SS. Cyril & Methodius Parish 608 Sobieski Street, Lemont, IL 60439 Parish Staff Pastoral Ministry Rev. Waldemar “Valdi” Stawiarski Pastor Deacon Michael Ciciura Deacon Norbert Lesnieski Education Mrs. Shirley Tkachuk Parish School Principal Mrs. Trish Nickleski November 30, 2014 The First Sunday of Advent Sacramental Prep Religious Education Coordinator Kim Zajec Religious Education Secretary Music Ministry Open Our Hearts O Lord, To See Your Goodness Miroslawa Sojka-Topor Music Director Youth Ministry Michael Lundberg Youth Minister Administration Denise Duda Business Manager Lynn Bailey Assistant Business Manager Monika Bochenek Beth Rachwalski Peggy Sniegowski Parish Secretaries Cheryle Long Debbie Grand Evening Receptionists Dennis Sepessy Facility Manager Our Parish Mission Statement RenГ©e Yep We are a family of faith, entrusted with the gospel message of Jesus Christ. Rooted in a rich tradition of worship, service and prayer, we foster the unity and faith of this community. Enlivened by the Spirit, we share our gifts, talents and resources to bring about the Kingdom of God. Bulletin Editor Page Two SS. Cyril & Methodius Parish “United in Faith” November 30, 2014 Welcome to SS. Cyril & Methodius Parish The Parish Staff of St. Cyril’s welcomes all to our historic parish that has carried on the mission of Jesus since 1884. Parish Information Rectory: School: Religious Education: 608 Sobieski Street, Lemont, IL Denise Duda, Business Manager (630) 257-2776; (630) 257-9372 Fax rectory@stcyril.org website: www.stcyril.org www.facebook.com/SSCMLemont 607 Sobieski Street, Lemont, IL Shirley Tkachuk, Principal (630) 257-6488; shirleyt@stcyril.org Trish Nickleski D.R.E. (630) 257-9314; religed@stcyril.org Mass Schedule: Saturday: 7:00 AM & 5:30 PM Sunday: 7:00, 8:30 (Polish), 10:30 AM, 12:00 PM, 1:30 PM (Polish) 5:00 PM (St. Patrick’s - English) Special Masses: Weekdays: Tuesday PM: First Friday: First Saturday: 7:00 AM 8:00 PM Polish 7:00 AM, 7:00 PM (Polish) 9:00 PM (Polish) after devotions Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4:30 - 5:00 PM First Fridays: 6:00 - 7:00 PM Also available by appointment. Sacrament of Anointing of the Sick: Minister of Music: Mira Sojka-Topor musicmin@stcyril.org (630) 257-0100 Youth Minister: Michael Lundberg youthm@st-als.org (630) 257-2414 Polish Club: (630) 863-9304 Polish School: www.polschool.com Jan Lichacz President: 630-669-9700 Halina Szyrzyna Principal: (630) 669-9058 Minister of Care: Carol Mierendorf (630) 257-2776 Parish Council: Rita Suchecki, President 2014/2015 Bulletin: bulletin@stcyril.org Helping Hands: helpinghands@stcyril.org New Parishioners: Please fill out the registration forms on the welcoming table in the back of church & place in the registration box, rectory or collection. You may also complete the form online at our website. A member of the welcoming committee will contact each new parishioner. Baptisms: Parents need to be registered, active and supporting parishioners prior to arranging a Baptism at St. Cyril’s. If this is a firstborn child, the parents are required to attend a Pre-Baptismal Preparation Class. Both sponsors should be adults and one an active, practicing Catholic. Marriage: The bride and groom are encouraged to be registered, active, contributing parishioners of SS. Cyril & Methodius. Arrangements are to be made with the priest as soon as possible (preferably six months before the wedding.) A Marriage Preparation Program is a requirement of the Archdiocese. To schedule a wedding, please contact the rectory office. Following the Monday morning 7:00 AM Mass. Social Media: In an effort to enhance communication with our Rectory Hours: Each weekday the rectory will be closed parishioners and visitors, please visit these websites to stay better connected with the many events and ministries of our between the hours of 12 PM - 1 PM. parish. Monday through Wednesday Thursday and Friday Saturday Sunday 8:30 AM to 8:00 PM 8:30 AM to 4:30 PM 9:00 AM to 12:00 PM Closed Parish Website: www.stcyril.org School Website: www.school.stcyril.org Parish Facebook Page: www.facebook.com/SSCMLemont Parish Youtube Page: www.youtube.com/SSCMLemont Page Three SS. Cyril & Methodius Parish “United in Faith” From the Pastor’s Desk It's the beginning of another Advent in our lives. For us, it's a time of liturgical preparation to experience anew the birth of God's Son. It is a time of true hope for all people, a time for new perspectives and new challenges. However, this is also an opportunity for change, purging our former way of life. It’s an occasion of joy and willingness to meet the newborn Jesus. Every year Advent reminds us, that once again, we became