nichts zu Tage. Und auch der Landkreis Rotenburg habe die Grube vor sechs Wochen untersuchen lassen und nichts Auffälliges vorgefunden, so der NDR. Was ist da bloß schief gelaufen? Wurde etwas vertuscht? Dieser Gedanke kommt schnell auf. Wie viele solcher Bohrstellen gibt es eigentlich und wie viele Tonnen giftiger Schlamm lagern tatsächlich noch im Landkreis Rotenburg? Hier gilt es nun Aufklärungsarbeit zu leisten, im Sinne der Bürger, denn diese sind verunsichert. Schließlich ist auch ungeklärt, ob durch verunreinigtes Grundwasser Gefahren für die Gesundheit bestehen. Es gibt viel zu tun, findet Sule Baraz ZEVEN. Als sich Manuela Tho- mas, langjährige Übungsleiterin beim Eltern-Kind-Turnen des SV Viktoria Oldendorf, aus beruflichen Gründen nicht mehr in der Lage sah, das Angebot für Kinder im Alter von bis zu drei Jahren weiterhin aufrecht zu erhalten, musste der Verein reagieren. Nach einem Bericht im Vereinsblatt konnte jedoch Entwarnung gegeben werden, denn mittlerweile hat Ulrike Benz das Eltern-Kind-Turnen übernommen und denkt sogar darüber nach, eine weitere Gruppe für ältere Kinder einzurichten. Viele Mütter sind mehr als erleichtert, dass ihre Sportgruppe weitergeführt wird. „Es ist wirklich schön, dass es weitergeht. Ulrike macht es sehr liebevoll und kindgerecht und schafft eine sehr schöne Atmosphäre und Stimmung“, sagt zum Beispiel Dörthe Peper. „Es freut mich, dass es weitergeht“, sagt auch Heike Heuing, deren Söhne Gustav und Aaron mit viel Freude dabei sind. „Das ist richtig gut. Und ich hoffe, dass jetzt auch noch ein Angebot für die älteren Kinder kommt.“, betont Dörthe Taege. Und auch die anderen Mütter sind zufrieden mit der neuen Gruppenleiterin. Kein Wunder, ist die 51jährige in Sachen Sport ja auch kein unbeschriebenes Blatt. Sieben Jahre lang war sie Übungsleiterin für Kinder im Grundschulalter im Bereich Leichtathletik des Heeslinger SC. Nun hat sie sich mit dem SV Viktoria Oldendorf auch zur Freude des gesamten Vorstandes einen neuen Wirkungskreis gesucht und leitet nun das Eltern-Kind-Turnen zur neuen Hallenzeit an jedem Dienstag von 15 bis 16.30 Uhr. „Ich habe davon in der Zeitung gelesen und »Mir macht es einfach Spaß, mit Kindern zu arbeiten und mir immer wieder etwas Neues auszudenken.« Ulrike Benz mich daraufhin gleich gemeldet. Mir macht es einfach Spaß mit Kindern zu arbeiten und mir immer wieder etwas Neues auszudenken.“ Für die Heeslingerin ist es wichtig, dass sich schon kleine Kinder bewegen. „Sonst geht es nach dem Motto: Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Und wir haben so viele Zivilisationskrankheiten wie Rücken- und Kopfschmerzen, Migräne oder auch Überge- Ulrike Benz ist eine erfahrene Trainerin und will im kommenden Jahr eventuell noch eine Gruppe für ältere Kinder anbieten. FOTOS: HELLWIG wicht, dem muss man möglichst früh mit Bewegungsangeboten entgegenwirken.“ Doch Bewegung sei weit mehr als nur gut für den Körper, wer sich viel bewegt könne auch leichter lernen. „Danach ist der Kopf frei und man kann den Lernstoff ganz anders aufnehmen und auch besser behalten“, weiß Ulrike Benz, die derzeit gerade an ihrer Befähigung arbeitet, um eine besondere Kung-Fu-Variante, nämlich das Wing-Chun-Kung-Fu, unterrichten zu dürfen. Zudem werde die gesamte Motorik, die Koordination und nicht zuletzt auch die Kondition verbessert. Generell hat sie den bekannten und gewohnten Ablauf beibehalten, zunächst wird gemeinsam aufgebaut, gesungen, eine Geschichte zum jeweiligen Thema erzählt, die sie sich dabei jedes Mal spontan ausdenkt, und dann geht es auch schon los. Und weil die erste Gruppe so gut läuft, kann sie sich durchaus vorstellen, im kommenden Jahr auch noch eine weitere für Kinder ab vier Jahre einzurichten. „Ich bin schon von einigen Müttern darauf angesprochen worden, weil es für diese Altersgruppe derzeit kein entsprechendes Angebot im SV Viktoria gibt. Die älteren Kinder brauchen aber eine andere Ansprache, sie müssen stärker gefordert, aber auch gefördert werden.“ Dieses Angebot könnte eventuell nach der Winterpause zum Tragen kommen, eine diesbezügliche Information wird der Verein dann zeitnah auf seiner Homepage und in der lokalen Presse veröffentlichen. Wer Interesse hat, kann sich aber auch jetzt schon bei Cora Böhling unter 04281/3438 melden, damit der Bedarf für eine solche Gruppe schon jetzt geklärt werden kann. Und wer Lust hat, der kann auch schon jetzt in die erste Gruppe hinein schnuppern – ganz unverbindlich. (FH) ANZEIGE 2.500 Autos Die größte Auswahl Deutschlands direkt vor Ihrer Tür. ... z.B. Van: Standort Bockel Standort Bockel Standort Bockel Ford C-Max 2.0 TDCI TITANIUM, Nr. 2187, EZ 05/11, 119.296 km, 120 kW, midnightsky, Navi, Bi-Xenon, Sitzhzg., Standhzg., 1. Hd., Scheckheft etc. Opel Zafira Tourer 2.0 CDTI SPORT, Nr. 1321, EZ 06/12, 21.800 km, 121 kW, karbongrau met., 7-Sitzer, Navi, Sitzhzg., Sportsitze,Bordcomp., 1. Hd., Scheckheft etc. VW Sharan 2.0 TDI MATCH DSG Nr. 2232, EZ 07/12, 82.911 km, 125 kW, deep black perl., 7-Sitzer, Navi, Panorama, Standhzg., Kurvenlicht, Tempo, 1. Hd., Scheckheft etc. EUR 12.480.-* EUR 19.490.-* EUR 26.980.-* Garantie Vollfinanzierung Alle Fahrzeuge DEKRA geprüft Faire Inzahlungnahme Beim Aufbau helfen die Kinder natürlich auch selbst so gut es geht mit, aber sie haben Unterstützung von Ulrike Benz und den Müttern, die auch ordentlich mit anpacken. An der Autobahn 11 . 27404 Bockel . Tel. 04286-926-0 . Abfahrt 49 . Bockel an der A1 Arster Hemm 50 . 28279 Bremen . Tel. 0421-24400-0 . Abfahrt 56 . Bremen-Arsten an der A1 *Die Preise verstehen sich inkl. 19% MwSt. www.AUTOHUS.de 2 VEREINSBLATT 5. November 2014 VEREINSBLATT Niederlage und ein Sieg Tischtennis: Zweite Herren spielt gegen Waffensen und Rotenburg IPPENSEN. Die Zweite Herren des SV Ippensen/TuS Klein Meckelsen verlor knapp das Tischtennisspiel gegen Waffensen und siegte deutlich in Rotenburg. Das war für die Spieler zugleich der erste Saisonsieg. Mit uns haben Sie immer die besten Karten! Riverdance Die Choreographie von Riverdance erzählt die Geschichte Irlands und damit von unbändiger Sehnsucht, tiefer Ursprünglichkeit und einer unzerbrechlichen Gemeinschaft. Musical-Theater, Bremen Di., 10. 3., bis Do., 12. 3. 2015. . . . . . . ab 69,95 7 The Australian Pink Floyd Show Neben dem aktustischen Genuss mit vielen Pink Floyd-Klassikern erwartet die Fans ein einmaliges Live-Erlebnis der Extraklasse mit einer opulenten Licht- und Laser-Show. ÖVB-Arena, Bremen Freitag, 17. April 2015. . . . . . . . . . . . . ab 36,60 7 Horst Lichter Humorvoll, aber auch sentimental erzählt er von seinen Anfängen als Koch, seiner nicht ganz einfachen Zeit im Bergbau und lässt auch die Tiefpunkte seines Lebens nicht aus. Stadthalle, Osterholz-Scharmbeck Freitag, 8. Mai 2015 . . . . . . . . . . . . . . ab 33,30 7 Sissi Musical-Theater, Bremen Di., 9. 12. bis Do., 11. 12. 2014 . . . . . . . . . . ab 38,00 7 Musikschau der Nationen ÖVB-Arena, Bremen Fr., 23. 1. bis So., 25. 1. 2015 . . . . . . . . . . . . ab 39,00 7 „We Are The Champions“ Musical-Theater, Bremen Montag, 12. Januar 2015 . . . . . . . . . . . . . . ab 41,95 7 Joan Armatrading Music-Hall, Worpswede Sonntag, 25. Januar 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,00 7 In der Kreisliga Süd musste die zweite Herrenmannschaft des SV Ippensen/TuS Klein Meckelsen vor kurzem eine bittere Niederlage hinnehmen, weil der Ausgang so knapp war. Die Mannschaft stellte folgendes Team auf: Lars Lottermoser, Sören Wiegers, Karsten Kröger, Markus Kienzle, Christian Beckedorf und Marcel Mehrkens. Ins Punktspiel starteten sie nicht so gut, weil nur ein Doppel gewonnen werden konnte. Lars Lottermoser/Marcel Mehrkens gewannen gegen Doppel II recht souverän. Pech hatten indes Karsten Kröger/ Markus Kienzle als Doppel III, weil sie erst im fünften Satz verloren. Sie zeigten dabei eine wirklich gute Aufholjagd, denn einen 0:2- Rückstand wandelten sie um in ein 2:2. Im letzten Satz hatten sie aber nicht mehr die Power, das Spiel noch zu gewinnen. Einen wahren Krimi musste Lars Lottermoser gegen Hermann Aukamp bestreiten. Lars Lottermoser gewann erst den vierten Satz mit 13:11 und dann den fünften Satz mit 15:13. Das war schon eine Energieleistung. Bis auf den Sieg von Christian Beckedorf gegen Hans Heitmann gab es nichts Positives zu berichten, weil alle Spiele verloren gegangen sind. Es sah aus Ippenser Sicht nicht gut aus, weil es bereits 3:6 stand. Ein starkes Match spielte Sören Wiegers dann im oberen Paarkreuz gegen Hermann Aukamp und gewann dieses Spiel ganz sicher. Es folgten dann zwei wichtige Punkte für die zweite Herrenmannschaft. Markus Kienzle gewann gegen Carsten Haase glatt in drei Sätzen. Einen Satz mehr benötigte Christian Beckedorf gegen Helmut Frese. Eine gute Moral zeigte Karsten Kröger gegen Tassilo Turner. Er machte es möglich, durch eine Energieleistung einen 0:2- Rückstand aufzuholen. Das war schon gut, wie er seinen Gegner teilweise an die Wand spielte. Im fünften Satz hatte Karsten Kröger dann nicht mehr die Fortune, das Spiel zu gewinnen. So verlor die zweite Herren dieses Punktspiel ge- Am Ende freute sich die Zweite Herren über den ersten Saisonsieg. gen einen starken Gegner knapp. Im nächsten Spiel hatte die zweite Herrenmannschaft des SV Ippensen/TuS Klein Meckelsen mehr Glück, denn in Rotenburg konnte der erste Saisonsieg eingefahren werden. Ob es an der veränderten Aufstellung lag, man weiß es nicht. Für die zweite Herren schlugen auf: Tobias Gohde, Lars Lottermoser, Sören Wiegers, Markus Kienzle, Christian Beckedorf und Marcel Mehrkens. Wichtig ist es, dass man aus den Doppeln einen Vorsprung mitnimmt. Dem war an diesem Abend so, denn zwei Doppel konnten gewonnen werden. Lars Lottermoser/Marcel Mehrkens gewannen als Doppel I mehr als klar gegen Doppel II. Richtig spannend machten es Markus Kienzle/ Christian Beckedorf, weil deren Sieg erst im fünften Satz unter Dach und Fach gebracht werden konnte. Die beiden bewiesen eine super Moral, weil sie einen 0:2-Rückstand noch in eine Führung umdrehen konnten. Lars Lottermoser legte gegen Kurt Dapper nach und gewann gegen deren Spitzenspieler nahezu ungefährdet. Wie gut Lars Lottermoser im Moment agiert, lässt sich daran sehen, dass er auch sein zweites Einzel ohne große Mühen gewann. Eine Bank war auch das mittlere Paarkreuz, das ein Garant zum Sieg war. In Timo-Boll-Form war wieder Markus Kienzle, der beide Spiele gewann. In seinem ersten Spiel konnte er einen 1:2-Rückstand noch umdrehen, während er in seinem zweiten Spiel ganz sicher den Punkt holen konnte. Christian Beckedorf und Marcel Mehrkens gewannen im unteren Paarkreuz beide ihre Spiele, wobei Marcel Mehrkens deutlich mehr Probleme hatte. Er lag auch mit 1:2-Sätzen zurück und bog das Spiel dann um. Pech hatte hingegen Sören Wiegers in seinem zweiten Einzel, weil er knapp im fünften Satz verlor und sein Gegner alles getroffen hatte. Am Ende des Tages freute sich die Zweite Herren über den ersten Saisonsieg, der für die nächsten Spiele hoffen lässt. (VB/KVF) TSV Timke erhält neue Kleidungsstücke D ank einer großzügigen Kostenbeteiligung der Zimmerei und Holzhandlung Mario Börsdamm, war es möglich, die Fußball-Damenabteilung des TSV Timke inklusive ihrer Jugendnachwuchsspielerinnen mit neuen Trainingsshirts auszurüsten. Dieses sei auch dringend nötig geworden, denn es sei schon sehr lange her, dass die Fußballabteilung Shirts bekommen habe, teilt der Verein mit. Somit kann ab jetzt in neuen Shirts trainiert werden. TEXT/FOTO: PRIVAT Wishbone Ash Music-Hall, Worpswede Sonnabend, 31. Januar 2015 . . . . . . . . . . . . . 30,00 7 Musical Highlights Stadthalle, Osterholz-Scharmbeck Mittwoch, 4. Februar 2015 . . . . . . . . . . . . . ab 41,90 7 De schöönste Dag in't Johr Stadthalle, Osterholz-Scharmbeck Freitag, 6. Februar 2015 . . . . . . . . . . . . . . . ab 32,65 7 Mother Afrika Musical-Theater, Bremen Freitag, 13. Februar 2015 . . . . . . . . . . . . . . ab 47,60 7 Elvis – Das Musical Musical-Theater, Bremen Sonntag, 15. Februar 2015 . . . . . . . . . . . . . ab 41,90 7 Anett Louisan Music-Hall, Worpswede Donnerstag, 5. März 2015 . . . . . . . . . . . . . . . 42,00 7 Johann König Stadthalle Osterholz-Scharmbeck Sonnabend, 7. März 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . 29,95 7 Die größten Musicalhits aller Zeiten Musical-Theater, Bremen Sonnabend, 7. März 2015 . . . . . . . . . . . . . . ab 47,50 7 Shadowland Musical-Theater, Bremen Sa., 14. 3., und So., 15. 3. 2015 . . . . . . . . . . ab 37,50 7 Chris de Burgh & Band Musical-Theater, Bremen Mittwoch, 22. April 2015 . . . . . . . . . . . . . . ab 50,00 7 Unheilig ÖVB-Arena, Bremen Sonnabend, 30. Mai 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . 46,25 7 Karten-Shop der ZEVENER-ZEITUNG Gartenstraße 4, 27404 Zeven, Telefon 04281 945-940 Mo.–Do 8.45–12.30 und 13.30–17.00 Uhr Fr. 8.15–12.30 und 13.30–16.30 Uhr www.zevener-zeitung.de Central-Theater 150 Jahre ab 12 Jahre Sa. 20.00 ab 12 Jahre Sa. 20.00 So. 17.00 ab 12 Jahre Fr. 16.00 Sa. 16.00 So. 14.00 ab 6 Jahre e! . Woch 6 r lassike K film Wunsch Fr. 16.00 Sa. 16.00 So. 14.00 ohne Altersbeschränkung Di. 20.00 ab 12 Jahre So. 17.00 Di. 20.00 Mi. 20.00 ab 12 Jahre ab Do. 13. Nov. Wenn eine Studenten-WG und eine WG von Sechzigjährigen Nachbarn werden... Wir sind die Neuen Detlev Buck Elyas M’Barek Männerhort Joseph Fiennes Luther Wer Pferde mag, liebt Ostwind Walt Disney Die Biene Maja er Klassik lese Filmaus eige! Voranz Eine Legende kehrt zurück Comedian Harmonists Monsieur Claudde und seinne Töchhter Fußball-WM 2014 in Brasilien Gaststätte Freitag, 14. November, ab 19 Uhr ww w ww.k ww kinozeven.d de Programm von Donnerstag g, 6. 11. bis Mittwoch, 12. 11. 2014 Köster’s 27412 Bülstedt · Lange Straße 13 Zeven · Lindenstraße 9 · 04281/2623 he! 2. Woc FOTO: PRIVAT Beiträge für „Rund um Heeslingen“ Nächstes Heft zum zweiten Advent ZEVEN. Die Zeit läuft, in nicht einmal acht Wochen ist Weihnachten. Darauf weisen die Verantwortlichen von „Rund um Heeslingen“ hin. Nicht ohne einen triftigen Grund, denn auch der Weihnachtsmarkt in Heeslingen, der am zweiten Advent stattfindet, nähert sich damit. Pünktlich zu dem Ereignis sollen die Heeslinger die Weihnachtsmarktausgabe von „Rund um Heeslingen“ in Händen halten. Und damit dieses gelingt, werden noch Beiträge über Ereignisse aus Vereinsleben, über Geschäftsideen, oder einfach über Erlebnisse, die einen größeren Personenkreis interessieren könnten, gesucht. Einsendeschluss ist Sonntag, 16. November. Die Berichte können per E-Mail an wdunsing@t-online.de oder wdunsing@gmail.com gesendet werden. Übrigens, die diesjährige Adventsfeier der Börd Heeslinger Heimat- und Fördergemeinschaft findet am Montag, 15. Dezember, im Heimathaus statt. Und es gibt in diesem Jahr etwas Neues: Am 11. Dezember ab 14.30 Uhr steigt ein Adventsnachmittag für alle Interessierten im Heimathaus. Anmeldungen nehmen Rita Schnackenberg-Bammann, Brigitte Dubbels oder Liesa Dunsing vom Hausteam entgegen. (VB/SB) Beilagenhinweis VERANSTALTUNGEN Do. 20.00 Fr.. 20.000 So sehen die Vorgänger der diesjährigen Ausgabe aus. Donnerstag, 6. November Chariittyy-SSponsorenBINGO Beginn 19.00 Uhr Freitag, 7. 11. - Livemusik Songs & Whispers p ppräsentiert: Peter Crawford (UK)) Beginn 21.00 Uhr • Eintritt frei Sonnabend, 15. 11. - Livemusik Kampffk fklampffen Sonnabend, 29. 11. - Rockabilly Bombcatz meets Mufflers ppräsentiert: Jack Rabbbit Slim (UK)) Tel.: 0 42 81/95 90 40 www.frankys-zeven.de Gr. Flohmarkt am Samstag 8.11.2014 in Sittensen, auf dem Autohof Info (0 42 62) 5 96 · (01 72) 9 01 76 55 Die Mannschaft KINO – Dafür werden Filme gemacht! Ratz-Fax inserieren: 0 42 81/9 45-9 49 Bequem und eiinfach werben im Vereinsblatt im Kreis Rotenburg Martins-Gans-Essen vom Buffet pro Person 22.50 E In Teilen unserer heutigen Ausgabe finden Sie Beilagen der Firmen Famila, Autohaus Spreckelsen, Autohaus Klindworth, OBI, Dodenhof, Hammer, Autohaus Warncke und Jawoll. Impressum ❋❋❋❋❋❋ Sonntag, 16. November, ab 12 Uhr Geflügelbuffet pro Person 15.90 E ❋❋❋❋❋❋ Freitag, 21. November, Schnitzelbuffet (ausverkauft) ZUSATZ-TERMIN: Freitag, 12. Dezember, ab 18 Uhr pro Person 11.50 E ❋❋❋❋❋❋ Sonntag, 23. November, ab 12 Uhr Grünkohlbuffet pro Person 14.90 E ❋❋❋❋❋❋ Sonntag, 30. November, ab 12 Uhr Sonntag, 14. Dezember, (ausverkauft) Zusatztermin: Sonntag, 21. Dezember, Familien-Sonntagsbuffet pro Person 11.90 E ❋❋❋❋❋❋ Sonntag, 7. Dezember, ab 9.30 Uhr Frühstücksbuffet pro Person 12.90 E ❋❋❋❋❋❋ Samstag, 13. Dezember, ab 19.00 Uhr Ideal für Vereine, Clubs etc. Adventsgalabuffet pro Person 22.00 E ❋❋❋❋❋❋ Reservierungen bitte unter: Tel. 0 42 83 / 9 60 00 Mitteilungsblatt aller Vereine, Verbände, Organisationen und Kirchen der Samtgemeinden Zeven, Sittensen, Selsingen, Tarmstedt und im Raum Gnarrenburg. Verlag: J. F. Zeller GmbH & Co. Gartenstraße 4 · 27404 Zeven Postfach 15 55 · 27395 Zeven Tel.: 0 42 81/9 45-0 Geschäftsführer: Matthias Ditzen-Blanke Redaktion Zeven: Heiko Roes, Sabine Schmidt, Sule Baraz, Kathrin Harder-von Fintel Anzeigenleitung: Uwe Katenkamp Vertrieb: Peter Bayer Satz: J. F. Zeller GmbH & Co. Gartenstraße 4 · 27404 Zeven Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH, Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Kostenlose Verteilung jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Lieferung durch die Post ist gegen Kostenerstattung (jährlich 90,- . einschl. MwSt.) möglich. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. © 1985 für Texte und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung. Redaktion: Tel. 0 42 81/9 45-7 10 Fax 0 42 81/9 45-7 77 E-Mail: vereinsblatt@zevener-zeitung.de Anzeigen: Tel. 0 42 81/9 45-9 45 Fax 0 42 81/9 45-9 49 Telefonische Kleinanzeigenannahme: Tel. 0 42 81/9 45-8 88 Vertrieb: Tel. 0 42 81/9 45-6 00 Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 58 vom 1. Januar 2013 gültig. Trägerauflage III/2012 Vereinsblatt-Gesamtausgabe: 24.579 Exemplare Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. Bildungsurlaub im Januar Spiel gegen die Eisvögel Freiburg Eine Woche Englisch mit der vhs Machbare Aufgabe für die Hurricanes Im nächsten Heimspiel am kommenden Sonnabend, 8. November, um 18.30 Uhr in der Pestalozzihalle Rotenburg treffen die Hurricanes auf die Eisvögel aus Freiburg. Zwar trennen die Hurricanes nur zwei Punkte und zwei Tabellenplätze von den Freiburgerinnen, doch scheint die Aufgabe nach dem bisherigen Verlauf der Basketball-Saison durchaus machbar. Die Freiburgerinnen hatten bei ihren bisherigen drei Siegen erhebliches Glück. Zwei Mal siegten sie mit zwei und einmal nur mit einem Punkt gegen die drei letzten Mannschaften der Tabelle. Überragende Spielerin ist die Französin Lucet mit 16,3 Punkten im Schnitt. Der amerikanische Guard Knudsen kommt mit deutlichem Abstand noch auf 10,3 Punkte. Die Vorteile der Hurricanes dürften besonders auf den deutschen Positionen und in der Ausgeglichenheit der Mannschaft mit vier Spielerinnen liegen, die bisher im Schnitt mehr als 11 Punkte gemacht haben. Auch wird die lange krankheitsbedingt fehlende Hannah Pakulat Trainer Greve nach ihrem erfolgversprechenden Test in der Regionalliga zusätzliche Optionen eröffnen. Die Hurricanes gehen also nach der Papierform favorisiert in die Partie. Dass sie dies tatsächlich in zwei Punkte umsetzen, dafür wird ein hoffentlich volles Haus und die Unterstützung der Fans wichtig sein, so das Team. (VB/KVF) Englischkenntnisse gewinnen im Beruf und auch privat zunehmend an Bedeutung. Für alle, die Englisch in Anfängerkursen gelernt und erste Grundkenntnisse erreicht, oder für Fortgeschrittene, die ihre Kenntnisse auffrischen und erweitern wollen, bietet die Volkshochschule Zeven zwei Bildungsurlaube als Intensivkurse an. In diesen Kursen wird das freie Sprechen, das Hörverständnis anhand von Alltags- bzw. Berufssituationen geübt und grundlegende grammatische Strukturen aufgefrischt und vertieft. Die Veranstaltungen sind in NieZEVEN. ROTENBURG. Die Mannschaften aus Rhadereistedt (links) und Schüttorf (rechts) nach einem spannenden Wettkampf. Verbandsliga-Team verliert auf eigener Anlage beide Wettkämpfe RHADEREISTEDT. Nach zwei Wett- kampftagen stehen die Rhadereistedter Luftgewehrschützen in der LG-Verbandsliga, Gruppe B, noch ohne Sieg da. Auf eigener Anlage verlor der Aufsteiger wie schon beim Saisonauftakt beide Partien. Gegen den SV Stuhr gab es nichts zu holen gab, aber gegen die SSG Schüttorf war trotz einer 1:4-Niederlage mit etwas mehr Glück ein Sieg möglich. Rhadereistedts Sportleiter Heino Eckhoff hatte schon vor Wettkampfbeginn ein wenig Stress. Überraschend fiel kurzfristig Tobias Otterstedt aus. Stephan Marx ersetzte ihn. Als Joker kam zudem Hans-Hinrich Burfeindt aus der „Zweiten“ zum Einsatz. Beide machten ihre Sache gut, konnten aber die 1:4Niederlage gegen die als Favoriten gehandelten Gäste aus Stuhr nicht verhindern. Wiebke Junge sah sich mit 378 Ringen einem starken Dennis Knecht aus Stuhr gegenüber, der 390 Ringe schoss. Auch Ramon Ehlers Auf nach Kalbe! Verkauf ab Hof! Wilhelm Wichern war mit 380 Ringen seiner Gegnerin Jessica Lampe aus Stuhr nicht gewachsen, die 391 Ringe schoss. Mit 386 Ringen gewann Marvin Giegling gegen Hans-Hinrich Burfeindt, der mit 373 Ringen den Stand verließ. Stephan Marx stand mit 363 Ringen auf verlorenem Posten, da sein Kontrahent Carsten Jung gute 387 Ringe schoss. Den Rhadereistedter Ehrenpunkt holte Arne Otterstedt, der mit 377 zwei Ringe mehr hatte als Nadine Riedemann. „Obwohl sich die Niederlage gegen Schüttorf deutlich anhört, hätten wir diese Begegnung auch gewinnen können. Es fehlte uns ein Quäntchen Glück. Zwei Wettkämpfe gingen mit einem Ring und ein Wettkampf mit zwei Ringen verloren“, ärgerte sich Heino Eckhoff ein wenig. Auf Rhadereistedter Seite zeigte sich Julia Ehlers in glänzender Verfassung. Gegen Steffen Rönne lag sie nach drei Serien gleichauf, mit starken 98 Ringen in der letzten Serie schockte sie ihren Gegner, der auf 95 Ringe kam. Mit insgesamt 383 Ringen gewann Julia Ehlers den Wettkampf gegen Steffen Rönne (380). Trotz 382 Ringe war der Wettkampf von Wiebke Junge nicht zu gewinnen, da ihr Gegner Stephan Bütergerds mit 390 Ringen den Stand verließ. Bis zur letzten Serie lagen Ramon Ehlers und Kirsten Sumbeck gleichauf. Am Ende hatte die Schüttorferin mit 381 einen Ring mehr als Ramon Ehlers. Eine schwache 92er Serie im letzten Durchgang kostete Hans-Hinrich Burfeindt den Sieg. Insgesamt kam er auf 376 Ringe, seine Gegnerin Jara Weber beendete den Wettkampf mit 377 Ringen. Arne Otterstedt konnte die Leistung der ersten beiden Serien nicht kompensieren und verlor wegen zwei schwächeren Serien seinen Wettkampf gegen Anna Pohlmann, die mit 369 zwei Ringe mehr hatte als Arne Otterstedt. VORT R AG ++ E WE ++ VORT R AG -,50 Eisbärstraße 1 · 21641 Apensen www.eisbaer-eis.de VOLLE KRAFT VORAUS. Die Seenotretter. A N G E B O T 46.- G monatlich FITNESS & WELLNESS 14 ZUM 31.12.20 IS B H C O N T JETZ 1 ERN! ERUNG SICH D R Ö F € 0 0 5.0 Sonnenenergie speichern mit System Mit dem neuen EQOO Hausspeichersystem können Sie schon heute bis zu 70 Prozent Ihres jährlichen Strombedarfs durch selbst erzeugte Solarenergie decken. Und es kommt noch schöner: Die gesamte Speicher-, Mess- und Steuerungstechnik findet Platz in einem nur 1 x 1 Meter großen Designkraftwerk. Kombiniert wird es mit einer Premium-Solaranlage und einem eigenen Stromtarif. Wie EQOO funktioniert, welche Fördermöglichkeiten es gibt und vieles mehr erfahren Sie bei unserem Vortrag. Kommen Sie vorbei und starten Sie Ihre persönliche Energiewende! Mi. 12.11.2014 19.00–20.30 Uhr Die Veranstaltung ist kostenlos. Melden Sie sich gleich an, die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Spendenkonto 107 2016 | BLZ 290 501 01 Sparkasse Bremen | www.seenotretter.de FITNESS ZUM SPARTARIF 12 Monate ink. Kurse, Sauna & Getränke, ohne Servicegebühr Bremervörde • bei jedem Wetter • rund um die Uhr • freiwillig • unabhängig M it neuen Trainingsanzügen bestens ausgestattet hat die U 15 der JSG Elsli einen ordentlichen Saisonstart hingelegt. Die Mannschaft von Oli Pommerening und Andreas Zöhner belegt momentan den 3. Platz in der C-Junioren Staffel Süd. Die Mannschaft möchte sich für die Organisation der neuen Trainingsanzüge bei ihrem ehemaligen Trainer Detlev Holsten bedanken, mit dem sie in der vergangenen Saison als krönenden Abschluss die Meisterschaft feierten. Zur Mannschaft gehören: Andreas Zöhner, Lasse Pommerening, Leon Dallmann, Tristan Holsten, Mika Dubbels, Bennet Schnabel, Oliver Pommerening (hinten), Jost Höper, Marc Holsten, Hannes-Peter Brinkmann, Malte Zöhner, Hauke Fitschen (Mitte), Maike Vietes, Bjarne Schröder, Thees Eckhoff, Leon Michaelsen (vorne, jeweils von links). TEXT/FOTO: PRIVAT ✁ 3 ErdbeerSchälchen dersachsen, Bremen und Hamburg als Bildungsurlaub anerkannt. Der Bildungsurlaub in Englisch für Interessierte mit ersten Grundkenntnissen (A1) findet vom 5. bis 9. Januar 2015 und der zweite Bildungsurlaub für etwas Fortgeschrittene (A2) vom 19. bis 23. Januar 2015 jeweils von 8 bis 15 Uhr in den Räumen der vhs Zeven, Lindenstraße 6 statt. Anmeldungen werden in der vhs-Geschäftsstelle unter Tel. 04281/93630 oder per E-Mail an info@vhs-zeven.de noch bis zum 12. November entgegen genommen. (VB/KVF) Guter Start mit neuen Anzügen ++ Fabrikverkauf am Freitag, 7. Nov. von 15-19 Uhr und Samstag, 8. Nov. von 9-12 Uhr .................................................................................................................................... › LG-Verbandsliga, Gruppe A Bremen – Stoppelmarkt 3:2 Lathen – Bramstedt 3:2 Stoppelm. – Bramstedt 4:1 Bremen – Lathen 3:2 Sögel – Aurich-Oldendorf 1:4 Ladekop – Wiefelstede 3:2 Aurich-Old. – Wiefelstede 3:2 Sögel – Ladekop 1:4 1. Bremen 12:8 8:0 2. Lathen 12:8 6:2 3. Ladekop 11:9 6:2 4. Stoppelmarkt 12:8 4:4 5.Aurich-Oldend. 10:10 4:4 6. Wiefelstede 10:10 4:4 7. Bramstedt 9:11 2:6 8. Sögel 4:16 0:8 LG-Verbandsliga, Gruppe B Rhadereistedt – Stuhr 1:4 Schüttorf – Idafehn 2:3 Stuhr – Idafehn 4:1 Rhadereistedt – Schüttorf 1:4 Bramgau – Hahn 1:4 Etzhorn – Borgfeld 5:0 Hahn – Borgfeld 5:0 Bramgau – Etzhorn 2:3 1. Stuhr 16:4 8:0 2. Etzhorn 14:6 6:2 3. Idafehn 11:9 6:2 4. Schüttorf 12:8 4:4 5. Hahn 9:11 4:4 6. Bramgau 8:12 2:6 7. Borgfeld 4:16 2:6 8. Rhadereistedt 6:14 0:8 Einladung ++ Dorfstraße 21 • Telefon (0 42 82) 26 77 • Fax 5 93 07 57 E-Mail: wichern-Kalbe@t-online.de Bitte spenden auch Sie! FOTO: SCHRÖDER Rhadereistedt fehlt Glück Kartoffeln: Cilena, Belana, Frische Eier weiß und braun Rote Laura und Solara Kürbis, Steckrüben, Rosenkohl A N G Erdbeereis E B O T 3 x 170 ml e 3 VEREINSBLATT VEREINSBLATT EWE KundenCenter Bremervörde Marktstr. 20, 27432 Bremervörde Tel. 04761 877-140 oder online unter www.ewe.de/veranstaltungen 1) durchschnittlich 3000 € KfW-Förderung (abhängig von der EQOO Anlage) und bis zum 31.12.2014 2000 € Innovationsförderung von EWE. 41.- G 285,80 G Ersparnis monatlich 18 Monate ink. Kurse, Sauna & Getränke, ohne Servicegebühr 219,20 G Ersparnis Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 23.00 Uhr Sa. und So. 10.00 bis 20.00 Uhr Angebot gültig von Mo. 10.11. bis Fr. 14.11.2014 bei Abgabe dieses Gutscheins ✁ 5. November 2014 Play Court • Sonnenkamp 8 • Zeven • Tel. 0 42 81/14 40 www.playcourt-zeven.de • info@playcourt-zeven.de Vereinsblatt Mehr Qualität. Mehr Service. Weniger Preis. im Kreis Rotenburg ZEVENER Aus der Heimat • für die Heimat Einfach. Gut. Geschickt. Ab wann dürfen wir Ihre Geschäfts-Post abholen? 0 4281/945-0 4 VEREINSBLATT 5. November 2014 Übungen mit der Doppellonge Peter Crawford und „Freunde“ Hanno Vreden führt bei Lehrgang des Reitvereins Tarmstedt Regie TARMSTEEDT. „Doppellonge? Das »Der Ausbildungsstand ist nicht entscheidend, sondern der Wille sich zu verbessern.« ist doch dieses Getüddel mit zwei Leinen, oder?“ Zwei acht Meter lange Longen in der einen Hand, eine Longiergerte in der anderen, so steht eine Teilnehmerin des Lehrgangs in der Reithalle des RV Tarmstedt. Der Blick ist skeptisch auf das Gesamtwerk gerichtet, gleichzeitig soll auf das Pferd und die Anweisungen geachtet werden. „Das ist wie bei der ersten Fahrstunde, so viel auf einmal!“ Das Handling der Doppellonge und das richtige Führen des Pferdes können einen unerfahrenen Longenführer schnell überfordern, genau aus diesem Grund haben sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu dem Doppellongenlehrgang bei Hanno Vreden im Reitverein Tarmstedt angemeldet. „Wenn man bei der Doppellonge was falsch macht, kann es gefährlich werden. Deshalb ist es wichtig, feste Griffe zu haben, die automatisiert werden.“ erklärt Hanno Vreden seinen Teilnehmerinnen. Viele Reitschüler hat Hanno Vreden bereits in seinem Leben als Ausbilder begleitet, dabei war sein Motto immer: „Der Ausbildungsstand ist nicht entscheidend, sondern der Wille sich zu verbessern.“ Dieses Motto, war auch bei dem zweitägigen Lehrgang im Reitvereins Tarmstedt zu spüren, denn egal ob totaler Anfänger in Sachen Doppellongenarbeit Reitlehrer Hanno Vreden Die Reiterin Constanze Blanken und Reitlehrer Hanno Vreden fachsimpeln. FOTO: PRIVAT oder bereits etwas erfahrener Mitstreiter, jeder der dreizehn Teilnehmer wurde in den für sie wichtigen Punkten zum Thema Arbeit mit der Doppellonge von Hanno Vreden angeleitet und weitergebracht, ein wenig Ordnung im Gedüttel der Longen geschaffen. Praxisorientiert ging es um die Einsatzmöglichkeiten der Doppellonge als Ergänzung zum Reiten und zur Verfeinerung der Kommunikation vom Boden aus. Hinzu kamen die die verschiedenen Arten der Verschnallung sowie der Longenführung. Und wer bisher dachte, für zwei Longen mindestens eine Hand zu wenig zu haben, sah sich darin erst mal bestätigt. Erst mal! Denn kurze Zeit später, wurde bereits der Umgang mit dem Hand- ANZEIGEN-SONDERTHEMA WIRTSCHAFT � werkszeug Doppellonge gelernt und schon kamen auch noch Bahnfiguren und Handwechsel hinzu. „Hinter das Pferd, rum, rum, rum…‚“ so klangen die Anweisungen an die Teilnehmerinnen, „dabei nicht in die Longe treten, kürzer fassen“ Die Trainingseinheit an der Longe wirkte auf die eine oder andere Teilnehmerin, durch die hohe Konzentration und die gestellten Aufgaben, fast nicht endend. Doch hinterher sah man in den Teilnehmerinnen an, dass ihnen die Arbeit mit der 18 Meter langen Doppellonge viel Spaß bereitet hat. Was bewegt die Teilnehmer dazu, an diesem Lehrgang teilzunehmen? „Ein Vorteil der Doppellonge gegenüber der einfachen Longe ist, dass man das Pferd sowohl gerade richten als auch biegen kann“ erklärt eine Teilnehmerin, ihre Motivation. Ein großer Vorteil der Doppellonge ist der flüssige Handwechsel. Man braucht die Longierarbeit nicht mehr zu unterbrechen und das umständliche Prozedere, zum-Pferd-gehen, Longe aufnehmen, Hilfszügel verstel- WOHNEN � FREIZEIT � LEBEN � VERKEHR � FAMILIE � len, Peitschenwechsel, Vorhandwendung entfällt. Der Handwechsel wird zu einem Element der Longierausbildung. Er besitzt einen großen, gymnastizierenden Wert, insbesondere für die Geraderichtung des Pferdes. Außerdem schützt ein regelmäßiger Handwechsel vor einseitiger Überlastung von Muskeln, Sehnen, Bändern und Gelenken. Dabei lassen sich mit der Doppellonge sämtliche Dressurlektionen und Übungen erarbeiten oder verbessern, ohne das Pferd mit dem Reitergewicht zu belasten. Besonders bei Rückenproblemen ist das für das Pferd bedeutend angenehmer, bis wieder entsprechende Muskulatur aufgebaut ist. Durch die Unterstützung des erfahrenen Pferdewirtschaftsmeisters konnten alle Teilnehmerinnen mit dem Erarbeiteten voll und ganz zufrieden sein, zumal Hanno Vreden nicht müde wurde, den jeweiligen Teilnehmerinnen immer wieder die richtige Handhabung der Longe zu zeigen, sie zu korrigieren und wertvolle Tipps an die Hand zu geben, wie sie in der Ausbildung weiter vorzugehen hätten, damit sich über kurz oder lang der Erfolg an der Doppellonge einstelle. Über eines waren sich die Teilnehmer zum Ende des hoch interessanten Lehrgangs einig: Gerade beim Longieren macht ständiges Üben den Meister. Freitag, 7. November, shoppen und genießen im Feuerschein bis 22 Uhr der kleine Italiener fischt f c ZEVEN. Am kommenden Frei- tag, 7. November, findet das nächste Konzert der Songs & Whispers-Reihe in Zeven statt. Diesen Monat ist Peter Crawford aus Cornwall/ UK zu Gast; und er kommt nicht alleine, sondern bringt Cellistin Trudi Mackie Brown und Percussionist Jim Bloomfeld mit auf Tour. Los geht’s um 21 Uhr. Der Eintritt ist, wie immer, frei. Als Solokünstler ist der Brite schon viel rumgekommen; er absolvierte einen Benefiz-Tourmarathon mit 24 Auftritten sowie zahlreiche Tourneen in Deutschland, Belgien und den Niederlanden. Die Zusammenarbeit mit Cellistin Trudi Mackie Brown und Percussionist Jim Bloomfeld verleiht Crawfords Musik noch mehr Tiefe und unterstützt seinen ohnehin schon mitreißenden Sound. Bereits seit 2006 arbeitet Crawford mit dem aus Plymouth stammenden Percussionisten in verschiedenen Bandprojekten und im Studio zusammen. Seitdem die Cellistin Mackie Brown Crawford beim Lifemark-Festival hat spielen sehen, verbindet auch sie beide eine regelmäßige Zusammenarbeit. Nach intensiver Studioarbeit veröffentlichte Peter Crawford 2011 sein aktuelles Album „Six Strings… keep me sane“. In diesem Peter Crawford gastiert am 7. November in Franky’s Turmkneipe. FOTO: PRIVAT Jahr wird sein Debütalbum „Hold True“ neu veröffentlicht, garniert mit neu aufgenommenen Versionen seiner Songs. Für 2015 ist zusätzlich die Veröffentlichung seines dritten Studioalbums geplant sowie diverser Live-Cover-Aufnahmen über seinen Videokanal „Attic Acoustic Sessions“. Einzigartige Stimme Peter Crawfords Schaffen wird beeinflusst von Künstlern wie Ryan Adams, Frank Turner, Neil Finn und Vince Freeman und bringt seine kraftvolle und einzigartige Stimme zur Geltung. Peter Crawfords Ziel ist es stets, durch seine Songs Reaktionen im Publikum hervorzubringen. Vom klatschenden und stampfenden „Hey Lucie“ bis zum atmosphärischen „Songbook“. (VB/SAS) d um n u r e t o A n g e b r t o ff e l ! die Ka isch des Sittenser Unternehmens Andre-Festmoden im ehemaligen „Carstenshus“ Am Markt 6. Hier wird sich alles rund um den schönsten Tag im Leben drehen – mit O engemüse und Rosma allem, was dazu gehört: Kleider, Anzüge, Das Motto des Abends lautet diesmal „Ange- Styling, Fotografie, Musik. Vor Ort ist ein bote rund um die Kartoffel“. Dazu gibt es qualifiziertes Mitarbeiterteam, das Heiratsauch ein Gewinnspiel. Feuerkörbe, Laternen willige bei einem Prosecco berät, Hand anWindlichter werden den Weg zum stim- e legt und wertvolle Inspirationen für ein perauf Ihr und mungsvoll beleuchteten Marktplatz weisen. aufeinander abgestimmtes Gesamtbild gesamt gesam Ab 18 Uhr präsentieren dort sowohl die el. 0 fekt gibt. Und: Die wunderschönen Brautkleider Einka Beschicker des Wochenmarktes als auch sind nicht nur auf dem Bügel zu bewundern. weitere Anbieter ihre vielfältigen Waren. Die Eigens engagierte Models aus Sittensen werDen Sittenser Marktplatz als historischen Ortskern Palette reicht von Obst, Säften, Gemüse, den sie auf Wunsch vorführen. zu erhalten, zu beleben und attraktiv zu gestalten Kartoffeln, Eiern, Wurst über Tiernahrung Musik erklingt ebenfalls. Dafür sorgt ein DJ haben sich Katrin Brunkhorst-Carstens und Günter bis hin zu Schmuck, Kreativem, kulinarivon Sound-Patrol, der seinen Platz vor der Elmers auf die Fahne geschrieben. Teil dieses Beschen Genüssen und,vielem mehr. Die Besu- Praxis Physio-Conzept Kay Schnackenberg strebens ist die Aktion „Der Markt macht mobil“,t cher dürfen sich auf ein gemütliches, abendhat. Es ist also viel los rund um den Markt. die am Freitag, 7. November, schon zum fünften liches Einkaufserlebnis freuen. Sprich: bumplatz. Ein Besuch lohnt sich sicher… Mal stattfindet und sich inzwischen bestens etabmeln, schauen, probieren, klönen, verweilen. Text/Fotos: Heidrun Meyer liert hat. Bis 22 Uhr haben die Geschäfte geöffnet Ein weiteres Highund warten mit besonderen Offerten auf. ist die „Minihorst-Carstenlight s So gibt’s bei Mode am Markt tolle Rabatte. Hochzeitsmesse“ " " vom Auf nachDorade Sittensen 10% Konzert in Franky’s Turmkneipe t k r a M Den b . . . n e erle STADT & LAND Der MARKT macht mobil... .11. vom 06.11. bis 08 VEREINSBLATT Rab ens nsen, e . 42 82-91 ... bringt F " " ! " ! " ! Gewinnspiel Das Motto des Abends lautet diesmal „Angebote rund um die Kartoffel“. Dazu gibt es auch ein Gewinnspiel, bei dem die Teilnehmer die Frage zu beantworten haben, in wie vielen Gerichten, Backwaren und Getränken sich am Freitagabend die Kartoffel wiederfindet. Wer die Antwort weiß, füllt einfach den auf dieser Seite abgedruckten Coupon aus und wirft ihn in die Losbox auf dem Marktplatz. Natürlich gibt’s auch etwas zu gewinnen: Sachpreise und Gutscheine, die von den Mitwirkenden der Veranstaltung gestiftet wurden. Gewinnspiel rund um die Kartoffell mit vielen interessanten Preisen n rund um den Markt. In wievielen Gerichten, Backwaren n und Getränken findet sich am Freitagabend die Kartoffel wieder? ✁ ere ✃ ho r Name.................................................................................. Straße und Ort................................................................... Telefon................................................................................. Coupon am Freitag auf dem Marktplatz in den Kasten werfen. 