too attached to this world and too invested in the present. We have forgotten that the world will meet its end and that nothing will remain as it is. Advent directs us to look ahead, plan for the future. The future is identical to the present, which is full of light and darkness. However, our future is Jesus Christ! He is the One who came and who will come again. He is the One who repeatedly returns. Christians await for His day, His Advent. Advent means arrival, God’s arrival for mankind. God comes forth, to bestow the present time with grace, as a way into the future. "I am the way," says Jesus, and by means of His birth, He enters into our life. Advent reminds us that Christians are people filled with gratitude and holy impatience. As St. Paul said, we should be thankful for the gifts of the Holy Spirit: for faith and hope, for the "revelation of our Lord Jesus Christ". We should be impatiently looking toward His return. We should come forth toward Him. We should be persistent during our journey toward Him. The degree of our holy impatience fully depends on the strength of our Let Us Welcome Jesus With Loud Voices! We would like to invite any children interested to sing with our Youth Choir during the 3 PM Christmas Eve Mass! We will meet at 1:45 PM that day (December 24th) for rehearsal. Children will be with Ms. Mira the entire time and will be free to join their parents right after the Mass. For more details please contact Ms. Mira at (630)257-0100 or musicmin@stcyril.org November 30, 2014 faith and our love. The testimony of our life's faith and love is our faithfulness. Can anyone be faithful, when we postpone indefinitely our meeting with God? We should be vigilant during Advent. Today's Gospel says, "Take heed and keep watch, because you do not know when the time will come." To keep watch means to clearly see the reality in which we live and to see where we are heading in the future. The future is Christ, who now resides among us through his word and Sacrament. Advent announces that God is close, very close. You have a chance to meet him. We, as people, do not have any method with which we could measure His infinity. We do not have hands with which we could grasp Him. We do not possess an intellect with which we can understand His essence or help us understand Him. But He gave us a heart capable of searching and finding Him. God is nearby, although not out in the open. Along with the beginning of Advent we are called, once again, to find God's trail and to follow it. We can't allow the returning King to find us lost in the wilderness, dark alleys or dead-end streets. Let us keep an unshakable watch in prayer, until we have a change of heart. Despite difficulties, discouragement and disappointment may our heart be always dedicated to Christ. May we find refuge in God's arms during difficult times. - Fr. Valdi Prayer for our new Archbishop Most Rev. Blase J. Cupich O God, eternal shepherd of the faithful, who tend your Church in countless ways and rule over her in love, look with favor on your servant Archbishop Blase Cupich. Grant him, we pray, a spirit of counsel and fortitude, a spirit of knowledge and piety, so that he may build up in the world the sacrament of the Church. By word and example may he be of service to those over whom he presides, so that, together with the flock entrusted to his care, he may come to eternal life. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, forever and ever. Page Four SS. Cyril & Methodius Parish “United in Faith” November 30, 2014 Page Five SS. Cyril & Methodius Parish “United in Faith” Religious Education News By: Trish Nickleski, D.R.E. Next Saturday, December 6th, the Second Graders from our Parish School and Religious Education Program will celebrate the Sacrament of Reconciliation for the first time. Please keep these young people in your prayers as they come to Jesus for forgiveness in the sacrament of First Reconciliation. ________________________________ REMINDER: There is a practice for First Reconciliation on Thursday, December 4 from 6:00 until 7:00 PM in the church. We ask that the children who are making their First Reconciliation along with one parent be at this very important practice. Any questions please call Mrs. Nickleski at 630-257-9314. ———————————————— REMINDER: The Religious Education Program is collecting toothbrushes and candy for treat bags for the Tree of Love gifts. Please return your donations by Wednesday, December 4th to your child’s teacher. Thanks for your help in making a child’s Christmas special!! November 30, 2014 Altar Server Sign Up We are currently looking for girls and boys in the 3rd, 4th, 5th & 6th grades who are