5. November 2014 WIRTSCHAFT A NZEIGEN -S ONDERTHEMA VEREINSBLATT � WOHNEN � FREIZEIT � LEBEN � VERKEHR � FAMILIE � 5 STADT & LAND VERKAUFSOFFENER SONNTAG A IIN HEESLINGEN Sonntag, 9. Novembe Novemberr, 13 bis 18 Uhr Herbstlicher Einkaufsbummel durch den gemütlichen Bördeort: Am 9. November: Hinfahren, Schauen und Einkaufen Am 9. November lohnt es sich einmal mehr, durch den Bördeört Heeslingen zu bummeln und die starke Leistungskraft der Betriebe und Geschäfte zu begutachten. Am 9. November brennen in zahlreichen Läden die Lichter, denn von 13 bis 18 Uhr ist wieder verkaufsoffener Sonntag im schönen Heeslingen. Wie in den zurückliegenden Jahren, laden viele Gewerbetreibende und Einzelhändler zu diesem Event herzlich ein. Alle Besucher können sich auf entspanntes Promenieren durch den Ort freuen und Ausschau danach halten, was es in den Geschäften Interessantes und Neues gibt. Für Klön- pausen bei Kaffee und Kuchen bietet sich beispielsweise eine Visite bei Steffens Backkunst an. Wer Anregungen für die Raum- und Badgestaltung sucht, die eigenen vier Wände verschönern will, eine moderne Küche erwerben möchte, neue Lampen aufzuhängen beabsichtigt, der sollte am nächsten Sonntag nach Heeslingen fahren. Es lohnt sich, auch an diesem 9. November dem attraktiven Bördeort an der Oste einen Besuch abzustatten. Man sieht sich und freut sich auf einen anregenden Klönschnack und auf intensives shoppen. (hr) Bei Elektro Grote sind auch Leuchten für jeden Anlass zu finden. Schenkenleicht gemacht Nordische Weihnachtsartikel bei Elektro Grote Warum es sich am Sonntag lohnt, bei Elektro Grote auf kleine Stippvisite zu gehen? Streng genommen lohnt das natürlich immer, doch wenn jetzt noch mehr kleine und große Lichter überall im Laden leuchten – das ist schon ein schönes Erlebnis. Ein bisschen Lust auf Advent und Weihnachten kommt dann ganz sicher. Stimmungsvolle Lichtkreationen für lange Abende, neue Leuchtkollektionen und Kerzen ohne Brandrisiko stehen auf dem funkelnden Programm. „Anders als früher sind die vermeintlichen Winterlampen auch jenseits dieser Tage bestens nutzbar, denn zum Arrangement gehört automatisch auch immer ein ganz normaler Lampenschirm als Alternative dazu, so dass als dekorative Tisch- oder Fensterbankleuchte sie in jede Zeit passt“, erklärt Ursula Brandhorst. Abhängungen eine echte Alternative. Nordische Weihnachtsartikel in den Farben Weiß und Rot liegen im Trend und sind jetzt im Sortiment aufgenommen worden. Für alle, die es einfach schlicht mögen, ist die neue Kollektion an Leuchten für Wände, Decken und als Einen besonderen Clou bietet Elektro Grote mit Kerzen. „Wachskerzen“ in verschiedenen Größen Aktuelle Trends der Inneneinrichtung zu sehen Besonders in der dunklen Jahreszeit umgeben wir uns in unseren Räumen gern mit schönen Materialien und warmen freundlichen Farben, die sich auf unser Wohlbefinden auswirken. Beim Raumausstatter Büschking finden Kunden alles, was der Mensch für eine angenehme Wohnatmosphäre braucht: Schicke Wand- und Bodenbeläge, edle Dekorationsund Möbelstoffe und Sichtschutz gegen unerwünschte Einblicke. Der Raumausstatter legt besonderen Wert auf Heike Dünnebacke und Dirk Büschking freuen sich auf viele eine individuelle und Besucher am Sonntag. Foto: Harder-von Fintel persönliche Beratung. Auf Wunsch wird nach einer Vor-Ort-Beratung auf alle Designböden * ein Gestaltungskonzept und die Kooraus unserer Hauskollektion erstellt dination aller Maßnah* Aktionspreis gültig bei Auftragserteilung vom 3. - 15. 11.2014, ausgenommen sind men bei umfangreichen Angebotspreise und andere Sonderkonditionen. Projekten übernommen. die sich in der Ausstellung über die aktuellen Trends der Inneneinrichtung informieren wollen. Das Reinschauen lohnt sich, zum verkaufsoffenen Sonntag gibt es besondere Angebote. Alle Gäste werden mit kleinen Leckereien verwöhnt und können sich in lockerer Atmosphäre nach Ideen für ihr Zuhause umschauen mschauen. und Farben, die batteriebetrieben keine Brandgefahr bergen und doch flackern wie die echten. Einfach am Sonntag selbst erleben – und dazu vielleicht einen Kaffee und ein wenig Gebäck genießen. inseinerschönstenFormundFarbe findenSiebeiuns! Foto: Harder-von Fintel Marktstraße 16 Heeslingen (04281) 93240 2014/15 Die Küchen-Platz-Mitarbeiter informieren über aktuelle Küchen-Trends. Küche: Ein Ort zum Verweilen a Fachhändler Wenn die Tage kürzer werden, wenn Wind und Wetter einen gemütlichen Spaziergang in einen ungemütlichen Dauerlauf verwandeln, dann ist sie da: die Zeit zum Genießen. Nach der arbeitsreichen Gartensaison und vor der oftmals turbulenten Vorweihnachtszeit sollte man die Gelegenheit zum Entspannen nutzen. Die Küche ist von jeher eine Oase der Geborgenheit, der Geselligkeit und des Vertrauens. Kein anderer Raum bietet soviel Wandlungsfähigkeit und multifunktionalen Nutzen, ist Arbeitsbereich und „Chillout- Lounge“ in einem. Der individuellen Gestaltung sind nahezu keine Grenzen mehr gesetzt. Das Team von Küchen-Platz bietet Ideen und Anregungen 10% Fensterdekoration Sonnenschutz Rollladenbau Bodenbeläge Wandgestaltung Polsterarbeiten Insektenschutz Raumakustik Einrichtungsberatung Büschking Raumkonzept Marktstraße 18 27404 Heeslingen 04281 3161 info@bueschking-raumausstattung.de Ein gefragtes Produkt sind Rollläden, wenn es um Energieeinsparung, Einbruchschutz und Komfort geht. Dirk Büschking: „Vor allem bei der Automatisierung von Rollläden legen wir Wert auf einfache Bedienung der Technik. Auch das Nachrüsten ist in der Regel mit wenig Aufwand möglich.“ Das Büschking-Team freut sich auf alle Gäste, Foto: Harder-von Fintel für jeden Geschmack und berät gern bei der individuellen Planung beispielsweise einer Einbauküche. „Nehmen Sie sich die Zeit zum Genießen und schauen Sie vorbei am Sonntag, 9. November, von 13 bis 18 Uhr. Das Team vom Küchen-Platz freut sich auf den Besuch“, so die Mitarbeiter. KÜCHEN-TRENDS 2014/15 uns SCHAUTAG Jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) Heeslingen, Marktstraße 7, Telefon 0 42 81/68 99 Besuchen Sie 9. November, am Sonntag, von 13 –18 Uhr Rotenburg, Soltauer Straße 25, Telefon 0 42 61/6 37 47 www.kuechenplatz.de 1a Fachhändler Matthees + Kröger OHG ANZEIGEN-S ONDERTHEMA 6 WIRTSCHAFT 5. November 2014 � WOHNEN � FREIZEIT � LEBEN � VERKEHR � FAMILIE � VEREINSBLATT STADT & LAND VERKAUFSOFFENER SONNTAG A IIN HEESLINGEN m Sonntag, 9. Novembe Novemberr, 13 bis 18 Uhr n! „Wir sind für Sie da“ Denn: die individuelle, typgerechte Beratung ist Basis jeder guten Frisur. „Nicht jeder hat Lust, sich morgens, wenn es schnell gehen muss, die Haare aufwendig zu stylen. Aber jeder kann mit ein paar einfachen Tricks in wenigen Minuten das Beste aus seiner Frisur rausholen. Wichtigste Voraussetzung ist, dass Haarschnitt und eventuelle Colorierung genau auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmt sind“, erklärt Lothar Heinz. Ob modischer Bob, extra viel Volumen, streng gestylter oder locker fallender Kurzhaarschnitt, kompakter Schnitt für mittellanges und langes Haar, Stufen, vorgezogener Pony, Strähnchen oder neue Farbe: Unter den Trendfrisuren 2014 ist für jeden Geschmack etwas dabei, Hauptsache die Individualität bleibt © raumplus Styling-Tipps, Beratung und Trendfrisuren – „Was passt zu mir? Was könnte ich noch mit meinen Haaren machen?“ Diese Fragen werden Lothar Heinz und seinem Team von Kunden immer wieder gestellt. Auf der Suche nach der perfekten Frisur lassen sie sich in der Marktstraße 8 beraten – und verlassen den Salon mit einem Haarschnitt, der zu ihnen und ihren Gewohnheiten passt. Begehbare Kleiderschränke, Dachschrägenlösungen & mehr! Steffens Backkunst lädt Sonntag zum „Herbstcafé“ ein * Aktionspreis gültig bei A vom 3. - 15. 11.2014, ausgenommen sind Angebotspreise und andere Sonderkonditionen. erhalten. Das Team von Frisör Heinz zeigt seinen Kunden gerne, was sie mit ihrer Frisur anstellen können oder wie sie sich durch einen neuen Schnitt und/oder farbliche Akzente verändern können. „Wichtig ist, den eigenen e Typ zu unterstreichen. Ausschlaggebend sind nicht nur Persönlichkeit oder Kleidungsstil, bei der Wahl der Frisur sollte auch auf die Gesichtsform und die natürlichen Linien geachtet werden“, so der Friseurmeister. Wer selbst ein genaues Bild von seiner Lieblingsfrisur im Kopf habe, dies aber nicht beschreiben könne, dürfe gern Vorlagen aus Magazinen und Zeitungen mitbringen. r Heeslingen · Kirc Gestaltungsfreiheit im Raum Übersicht und Ordnung mit pfiffigen Details Schranklösungen die Freude machen Hohe Luft 6, 27404 Heeslingen Tel.: 0 42 81 / 95 74 74 www.wolff-tischler.de Lothar Heinz mit seinen Mitarbeiterinnen Monique Meister, Sinja Biwoll und Anna Dubbels (von links). Foto: Baraz Das Team von Lothar Heinz besteht aus folgenden Mitarbeitern: Monique Meister, Anna Dubbels und Sinja Biwoll. Das Team ist Dienstag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und Samstag von 7.30 bis 12 Uhr für seine Kunden da. Termine können unter Tel. 04281/950570 ver-einbart werden. Wir sind für Sie da! Viel Frisur für weniger Geld. Auch in diesem Jahr lädt Steffens Backkunst am verkaufsoffenen Sonntag zum „Herbstcafé“ain das Hauptgeschäft ein. Gäste dürfen Ma sich auf vielerlei Gebäckle274 ckereien zur Einstimmung ( aufu1die Ende November beinfo u . e ginnende Adventszeit freuen: ● Styling Verschiedene Keksvarianten ● Tipps und frische Makronen geben ● Beratung einen Vorgeschmack auf die Weihnachtszeit. Marktstraße 8 · 27404 Heeslingen Natürlich wird es anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags wieder eine Vielfalt an hausgemachten Torten und Kuchen geben, so auch die beliebte Amerika-Torte und Mohn-Marzipan-Torte nach traditionellen Landfrauenrezepten. Genießen lassen sich die Leckereien im gemütlichen Cafébereich des Hauses mit ausreichend Sitzgelegenheiten. „Unser Herbstcafé soll auch in diesem Jahr ein beliebter Anlaufpunkt sein, um sich bei einem Rundgang durchs Dorf wieder aufzuwärmen und gemütlich zu klönen“, hebt Johanna Steffens-Zühlke hervor und freut sich mit dem ganzen Team über zahlreiche Gäste, die ihren Sonntagskaffee im Hause Steffens genießen wollen. (sb) Passgenaue Einbauschränke für individuelle Raumlösungen Bei Tischlerei Wolff gibt es immer wieder nicht nur optisch interessante Lösungen für die eigenen vier Wände, sondern auch äußerst praktische. Das Thema der Zukunft sei Stauraum, so Tisch- Stauraum © raumplus ohne Grenzen! Begehbare Kleiderschränke, Dachschrägenlösungen & mehr! Gestaltungsfreiheit im Raum Übersicht und Ordnung mit pfiffigen Details Schranklösungen die Freude machen Hohe Luft 6, 27404 Heeslingen Tel.: 0 42 81 / 95 74 74 www.wolff-tischler.de ler Torgeir Wolff. Wenig Platz soll demnach nicht nur optimal genutzt werden, sondern das Ganze auch ordentlich aussehen. Eine Lösung stellen Einbauschränke mit Gleitschiebetüren dar. Diese werden in der Tischlerei Wolff passgenau für jede Raumsituation, ob Ecklösung, Dachschräge, Nische oder als Raumteiler angefertigt und montiert. Dabei werden alle ungenutzten Raumecken ausgenutzt und Design, Form und Funktion an die Bedingungen vor Ort und dem Kundenwunsch entsprechend angepasst. „Dabei ist auch eine deckenhohe Gestaltung möglich und sinnvoll“, erklärt Torgeir Wolff, dessen Tischlerei bereits seit 1991 besteht. Die Einbauschränke gibt es in verschiedenen Varianten – mit Klapptüren, Auszügen, Gleitregalen für noch mehr Stauraum oder als Auszugsschrank. Ausgestattet werden können sie mit vielen mechanischen und elektrischen Helfern für zum Beispiel bewegungseingeschränkte Personen. Dank Kleiderlift oder Schrankbutler werden auch obere oder schlecht zugängliche Bereiche nutzbar und bedienbar gemacht. Wertvolle Helfer wie Hosen-, Rock-, Krawat- ten- oder Gürtelhalter, verschiedene Einsätze für Schmuck, Schuhregale, Wäschekörbe, EinbauBügelbrett führen zu Ordnung im Schrank. Türfüllungen und Farben sind fast grenzenlos wählbar. Auch die Innen- systeme können jje nach Geschmack mit Holzoder Glasböden ausgestattet werden. „Es gibt so viele Möglichkeiten“, schwärmt der begeisterte Tischler, der Interessierten am Sonntag zwischen 13 und 18 Uhr gerne die t vielen Vorteile eines Einbauschrankes mit Gleitschiebetüren erläutert und demonstriert. Als Partner von „TopaTeam“ kooperiert die Tischlerei Wolff zudem mit zahlreichen Herstellern und genießt viele Vorteile, von denen auch die Kunden des Hauses profitieren. G USSTELLUN A R E D CHNIK Ä E T B S G N U Z I HE K I N H C E T R SOLA NTECHNIK E P M U P E WÄRM Am verkaufsoffenen Sonntag werden viele Ausstellungs- und Einzelstücke wie Stühle für bewegtes Sitzen stark reduziert angeboten. An diesem Tag beginnt auch eine Zirbenholz-Aktion. „Beim Kauf eines Bettsystems Relax 2000 in Zirbenholz zahlt der Kunde vom 9. bis 14. November den Preis für Buche und wir übernehmen die Mehrkosten für das Zirbenholz“, erklärt Torgeir Wolff. „Zirbenholz wirkt sich gesundheitsfördernd auf den menschlichen Körper aus. Man schläft besser, die erste Schlafphase verläuft tiefer und Wetterfühligkeit wird gemindert. Außerdem hat das Holz eine antibakterielle Wirkung“, heißt es von der Tischlerei Wolff dazu. Außerdem präsentiert Stefanie Hennig bei der Tischlerei Wolff eine Auswahl an irischen Wolldecken, Schals aus Merino-Wolle und flotten Caps. (sb) LOHMANN Torgeir Wolff: „Für jeden Geschmack und für jeden Raum gibt es im Grunde eine Lösung.“ Foto: Baraz Johanna Steffens-Zühlke und die Verkäuferinnen Heike Reith, Annika Burfeindt und Iris Loose (von rechts) laden auch diesmal wieder zum „Herbstcafé“ bei Steffens Backkunst ein. Foto: Baraz 14 – 1 Stück Sahnetorte 1 Stück Butterkuchen Kaffee satt 4,99 y 5. November 2014 A NZEIGEN -S ONDERTHEMA VEREINSBLATT WIRTSCHAFT � WOHNEN � FREIZEIT � LEBEN � VERKEHR � FAMILIE � 7 STADT & LAND VERKAUFSOFFENER SONNTAG A IIN HEESLINGEN Sonntag, 9. Novembe Novemberr, 13 bis 18 Uhr „Geschenk & zugenäht“ Viele gute Nachrichten kommen aus Koenekes Hofladen. Das kleine Heeslinger Geschäft hat sein Sortiment an kulinarischen Genüssen nochmals erweitert. Eine Auswahl der Neuheiten wird es am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr am Probierbüfett zu kosten geben. Wer auf der Suche nach außergewöhnlichen kulinarischen Schätzen ist, wird in Koenekes Hofladen fündig und jedes Mal wieder überrascht. Dafür sorgen zum Beispiel heiße Wohlfühlgenuss im Bad Schokolade in diversen Sorten, das Fruchtessig Schwarze Johannisbeere für Salate, neue Kreationen aus eigener Herstellung wie Apfel-Fliederbeerblüte und Apfel-Fliederbeersaft oder herzhafte Knabbereien in verschiedensten Varianten. Und wie immer wird auf eine liebevolle Verpackung Wert gelegt. Vor diesem Hintergrund hat sich Uta Koeneke eine neue Einpackmethode ausgedacht: Unter dem Motto „Geschenk & zugenäht“ wird Kunden die Möglichkeit geboten, sich die Leckereien künftig als Geschenk in eine witzige Verpackung einnähen zu lassen. Garantiert ein Hingucker. Mit Grußbotschaften lässt sich die stabile und umweltfreundliche Papiertüte sogar noch aufpeppen. Geräumige Duschen, die ebenerdig begehbar sind, erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Statt einer kleinen Duschwanne bieten heute gefließte Bodenplatten mit einem Bodenablauf oder superflache Brausewannen in verschiedenen Größen und Formen eine optimale Nutzung der Räumlichkeiten. Passende Duschabtrennungen aus Glas mit offenem Einstieg oder Pendeltüren, sind pflegeleicht und schaffen ein modernes Ambiente. Künftig soll es außerdem die Möglichkeit geben, zusätzlich reine Biopräsentkörbe zusammenstellen zu lassen. Dafür hält Koenekes Hofladen eine kleine, feine Auswahl bereit. Bei allen Waren wird eine hohe Qualität geschätzt und so findet immer auch Ungewöhnliches den Weg in die Regale – zur Adventszeit zum Beispiel ein prämierter Glühwein, direkt vom Winzer. Fazit: Ein Besuch bei Koenekes ist nicht nur in der dunklen Jahreszeit ein Lichtblick. (sb) Geschenke einpacken war gestern, heute wird eingenäht: Uta Koeneke zeigt, wie das Foto: Baraz aussieht. Herbstlich willkommen bei Fricke Fahrräder und E-Bikes pur auf 500 Quadratmeter im Fricke Zweirad Center. Die Jugend-Cross und MTBAbteilung ist jetzt noch größer. In allen Abteilungen gibt es tolle Angebote, die Spaß machen. Auf E-Bikes und Fahrräder gibt es einen Rabatt von 10 Prozent. Bei einigen Einzelstücken sogar 20 Prozent. Aussuchen, Probefahren, individuell ausstatten und losfahren. Oder einfach vorbestellen und erst Weihnachten abholen. Alles ist möglich. In der Ausstellung stehen zahlreiche Modelle der Marken Bulls, Kalkhoff, KTM, Pegasus und Puky zur Probefahrt für Interessenten bereit. Die Sportabteilung bietet eine große Auswahl an Mountain-Bikes und Crossräder von Bulls. Das Fahrradprogramm wird abgerundet durch die Kinderund Jugendradabteilung inklusive Kindertranspor- Ebenerdige Dusche ELLUNG T S S U A R TECHNIK BÄDE S G N U Z I E H IK N H C E T R A IK SOL PENTECHN M U P E M R WÄ Den Service liefern wir Sanitär- und Heizungstechnik Klempnerei · Service LOHMANN Das Geschäft ist am verkaufsoffenen Sonntag, 10. November, in der Zeit von 13 bis 18 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. 27404 Heeslingen · Marktstr. 13 ·Tel. 0 42 81/25 83 Brinkmann Maler & Raumausstatter Drei Schwerpunkte: Sonnenschutz, Flächenvorhänge und Dienstleistungen von den Maler- und Bodenbelagsarbeiten tanhängern bis hin zu den aktuellen Hollandrädern in vielen tollen Farben und den City- und Treckingrädern. bis zu 30 Prozent günstiger im Preis. Sie bieten die bewährte Durchstichskraft für dicke Stoffe wie Jeans. Dank des elektronischen Anlassers und des IndustrieDoppelumlaufgreifers erzielt man beste Nähergebnisse. Bei Nähmaschinen haben sich die Modelle von Gritzner bewährt. Diese Modelle sind baugleich mit Pfaff- Nähmaschinen, aber Zu allen Modellen gibt es eine Zuschneideschere gra- % 10 Sonntag 09.Nov Rabatt 13-18 Uhr Auf Fahrräder, E-Bikes und Nähmaschinen. Fahrrad - Herbst - Inspektion vom 09.-29.11.2014. Reinigung und Konservierung nur 5,-€ tis. Jedermann kann sich am Sonntag einen Rabatt von zehn Prozent sichern. Man kann einen entspannten Herbstnachmittag mit Familie und Freunden am Sonntag zwischen 13 bis 18 Uhr im Fricke Zweirad Center in der Marktstraße genießen. Das Unternehmen „Brinkmann Maler & Raumausstatter“ mit Inhaber Rütger Brinkmann, Meister im Raumausstattungshandwerk, freut sich darüber, dass er und sein Team wieder am verkaufsoffenen Sonntag, 9. November, in Heeslingen teilnehmen. Schwerpunkt der diesjährigen Präsentation sind dabei neue Produkte des Sonnenschutzes, Flächenvorhänge und die allgemeinen Dienstleistungen. Schnurlos glücklich dank LiteRise Mit dem innovativen LiteRise-System genießt der Anwender maximalen Bedienkomfort ohne störende Schnüre: Mit LiteRise kann der Nutzer Sicht- und Sonnenschutz ganz einfach mit sanften Bewegungen an der Unterschiene nach oben oder unten schieben – stufenlos und in jede beliebige Position. Und auch für den Einsatz in Kinderzimmern ist LiteRise ideal, da die Sprösslinge nun nicht mehr Gefahr laufen, sich in den Schnüren der Fensterdekoration zu verfangen. Das Brinkmann-Team gewährt darüber hinaus zwanzig Prozent Innovationsrabatt auf die neuen Teba-SonnenschutzProdukte. Mit der Klebeleis- 20% InnovationsRabatt tenmontage ist die Installation beispielsweise in Mietwohnungen ohne Bohren an den Isolierfenstern möglich. Einen weiterer Schwerpunkt bilden die Flächenvorhänge, die augenblicklich total gefragt sind. An dem Wochenende wird das Unternehmen ebenfalls die allgemeinen Dienstleistungen wie Maler- und Bodenbelegungsarbeiten bewerben. Insgesamt sind in der mittelständischen Firma über 15 Maler für diese Tätigkeiten im Außendienst im Einsatz. Text/Foto: Roes a Faltstore, Jalousie-Lift auf mit Klebeleiste oder m LiteRise-Bedienungen Neue Flächenvorhänge von Kadeco Einzelstücke bis 20% reduziert! * Teile werden extra berechnet. Damit der Neubau oder die Renovierung des Bades für den Kunden so stressfrei wie möglich ist, setzt die Firma Ulrich Lohmann auf die Kooperation mit den anderen beteiligten Gewerken. Nach dem Motto „Bad aus einer Hand“ werden in Absprache mit Maurer, Tischler, Elektriker oder Fliesenleger die anstehenden Arbeiten koordiniert. Dies sorgt für einen reibungslosen und unkomplizierten Ablauf. 19 * ,-€ 199,-€ PFAFF-Qualität-Nähmaschinen zum kleinen Preis von werkhaus NEU! Designbeläge – Click- und Klebevariante – 20% auf Tapeten Rabatt (außer Esprit, Farrow & Ball und Rauhfaser) ab FR CKE Zweirad Center 27404 Heeslingen - Marktstraße 10 - T.04281-950171 Brinkmann GmbH · Marktstraße 2 · 27404 Heeslingen Telefon (04281) 3566 · Fax (04281) 4817 · www.brinkmann.eu 8 VEREINSBLATT 5. November 2014 VEREINSBLATT Platz eins für Schüttenberg und Heins Tierische Schicksale Tarmstedter Bogenschützen mit acht Starts beim Jeersdorfer Hallenturnier JEERSDORF. Um die 100 Bogen- schützen traten am vergangenen Wochenende in Jeersdorf zum 11. Hallenbogenturnier an. Dieses perfekt organisierte Turnier ist in der Region beliebt und schnell ausgebucht. J elly ist außergewöhnlich, sie hat eine starken Charakter, ist sehr anhänglich und menschenbezogen. Sie sehnt sich nach Liebe und Geborgenheit. Jelly kommt aus Rumänien und war dort auf der Straße eingefangen und in ein Todeslager gesteckt worden. Jelly ist fünf bis sechs Jahre alt, 53 cm groß, hat einen kräftigen Körperbau und ist sehr bewegungsfreudig. Sie hatte vielleicht einmal ein Zuhause; denn sie mag Menschen sehr und ist ortstreu. In ihrer Pflegestelle in Schwarmstedt wird Jelly nun an eine häusliche Umgebung gewöhnt. Das ist nicht schwer, denn sie ist recht brav, geht an der Leine, ist aber auch durchsetzungsfähig, beharrlich und weiß, was sie will. Aber sie gehorcht und lernt schnell. Eine strenge aber gleichzeitig sensible Erziehung täte ihr gut. Sie wäre gern Einzelhund in der Familie. Wer Interesse an dieser charakterlich einwandfreien Hündin hat, sollte sich unter Tel. 05071-4126 melden. TEXT/FOTO: PRIVAT Der sonnige Herbstsonntag lud Elke und Mascha Heins, Birgit und Hendric Schüttenberg, Rainer und Nico Gerdts, Norbert Moderow und Fredi Latzke allerdings schon mehr zum Schießen im Freien ein, brachte aber auch gute Ergebnisse in der Halle. Elke Heins setzte sich erwartungsgemäß in der Damenaltersklasse mit 529 Ringen durch und belegte Platz eins vor Kerstin Koch aus Edemissen (522 Ringe) und Meike Gottwald vom BSC Clauen (519 Ringen). Auf Platz vier fand sich dann ANZEIGEN-SONDERTHEMA WIRTSCHAFT � WOHNEN � FREIZEIT � LEBEN � VERKEHR � Beliebtes Turnier zählt rund 100 Teilnehmer. Birgit Schüttenberg mit 479 Ringen wieder. Ebenfalls Platz eins ging in der Juniorenklasse an Hendric Schüttenberg mit 560 Ringen. Mascha Heins landete in der Damenklasse mit 529 Ringen und Nico Gerdts mit seinem Compoundbogen in der Schützenklasse mit 562 Ringen auf den zweiten Platz. Platz sieben in der Seniorenklasse ging an Rainer Gerdts (482 Ringe). An die in der Altersklasse startenden Norbert Moderow (521 Ringe) und Fredi Latzke (462 Ringe) ging Platz vier und Platz 14. In der Mannschaftswertung ging der erste Platz mit den FAMILIE � Die Tarmstedter Bogenschützen erzielten gute Ergebnisse in Jeersdorf. Schützen Nico Gerdts, Hendric Schüttenberg und Mascha Heins mit 1651 Ringen, vor der Mannschaft von der BSG Osterholz. Die zweite Mannschaft mit Elke Heins, STADT & LAND Verkaufsoffener Sonntag in Tarmstedt FOTO: PRIVAT Norbert Moderow und Rainer Gerdts belegte mit 1532 Ringen Platz fünf. (VB/KVF) r e b m e v o N 9. 13 – 18 Uhr bei Fahjen • Grabau • Michaelis • Raiffeisen Fahjen Moden präsentiert die neue Kollektion Wintermode Fahjen Moden in der Bahnhofstraße 1 freut sich den Besuchern am 9. November die aktuelle Wintermode für Damen und Herren vorstellen zu können, unterstreicht Mitarbeiterin Inge Warnken. Als besonderes Bonbon gibt es am Sonnabend, 8. November, und Sonntag, 9. No- Kleidung Fahjen Ihr Haus für Mode Uhr Sa., 8. Nov., 9 -138 Uhr -1 13 ., ov N So., 9. vember, 20 Prozent Rabatt auf einen Warenartikel als besondere Serviceleistung. Für das leibliche Wohl wird mit Stollen und Kaffee gesorgt. Ihr Raiffeisen-Markt Tarmstedt Das Geschäft ist am ptstraße 23 · 27412 Tarmstedt verkaufsoffenen Sonn- lefon 0 42 83 / 98 168 0 tag von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Machen Sie r Schnäppchen Ih99,bei Kaffee und Stollen! 20% Schuhhaus Michaelis verwöhnt Kunden Mode, die ankommt, aktuell und verspielt in einer ansprechenden Auswahl – das finden die Kunden bei Schuhe + Sport Michaelis. Modern Women – feminin, selbstbewusst, und stilsicher ist die moderne Frau von heute. Sie liebt den frischen Stiefel in ausgeprägter Qualität. Das Kommen am nächsten verkaufsoffenen Sonntag, 9. November, in Tarmstedt in der Zeit von 13 bis 18 Uhr lohnt sich, denn es gibt wieder SonntagsKnaller von Tamaris, Bugatti, S. Oliver und Rieker. Dazu finden sich Accessoires wie 49,- y Sonntags-Knaller am 9. November 2014 ab 13.00 Uhr geöffnet Schwarz Leder Gr. 36 - 42 statt 64,95 9 39,- y Braun Gr. 36 - 43 statt 74,95 9 49,- y Schwarz Gr. 36 - 42 statt 74,95 9 Braun Leder Gr. 36 - 42 statt 89,95 9 am 9. November 2014 ab 13.00 Uhr geöffnet Braun Leder Gr. 41 - 46 statt 89,95 9 49,- y Braun Nubuk Gr. 41 - 46 statt 99,95 9 59,- y 49,-y Bahnhofstraße 14 - Tarmstedt www.michaelis-tarmstedt.de - Tel. 0 42 83 / 98 00 90 Tücher, Schals und Handschuhe. Für die kalten Wintertage hat das Schuhhaus Michaelis eine kleine Auswahl an kuscheligen Winterjacken für den Kunden. Sie können ihre Zeit mit Kaffee und leckeren Torten beim Bummeln in trauter Zweisamkeit oder mit der gesamten Familie genießen. Monika Richter präsentiert an diesem Tag die aktuelle Pierre-Lang-Schmuckkollektion, „Tee-Licht“ aus Fischerhude stellt weihnachtliche Kerzen vor und Inas kleine Strickstube zeigt Tischde- y 59,- y ,- auf einen Artikel Ihrer Wahl le. Wir freuen uns bei auf Sie! ...demnächst uns in großer Auswahl! Tarmstedt Bahnhofstraße 1 0 42 83/15 17 kleiidung-fahjen.de www.wff-k cken, Tischbänder, Türschleifen, Bilder, Duftsäckchen, Taschen und vieles mehr. Unser Bild zeigt die Mitarbeiterinnen Sarah Flathmann (links) und Sandra Moderow (rechts). 49,- y Grabau stellt Gartentechnik und Spielwaren vor Auch das Unternehmen Grabau Land- und Gartentechnik beteiligt sich am 9. November am verkaufsoffenen Sonntag in Tarmstedt in der Zeit zwischen 13 und 18 Uhr. Den Besucher werden attraktive Spielwaren rund um die Landwirtschaft der Marken Bruder, Siku sowie Kids Globe präsentiert. Natürlich darf auch die Gartentechnik nicht fehlen. Dabei geht es um Rasenmäher und Geräte zur Hofpflege wie Kehrmaschinen und Schneeschilde für den Winterdienst. Die Firma verfügt auch über eine leistungsfähige Werkstatt, in der Wartungen und Reparaturen als kundennahe Serviceleistung durchgeführt werden können. Das Grabau-Team freut sich am 9. November auf den Besuch vieler Interessenten. NEU Schneeschieber für dein Dino Car 99,- Für diesen Artikel wird eine Fronthebevorrichtung benötigt! Besuchen Sie uns zum verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr in unserer Verkaufshalle. Wir freuen uns auf Sie! Tarmstedt · Bahnhofstr. 38 Telefon: (0 42 83) 80 18 Am 9. November von 13 – 18 Uhr Jacken- und Schuhtausch im Raiffeisen-Markt Der Raiffeisen-Markt ist beim verkaufsoffenen Sonntag, 9. November, von 13 bis 18 Uhr ebenfalls mit von der Partie. Im Mittelpunkt steht dabei ein Jacken- und Schuhtausch. Wer eine alte Jacke oder einen altes Paar Schuhe mitbringt, erhält für eine neue Jacke oder ein neues Paar Schuhe eine Verrechnung von zehn Euro. Dann kostet eine Jacke, die eigentlich 50 Euro kostet, nur 40 Euro. Das Angebot gilt ab sofort bis zum kommenden Sonntag. Jeder Kunde erhält darüber hinaus am Sonntag ein Mikrofasertuch gratis. Unser Bild zeigt die Verkäuferin Nadine Sackewitz mit zwei schönen Jacken. Sie ist im Raiffeisen-Markt für den Bekleidungsbereich zuständig. Texte / Fotos: Roes verkaufsoffener verkauf o ener Sonnt Sonntagg Jacken- und Schuhtausch! Geben Sie uns Ihre Alten. Wir verrechnen Ihnen beim Kauf einer neuen Jacke oder neuer Schuhe (außer auf reduzierte Ware – ab einem Einkaufswert von 30,- G) Gültig ab sofort bis Sonntag 9. 11. 2014. Am verkaufsoffenen Sonntag erhält jeder Kunde ein Mikrofasertuch! Ihr Raiffeisen-Markt Tarmstedt Hauptstraße 23 · 27412 Tarmstedt Telefon 0 42 83 / 98 168 0 Ihr Vereinsblatt Schicken Sie uns Ihre Nachrichten: vereinsblatt@zevener-zeitung.de 9 VEREINSBLATT 5. November 2014 Garagenflohmarkt „Ankieken köst nix“ Am 16. November läuft in der Zeit von 11 bis 16 Uhr ein toller Garagenflohmarkt in Rüspel. Im Mittelpunkt steht dabei das Angebot von schmucken Krippen, die in liebevoller Handarbeit gebastelt wurden. Zeven Frauenchor Der Zevener Frauenchor sucht Verstärkung. Unter Leitung von Irina Nesterenko proben die Damen immer montags von 19.30 bis 21 Uhr im Saal des Mehrgenerationenhauses in der Godenstedter Straße. Gesungen werden sowohl klassische als auch zeitgenössische, moderne Lieder. Näheres unter Tel. 04281/9885508. Sittensen Treffpunkt Schafstall Die Freiwillige Feuerwehr Vierden gibt am Sonntag, 8. November, ab 13.30 Uhr einen Vorgeschmack auf die Adventszeit. Zum 19. Mal heißt es am Vierdener Schafstall kieken, klönen, köpen. Angeboten werden Kerzen, Holzund Filzarbeiten, Weihnachtsdeko, Vogelhäuer, Grabgestecke und vieles mehr. Tarmstedt Winterzeit Im Zuge der Umstellung auf die Winterzeit haben sich auch die Öffnungszeiten für den Grünschnittsammelplatz in Tarmstedt geändert. Wer Gartenabfälle, Laub, Rasenund Strauchschnitt abgeben möchte, hat dazu freitags von 15 bis 17 Uhr sowie sonnabends von 9 bis 12 Uhr Gelegenheit. Sänger für Kinderchor Letzte Möglichkeit zum Einsteigen ZEVEN. Für das festlich, familiä- re Advents- und Weihnachtskonzert , das traditionsgemäß wieder am 3. Advent stattfinden wird, können jetzt noch neue Kinder im Zevener Kinderchor mitmachen. Die fünf letzten Proben für den großen Auftritt beginnen am Donnerstag, 13. November, und sind danach wöchentlich jeweils um 15 Uhr im Haus der Jugend in Zeven. Die jüngsten Kinder sind vier bis fünf Jahre alt, die älteren bis zu zwölf Jahre. Die neuen Lieder werden in der feierlich beleuchteten Zevener St.-VitiKirche zusammen mit der Zevener Kantorei und vielen anderen Mitwirkenden am Sonntag, 14. Dezember, einem großen Publikum vorgetragen. Weitere Informationen gibt es bei Andreas Borbe, Tel. 04281-6265. (VB/SAS) Sozialverband Wilstedt lädt ein Die elfjährige Vollblutstute „Lissy“ motiviert die Reiterinnen und Reiter zu neuen Höchstleistungen. FOTO: PRIVAT Neuer Reitunterricht Reitlehrerinnen berücksichtigen den jeweiligen Ausbildungsstand ELSDORF. Im Reitverein Elsdorf in Rüspel hat sich in den vergangenen Monaten viel getan: Neue Reitlehrerinnen unterstützen mit viel Wissen und einem gut ausgearbeitetem Konzept die Ausbildung junger Reiter und Reiterinnen. Seit einigen Wochen arbeitet das neue Team nun mit den nach den Sommerferien neu zusammengestellten Reitgruppen, bei denen der jeweilige Ausbildungsstand der einzelnen Schüler berücksichtigt wurde. So wird ermöglicht, dass die Reitlehrer sehr individuell auf den einzelnen Reitern eingehen können. Der Reitunterricht im Verein ist nun stufenmäßig auf- gebaut und deckt von der Führzügelgruppe bis zu den fortgeschrittenen Reitern, die auch schon in der Lage sind am Springunterricht teilzunehmen, alles ab. Beim Unterricht wird streng darauf geachtet, dass die Grundlagen der Reitlehre gemäß der FN-Richtlinien als Leitfaden für die Ausbildung der jungen Reiter und Reiterinnen immer im Hintergrund stehen. Der Vorstand des Reitvereins hofft, auf diesem Wege langfristig das Reitniveau zu verbessern und den Sport wieder mehr in den Vordergrund rücken zu lassen. Besonders freuen sich Reitlehrer und Kinder über die Neuanschaffung eines Schulpferdes. Ende August ist Lissy, eine 11-jährige Vollblutstute, als neues Mitglied im Verein aufgenommen worden. Durch die großzügige Spende der Sparkasse Scheeßel war es möglich, die Stute anzuschaffen. Lissy befindet sich noch in der Eingewöhnungsphase und wird langsam immer mehr in den Unterricht eingeführt. Sie macht große Fortschritte und wird zukünftig vor allem den größeren Reitschülern noch gute Dienste erweisen. Mit Lissy hat der Reitverein nach vielen Jahren wieder ein Pferd, auf dem die Reitschüler ihre Reitabzeichen erreichen können, darüber freut sich das gesamte Team sehr. Durch die Anschaffung von Lissy konnten auch neue Reitplätze geschaffen werden, so dass in den Unterrichtsstunden am Montag von 16 bis 19 Uhr noch die Möglichkeit besteht, neue Schüler aufzunehmen. Bei Interesse bitte einfach beim Reitverein Elsdorf (www.rvelsdorf.de) melden. (VB/SAS) .................................................................................................................................... › Für das nächste Jahr sind bereits viele reiterliche Veranstaltungen geplant, deren Vorbereitungen jetzt schon anlaufen und über die man sich ebenfalls auf der Homepage des Vereins informieren kann. D er Förderverein der Grundschule Karlshöfen hat seine Kasse geöffnet und den Kindern der Schule Spiele im Wert von 630 Euro gestiftet. Sven Brinkmann, Vorsitzender des Fördervereins „Freunde und Förderer der Grundschule“, überbrachte die Reaktions-, Rate- und Geschicklichkeits-Spiele und hoffte, dass die Grundschüler diese Spiele in den unterrichtsfreien Zeiten nutzen. Judith Michel (rechts), Lehrerin der Klasse 4 und gleichzeitig zweite Vorsitzende des Fördervereins, war sich sicher, dass die Spiele ihren Reiz bei den Kindern nicht verfehlen werden und gern benutzt werden. TEXT/FOTO: SCHRÖDER Begonnen hat alles am 10. November 1994, als die beiden aus Shanghai stammenden Chinesen sich entschlossen, in Zeven den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen. ShuHe war zuvor Chefkoch in Hannoversch-Münden, YaPing im Gastronomie-Service tätig. Zunächst war die Hohe Luft 9 in Zeven Arbeitsplatz und Wohnung zugleich. Später erwarben die Beiden ein Haus in der Godenstedter Straße, bauten es komplett um und zogen ihre drei Kinder Diese stilvolle Plastik ist großartiger Blickfang im „He-Ping“. Botao, Marco und Jenny groß. Sie besitzen He-Ping“ in der Woche von Montag, wie ihre Mutter YaPing ebenfalls die 10., bis zum Sonntag, 16. November, als deutsche Staatsbürgerschaft und sind erlesenes 5-Gänge-Jubiläumsmenü heute als Ingenieur, Bundeswehr-Luftwaf- „Peking-Ente für 4 Personen“ mit einem fensoldat und Architektin tätig. Jubiläumsrabatt von 20 Prozent. Das gemütliches Restaurant in der Hohen Luft, das 80 Plätze umfasst, führen ShuHe und YaPing mit ganzer Hingabe und haben auch den treffenden Spruch parat: „Ente gut, alles gut!“ Gemeint ist damit die knusprige Peking-Ente, die aus der reichhaltigen Speisekarte zu den Favoriten vieler Gäste zählt. Wegen des Bekenntnisses zur absoluten Qualität werden alle Gerichte von ShuHe stets frisch gekocht und im Restaurant in stilvollem Ambiente serviert. YaPing und ShuHe Hu sind seit 20 Jahren erfolgAls besonderes Angebot offeriert Text/Fotos: Millert reiche Gastronomen in Zeven. das Zevener „China-Restaurant Am Mittwoch, 12. November, lädt der Sozialverband Wilstedt ab 14.30 Uhr zu einer InfoVeranstaltung in das Tarmstedter Feuerwehrhaus ein. Weitere Auskünfte unter der Rufnummer 04283/6235. Vom 28. bis 30. November Zevener Weihnachtsmarkt Es ist wieder soweit: Von Freitag, 28. November, bis Sonntag, 30. November, findet der Zevener Weihnachtsmarkt statt. Bestandteile sind ein Kunsthandwerkermarkt und der Sinterklaas-Besuch. Offenes Singen für Taizé-Andacht Förderverein stiftet Spiele für Grundschüler „He-Ping“ – eine feste kulinarische Adresse: „Ente gut, alles gut!“ Informationsnachmittag Andreas Borbe lädt zum Kurzprojekt ZEVEN. Das Team „Gottes- dienst zu anderer Zeit“ der St.-Viti-Kirchengemeinde Zeven lädt am Dienstag, 25. November, um 19.30 Uhr zu einer „Taizé-Andacht“ in die, von Kerzenschein erleuchtete Zevener St.-VitiKirche ein. „Taizé“ zeichnet sich durch eine textarme dafür musikbetonte ruhige Liturgie in meditativer Atmosphäre aus. Zur Vorbereitung dieses „großen Klangs“ lädt Kantor Andreas Borbe alle, die Lust haben an diesem Projekt mitzuwirken und die Taizé-Gesänge im Vorfeld schon einmal kennen zu lernen, zweimal dienstags zum „offenen Singen“ ins Haus der Jugend ein. Die Kennenlerntermine des offenen Singens sind: Dienstag, 18. November, 18.30 Uhr, in der St.-VitiKirche und Dienstag, 25. November, 19.30 Uhr, ebenfalls in der Kirche, also direkt vor der Taizé-Andacht. (VB/SAS) –– Anzeige –– 20 Jahre Vom 10. bis 16. November 2014 feiern wir unser 20-jähriges Bestehen! 20% In dieser Zeit erhalten Sie auf unser Spezial-Menü Peking-Ente ffü ür 4 Personen (auf Vorbestellung, 2 Tage vorher) China-Restaurant en uns Wir freu ! ommen!! auf Ihr K He`Ping Inh. ShuHe Hu Hohe Luft 9 · 27404 Zeven · Telefon (0 42 81) 24 54 s Nac l s Öffnungszeiten: täglich von 12 bis 15 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr Dienstag Ruhetag ww w ww.he-ping.de ww 10 VEREINSBLATT Angebrannte Pfanne Mit Waschpulver säubern BERLIN. Angebrannte Reste vom Essen in der Pfanne kann Waschpulver lösen. Einen Teelöffel mit etwas Wasser aufgießen, auf den Herd stellen und ein paar Minuten leicht köcheln lassen, rät die Stiftung Warentest in ihrem neuen Ratgeberbuch „Haushalt nebenbei. 500 saubere Expertentricks“. Alternativ hilft Natron, das ebenfalls mit Wasser aufgegossen wird. Abgedeckt mit einem Deckel sollte es ein paar Stunden lang die Reste aufweichen können. Dann den Bodensatz mit einem Scheuerschwamm entfernen und den Topf wie gewohnt spülen. Frische Nüsse Der Kern darf nicht klappern MÜNCHEN. Beim Kauf von Ha- sel- und Walnüssen sollten Verbraucher zu heimischen Nüssen greifen, die derzeit in den Handel kommen. Einheimische Nüsse sind häufig weniger mit Schimmelpilzen belastet als importierte Ware. Darauf weist der Bayerische Bauernverband hin. Beim Kauf achten Verbraucher am besten auf eine saubere und unverletzte Schale. Klappert der Kern in der Schale, ist dieser eingetrocknet und die Nuss nicht mehr ganz frisch. Wer Nusskerne nicht gleich essen möchte, lagert sie am besten im Ganzen. Geschälte und zerkleinerte Kerne sind in einer fest verschließbaren Dose am besten aufgehoben. Eine Alternative ist die Kühltruhe: Nusskerne können problemlos eingefroren werden und halten sich so bis zu zwölf Monate. Neuer Trend: Kaffee und Tee in einem sorgt für spritzigen Koffein-Kick VON BRITTA SCHMEIS BERLIN. Nicht Kaffee und auch nicht Tee: Cascara heißt das neue Mode-Getränk, das aus Kaffeekirschen-Schalen aufgegossen wird. Was die Einheimischen in den Kaffee-Anbauländern schon seit Jahrhunderten trinken, erobert nun hierzulande immer mehr Bars und Coffeeshops. Als Stefan Richter mal wieder die Finca Mierisch in Nicaragua besuchte, wunderte er sich über das goldgelbe, bernsteinfarbene Getränk, das da in der French-PressKanne auf dem Frühstückstisch stand. „Für Kaffee war das einfach zu hell“, erinnert sich der Besitzer der „Berliner Kaffeerösterei“. Und in der Tat, nicht Kaffee war da in der Kanne, sondern Cascara – ein Getränk, das aus Kaffeekirschen aufgeschüttet wird. Seit gut zwei Jahren bietet er nun sowohl die getrockneten Kaffeekirschen als auch das Getränk in seinem Café und Shop an. Und nicht nur er. Heiß als Energiespender am Morgen oder als kühle Erfrischung mit Soda, Zitrone oder Eiswürfeln erobert Cascara Coffeeshops und Cafés. Es schmeckt Teetrinkern, Kaffeeliebhabern und vor allem Menschen, die gerne Saftschorlen oder Früchtetees trinken. Selten frei aufgewachsen HAMBURG. Tiefgekühltes Wild- Federweißer Mit zunehmender Gärung herber Vom Strauch in die Tasse: Das Fruchtfleisch der Kaffeekirschen. FOTO: GREEN CUP COFFEE Dabei ist der Name Kaffeekirsche ein wenig verwirrend. Zur Aufklärung: Als Kaffeekirsche wird die fleischige Schale bezeichnet. Bleibt man im Bild, wäre die Kaffeebohne der Kirschkern. „Häufig wurde und wird nur der Kern, die Kaffeebohne genutzt, das wertvolle Fruchtfleisch aber weggeworfen, was absolut schade ist“, sagt Richter. Das wäre ja so, als werfe man das Kirschfleisch weg. Je nach Kaffeesorte geben die Schalen feine Geschmacksnoten von Honig und Orange ab, Koffein sowieso. „Das Koffein dient der Kaffeebohne als Insektenschutz, entsprechend höher ist der Gehalt in der Schale“, erklärt Christian Niemeyer von dem Coffeeshop Woyton in Düsseldorf, der zahlreiche Läden im Rheinland betreibt. „In einem Glas Cascara steckt sechs- bis achtmal mehr Koffein als in einer Tasse Kaffee, ist also ein echter Wachmacher“, sagt der Kaffeeliebhaber. „Ich trinke ihn am liebsten eiskalt als Schorle mit Wasser oder Maracujasaft oder aber als Lemon Squash.“ Also mit Zitronensaftlimonade. Pur schätzt Niemeyer den Cascara wegen seiner besonders herben Note. Auch das Café less political im Hamburger Szeneviertel Schanze bietet den Cascara seit geraumer Zeit an, vor allem als Erfrischungsgetränk, etwa als Cascara Fizz mit Tonic Water. „In Londoner Bars ge- Ganz einfach: Das getrocknete Fruchtfleisch der Kaffeekirschen und 95 Grad heißes Wasser ergeben Cascara. hört er inzwischen zum Standard“, erzählt Mitinhaberin Filine Manthey. Die Zubereitung ist denkbar einfach: Je nach Sorte gießt man etwa fünf Esslöffel mit einem Liter 95 Grad heißen Wasser auf und lässt ihn mindestens vier Minuten ziehen, wie der Tipp des Online-Anbieters Green Cup Coffee aus Passau lautet. Im Gegensatz zu Tee ist die Brühzeit nicht so penibel einzuhalten. Je länger Casca- »In einem Glas Cascara steckt sechs- bis achtmal mehr Koffein als in einer Tasse Kaffee, ist also ein echter Wachmacher.« Christian Niemeyer vom Coffeeshop Woyton ra zieht, desto intensiver der Geschmack. „Man lässt die Schalen einfach in der Kanne, dort setzen sie sich dann sowieso ab“, erklärt Wenke Rittmeyer von Green Cup Coffee. Danach genießt man ihn entweder als Heißge- tränk, fügt Eiswürfel oder Kaltgetränke dazu. Für Kaffeeländer wie Jemen, Bolivien oder Panama ist der Cascara alles andere als ein Trendgetränk. „Dort trank man ihn lange, bevor man anfing, die Bohnen zu FOTO: SCHMEIS/DPA rösten und als Kaffee zu trinken“, erzählt Rittmeyer. Als dann später der Kaffee-Export begann, tranken die Einheimischen weiterhin den Aufguss aus den Schalen, weil er viel preiswerter war. „So entstand schließlich die Bezeichnung ’the poor man’s coffee�“, sagt Rittmeyer. Auch heute ist Cascara immer noch etwas preiswerter als Kaffee. Weniger auf- und anregend ist er deshalb noch lange nicht. So köstlich wie vom Konditor Rezept für Frankfurter Kranz – Mit Buttercreme und Kirschen verzieren KÖLN. Ein Frankfurter Kranz darf in keiner gut sortierten Konditorei fehlen. Auch selbst gemacht ist die Torte ein Genuss. Zutaten für den Teig: 200 Gramm weiche Butter, 150 Gramm Zucker, Mark einer halben Vanilleschote, Abrieb von je einer halben unbehandelten Zitrone und Orange, 6 Eier, 300 Gramm Mehl, 100 Gramm Speisestärke, 4 gestrichene Teelöf- fel Backpulver, 100 Gramm gehackte Mandeln, einige Esslöffel Zucker, Johannisbeergelee zum Füllen, Cocktailkirschen zum Verzieren. Zutaten für die Buttercreme: 1 Päckchen Puddingpulver, 500 Milliliter Milch, 2 Eigelb, 100 Gramm Zucker, 250 Gramm weiche und zimmerwarme Butter. Zubereitung: Den Ofen auf 180 Grad (Ober-/Unterhitze) vorhei- zen. Eine Kranzform (Durchmesser 26 bis 28 Zentimeter) mit etwas Butter ausstreichen. Butter mit Zucker, Vanillemark sowie Zitronen- und Orangen-Abrieb schaumig rühren. Die Eier nach und nach unterrühren. Mehl und Speisestärke mit dem Backpulver mischen und zügig unterrühren. Den Teig in die Form füllen und 45 bis 55 Minuten backen. Etwas abkühlen lassen und aus der Form lösen. MÜNCHEN. Ob zum Zwiebelku- chen oder zur Quiche: Federweißer passt ideal zu herbstlichen Köstlichkeiten. Der Traubenmost befindet sich noch in der Gärung und ist eine Zwischenstufe von Traubensaft zu Wein. Dabei kann der Geschmack noch reguliert werden. „Je länger Federweißer gärt, desto herber wird er“, erklärt Ernährungsexpertin Sabine Hülsmann von der Verbraucherzentrale Bayern. Die Expertin rät, den Federweißer nach dem Kauf zu Hause zu probieren und den Geschmack durch die Lagertemperatur zu optimieren. Zimmertemperatur beschleunigt die Gärung, Kälte verlangsamt den Prozess. Um den Geschmack zu bewahren, sollte der Rebsaft im Kühlschrank gelagert werden. Bei der alkoholischen Gärung entsteht Kohlensäure, die wieder entweicht. Federweißer sollte deshalb nicht luftdicht verschlossen werden, sonst könnte die Flasche platzen. VEREINSBLATT Vom Strauch in die Tasse: Das Fruchtfleisch der Kaffeekirschen lässt sich gut für Cascara verwenden Tiefgekühltes Wild fleisch stammt meist aus Übersee. Die Tiere sind anders als in Deutschland erlegtes Wild nicht unbedingt in der freien Natur aufgewachsen. Darauf weist die Deutsche Wildtierstiftung in Hamburg hin. Sogenanntes Gatterwild werde auf eingezäunten Weiden gehalten und mit Heu und Gras bis zur Schlachtreife gefüttert. Wilde Rehe dagegen fressen an die 80 verschiedene Pflanzen, darunter Bucheckern und Eicheln. Das macht sich der Stiftung zufolge am Geschmack bemerkbar. Gatter-Hirsch dagegen schmecke ähnlich wie Rindfleisch, Gatter-Reh etwa so wie Lamm. Frisch ist Wildfleisch bei einem Wildhändler, Jäger oder bei manchen Forstämtern erhältlich. 5. November 2014 Der Teig ist schnell gemacht, die Füllung auch: Einen Frankfurter Kranz bekommen auch Hobbybäcker leicht hin. FOTO: RÜTHER/DPA Für die Creme Puddingpulver mit etwas kalter Milch und den Eigelben glatt rühren. Die restliche Milch mit dem Zucker aufkochen. Angerührtes Puddingpulver einrühren und einige Minuten unter Rühren kochen lassen. Pudding unter gelegentlichem Rühren auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. Die weiche Butter mit einem Rührgerät schaumig rühren. Löffelweise langsam den Pudding dazu geben. Die Mandeln in einer Pfanne ohne Fett erhitzen. Mit einem Holzlöffel rühren und nach und nach esslöffelweise Zucker dazugeben. Immer erst dann wieder einen Löffel Zucker zufügen, wenn der vorige vollständig karamellisiert ist. Solange fortfahren, bis die Mandeln mit Karamell ummantelt sind. Auf Backpapier auskühlen lassen. Den Kuchen zwei- oder dreimal horizontal durchschneiden und mit Johannisbeergelee bestreichen. Mit zwei Dritteln der Creme füllen und wieder zusammensetzen. Etwas Crème in einen Spritzbeutel mit Sterntülle füllen. Den Kranz mit der übrigen Creme einstreichen, mit dem Krokant ummanteln und mit Buttercreme und Kirschen verzieren. Vor dem Servieren einige Stunden an einem kühlen Ort durchziehen lassen. Zubereitungszeit: 90 Minuten, Backzeit: 45-55 Minuten. Damit ein Wokgericht am Ende nicht zu unansehnlicher Pampe wird, kommt es auf die Reihenfolge an, in der die Zutaten in die asiatische Pfanne kommen. FOTO: SCHIERENBECK/DPA Schön knackig statt pampig Wokgerichte: Auf Reihenfolge achten OSNABRÜCK. Damit ein Wok- gericht am Ende nicht zu unansehnlicher Pampe wird, kommt es auf die Reihenfolge an, in der die Zutaten in die asiatische Pfanne kommen. „Festere Gemüse wie Kohlrabi, Perlzwiebeln, Kürbis oder Paprika sollten zuerst in den Wok“, rät der Sternekoch Thomas Bühner. Wenn sie so gut wie gar sind, können Lauch, Erbsen und Zuckerschoten hinein. Außerdem sollten die Stücke einigermaßen gleichmäßig groß sein. Fisch wird erst zum Ende der gesamten Garzeit zugefügt und einmal durchgerührt. „Reis würde ich eher getrennt kochen“, sagt der Küchenchef des Restaurants „La Vie“ in Osnabrück. Der Reis hat am besten noch etwas Biss und kommt dann ebenfalls erst ganz am Schluss in den Wok. 5. November 2014 A NZEIGEN -S ONDERTHEMA VEREINSBLATT LATE-NIGHTSHOPPING IN S ITTENSEN % auf alle d n Die kalte und gleichzeitig gemütliche Jahreszeit beginnt und somit lädt der Sittenser Wirtschafts-Interessen-Ring wieder zum beliebten Late-Night-Shopping in den Bördeort ein. Am kommenden Freitag, 7. November, ist es wieder soweit: hr Ab 18 U Bis 22 Uhr kann an dem Tag in Sittensens Geschäften eingekauft werden. Auf die Besucher warten tolle Angebote. Viele teilnehmende WIR-Mitglieder haben eine Aktion für die Veranstaltung geplant. Wer nach Feierabend gemütlich einkaufen möchte, ist hier am Freitag genau richtig. Die Geschäftsleute präsentieren ihr umfangreiches Warenangebot mit vielen Neuheiten und beraten die Kunden gerne. Nach Herzenslust darf gestöbert werden, auch für den einen oder anderen Klönschnack ist bestimmt wieder Zeit. Kerzen und Lichter sorgen für ein gemütliches Ambiente beim abendlichen Einkaufsbummel in Sittensen. „Wie geben uns Mühe, die Einkaufsstraßen stimmungsvoll mit Lichern zu schmücken“, sagt WIR-Mitglied Günter Holst. Das Late-Night-Shopping kommt bei Kunden gut an, bei Leckereien und Getränken macht das Einkaufen am Abend noch mehr Spaß. Es lohnt sich, am kommenden Freitag, 7. November, nach Feierabend durch den Bördeort zu bummeln. Auf die Kunden warten Rabatte und Sonderangebote. Der Wirtschafts-Interessen-Ring freut sich auf viele Besucher in Sittensen. r h U 2 2 s i b , r e tag, 7. Novemb Frei Bahnhofstraße 13 · 27419 Sittensen · Telefon 04282/730 Uhr gibt’s bei uns Ab 18 auf alle Geschenkartikel 20% Rabatt Fotos: H.Meyer, Text: Harder-von Fintel 15% auf alle Lederrwaren am Freitag, 7. Nov. 2014 Abend ...und am uns, freuen wir m e Sie bei ein , in e tw o Glas R ass, F m o direkt v zu dürfen! begrüßen Wohlberg Lederwaren Inh. Holger Wohlberg SITTENSEN Stader Straße 8 Tel. 0 42 82/22 85 www.wohlberg-raumausstatter.de Bahnhofstraße 13 · 27419 Sittensen · Telefon 04282/730 Wochenend-Rabatt-Aktio on 20% auf alles 2 ! t o b e g n A Late-Night , vember 2014 Freitag, 7. No bis 22 Uhr Freitag, 7. 11., von 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, 8. 11., von 8.00 – 12.30 Uhr 10 15% amte auf das ges Sortiment Am Markt 7, 27419 Sittensen, Tel.: 0 42 82/56 56 (außer auf Rezeptzuzahlung) Sanitätshaus Orthopädie-, Reha- und Medizintechnik Bahnhofstraße 9 27419 Sittensen Telefon 0 42 82/14 37 Fax 0 42 82/55 93 www.hssani-sittensen.de 3 tolle Modetage von Donnerstag bis Samstag! 10% auff allles!!! Freitag, den 7. November, bis 22 Uhr geöffnet. Gerne laden wir Sie zu einem Glas edlen Wein und kleinen Leckereien ein. Sittensen · Bahnhofstraße 20 + 22 · 0 42 82/14 47 · www.moden-holst.de 11 12 VEREINSBLATT Ätherische Öle für kalte Jahreszeit 5. November 2014 OHJ sponsert das zweite F-Junioren-Team W ir bringen Sie ans Netz, so der Werbeslogan des Ebersdorfer Unternehmens OHJ, das für Elektro- und Kommunikationstechnik steht. Für die Nachwuchs-Kicker der JSG Gnarrenburg brachte Olaf Hoppe als Sponsor schmucke Trainingsanzüge mit. Groß war die Freude bei den Spielern der 2. F-Junioren-Mannschaft der JSG Gnarrenburg, als sie die neuen Trainingsanzüge anziehen durften. Trainer Marcel van der Pütten bedankte sich im Namen der Mannschaft für das großzügige Geschenk. Das Übergabefoto zeigt: Sponsor Olaf Hoppe sowie das Trainer-Duo Marcel van der Pütten und Torben Taxius und die Spieler Jaron Gerdau, Kenneth Katt, Lasse van der Pütten, Leon Huntemann, Milena Weber, Patrick Strehl (stehend); Luis Taxius, Leon Oeck, Matteo Brandt, Joel Offel (kniend, jeweils von links). FOTO: VB/SCHRÖDER Vortragsabend der OsteMed-Kliniken BREMERVÖRDE. Am Freitag, 14. November, 19 Uhr, veranstalten die OsteMed-Kliniken Bremervörde/ Zeven einen Vortragsabend zum Thema „Golden Touch – Ätherische Öle mit dem besonderen Schutz für die kalte Jahreszeit“. Veranstaltungsort ist die OsteMedKlinik Bremervörde, Gnarrenburger Straße 117. Dozentin des Abends ist Verena Möller. Die Veranstaltung findet im Speisesaal der Klinik statt. Der Eintritt ist frei. Anmeldung und weitere Infos/Anmeldung unter Telefon 04761 980200 oder unter dagmar.michaelis@ostemed.de. Ätherische Öle sind ein einzigartiges Geschenk der Natur – aufbauend, schützend, beruhigend und rege- nerierend. Oft werden sie auch die Lebensenergie der Natur genannt und sie sind das Herz und die Seele der Pflanzen. Moderne Forschungen zeigen, dass Öle bei Aroma Anwendungen, örtlichem Auftragen oder beim Einnehmen eine beruhigende, belebende, ausgleichende, reinigende und verjüngende Wirkung auf Körper, Geist und Seele haben können. Es werden Öle vorgestellt, die gegen Erkältung, Grippe und Erkrankungen der Atemwege sowie Magen-Darm-Probleme wirken. Die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten werden erklärt und ausprobiert. Besucher erhalten eine Menge Tipps bei akuten aber auch chronischen Erkrankungen. (VB/SAS) Neu bei dodenhof: Möbel im Outlet Polstermöbel, Matratzen, Accessoires Die Mode ist raus - die Möbel sind eingezogen. Das ehemalige Mode-Outlet auf dem Centergelände bei dodenhof bietet jetzt auf 1400 Quadratmetern Polstermöbel, Matratzen und Wohnaccessoires zu Outlet-Preisen an. Ob Ausstellungsstücke, Warenüberschüsse oder Einzelstücke mit kleinen Fehlen das gesamte Sortiment bekommen Kunden im Möbel Outlet direkt zum Mitnehmen. Im Gebäude neben der Tankstelle war bisher das Mode-Outlet beheimatet, aber seitdem Mode und Sport ein neues Domizil bekommen haben, konnten hier nun die Möbel einziehen. Und nicht nur das: Auf 100 Quadratmetern befindet sich hier jetzt auch der POSTHAUSEN. ganzjährige Weber-GrillShop mit dem kompletten Sortiment an Grills und Zubehör. „An zentraler Stelle, mit eigenen Parkplätzen vor der Tür und einer großen Produktauswahl zu tollen Preisen – wir sind sehr froh, dass wir bei dodenhof jetzt auch Möbel und Accessoires zu Outlet-Konditionen anbieten können“, so Geschäftsführer Werner Ackermann. Und weiter: „Wie unsere Kunden es von uns gewohnt sind, finden sie im Outlet auch viele Markenmöbel.“ dodenhof nutzt das Gebäude nur in den Herbst- und Wintermonaten als Möbel-Outlet – spätestens im Frühjahr 2015 soll hier die Gartenmöbel-Ausstellung aufgebaut werden. (VB/SAS) Das ehemalige Mode-Outlet auf dem Centergelände bei dodenhof bietet jetzt auf 1400 Quadratmetern Polstermöbel, Matratzen und Wohnaccessoires zu Outlet-Preisen an. FOTO: PRIVAT Junghengste brillieren Hengstmarkt mit gutem Ergebnis VERDEN. Herausragende Be- wegungsqualität und Ausdrucksstärke bei den Dressurhengsten – eine Springkollektion, die mit enormen Vermögen, Technik und Typbrillanz für Aufsehen sorgte. Das ist das Fazit der Hannoveraner Hengstkörung 2014. Die Körkommission zeichnete 46 Hengste mit dem begehrten Körprädikat aus, 16 von ihnen wurden außerdem mit einer Prämie geehrt: zehn Dressur- und sechs Springathleten. Zur Preisspitze avancierte ein ungemein sportlicher Fuchshengst v. Don Juan de Hus/Londonderry aus der Zucht von Dorothee Heitmüller, Nienburg, und ausgestellt von Heinrich Behrmann, Dörverden. Der prämierte Modell-Athlet wurde nach einem spannenden Bieterduell für 620 000 Euro an langjährige Kunden versteigert. Der Hengst wird seine Ausbildung in einem dänischen Dressurstall starten. 360 0000 Euro legten die Hengststation Poll in Hörem und das Niedersächsische Landgestüt Celle für einen prämierten Totilas/ Sandro Hit-Sohn an (Z. u. Ausst.: Kerstin Albers-Büker, Büren-Ahden). Der Sohn einer Vollschwester zum international sporterfolgreichen Soliman de Hus bestach mit Gelassenheit und Bewegungsopulenz. Teuerster Springhengst wurde ein Zweieinhalbjähriger v. Los Angeles/It’s me Mesnil (Z.: Josef Uphus, Herzebrock, Ausst.: Zuchthof Tebbel, Emsbüren). Für 160 0000 Euro sicherte sich ein Kunde aus der Ukraine den springgewaltigen Braunen. (VB/SB) Stolze Bilanz für Schützen Medaillen vom Bezirksschützenverband für erfolgreiche Schützen OESE. Beim Empfang des Be- zirksschützenverbandes ElbeWeser-Mündung in Oese standen die Sportschützen im Mittelpunkt, die in der vergangenen Saison bei den Landesmeisterschaften und Deutschen Meisterschaften mit Titeln und einem Podestplatz glänzten. „Wir sehen hier heute die Leistungsspitze des Schießsports unseres Verbandes. Die Anzahl der erreichten Titel ist immer wieder beeindruckend“, lobte Präsident Thomas Brunken die erfolgreichen Schützinnen und Schützen. Der Bezirkspräsident freute sich, dass die Sportschützen viele Siege feierten und gute Platzierungen in der abgelaufenen Saison erreicht hatten. Er bezeichnete die Sportschützen als Garanten dafür, dass der Schießsport in der Region eine starke Lobby hat und sie im Bezirksschützenverband eine wichtige Säule sind. Thomas Brunken vergaß nicht, die Kräfte im Hintergrund, die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, in seinem Dank mit einzubeziehen. „Vor allem gute Jugendarbeit sichert die Zukunft der Vereine und auch des Bezirksschützenverbandes“, lobte und dankte er. Auch in diesem Jahr seien viele „Wiederholungstäter“ dabei, die den Erfolg praktisch „gepachtet“ hätten. „Dies spricht aber für die Schützinnen und Schützen, die sich jedes Jahr aufs Neue zu sportlichen Höchstleistungen motivieren können“, so der Präsident. Auf der anderen Seite freute er sich, dass auch viele Nachwuchs- »Die ausgegebenen Münzen haben keinen hohen materiellen Wert, sie sind ein Ausdruck der Anerkennung und des Dankes unseres Bezirkes für die gezeigten Leistungen« Präsident Thomas Brunken schützen mit ihren Leistungen auf sich aufmerksam gemacht hätten und zu Recht die Auszeichnung entgegen nehmen durften. Thomas Brunken zu den Schützen: „Die ausgegebenen Münzen haben keinen hohen materiellen Wert, sie sind ein Ausdruck der Anerkennung und des Dankes unseres Bezirkes für die gezeigten Leistungen.“ Bezirkssportleiter Wilfried Busch nahm die Auflistung der sportlichen Erfolge vor und erwähnte dabei, dass der Bezirksschützenverband bei den Deutschen Meisterschaften mit 75 Teilnehmern, die 101 Starts gehabt hätten, vertreten war. Bei den Landesmeisterschaften wären 36 Titelgewinne zu verzeichnen gewesen. 30 Silber- und 31 Bronzemedaillen würden den Erfolg der Sportschützen des Bezirksschützenverbandes Elbe-Weser-Mündung untermauern. „Das ist eine stolze Bilanz, macht weiter so“, rief der Sportleiter den anwesenden Sportschützen zu. Präsident Thomas Brunken und sein Stellvertreter Frank Pingel überreichten die Medaillen, die sich 88 Schützinnen und Schützen im Laufe der Saison verdient hatten. Mit einem gemütlichen Beisammensein, bei dem viel gefachsimpelt wurde, klang der Empfang aus. Beim „Empfang des Präsi- denten“ in Oese wurden folgende Schützinnen und Schützen ausgezeichnet: Finja Ahlborn (Anderlingen), Heinz Alpers (Barchel), Adeline Beecken (Spreckens), Petra Beecken (Spreckens), Christa Bleeck (Wingst), Helmut Bleeck (Wingst), Hans Borchers (Klint), Lieselotte Borchers (Klint), Annelie Brandt (Anderlingen), Paulina Brandt (Anderlingen), Taliza Brandt (Fahrendorf), Viven Buck (Elm), Günter Bunk (Farven), Hans-Hinrich Burfeindt (Barkhausen), Hinrich Busch (Nieder Ochtenhausen), Marion Busch (Nieder Ochtenhausen), Clemens Dauber (Bremervörde), Henning Dauber (Bremervörde), Jennifer Ehlers (Rhadereistedt), Madita Faust (Franzenburg), Ingrid Fischer (Bremervörde), Henry Fischer (Barkhausen), Lea Fischer (Hesedorf), Torsten Fredrich (Tarmstedt), Tobias Gieschen (Tarmstedt), Ilias Grabau (Otterndorf), Linda Grabau (Fahrendorf), Marvin Greif (Bremervörde), Angela Grotheer (Sandbostel), Werner Haverkamp (Klint), Andrea Harms (Fahrendorf), Benjamin Harms (Fahrendorf), Klaus Hastedt (Farven). Elena Heitmann (Fahrendorf), Norbert Hesse (Klint), Elke Heins (Tarmstedt), Mascha Heins (Tarmstedt), Wilfried Imbusch (Farven), Janieke Jager (Bre- mervörde), Monika Jentges (Bremervörde), Wiebke Junge (Rhadereistedt), Doris Kegel (Sandbostel), Thomas Kleiner (Barkhausen), Simon Kahrs (Selsingen), Claus-Dieter Kindler (Nieder Ochtenhausen), Manfred Kossens (Tarmstedt), Rolf Kukula (Tarmstedt), Christian Kröhner (Brillit), Renate Lange (Otterndorf), Julian Lochter (Selsingen), Anja Looden (Nieder Ochtenhausen), Laura Martin (Anderlingen), Stephan Marx (Seedorf), Hildegard Murck (Sandbostel), Margret Mehrkens (Farven), Anna-Charlotte Mohrmann (Rhadereistedt), Günter Meyer (Klint), Hermann Müller (Nieder Ochtenhausen), Werner Murk (Spreckens), Sophie Nehring (Fahrendorf), Manfred Oeser (Farven), Tobias Otterstedt (Wilstedt), Laura Postels (Badenstedt), Edith Purtz (Bentwisch), Jacob Quell (Anderlingen), Dieter Renger (Barchel), MarieClaire Rein (Rhadereistedt), Celina Schadly (Fahrendorf), Udo Reiners-Näther (Seedorf), Horst Schomacker (Hesedorf), Marita Schade (Karlshöfenermoor), HansHinrich Stelling (Farven), Indra Tietjen (Hesedorf), Sonja Tietjen (Sandbostel), Torsten Tews (Barkhausen), Jan-Hinrich Tomforde (Anderlingen), Jacqueline Schnoor (Fahrendorf), Laura von See (Köstersweg), Sina Viebrock (Rhadereistedt), Hans-Hinrich Wilkens (Nieder Ochtenhausen), Melanie Wilshusen (Fahrendorf), Nils Wilshusen (Fahrendorf), Leon Wohlgemuth (Selsingen), Samirah Wundrach (Hesedorf). (ES) VEREINSBLATT Tischtennis Herren, Bezirksliga SG Oste/Oldendorf - TSV Bremervörde 6:9 SG Wiedau - VfL Fredenbeck 1:9 VSV Hedendorf/Neukloster - TuS Harsefeld 2:9 TuS Zeven - SG Oste/Oldendorf 9:7 MTV Elm - VfL Sittensen 9:7 1. MTV Elm 5 45:20 10: 0 2. VfL Sittensen 6 52:28 10: 2 3. TuS Harsefeld 5 40:23 8: 2 4. Post SV Stade II 6 45:33 8: 4 6 5. TSV Bremervörde 43:34 8: 4 6. TuS Zeven 5 32:34 5: 5 7. Rotenburger SC 4 27:27 4: 4 8. VfL Fredenbeck 7 43:49 4: 10 9. Hedendorf/Neukloster 6 31:48 3: 9 10. SG Oste/Oldendorf 6 31:48 2: 10 11. SG Wiedau 6 9:54 0: 12 Herren, 1. Bezirksklasse TV Sottrum - TSV Kuhstedt 8:8 TuS Tarmstedt - TuS Kirchwalsede 0:9 TuS Tarmstedt - TuS Jork 6:9 TuS Jork - VfL Sittensen II 6:9 TV Sottrum - TuS Bargstedt 9:3 TuS Kirchwalsede - VfL Sittensen II 8:8 1. TuS Kirchwalsede 8 70:30 14: 2 2. VfL Sittensen II 5 44:28 9: 1 3. TSV Kuhstedt 6 44:31 7: 5 4. Post SV Stade III 4 34:28 6: 2 5. TuS Jork 5 35:28 6: 4 6. TV Sottrum 5 36:30 6: 4 7. TSV Bremervörde II 6 37:46 6: 6 8. SG Oste/Oldendorf II 4 14:33 2: 6 9. Buxtehude/Altkloster 5 34:37 2: 8 10. TuS Bargstedt 5 17:45 0: 10 11. TuS Tarmstedt 5 16:45 0: 10 Herren, 2. Bezirksklasse MTV Gyhum - TuS Tarmstedt II 1. TuS Zeven II 5 2. TuS Reeßum 4 3. TuS Tarmstedt II 6 4. SV Ippensen 2 5. TSV Stuckenborstel 3 6. MTV Gyhum 4 7. TuS Nartum 2 8. TV Sottrum II 4 9. VfL Sittensen III 4 10. MTV Wohnste 4 9:4 45:23 10: 0 31:21 6: 2 37:43 5: 7 18:11 4: 0 25:10 4: 2 23:29 4: 4 16:16 2: 2 29:33 2: 6 15:35 1: 7 18:36 0: 8 Herren, Kreisliga Nord SV Sandbostel - TSV Bremervörde III MTV Elm II - TuS Alfstedt TSV Bevern - TSV Hönau-Lindorf TSV Basdahl - MTV Elm II 1. TSV Basdahl 6 53:19 2. MTV Elm II 6 53:22 3. TuS Alfstedt 4 32:24 4. Hepstedt-Breddorf 4 32:25 5. SV Sandbostel 6 40:44 6. SV Viktoria Oldendorf 6 35:44 7. TSV Bevern 5 28:36 8. TuS Hipstedt 2 17:14 9. TSV Bremervörde III 5 21:40 10. TSV Hönau-Lindorf 7 31:61 11. MTV Hesedorf 3 14:27 9:5 9:5 9:6 8:8 11: 1 11: 1 6: 2 5: 3 5: 7 5: 7 4: 6 3: 1 2: 8 2: 12 0: 6 Herren, Kreisliga Süd TSV Bötersen-Höperhöfen - TuS Elsdorf 1. TuS Waffensen 2 18:11 2. TuS Tiste 3 24:19 3. Bötersen-Höperhöfen 3 24:21 4. Germania Hetzwege 3 22:21 5. TuS Elsdorf 3 22:24 6. SV Ippensen II 4 27:30 7. MTV Gyhum II 2 15:12 8. Rotenburger SC II 2 13:15 9. FC Hesedorf 4 23:33 10. TuS Fintel 2 15:17 9:5 4: 0 4: 2 4: 2 3: 3 3: 3 3: 5 2: 2 2: 2 2: 6 1: 3 Herren, 1. Kreisklasse Nord TSV Hönau-Lindorf II - TuS Tarmstedt III 5:9 TSV Gnarrenburg - TSV Bremervörde IV 9:5 TSV Kuhstedt II - TuS Tarmstedt III 6:9 Ober Ochtenhausen - TSV Hönau-Lindorf II 9:0 1. TTV Ober Ochtenhausen6 53:23 11: 1 2. TuS Zeven III 5 44:22 9: 1 3. TuS Tarmstedt III 5 30:33 6: 4 4. TSV Mehedorf 3 23:13 4: 2 5. TSV Bremervörde IV 2 14:16 2: 2 6. TSV Gnarrenburg 3 19:23 2: 4 7. TSV Kuhstedt II 4 23:31 2: 6 8. MTV Elm III 4 21:33 2: 6 9. TSV Basdahl II 4 18:34 2: 6 10. TSV Hönau-Lindorf II 6 34:51 2: 10 Herren, 1. Kreisklasse Süd TuS Ahausen - FC Hesedorf II 9:3 FC Hesedorf II - TV Sottrum III 9:3 TuS Kirchwalsede II - TuS Ahausen 9:5 TuS Nartum II - TTV Nindorf 1:9 1. Lauenbrücker SC 5 45:8 10: 0 2. TuS Kirchwalsede II 5 45:15 10: 0 3. TTV Nindorf 5 43:15 8: 2 4. FC Hesedorf II 5 32:29 6: 4 5. TuS Ahausen 4 25:23 4: 4 6. TV Sottrum III 5 27:38 4: 6 7. MTV Wohnste II 4 15:32 2: 6 8. TuS Reeßum II 5 24:40 2: 8 9. TuS Nartum II 3 3:27 0: 6 10. TuS Waffensen II 5 13:45 0: 10 Herren, 2. Kreisklasse Nord MTSV Selsingen II - TuS Alfstedt II 5:9 TSV Byhusen - TSV Bevern II 5:9 1. MTSV Selsingen 6 48:29 10: 2 2. TSV Gnarrenburg g II 5 40:15 8: 2 3. TuS Alfstedt II 6 43:37 7: 5 4. TSV Oerel-Barchel 5 36:32 6: 4 5. TSV Bremervörde V 8 36:64 5: 11 6. TSV Bevern II 2 18:9 4: 0 7. MTSV Selsingen II 4 29:26 4: 4 8. TSV Byhusen 6 35:47 4: 8 9. TuS Hipstedt II 4 28:26 3: 5 10. MTV Elm IV 4 16:35 1: 7 11. MTV Hesedorf II 2 9:18 0: 4 Herren, 2. Kreisklasse Süd TuS Reeßum III - SV Jeersdorf 1. SG Wiedau II 3 2. SV Ippensen III 3 3. TuS Elsdorf II 4 4. TuS Reeßum III 5 5. TTV Nindorf II 3 6. TuS Tiste II 1 6. Lauenbrücker SC II 1 8. Germania Hetzwege II 2 9. SV Jeersdorf 4 10. Hemslingen/Söhl. 2 27:10 25:21 32:22 30:41 18:24 9:7 9:7 16:11 23:35 7:18 8:8 6: 0 4: 2 4: 4 4: 6 3: 3 2: 0 2: 0 2: 2 1: 7 0: 4 Herren, 3. Kreisklasse Nord Selsingen III - TTV Ober Ochtenhausen II TSV Kuhstedt III - TSV Byhusen II TSV Basdahl III - TSV Hönau-Lindorf IV 1. Ober Ochtenhausen II 9 68:46 2. TSV Mehedorf II 4 35:16 3. TSV Basdahl III 6 45:39 4. TSV Hönau-Lindorf III 4 32:21 5. TSV Byhusen II 5 32:36 6. TSV Kuhstedt III 4 25:32 7. TuS Hipstedt III 3 13:22 8. TSV Hönau-Lindorf IV 4 18:33 9. MTSV Selsingen III 3 14:26 10. TSV Gnarrenburg III 2 7:18 2:9 5:9 9:3 13: 5 7: 1 7: 5 5: 3 4: 6 3: 5 2: 4 2: 6 1: 5 0: 4 Herren, 3. Kreisklasse Süd Präsident Thomas Brunken (links) und die Bezirks-Damenleiterin Renate Viebrock (rechts) rahmen die erfolgreichen Sportschützen des Schützenkreises Zeven ein, die als Anerkennung für ihre Leistungen bei den Landesmeisterschaften und Deutschen Meisterschaften eine Medaille erhielten. FOTO: SCHRÖDER TuS Elsdorf III - FC Hesedorf III TSV Stuckenborstel II - SG Unterstedt Hemslingen/Söhlingen II - Waffensen III TuS Nartum III - TSV Stuckenborstel II 1. SG Unterstedt 4 36:7 2. TSV Stuckenborstel II 4 31:23 3. TuS Waffensen III 3 26:13 4. FC Hesedorf III 3 23:16 5. TuS Mulmshorn 3 16:18 6. TuS Nartum III 3 18:25 7. MTV Gyhum III 2 15:17 8. TuS Elsdorf III 4 13:35 9. Hemslingen/Söhl. II 4 11:35 1:9 4:9 2:9 2:9 8: 0 6: 2 5: 1 4: 2 2: 4 2: 4 1: 3 1: 7 1: 7 5. November 2014 VEREINSBLATT VEREINSBLATT Seedorf führt die Tabelle an Shirts für Wangerser U 14-Faustballer Alterschützen-Team mit zwei Siegen Die Altersschützen aus Seedorf haben in der LG-Bezirksliga, Gruppe Süd, einen glänzenden Start erwischt. Das Team gewann gegen den SV Glinstedt glatt mit 3:0 und besiegte den SV Spreckens mit 2:1. In der Partie gegen den SV Glinstedt geriet der Sieg für die Seedorfer AuflageSchützen zu keinem Zeitpunkt in Gefahr. Paul-Narowitz-Schröder ließ mit dem Höchstergebnis von 300 Ringen keinen Zweifel über seinen Sieg gegen Hans-Jürgen Wagenlöhner (289) aufkommen. Nicolaas Hoek gewann mit 296 Ringen gegen Walter Hesse, der 292 Ringe schoss. Den dritten Punkt für Seedorf holte Ingrid-Karin Blanken, die mit 295 Ringen gegen Nico Keijzer (279) gewann. Der Schützenverein Seedorf gewann gegen Spreckens mit 2:1. Den Seedorfer Sieg machten Paul Narowitz-Schröder und Nicolaas Hoek klar, die mit jeweils 299 Ringen gegen Werner Murk (298) und Gerd Steffens (296) siegten. Für Spreckens holte Klaus Poppe (297) den Punkt gegen Ingrid-Karin Blanken (290). Mit 2:1 besiegte der SV Karlshöfenermoor die ZEVEN. Mannschaft aus Glinstedt. Für den Erfolg waren Oswald Brünjes (295) gegen Walter Hesse (286) und Claus Köhnke (299) gegen Nico Keijzer (286) mit ihren Siegen verantwortlich. Den Glinstedter Punkt holte Hans-Jürgen Wagenlöhner, der mit einer „10“ im zweiten Stechschuss gegen Hans-Georg Monsees gewann. Zuvor hatten beide Schützen 295 Ringe geschossen. Das Team des SV Spreckens siegte gegen den SV Karlshöfenermoor mit 2:1. Den Sieg machten Werner Murk (298), der gegen Hans-Georg Monses (296) siegte, und Gerd Steffens (296), der gegen Oswald Brünjes (293) gewann, perfekt. Für Karlshöfenermoor punktete Claus Köhnke (295) gegen Klaus Poppe (292). (ES) ................................................................................................................................ › LG-Alters-Bezirksliga Süd Spreckens – Karlshöfenerm. 2:1 Seedorf – Glinstedt 3:0 Karlshöfenerm. – Glinstedt 2:1 Spreckens – Seedorf 1:2 1. Seedorf 5:1 4:0 2. Spreckens 3:3 2:2 3. Karlshöfenermoor 3:3 2:2 4. Glinstedt 1:5 0:4 5. Spreckens II 0:0 0:0 6. Gyhum 0:0 0:0 Neue Trikots für die U 16 ie Mannschaft des JFV Concordia U 16 freut sich über neue Trikots. Zu verdanken hat das Team die neuen Hemden Joost Balk, Inhaber Selsinger Taxi & Mietwagen. Die neue Kleidung wurde kürzlich vor einem Punktspiel übergeben. Die Mannschaft um Kapitän Leon Pape bedankte sich mit einem Blumenstrauß für die Unterstützung bei Joost Balk. TEXT/FOTO: PRIVAT IMMOBILIEN-VERKAUF VERMIETUNGEN Neubau einer Wohnanlage mit 12 Eigentumswohnungen in Zeven Besichtigen Sie mit uns den Baufortschritt! Ort: Ecke Kivinanstraße/Schmiedestraße Wann: Freitag, 7. November 2014, von 14 Uhr bis 17 Uhr Telefonische Anmeldung ist erforderlich. LBS Immobilienzentrum Zeven 0 42 81- 93 47 10 Ansprechpartner: Dennis Houwers BAUSTOFF-FACHHANDEL Südring 7 · 27404 Zeven Telefon 0 42 81/8 00 80 Telefax 0 42 81/8 00 81 BAUMASCHINENVERMIETUNG Ruhig gelegenes Mehrfamilien- Weertzen, Einfamilienhaus mit haus in Sittensen zu verkau- Einliegerwohnung, Gemeinfen, Anlageobjekt, gelegen im de Heeslingen, 7 Zimmer, 195 Süden von Sittensen, 4 Min. m² Wfl., Bj. 1972, san. 2010, bis zum Golfclub Königshof, 2250 m² Grdst., G-WC, Gar., es handelt sich um ein 5-Par- Gart., Kamin, Park., prov.teien-Wohnhaus, Bj. 1984, frei, Stellpl., Terr., Teilkeller, zweigeschossig mit Keller, Gartenhaus, Öl, verfügb.: ab einer Gesamtwohnfläche von sofort, 165.000,- €, wolf239 m² und einem Grund- gang-benz@t-online.de, stück von 654 m², das Objekt s 0162/7524808 ist zu 4/5 vermietet, Preis auf Anfrage. Tel. 04282/57202 IMMOBILIENSchönes Zweifamilienhaus in ANKAUF idyllischer Lage in Sittensen zu verkaufen, Anlageobjekt, Böckmann Immobilien sucht f. ruhig gelegen mitten in Sit- vorgem. Kunden: EFH/ZFH, tensen gegenüber einer klei- DHH und RH im LK ROW, f. nen landwirtschaftlichen den Verkäufer entstehen keiFläche, das Haus Bj. 1975 ist ne Kosten. Tel. 04166/7584, zweigeschossig mit Keller www.boeckmann-immo.de und Doppelgarage, es beinhaltet zwei vermietete Woh- Älteres Ehepaar su. freistehennungen von 97 m² (Erdge- des kl. gepflegtes Haus, bis schoss) und 74 m² (Dachge- 110 m², mit kl. Grundstück in schoss) auf 171 m² Wohnflä- Selsingen od. im Umkreis von che, Preis auf Anfrage. Tel. 20 km. s 0173/7476779 04282/57202 Wer suchet, der findet. Zeven, Baugrundstück, 400 m², Woche für Woche. von/an privat, vorzgl., ruhige Lage, voll erschlossen, Preis Vereinsblatt VS s 0152/07572719 im Kreis Rotenburg Zeven: 2 ½ Zi.-Whg. v. privat, 78 m², Laminat, EBK, Stellplatz, kl. Garten, z. 01.02.15, KM 360,- € + NK + Kaution. s 04281/5166 ab 18.00 Uhr Wohnung zu vermieten an alleinstehenden Rentner. s 0175/5327994 Tarmstedt, 1 Zi.-Whg., EBK, Bad, 36 m², Balk., Keller, Stellpl., 235,- € + NK 80,- € + 2 MS. s 0171/7711453 Hepstedt: Single-Whg., 64 m², OG, EBK, Fliesen, Laminat, frei ab 01.11., 450,- € inkl. NK. s 0173/7970656 Sittensen, 1-Zi.-Whg., 28 m², Kü., Bad, Abstellr., ab 1.1.15, KM 215,- €, NK 85,- €. Tel. 0172/4041401 Zeven, zentr. Lage, vermiete schönes helles Zimmer, mit Bad, ca. 24 m², Kü. und Gartenbenutzung, 240,- 5 warm, nur an Berufst. od. Pendler. s 04281/3790. 2 ZKB, Balkon, 55m², ZevenZentrum, 330,-€ kalt. s 04284/927575 Zeven, Rotdornweg, 2 Zi., EGWohnung mit Balkon, 349,- € kalt + NK, 162,2 kWh/m²a. s 0151/12726928 Tarmstedt: 2 ZKB, 60 m², 360,€ KM + NK + 1MS, ab sofort frei. s 04283/8658 ab 20 Uhr Heeslingen, 2½ Zi.-Whg. 60m², prov.-frei, Neubau-Niv., 430,€ KM + NK + Kaut. s 04281/999999 Zeven, 3 Zi., 76 m², EBK, Bad, Loggia, Keller, Stellplatz, zum 1.12.14 oder später. s 04261/83366 3-Zi.-Wohnung, Nähe Zeven, 56 m², 450,- € inkl. NK, EBK, Kaminofen, Gartennnutzung möglich. s 04261/82390 Horstedt: 4 ZKB, gr. Dachterr., 2008 saniert, Doppel-Carport, keine Haustiere, 510,-€ + NK. s 0171/6487015 Zeven-Brauel, schöne, ruhig geleg. DHH, zum 1.02. od. 1.03., s 0157/37952895 2 Lagerhallen zu verpachten, 400 + 150 m², 2 km z. Auto bahn, Elsdorf, s 04286/1554 die Veranstaltung mit organisiert hat. „Jetzt haben wir einfach einige Tische nach draußen vor die Halle gestellt.“ Denn zum Rahmenprogramm gehörten auch Bratwurst sowie Kaffee und verschiedene Kuchen und Torten, mit denen sich die Besucher entweder in der Halle oder draußen in der Sonne stärken konnten. Eine Stärkung konnten nach Ende der Veranstaltung auch die Schulponys des Vereins brauchen: Diese hatten, unterstützt durch einige Tolle Preise rund um Pony und Pferd. Ponys von Vereinsmitgliedern, zum Schluss um die 300 Runden beim Ponyreiten auf dem Außenplatz gedreht. Ebenfalls großer Andrang herrschte beim Glücksrad. Mit einem Einsatz von 1,50 Euro konnte der Besucher auch Pferdedecken, Pferdefachbücher, Hufkratzer und Pferdeleckerlis gewinnen. Aber auch weniger Pferde-begeisterte weist die Zevener Samtgemeindeverwaltung darauf hin, dass sie im Zusammenhang mit dem Erhalt des Martin-Luther-Krankenhauses keine telefonische Befragung in Auftrag gegeben hat. Während des vergangenen Wochenendes sind Einwohner der Samtgemeinde laut Auskunft der Verwaltung angerufen worden und zum Teil nach persönlichen Daten befragt worden. Die Anrufer gaben sich als Rathausmitarbeiter aus. „Die Samtgemeinde Zeven distanziert sich nachdrücklich hiervon“, heißt es in einer Mitteilung aus dem Rathaus. (ZZ/TK) STADE. Für das Jahr 2015 hat Gewinner wurden an den drei großen Tischen mit gespendeten Preisen fündig und konnten sich beispielsweise Gutscheine von Firmen aus der Umgebung als Gewinn aussuchen. „Die Veranstaltung war für den Verein ein voller Erfolg, den wir hoffentlich im nächsten Jahr wiederholen können“, sagte Christina Grube, erste Vorsitzende des Vereins. Aktuelle Informationen über den Reitverein und seine Veranstaltungen gibt es auf www.rv-elsdorf.de. (VB/KVF) In der Reithalle konnte nach Herzenslust gestöbert werden. ZEVEN. Aus gegebenen Anlass KSB Stade legt Programm vor Erster Floh- und Herbstmarkt in der Reithalle mit vielen Besuchern RÜSPEL. Zum ersten Mal fand kürzlich ein Floh- und Herbstmarkt in der Reithalle des Reitvereins Elsdorf und Umgebung in Rüspel statt. Ab 10 Uhr konnten die Besucher bei schönem Herbstwetter auf über 100 Metern nach Herzenslust in der Reithalle suchen und stöbern. Neben klassischen Flohmarktartikeln wie Spielzeug, Büchern und Kinderbekleidung wurden herbstliche und auch schon weihnachtliche Dekorationen angeboten. Keine Befragung am Telefon Großes Bildungsangebot Ponyreiten und Glücksrad Außerdem hatten der Förderverein der Grundschule in Hetzwege sowie die HolzAG der KGS in Sittensen die Gelegenheit genutzt, ihre Werke anzubieten. Und es gab auch allerlei Zubehör rund um Pferd und Reiter: Das Angebot an Decken, Schabracken, Sattelgurten und so weiter war groß. „Eigentlich hatten wir gedacht, die Outdoor-Saison für Flohmärkte ist an diesem Wochenende schon vorbei und unsere Reithalle bietet den Anbietern Schutz vor Regen und Sturm“, berichtete Anna-Lena de la Vega, die D R echtzeitig zu Beginn der Hallensaison wurden die U 14-Faustballer des MTV Wangersen mit neuen T-Shirts ausgestattet. Carsten Uhr, Inhaber der Holzofenbäckerei in Sauensiek, war der großzügige Spender. Die Spende von Carsten Uhr soll als Belohnung für die zuletzt gezeigten guten Leistungen bei der U 12 verstanden werden und sie soll Ansporn und Motivation für neue erfolgreiche Ziele der MTVJungs sein, die sich jetzt auch in der U 14-Klasse beweisen müssen. Die Trainer Stephan Werner (links) und Arndt Poppe (rechts) und die gesamte Mannschaft bedankten sich mit einem Präsentkorb bei Carsten Uhr. TEXT/FOTO: PRIVAT 13 FOTO: PRIVAT AUTOMARKT-VERKAUF der Kreissportbund Stade (KSB) wieder zahlreiche Aus-, Fort- und Weiterbildungsangebote geplant. Insgesamt werden im nächsten Jahr 16 Fortbildungen für Übungsleiter C (Breitensport) und Übungsleiter B (Sport in der Prävention) angeboten. Die Themengebiete reichen inhaltlich von Meditation bis zum hochintensiven Training sowie zielgruppenspezifisch vom Trendsport für Kinder und Jugendliche bis zum Herz- und Alterssport. Um auf dem aktuellen Stand der sportlichen Entwicklung zu bleiben, enthält das Angebot des KSB auch eine Reihe von Weiterbildungen für Vereinsführungskräfte. Besonders hervorzuheben sind die Veranstaltungen „Beschäftigungsverhältnisse und Vergütungspraxis im Verein“ mit Ulrich Goetze, „Ehrenamtsförderung im Verein – Gewinnung und Bindung von Ehrenamtlichen“ mit Jörg Esser sowie „Facebook – Chancen für Vereine?“ mit Anne Nyhuis. Die drei Referierenden sind ausgewiesene Experten auf ihrem Gebiet. Fragen werden von der KSBGeschäftsstelle unter Tel. 04141-9008/14/16 beantwortet. (VB/SAS) AUTOVERMIETUNG Zeven: Möbliertes Zi., Kü.- u. Top Geländewagen Lada Niva, Ford Transit 280 KTDCi Basis Kfz-Werkstatt Badnutzung an Wochenend- EZ 08/03, 52tkm, grün, AHK, Kombi, 9-Sitzer, EZ 02/13, mit 4 Arbeitsplätzen fahrer, Warmmiete 220,- €, ab Seilwinde innen, Tüv neu, 88.217 km, HU Neu, KW 74/ und großzügigem 1.11. frei. s 04281/7621 2500,- €. s 04282/5689 100 PS, Weiß, Klima, 6-Gang Wohnhaus Schaltgetriebe, HeckflügelStilvolle Altbauwohnung, 3 in Mulmshorn, direkt an türen, ZVFb, E-FH, WSS Citroen XSARA Kombi, 66 KW, ZKB, 100 m², Terr., Abstellr. beh., 15.300,- €. Tel. 04286/ der B 71, aus gesundheitl. 10 m², Gartennutz. mögl. EZ 2000, 180.000 Km, TÜV, 9247426 Gründen zu verkaufen. (1000 m²), Bahnhofstr. 20, Kupplung, Bremss. Neu! VB s 0 42 68/3 04 Zeven, 600,- € + NK. 2500,- €. Tel. 0171/9111818 KFZ-ZUBEHÖR / s 04263/983436 ab 20 Uhr Handy: 01 75/7 85 49 70 Ford Focus Turnier 1.6 TDCi, Wilstedt, top renov., EG-Whg., EZ 04/12, 97.780 kmHU Neu, ANHÄNGER KRAFTRÄDER4 Zi., EBK + Abstellraum, KW 85/PS 115, Polar-Silberschönes Bad, Lam./Fliesen, z. met., BC, ZVFb, Klima, 6- 4 WR Point S Winterstar mit VERKAUF 1.2., 550,- € + NK. s 04283/ Gang Schaltgetriebe, 4x E- Stahlfelgen, z.B. f. Touran, 68025 oder s 0152/29597125 FH, E-Sp., Start-Stop-Sys- 195/65 R15 91T, 3 Mon. gef., Yamaha XV 535, 530 ccm VB 270,- 5 , s 04281/5869 „Virago“,Kardan, unverbaut, Sittensen, seniorenger. Whg., tem, 9350,- €. Tel. 04286/ 9247426 mit Betreuung, 57 m² Nutzfl./ Winterreifen-Sonderverkauf in 33600 km, Reifen neuw., Top46 m² Wfl., Schlafzi., Wohnzi. Zeven, An- & Verkauf von case, gepfl. Zust., Tüv 6/15, mit EBK, Diele, Duschbad, Mini One Cabrio, EZ 06/13, neuen & gebr. Reifen, Felgen, FP 1600,-. s 04287/925648 Terrasse, Abstellr., gr. Ge- 15.025 km, HU Neu, KW 72/ Rädern. s 04281/959075 meinschaftsraum mit Küche, PS 98, Iced-Chocolatemet., WOHNMOBILE Dachterrasse, Fahrstuhl. Navi, Klimaautom., Blue- 4 Winterreifen 205/55 R16 94 H, tooth, ZVFb, E-FH, BC, Alu, 480,- € KM. s 0163/8920810 auf 5-Loch Stahlfelge zu verSportsitze beh., 6-Gang kaufen, 150,- € VB. s 04286/ Zeven, Nähe Brakeweg, 4 ZKB, Schaltgetriebe 17.990,- €. 924551 85 m², Keller Garten, Terras- Maske Gebrauchtwagenverse, Garage, KM ca. 500,- €. kauf, An der Autobahn 12, 4 Winterreifen auf Felge, s 04281/950546 27404 Gyhum-Bockel, Tel. 184/60 R 14 82T, für VW VariInserieren 04286/9247426 ant u. Golf III, VB 100, 5 , bringt Gewinn MIETGESUCHE s 04284/8573+0174/9288952 Opel Insignia 2.0 TDI Sport Praxisräume in Zeven gesucht, Tourer, EZ 04/12, 95.303 km, (kein Gewerbe), zentr. Lage, HU Neu, KW 96/PS 130, Gra- WERKSTÄTTEN IN IHRER NÄHE EG, ca. 65-75 m², Pkw-Stell- phitschwarz met., 6-Gang platz, Abstellfläche, zum Autom., Klima, Navi, Tel.nächstmöglichen Termin. Vor, E-FH, ZVFb, BC, AHK Tel. 0160/96658075 abn., 13.450,- €. Tel. 04286/ • Nutzfahrzeugservice An der Autobahn 5 · 27404 Bockel Suche günstige 1-2 Zi.-Whg., 9247426 Scania-Servicepartner • Kranservice Tel. 0 42 86/9 31 00 · Fax 93 10 31 für ein halbes Jahr, alles • Hydraulikschläuche www.A1Werkstatt.de anbieten, auch Wochenend•TÜV-Abnahme für alle Lkw Vertragspartner gebiet. Tel. 0162/7264023 1-2 ZKB, ca. 45 m², Abstellr., od. Keller, zwischen Tarmstedt/Ottersberg/OHZ, ab Jan./Feb. 2015 gesucht. s 01577/3575454 Kleinanzeigen. Die suchen und finden. Traumwohnungen zu Kellerpreisen. Vereinsblatt im Kreis Rotenburg Neu- und Gebrauchtwagenhandel Autoservice Vierden Elmers & Kehn GbR Wartung und Reparatur von Fahrzeugen aller Art TÜV/AU, Gasumrüstung, Reifen- und Klimaservice Renault Megane Grandtour dci 110 EZ 03/12, 72.750 km, 78 kW/106 PS, HU neu, schwarz-met.,6-Gang-Schaltgetriebe, 4x eFH, Klimaautom., Navi, BC, Bluetooth, ZVFb 9.450.– 6 Maske Gebrauchtwagenverkauf An der Autobahn 12 27404 Gyhum-Bockel Tel. 0 42 86 - 9 24 74 26 Service-Partner 27419 Vierden · Hauptstraße 10 Telefon 0 42 82/18 21 oder 32 31, Fax 5 93 05 65 Autohaus Jech AU esel r GmbH Kraft ftfahrzeugmeister Di ine für Benz Kraftfahrzeugreparaturen und TÜV Automobile An- u. Verkauf 27404 Elsdorf, Mühlenstr. 30, Tel. 0 42 86/15 00 www.autohaus-jech.de • • 14 VEREINSBLATT 5. November 2014 Hypnose: Mythos und Wirklichkeit Vortrags- und Informationsabend BREMERVÖRDE. Am Mittwoch, 12. November, 19.30 Uhr, veranstalten die OsteMed Kliniken Bremervörde/Zeven einen Vortragsabend zum Thema „Hypnose: Mythos und Wirklichkeit“. Veranstaltungsort ist die OsteMed-Klinik Bremervörde, Gnarrenburger Straße 117. Dozent des Abends ist Diplom-Psychologe Rainer Bischoff vom ZAPP, Beverstedt. Die Veranstaltung findet im Speisesaal der Klinik statt. Der Eintritt ist frei. Anmeldung und weitere Infos unter Tel. 04761-980200 oder unter dagmar.michaelis@ostemed.de. Kaum eine Methode ist so flexibel einsetzbar, wie die Hypnose. Betrachtet man die Einsatzgebiete und Einsatzmöglichkeiten der Hypnose, so ist man im ersten Moment vielleicht verwundert, und rückt sie in die Nähe der Wunderheilung. Aber so übernatürlich ist Hypnose nicht, denn der wahre Alleskönner ist und bleibt der Mensch selbst. Man braucht nur einmal an unser Immunsystem zu denken: Es kann Infektionen bekämpfen oder auch Wunden verschließen, als ob sie nie da gewesen wären. Es kann Knochen wieder zusammenwachsen lassen, die gebrochen waren oder eine Vielzahl von Bakterien abtöten. Was hat aber dieses alles mit Hypnose zu tun? Nehmen wir einmal an, unser Körper sei ein Computer, dann wäre die Hypnose eine Art Schnittstelle nach außen. Es kommt manchmal vor, dass der menschliche Körper und der menschliche Geist überfordert sind mit all den Aufgaben, die im Alltag zu lösen sind. Dieses führt oft dazu, dass entweder das Problem ignoriert wird oder eine nicht zufrieden stellende Lösung angewandt wird. Mit der Hypnose kann man dann eine Botschaft mit anderen, besseren Lösungen dem Körper oder Geist anbieten. In der Hypnose wird mit Suggestionen und mit Lösungsvorschlägen gearbeitet, die dem Körper angeboten werden. Man erinnert den Körper mit Hilfe der Hypnose an seine Fähigkeiten und bittet ihn darum, sie einzusetzen. Es ist schon verblüffend, was sich mit Hypnose alles erreichen lässt. Oftmals reicht es schon aus, den Körper auf etwas aufmerksam zu machen und eine ganze, teilweise hochkomplexe Reaktionskette beginnt. Der amerikanische Arzt Dr. O. Carl Simonton wendet suggestive Techniken seit vielen Jahren bei Krebsleiden an. In seiner Arbeit ist es nicht nur einmal passiert, dass Tumore sich schon nach kurzer Zeit zu verändern begannen nachdem der Körper auf ihn aufmerksam gemacht wurde. Daher hat auch die Hypnose einen großen Stellenwert in der Psychoonkolgie. Wenn wir nun überlegen, welche Potenziale der Mensch auf allen Ebenen besitzt und welche Veränderungsmöglichkeiten ihm innewohnen. Mit der Hypnose kann das Signal zur Veränderung gesetzt werden. Ob nun für die Heilung körperlicher Gebrechen oder zur Veränderung einer belastenden Lebenssituation: Mit dem Anstoßen eines kleinen Steines kann Hypnose Großes bewirken. (VB/SAS) ................................................................................................................................ Am Mittwoch, 12. November, 19.30 Uhr, Vortrag in der OsteMed Klinik Bremervörde. Geflügelschau: Kommen und staunen Selsinger Senioren Frühstück und Fahrt nach Bremen SELSINGEN. Am Donnerstag, 13. November, findet der nächste Seniorentreff im Gemeindehaus in Selsingen statt und beginnt um 9.30 Uhr mit einem gemütlichen Frühstück. Pastor Thoden ist auch dabei und steht nach dem Frühstück für Fragen zur Verfügung. Ende wird gegen 11.30 Uhr sein. Anmeldungen nimmt Anke Hartmann unter Tel. 042848511 entgegen. Am Donnerstag, 27. November, fahren die Senioren wie in den letzten Jahren auch zum Weserpark nach Bremen. Abfahrt ist um 13.30 Uhr beim Brink in Selsingen. Auch für diese Fahrt bittet Anke Hartmann um Anmeldung. (VB/SAS) A m Sonnabend, 8. November, öffnet die große Rasse- und Geflügelausstellung des Geflügelzuchtvereins Zeven um 15.30 Uhr ihre Pforten. Die Ausstellung findet in der Reithalle Zeven statt und wird von den Züchtern mit Groß- und Wassergeflügel, Hühnern, Zwerghühnern, Tauben und Park- und Ziergeflügel beschickt. Die Preisrichter begutachten die Tiere und vergeben die Prämien. Die beste Tiere werden mit dem Zevener Band, Pokalen oder einem Leistungspreis belohnt. Auch am Sonntag, 9. November, öffnet die Geflügelschau in der Zeit von 9 bis 16 Uhr. Kinder haben freien Eintritt. Für das leibliche Wohl der Besucher wird an beiden Tagen mit einem reichen Kuchenbüfett gesorgt sein. TEXT/FOTO: PRIVAT Skatclub Kreuzkuhle Preisskat nach alten Spielregeln Erfolg für die Hausherren Große Freude: Steddorfs Mannschaften gewinnen Heimspiele STEDDORF. Beide Steddorfer Mannschaften hatten am Sonntag die beiden Mannschaften des TuS Nieder Ochtenhausen zu Gast. Die Gäste kamen mit dem Bus, konnten aber keine Punkte aus Steddorf mit nach Hause nehmen. Zunächst trafen die beiden Zweitvertretungen auf dem Sportplatz in Steddorf aufeinander. Die Gastgeber waren in der ersten Halbzeit die klar tonangebende Mannschaft, schafften es jedoch nur selten, klare Chancen heraus zu spielen. Meistens ging der finale Pass daneben. So dauerte es bis zur 32. Minute, ehe Sven Weger durchsetzte und zum verdienten 1:0 einschoss. Mit der knappen Führung ging es dann auch in die VEREINSBLATT Halbzeit. Im zweiten Durchgang ließen die Teutonen etwas nach, der TuS kam etwas besser ins Spiel, hatte aber auch kaum große Möglichkeiten. Die Hausherren fingen sich wieder und drängten auf den zweiten Treffer. Der fiel dann auch in der 78. Minute. Wieder war es Sven Weger, der zum entscheidenden Treffer einschoss. So blieb es auch bis zum Schluss der Partie, die mit einem verdienten Sieg der Steddorfer Zweiten endete. Im Anschluss trafen dann die beiden Erstvertretungen aufeinander. Die Gäste wollten als Tabellenletzter unbedingt punkten, doch die Teutonen wollten gegen ihren Angstgegner endlich mal die Oberhand behalten. Die Gäste legten gleich los und gingen durch einen Konter in der 3. Minute mit 0:1 in Führung. Das schockte erstmal die Steddorfer, die danach schwer ins Spiel fanden. Mit ihrer körperbetonten Spielweise machten die Gäste dem SV das Leben schwer. Es dauerte bis zur 37. Minute, ehe der Ausgleich fiel. Nach einem Freistoß von Nenad Janosevic köpfte Martin Leistner das 1:1, das auch gleichzeitig der Pausenstand war. Auch nach dem Seitenwechsel war es ein eher zähes Spiel. Dennoch gingen die Teutonen in der 1. Minute in Führung. Nach einem Lupfer über die Abwehr traf Dennis Freitag zum 2:1. Die Gäste wollten jetzt den Aus- STELLENANGEBOTE gleich und hatten auch die Chancen dazu, doch der Schuss aus kurzer Entfernung ging über das Tor. Das machten die Hausherren jetzt besser. In der 77. Minute fiel die Vorentscheidung. Hanno Müller schnappte sich das Leder, startete einen Alleingang den er überlegt zum 3:1 abschloss. Den Schlusspunkt setzte dann Kapitän Martin Leistner mit seinem zweiten Treffer in der 82. Minute zum 4:1 Endstand. Am Ende stand ein hart umkämpfter Erfolg für die Hausherren. (VB/KVF) .................................................................................................................................... › Termin: Am kommenden Sonntag, 9. November, erwarten die Teutonen dann den Aufstiegsfavoriten vom MTV Hesedorf in Steddorf. KARLSHÖFEN. Nach dem Erfolg des letzten Jahres richtet der Skatclub Kreuzkuhle erneut einen Preisskat nach den Regeln von damals aus. Die Veranstaltung steht unter dem Motto „Skat wie früher“ und findet am Sonntag, 9. November, im Vereinslokal „Zur Kreuzkuhle“ statt. Ab 14 Uhr wird um das beste Blatt gereizt. Bei einem Startgeld von zehn Euro wird als erster Preis ein halbes Schwein ausgelobt. Als weitere Preise warten pro Tisch Kotelettstränge und Schinken auf die Teilnehmer. Der Vorstand hofft, dass sich viele interessierte Skatspieler einfinden, um nach den alten Skatregeln zu spielen. (ES) Skat spielen und gewinnen Mit dem Skatclub ins Wochenende KARLSHÖFENERMOOR. Der Skatclub Kreuzkuhle lädt für Freitag, 7. November, zum Preisskat ein. Gespielt wird im Gasthof „Zur Kreuzkuhle“ in Karlshöfenermoor. Beginn ist um 19.30 Uhr. Zu gewinnen gibt es Geld und Fleischpreise. Das Turnier ist offen für alle Interessierten. (VB/SB) GESCHÄFTLICHES ERFOLG TANKEN! Markenqualität zum günstigen Preis: Mit dieser Idee sind JET Tankstellen seit mehr als vierzig Jahren erfolgreich. Wenn Sie uns hierbei unterstützen wollen, kommen Sie zu uns als Hausschlachterei Viebrock Ihr Fleischerfachgeschäft • Inh. Anja Albers Hausschlachtungen • Partyservice • Präsentkörbe Wir suchen zu sofort oder später gelernte Fleischereifachverkäuferin Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung 27404 Brauel, Wallweg 14, 0 42 81/39 12, Fax 39 30 Alles aus eigener Schlachtung!!! Tankstellenunternehmer (w/m) Überzeugen Sie uns durch Ihr kaufmännisches Know-how, daas Sie idealerweise an einer Tankstelle, im Lebensm mitteleinzelhandel oder in der Gastronomie erworben haben. Sie verfügen über ein ausreichendes Betrieb bskapital und zeichnen sich durch hohes Verantwortunngsbewusstsein, Einsatzbereitschaft und Personnalführungsqualitäten aus. www.hausschlachterei-viebrock.de Wir sind ein zukunftsorientiertes Unternehmen und suchen per sofort an den Standort Bockel/bei Zeven Profitieren Sie vom Bekanntheitsgrad einer erfolgreichen Marke. Die JET Tankstellen Deutschland GmbH bietet Ihnen eine partnerschaftliche und gewinnbringende Zusammenarbeit an. Nach einer fundierten Einarbeitung führen Sie als selbstständiger Unternehmer mit zielgerichteter Unterstützung durch unseren Außendienst eine unserer modernen JET Tankstellen. (m/w) Kraftfahrer (m/w) mit Führerschein Klasse C+CE (2) Für den nationalen Fernverkehr im Autotransport. Felies & Klindworth GbR Im Sande 18 · 21698 Harsefeld Telefon (0 4164) 90 92 28 E-Mail: felies-klindworth@web.de Wir bieten: leistungsgerechte Bezahlung, Schulungsmaßnahmen und einen sicheren Arbeitplatz. Wir erwarten Bewerber/innen, die Interesse am Beruf haben und ein gutes Betriebsklima schätzen. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich oder telefonisch an: Felies & Klindworth GbR Metallbauer und Rohrschlosser für den Maschinen-, Anlagen- und Behälterbau mit mehrjähriger Berufserfahrung und WIG-Schweißkenntnissen zur festen Einstellung gesucht. Gemmer Process Technologie Group OHZ. Bewerbungen bitte an:, s 04791-9664425, bernd.nieke-meyer@gemmergroup.com Achtung! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch Beifahrer/Produktionshelfer m/w, ab 18 Jahren, aus allen Berufen, Unterkunft frei, guter Verdienst, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0175/9814881 Sonderthema Begleitung im Trauerfall Bockel: 2 deutschspr. Reinigungskräfte gesucht (fest), für Büro inkl. Sanitär, Treppenh. + Geschäftsr. Tariflohn (9,31 €/Std., 2015: 9,55 €/ Std.). Mo.-Fr.: 2 Std. ab 18 Uhr Bewerbung unter: www.soeffge.de/jobs Tel. 0178/48 58-018, 8-17 Uhr Reinigungskraft in Zeven Aspe gesucht. Zur Reinigung von Zimmern und GemeinSu. Haushaltshilfe in Baden- schaftsräumen nach Bedarf. stedt, 1 bis 2 x pro Woche, je 3 Deutschkenntnisse sind bis 4 Std., freie Zeiteintei- erforderlich, s 04281/4242 lung. Tel. 0151/57614743 bis 13.00 Uhr energiesparberater-werden.de E-Mail: felies-klindworth@web.de Hausmeister handwerklich vielseitig talentierter Hausmeister für Zeven und umzu gesucht. Abrechnung auf 450 € Basis. s 0176/39678357 Haben Sie Lust auf diese Herausforderung g? Weitere Informationen zu unseren Standortten und zu JET finden Sie auf www.jet-tankstellen..de. Hausfrauen aufgepasst! Ländl. Nachtclub sucht Thekenbedienung und Unterhaltungsdamen zu besten Konditionen: Info: Tel. 0171/5095500 Dann freuen wir uns auf eine aussagefähige Bewerbung an die von uns beauftragte Agenntur: AWS:pwu GmbH, Marianne Lüken Kennziffer 44728 Hans-Henny-Jahnn-Weg g 41–4 45, 22085 Hamb burg m.lueken@aws-pwu.de Zeigen Sie Ihre freien Stellen an! Vereinsblatt im Kreis Rotenburg Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort oder später 2 Bauhelfer (m/w) mit Erfahrung sowie 2 Mitarbeiter (m/w) für Dacharbeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bockel: 2 deutschspr. Reinigungskräfte www.jet-tankstellen.de ZEVEN, Bahnhofstr. 54 Freundliche Verkäuferin m/w Schnäppchen zu Schleuderpreisen! für abends und am Wochenende Kleinanzeigen. Die verkaufen. und am Wochenende gesucht. Telefon 0 42 81/46 37 Vereinsblatt im Kreis Rotenburg Küchenhilfe gesucht (1 fest + 1 Aushilfe) für Büro inkl. Sanitär, Treppenh.+ Geschäftsr., Tariflohn (9,31 €/Std., 2015: 9,55 €/Std.). Mo.-Fr.: 1 Std. ab 18 Uhr sowie Di.+Do: + 1,5 Std. ab 19 Uhr. Bewerbung unter: www.soeffge.de/jobs Tel. 0178/48 58-018, 8-17 Uhr Erscheinungstermine Zevener Zeitung: 15. November 2014 Vereinsblatt: 19. November 2014 Anzeigenannahme Zevener Zeitung Gartenstraße 4, 27404 Zeven Telefon 0 42 81 9 45-910, Telefax 0 42 81 9 45-9 49 STELLENGESUCHE Suche Arbeit im Haushalt in Zeven od. Heeslingen, evtl. für ältere Menschen. Fr. von 9 bis 12 Uhr s 04281/5938 www.zevener-zeitung.de 5. November 2014 VEREINSBLATT VEREINSBLATT Mädchen freuen sich Bettina Cordes liest Autorin stellt ihren Hühnerroman vor ROTENBURG. Bettina Cordes stellt am Donnerstag, 6. November, um 20 Uhr, ihren „Hühnerroman“ in der Stadtbibliothek Rotenburg vor. Die Autorin lebt im Landkreis Rotenburg und hat bisher mehrere Kurzgeschichten veröffentlicht. „Hühnerroman“ ist ihr erster Roman. Zum Inhalt: Harte Zeiten für Gustav, den Hahn, und seine Oberhenne Sigrun: Ein landwirtschaftlicher Investor will expandieren, und das ausgerechnet in Richtung ihres Hühnerhofs. Um die Bedrohung abzuwenden, braucht der Bauer jede Menge Eier für die Testläufe der von ihm entwickelten Sortiermaschine, die den Hof finanziell retten soll. Inzwischen raubt der Habicht dem Hühnervolk den letzten Nerv. Als Sigrun aufgrund der Belastung einen Burnout erleidet und die kostbare Maschine in Flammen aufgeht, scheint alles verloren. Gustav erkennt: Zur Erhaltung des Hühnerhofs sind Führungsqualitäten gefragt. Beherzt nehmen die Hühner ihr Schicksal selbst in die Kralle. (VB/KVF) Heros-Spielgemeinschaft Herbstpreisskat für alle Skatspieler SITTENSEN. Der diesjährige Herbstpreisskat der HerosSpielgemeinschaft findet am Freitag, 7. November, ab 19.30 Uhr im Sportlertreff am Sportplatz in Sittensen statt. Eingeladen sind alle Frauen und Männer, die Skat spielen können. Es wird nach der Deutschen Skatordnung gespielt. Der Einsatz beträgt zehn Euro, dieses Geld und das Abreizgeld werden als Preise ausgespielt. (VB/SAS) Nachwuchsgruppe belegt beim ersten Voltigierturnier vierten Platz TARMSTEDT. Seit vier Wochen ist sie da, Joerke Arnold, die neue Voltigiertrainerin im Reitverein Tarmstedt. An vier Nachmittagen hat die Nachwuchsvoltigiergruppe mit ihr trainiert. Kürzlich holte sich genau diese Nachwuchsgruppe mit ihrer Longenführerin Joerke Arnold Platz vier beim Voltigierturnier des RC Tempo Ritterhude. Lissy, das Schulpferd des Reitvereins Tarmstedt, läuft sich immer warm. Das ist Pflicht für das Pferd zu Beginn des Voltigiertrainings, genau wie jetzt auf dem Turnier. Auch für die Schar Mädchen gilt es, sich warm zu machen. Doch was leisten diese kleinen Voltis in sportlicher Hinsicht alles? Das ist für jeden sichtbar, der einmal auf einem Voltigierturnier war. Interessant ist das, was der Zuschauer nicht sieht. Das, was für Eltern genauso wichtig ist, das ist das, was das Voltigieren aus den Kindern macht. Die Kinder lernen, Verantwortung gegenüber ihrem lebendigen Sportpferd zu übernehmen, sind zuverlässig, ehrlich, ehrgeizig und kompromissbereit. Sie sind gesellig, naturverbunden und sehr reiselustig. Sie teilen alles: Erfolge, Niederlagen, Freud und Leid, Nahrung und Kleidung. In einer Voltigiergruppe sind Hilfsbereitschaft und Gemeinschaftssinn vorrangig. Braucht ein Gruppenmitglied Hilfe, ist es Gebot, egal wann und wo zu helfen. Genau diesen Eindruck haben Eltern und Kinder auch am Wochenende erhal- Die Voltigierabteilung würde sich über weitere Voltigierer freuen. ten. Joerke Arnold, war mit zwei Mannschaften angereist. Ihr eigenes, bereits erfahrenes Team und das Nachwuchsteam des RV Tarmstedt waren vor Ort. Doch unter den Mädchen war nicht zu spüren, dass sie aus zwei verschiedenen Vereinen kamen. Die bereits erfahrene Gruppe von Joerke Arnold gab ganz selbstverständlich ihr Wissen an die Nachwuchsmädchen des RV Tarmstedt weiter. Allein dieses Gefühl des Mitgenommenwerdens war für Außenstehende spürbar. Die allseits gelobte Teamfähigkeit von Voltigieren wurde deutlich spürbar. In den Gruppen sind die Mädchen und Jungen gleichberechtigt, egal wie alt sie sind. Zum Turnier: Ein kleines Glöckchen läutet, es geht los, die Musik erklingt in der Halle, die Gruppe läuft ein. Die Pflichtfiguren werden absolviert. Sie heißen Fahne, Grund- oder Seitensitz, erfordern viel Gefühl für Ba- lance und müssen jeweils eine Runde gehalten werden. In ihren bunten Voltigieranzügen turnen die Mädchen, als wenn sie schon zig Mal auf einem Turnier gewesen wären. Voller Selbstbewusstsein kommen die Kinder aus der Prüfung, doch bevor sie sich um sich selbst kümmern, muss der Trainingspartner, das Schulpferd Lissy, wieder versorgt und auf den Pferdeanhänger gebracht werden. Für das Pferd ist das Turnier bereits zu Ende, es darf nach Hause in den Stall, während die Nachwuchsgruppe des RV Tarmstedt auf das Ergebnis ihrer Prüfung noch warten muss. Bereits jetzt ist bei den Mädchen der Stolz zu spüren, sie haben es geschafft. Auch für die Eltern war es ein besonderer Eindruck zu sehen, welche Fähigkeiten, welche Disziplin ihre Kinder für ihren Sport, das Voltigieren aufbringen können. Endlich ist es soweit, die GESCHÄFTLICHES Malerarbeiten Rufen Sie uns an! Private Kleinanzeigen 4 Zeilen nur 8,7 Anzeigenschluss: donnerstags, 16 Uhr Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige ab Sonnabend, dem ; Tiere ; Verschiedenes 1. Zeile 2. Zeile SELSINGEN. In vielen Kalendern steht am 11. November der Zusatz Martinstag. Es ist der Gedenktag des Heiligen Martin von Tours. Er wurde bekannt durch sein hilfreiches Handeln, als er noch zur römischen Kaiserlichen Garde in Amiens gehörte. Der Überlieferung nach begegnete ihm an einem kalten Wintertag ein armer Mann, der nur unzureichend bekleidet war. Martin teilte mit seinem Schwert seinen Mantel und gab dem Bettler eine Hälfte. In der folgenden Nacht träumte Martin von Jesus, bekleidet mit dem halben Mantel, den Martin dem Bettler gegeben hatte. Der Martinstag ist von zahlreichen Bräuchen geprägt, darunter das Martinsgansessen und der Martinslaternenumzug. Diese Tradition hat die St.-Lamberti-Kirchengemeinde Selsingen seit einigen Jahren wieder aufgenommen und lädt wieder dazu ein. Es findet am Freitag, 14. November, ein Minigottesdienst für Familien um 17 Uhr in der St.Lamberti-Kirche statt. Im Anschluss daran wird St. Martin auf seinem Pferd den Laternenumzug anführen, Mitglieder des Posaunenchores der Kirchengemeinde werden die Lieder mehrstimmig begleiten. Der Martinslaternenumzug endet mit Apfelpunsch und heißen Würstchen am Gemeindehaus. Alle Kinder und Erwachsenen sind eingeladen, an diesem besonderen Laternenumzug teilzunehmen. (VB/KVF) Neue Taschen für die Damen COMPUTER D ie beiden Damenmannschaften des TuS Westerholz (Landesliga und Kreisliga) dürfen sich über 30 neue Trainingstaschen freuen. Diese wurden von der Firma Jöllenbeck GmbH gesponsert, die im vergangenen Jahr bereits Trainingsanzüge für die gesamte Mannschaft zur Verfügung gestellt hat. „Wir bedanken uns für die tollen Spende“, so Betreuer Fritz Rathjen. „Mit den Taschen treten wir nun auch nach außen als Team auf und sind motiviert, auch weiterhin erfolgreich zu spielen.“ TEXT/FOTO: PRIVAT VERSCHIEDENES PC-Probleme??? Professionelle Kartenclub-Gründung, Paare Hilfe. Tel. 0 42 81/95 62 36 um 55 J. ges., Doppelkopf/ oder direkt bei afz-softwa- Uno usw., 1x monatlich, re.de, Am Kattrepel 3 in Umkreis Hepstedt, Breddorf, Zeven Hanstedt, Glinstedt. Y ZZ 50404 a. d. Zeitung. Fjordangeln in Norwegen. Su. 1 od. 2 Angler f. die Zeit vom II. Weltkrieg: Orden, Kuban, VERKAUF 5.7. - 18.7.2015. Interesse? Narvik, Demiansk, Abz., Hütte und Boote vorhanden. Stoffstreifen: Kreta, Kurland Ruf uns an s 01573/3144673 Kaminholz, von privat, (Buche, f. Samml. ges. s 04263/2760 Eiche, gemischt, Feuerholz), Suche in Elsdorf oder Umgeb. trocken, kann angeliefert Schützen-Matchluftpistole einen überdachten Stellplatz werden. Tel. 04281/9536242 gesu., Hebelspanner + CO2, z. für ein Boot 3,25 m hoch u. oder 0174/6177469 B. Feinwerkbau 100, 102, 7,00 m lang. s 04286/739 Steyr LP1, auch 5-schüssig Nordmanntannen 4-7m zu ver- FWB 55 od. Steyr LP5. s 04263/2760 kaufens 04285/1027 ab 17 h Wasserschaden Billig! Stahl-Trapezbleche, 2 – Herren-Hollandrad mit Naben12 m lang, auch freitragend, dynamo, RH bis 60 cm, vers. Farben und Profile gesucht. s 04281/7172514 Wellfaserzemenplatten, Iso- Suche Aufsitzmäher, alles anSandwich für Dach u. Wand, bieten, auch defekt. Tel. Lichtplatten Anlieferung möglich. s 0 41 82/42 51 od. 0152/22110661 s 01 71/6 94 30 14 Verkaufe freilaufende, schlachtfertige Enten 3. Zeile 4. Zeile 5. Zeile 6. Zeile 7. Zeile 8. Zeile Für jede weitere angefangene Zeile sind 2,- 5 mehr zu entrichten. Der Rechnungsbetrag (bei ChiffreAnzeigen zuzüglich Chiffre-Gebühr) für diese Anzeige soll von meinem Konto abgebucht werden. Bank BLZ Kontonummer Name Straße Ort Telefon E-Mail* Geburtsdatum* Kundennummer Datum, Unterschrift ✁ *Freiwillige Angaben: Durch Angabe meiner Telefonnummer und E-Mail-Adresse erkläre ich mich damit einverstanden, dass mir schriftlich, telefonisch oder per E-Mail weitere interessante Angebote gemacht werden. Die Angaben werden in unserem Haus nach dem BDSG gespeichert. Die Einwilligung kann jederzeit bei uns widerrufen werden. Die Daten werden unbeteiligten Dritten nicht zur Verfügung gestellt. Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie an J. F. Zeller GmbH & Co. KG, Postfach 1555, 27395 Zeven, oder rufen Sie einfach unsere Kleinanzeigen-Annahme unter 04281 945-888 an; Telefax 04281 945-949. Anzeigenannahme Gartenstraße 4, 27404 Zeven Telefon 04281 945-888 Laternenumzug und Gottesdienst .................................................................................................................................... › Interessierte Jungen und Mädchen, die mindestens sechs Jahre alt sind, Pferde mögen und Freude, sowie Spaß am Sport in der Gruppe haben, können sich mittwochs zum Schnuppertraining einfinden oder unter Tel. 0173/2005251 bei Edda Behnken anmelden. ✁ Von der ABBA-CD bis zur Zypresse – hier findet alles seinen Käufer. ; Immobilien (Gesuche) ; Pkws/Zweiräder (Ankauf) ; Pkws/Zweiräder (Verkauf) Siegerehrung beginnt. Gespannt warten die Mädchen. Dann die Überraschung, Platz vier für die Nachwuchsgruppe, voller Stolz nehmen sie Aufstellung und das Strahlen in den Gesichtern ist für alle das schönste Geschenk. Ein weiteres Geschenk erhielt die Gruppe bereits vor Verkündung des Ergebnisses, der RV Tarmstedt hat den Kinder und seiner Trainerin mitgeteilt, dass der Anschaffung neuer Volti-Anzüge nichts entgegensteht. Aber es gibt noch Wünsche, die Voltigierabteilung würde sich über weitere Voltigierer freuen. (VB/KVF) Martin ist auf dem Pferd dabei Spanndecken Rufen Sie uns an! ANKAUF Ihr supergünstiger Kleinanzeigenmarkt! ; Ankauf ; Verkauf ; Immobilien (Angebote) FOTO: PRIVAT 15 www.zevener-zeitung.de TIERMARKT • Wir trocknen und sanieren • Trocknerverleih Rufen Sie uns an! Brinkmann GmbH · Marktstraße 2 27404 Heeslingen · Tel. (04281) 3566 ÄRZTETAFEL Praxis Dr. Oliver Johns Am Mittelteich 5 • Zeven Wir machen Urlaub vom 10. 11. bis 21. 11. 2014 THERAPIE Blaues Kreuz Suchtkrankenhilfe Ortsverein Sittensen Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und Angehörige Scheune, Stallgebäude Süße Katze 9 Jahre, gesund u. Suche Treffpunkt jeden Dienstag Grundstück zu kaufen, in fit, kastriert und stubenrein, od. von 20 bis 22 Uhr, Heeslingen od. Umg. , bitte sucht umständehalber ein alles anbieten. s 04281/ im Gemeindehaus Sittensen, 04287/387 ab 17.00 Uhr neues Zuhause mit Freigang. 9519450 Scheeßeler Str. 6 s 0152/33555571 Kontakt: Tel. 0 15 20/2 89 38 00 Stubenuhr, 50er Jahre, für Schrank od. Kamin, Handau- 116. Vogel- und Kleintiermarkt See-Container, 20 Fuß, verzug, voll intakt, 30,- €. Tel. mit Flohmarkt, am Sonntag, schließbar, gebraucht ge- BEKANNTSCHAFTEN s 04281/2450 dem 9. November 2014 in sucht. Tel. 0173/9205087 Ruschwedel, von 8 bis 13 Uhr. Locharbeitstischdecken (maTel. 04164/88660 schinell) selber machen. Wer Sitzt Du oft allein zu Haus, gibt Kurse? Y ZZ 50405 a. d. Freilaufende Gänse dann komm’ zu uns, wir gehen Zeitung. Rufen Sie uns an! und Enten, bratfertig, zum viel gemeinsam aus. Dienstags, Martinstag. M. Holsten, 20.00 Uhr, Klönabend im Hotel Wiersdorf, Zevener Str. 5 „Zum Heidejäger“, Mulmshorn. S 0 42 81/22 93 Gemeinsame Unternehmungen am Wochenende Pflanzzeit: Säulen-Eiben und SINGLE-CLUB Rotenburg e.V. LANDWIRTSCHAFT Buchsbaum, verschiede0 42 63/46 93 oder 0 42 84/92 87 13 ne Formen, Nähmaschinenaufsatz, antikes Spinnrad Stahlbordwände Haushaltsaufl. jedes Teil 1,- €: Er, Ende 20, sportlich, gepflegt, von ca. 1834. s 04281/7671 aus hochfestem Manganstahl u.a. Möbel, Haushaltsgegen- mobil, besuchbar mit Tagesstände, Klavier...Samstag freizeit und Erfahrung sucht Trapezbleche Stepper, 50,- €; alte Holztruhe, 10 13 Uhr, Akazienweg 15, Sie oder Paar für erot. stunfür Dach & Wand den, gerne reifer, einfach leicht restaurierungsbedürfZeven Fertigung auf Maß, Zubehör melden. s 0176/80867623, tig, 80,€ VB. www.seyer-carstens.de hcp-parts@gmx.de s 0152/31837891 bis 19 Uhr Tel. (0 51 61) 32 65, Telefax 7 42 34 Hallo, Single! Bautrocknung Wegen Umzug zu verkaufen! 2 Rinderställe zu verpachten, Wohnzimmerschrank Nähe Elsdorf, 140 Tiere. (Vitrine), Nuß-baumfarbig- s 04286/1554 antik, 198 x 196 x 50 cm, VB 400,- 5 , s 04281/5257 Waschmaschine, Geschirrspüler, Ausstellungsstück, statt 400,- € 200,- €, Waschmaschine, Geschirrspüler, Herde, Trockner, gebraucht, 150,- €, m. Garantie, Lieferung und Montage möglich. s 0151/23371358 VERSCHIEDENES Tapezierarbeiten Rufen Sie uns an! Ratz-Fax inserieren: 0 42 81/9 45-9 49 KONTAKTANZEIGEN Bequem und eiinfach werben im Vereinsblatt im Kreis Rotenburg Liebe Unbekannte, ich suche dich für eine gemeinsame Zukunft. Ich (52 J.) bin 192 cm groß, schlank, gebildet u. junggeblieben. Du bist 40 50 Jahre alt, schlank, attraktiv und suchst auch eine neue Liebe. Dann schreibe mir: mannsuchtfrau14@Yahoo.de Black Angel, 23 J., sup. sexy, Kf. 36, viels., auch Hsb. Tel. 0162/6732000 16 VEREINSBLATT 5. November 2014 Nachtübungen der Wehr Es gibt noch ein paar freie Plätze Frauensporttag des Kreissportbundes Der Frauensporttag des Kreissportbundes Stade findet am Sonntag, 16. November, von 9 bis 17 Uhr im Vincent-Lübeck-Gymnasium an der Glückstädter Straße in Stade statt und wird in diesem Jahr zum ersten Mal interkulturell durchgeführt. Die Veranstaltung ist die Gelegenheit für Frauen Bewegungsangebote kennen zu lernen und auszuprobieren. Für viele unterschiedliche Interessen und sportliche Voraussetzungen werden insgesamt 23 Workshops angeboten, aus denen drei ausgewählt werden STADE. können. Neben einem attraktiven Rahmenprogramm gibt es auch eine Kinderbetreuung. Für die Teilnahme ist eine Vereinszugehörigkeit nicht notwendig. Der Gesamtpreis beträgt zwölf Euro. Es haben sich bereits mehr als 150 Frauen angemeldet, deshalb gibt es nur noch wenige freie Plätze für Schnellentschlossene. Anmeldungen nimmt der Kreissportbund unter Telefon 04141-900814 oder Fax 04141-900815 entgegen. Weitere Infos unter www.ksb-stade.de. (VB/SAS) Trainingsanzüge für die U 14 D ie U 14 des SV Viktoria Oldendorf freut sich über neue Trainingsanzüge, die von der Metallbau GmbH Fricke-Prüss aus Zeven gesponsert wurden. Das Bild zeigt, wie sich die Mannschaft beim Geschäftsführer Matthias Prüss für das Engagement bedankt. TEXT/FOTO: PRIVAT -CONTAINERDIENST- nach Maß... (...von 1-32 m3) Behrens & Behrens Tel.: 0 42 63 - 30 50 Letzter Markt in diesem Jahr RUSCHWEDEL. Letztmals in diesem Jahr findet am Sonntag, 9. November, von 8 bis 13 Uhr in Ruschwedel ein Vogel- und Kleintiermarkt statt. In der beheizten Steinbeckhalle in der Ruschwedeler Straße 62 finden Tierfreunde ein großes Angebot vor. Kinder dürfen sich auf das Toben im Strohlabyrinth freuen. Im Außengelände wird Schnittgrün von Nordmannstanne und Nobilis angeboten. Näheres unter Tel. 04164/88660. (VB/SB) SITTENSEN. Vor kurzem fanden die Herbstabschlussübungen der Feuerwehren aus der Samtgemeinde Sittensen statt. Los ging es in Wohnste mit den Feuerwehren Kalbe, Vierden, Freetz und Wohnste. Dort galt es einen Entstehungsbrand in einem Landwirtschaftlichen Gebäude zu bekämpfen. Sonnabend, 8. November Laternelaufen und Bockwurst essen Bei der Übung in Klein Meckelsen ging es unter anderem darum, eine Person, die unter einen Betonklotz geriet, zu befreien. FOTOS: SCHRÖDER/FEUERWEHR SITTENSEN befestigt war, eingeklemmt. Die Feuerwehrleute handelten schnell und befreiten die Person mittels Hebekissen. Aus einem Anbauteil des Traktors tropfte eine unbekannte Flüssigkeit, diese wurde mittels Blecheimer aufgefangen. Auch Klein Meckelsens Ortsbrandmeister Thomas Schnackenberg sprach von einer gelungenen Übung und freute sich über das Übungsobjekt, denn man hat nicht alle Tage ein Abrissgebäude zur Verfügung. Zu guter Letzt fand eine Übung in Sittensen statt mit den Wehren Tiste, Hamer- Venen-Messtage ! Inserieren bringt Gewinn sen, Lengenbostel und Sittensen. Hier kam es auf dem ehemaligen Molkereigelände zu einem Verkehrsunfall, ein Pkw war unter einen Sattelzug geraten und eine Person eingeklemmt. Diese musste von den Einsatzkräften mit Schere und Spreizer befreit werden. Des Weiteren kam es zu einem Brand der Halle, hier wurde das Feuer zügig mit mehreren C-Rohren bekämpft. Ein weiteres Szenario war, dass spielende Jugendliche sich auf dem Dach versteckt hatten. Von alleine kamen sie nicht mehr herunter. Sie mussten von den Kräften mittels Steckleitern gerettet werden. Eine Person stürzte in eine Grube, diese wurde unter Atemschutz von einem Trupp gerettet. Ortsbrandmeister Jürgen Stache bedankte sich für das gute Zusammenspiel mit den Ortswehren. Gemeindebrandmeister Torben Henning zeigte sich sichtlich zufrieden mit den diesjährigen Herbstabschlussübungen. Die Feuerwehren seien sehr gut aufgestellt und für den Ernstfall gut gerüstet. (VB/SB) Puten- und Hähnchenbrust saftig geräuchert, festlich dekoriert, Waldorf- und Maissalat, Remouladen- und Cocktailsoße, Meter- und Zwiebelbrot für 12 Personen F 130,– Aktionsangebot: Gilofa Reisestrümpfe mit Starter-Set! Das Sanitätshaus in Zeven Beherzter Einsatz in Notsituationen. DIPSHORN. Die Dorfgemeinschaft Dipshorn lädt für Sonnabend, 8. November, zum Laternelaufen ein. Beginn ist um 18 Uhr auf dem Hof der Familie von Salzen in der Wilstedter Straße 1. Musikalisch begleitet werden die Kinder von Katharina Özdin (Akkordeon) und Gudrun Wagner (Querflöte). Anschließend gibt es Bockwurst, Butterbrezel und Getränke. „Wir freuen uns auf alle, die mit uns staunen, wenn die vielen kleinen Lichtlein der bunten Laternen leuchten“, so die Organisatoren. (VB/KVF) AquaFit informiert Saunabereich wird umgestaltet ZEVEN. Der Saunabereich im AquaFit Zeven wird in der Zeit vom 10. bis 21. November umgebaut. Aufgrund einer Dachsanierung und der Umgestaltung des Saunagartens muss der Bereich in dieser Zeit geschlossen bleiben. (VB/KVF) Schon jetzt an Weihnachten und Silvester denken! vom 3 bis 8. November 2014 Kostenlose ohne Venenmessung Termin www-Behrens-und-Behrens.de Vögel und Kleintiere Von der Technischen Hilfeleistung bis zur Brandbekämpfung Bei der Übung flüchteten die Kinder, welche den Brand verursacht hatten, in einen Keller des Nachbargebäudes. In dieselbe Richtung zog auch der Rauch. Die Kinder mussten von Atemschutzgeräteträgern befreit werden. Zwischenzeitlich geriet ein Atemschützer in Not und musste von einem weiteren Trupp gerettet werden. Wohnstes Ortsbrandmeister Hartmut Wilkens sprach von einer „schönen Übung“. Schauplatz der zweiten Übung war Klein Meckelsen, hier probten die Wehren Groß Meckelsen, Ippensen und Klein Meckelsen den Ernstfall. Das Szenario: Aus einem Wohnhaus drang dichter Rauch, als die Einsatzkräfte eintrafen. Es wurden mehrere Personen im Wohnhaus vermisst. Atemschutzgeräteträger mussten diese suchen und ins Freie bringen. Von außen wurde durch einen massiven Löschangriff der Brand bekämpft. Doch damit nicht genug: Auf dem Gelände ereignete sich zusätzlich noch ein Verkehrsunfall. Eine Person wurde unter einem Betonklotz, der an einem Traktor VEREINSBLATT Ab 6 Personen Lieferung ins Haus, auch an Sonn- und Feiertagen. St ed Wir beraten Sie gern. P rs ers.de e do uten b l rf · räucherei A vice-alb Tel. 0 42 8 7 rtyser ab 3,99 Ab sofort: GRABGESTECKE! /10 2 8 · www. pa Zeven, Poststraße 8, Telefon 04281/81101 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr durchgehend, Sa. 9 bis 13 Uhr n ort f e o d s ö b A b h c i p p Te Montags m ab 7.95 2 RIEPSHOFF Für Qualität: Auch der weiteste Weg lohnt sich! Hausschlachterei Viebrock e roc Ihr Fleischerfachgeschäft / EU-Betrieb • Inh. Anja Albers M Montags bis freitags von 9 bis 18.30 Uhr Samstags von 8 bis 13 Uhr Kaufe Altgold Kasseler Nacken 27404 Zeven · Poststr. 10 –12 Tel. 0 42 81/ 95 99 96 BESTECKE · UHREN · SCHMUCK Kattrepel 11 · 27404 Zeven roh, ohne Haut Garnelen 1. 4.20 100 g 5 confiert in IngwerLemongrasöl 100 g 5 10 Mo.- Fr. von 8 -17 Uhr findet unser großer Direktverkauf mit vielen tollen Angeboten statt. Jeden Freitag unsere leckere Verkostung. Besuchen Sie uns in Lengenbostel, Feldstraße 2 Mo.- Fr. 8 -17 Uhr geöffnet Tel. 0 42 82 - 91119 60 www.die-raeucherei.com Fleischklöße Donnerstag ochte frisch gek Mettwurst im Geleemantel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g kauf von Fabrikver dukten ro Tiefkühlp rvörde in Breme Gründen Sie Ihre Stiftung für den Natur- und Umweltschutz – ganz nach Ihren Wünschen. Weitere Infos bei Gaby Groeneveld WWF Deutschland Reinhardtstraße 14 | 10117 Berlin Telefon 030 311 777 730 wwf.de/stiftung Angebot der Woche Hirschbraten Asia-Pfanne süß-sauer Zarter Hirschbraten in einer fein abgestimmten Wacholdersauce Hähnchen mit Reis, Ananas und Gemüse in einer fein abgestimmten süß-sauren Sauce €2,65 (7,80 E/kg) € 1,95 Grünkohl, gekocht FÜR EINE LEBENDIGE ERDE! 1.12 • Hausschlachtungen • Partyservice • Präsentkörbe Brauel,l W Wallweg ll 14, 14 0 42 81/39 12 12, Fax F 39 30 • www.hausschlachterei-viebrock.de 250 g Beutel IHRE STIFTUNG 7.20 -.49 eigene Herstellung. . . . 1 kg Brust oder Grützwurst 50 im Kunstdarm . . . . 100 g Querrippe . . . . . . 1 kg 5. Heidefrühstück ab 10 Uhr Angebote der Woche: Rotbarschfilet 5.90 Erbsensuppe Zahngold usw. bei Inzahlungnahme zum Börsenkurs Sonderthema Angebote vom 5. 11. bis 8. 11. 2014 mild geräuchert . . . . . . . . 1 kg Malerbetrieb Sittensen Stader Straße 12 Telefon (0 42 82) 9 52 90 Wir schlachten noch selbst! €1,95 (0,95 E/kg)) €2,75 (2,35 E/kg) € 2,35 Lammgulasch Fertig gekochter und gewürzter Grünkohl. Verfeinern Sie ganz nach Ihrem Geschmack 1.000 g Beutel 1.000 g Beutel € 0,95 Weite schalen re Menüreduzie Zartes Lammgulasch mit rt ! Rösti-Kroketten und Prinzessbohnen in der Menüschale 400 g Beutel s t h c a Weihn reiben h c s s u a s i Pre gsinun e h c s : ErEine Verlagsbeilage in r termZeitung der Zevener mbe e 22. November 2014 v o N . 22 2014 Wertvolle Sachpreise und Gutscheine im Wert von über 2500,- Euro €2,95 (2,38 E/kg)) € 0,95 Außerdem: Rinderbrühe mit Flädle 400 g Beutel, statt € 0,95 nur € 0,85! (2,13 €/kg) Diese und weitere appetitliche Tiefkühl-Angebote finden Sie in unserem Werkverkauf in der Hansestraße 2 in Bremervörde. Angebote gelten, solange der Vorrat reicht. Unsere Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag und Freitag von 9.30 - 18.00 Uhr Anzeigenannahme Zevener Zeitung Gartenstraße 4, 27404 Zeven Telefon 04281 945-910, Telefax 04281 945-949 www.zevener-zeitung.de
© Copyright 2024 Paperzz