interested in becoming Altar Servers at SS. Cyril & Methodius Parish. Servers would be scheduled to serve for Sunday Masses, Holy Day Masses, Weddings and Funerals. Information has been sent to the children who attend our parish school and religious education families but if you are not a part of either of those programs and would like to serve please fill out the form below and return in the collection basket no later than December 14th. Training will take place on Saturday, January 24 at 1:30 PM or 2:45 PM in the church. You will be notified which time you are assigned for training. For more information please call Mrs. Nickleski at 630-257-9314. Altar Server Sign Up: Name: _______________________ Grade: _______________________ Phone Number: ________________ Email Address: __________________ Speak Polish: Yes or No (please circle) If so, Polish Masses only? Advent Reflections Father Valdi and parishioner, Annie Kinsley, will be hosting one hour prayer reflections during the four weeks of Advent, lighting one candle per week as we wait for the coming of our Savior, Jesus Christ. Join us! This Advent Reflection Series will take place on the following evenings in our church. Mondays at 7 PM December 1st December 8th December 15th December 22nd Yes or No (please circle) Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary Monday, December 8th, 2014 Holy Day of Obligation Schedule of Masses: 7:00 AM English 11:30 AM Polish 6:30 PM English 7:30 PM Polish Page Six SS. Cyril & Methodius Parish “United in Faith” November 30, 2014 SS. Cyril & Methodius “Tree of Love” As Christmastime draws near, we are asking that you open your hearts and help the needy through our “Tree of Love” Starting this weekend we will begin our 26th annual “Tree of Love” ministry. Our trees are up in the back of church. This year there are approximately 600 ornamental tags on the trees. Each tag has an item from the wish lists of a person in need. Our gifts will benefit the following: п‚ЁпЂ п‚ЁпЂ п‚ЁпЂ п‚ЁпЂ п‚ЁпЂ SS. Cyril and Methodius Helping Hands’ children and seniors The children of St. Adalbert (our sharing parish) The children of the Women’s Center (a South suburban pro-life center) The Sister House (a Catholic run homeless women’s shelter in Chicago) The Mercy Home (a Catholic run home for abused and abandoned boys and girls) Please follow these simple guidelines: п‚ЁпЂ Select a tag from the tree п‚ЁпЂ Sign out your tag on the clipboards provided under the Tree of Love п‚ЁпЂ Purchase the item on your selected tag – please consider using our Manna program for gift certificates п‚ЁпЂ Wrap the gift – if possible please include a gift receipt inside the wrapped gift п‚ЁпЂ Tape the tag on the outside of your wrapped gift п‚ЁпЂ Return the wrapped gift by SUNDAY, DECEMBER 7th Please understand the importance of returning your gift by this date We will DELIVER some gifts December 7th If you cannot purchase the gift on a tag you have taken please return the tag to a “Tree of Love” volunteer or to the rectory If you have questions please call the rectory or contact Todd Reno by phone at 630-650-1209 or by e-mail at reno1209@comcast.net We extend heartfelt thanks to everyone who has participated in the past to make the “Tree of Love” ministry a successful outreach of our parish. We hope to have more people than ever participate in this year’s program and thank you in advance for your prayers, kindness, and continued generosity. Wishing you a Joyous and Blessed Advent Season. “Tree of Love” Committee Members “For God so loved the world that He gave His only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life.” John 3:16 Page Seven SS. Cyril & Methodius Parish “United in Faith” Tri-Parish Mission The Gift of New Life December 8th & 9th at 7:30 PM November 30, 2014 Tri-Parish Mission Monday, December 8th & Tuesday, December 9th 7:30 PM Each Night The Gift of New Life St. Patrick’s Church Fr. Bill Bruning from Kansas City, Kansas will be the Tri-Parish Advent Mission presenter. Come join us. Father Bill Bruning is a priest of the Archdiocese of Kansas City in Kansas. After graduating from the University of Kansas with a degree in Biology, he attended St. Meinrad Seminary in Indiana where he received his Masters of Arts in Catholic Thought, and his Masters of Divinity. He was ordained in 1993. He founded a summer enrichment program for the youth called Camp Polycarp. He also worked as the Chaplain for two Catholic High Schools. In 2004, he was appointed as the founding pastor of Mother Teresa Catholic Church in Topeka, Kansas. This was the first new parish in the United States to be named after Mother Teresa. As pastor of Mother Teresa Church, he lead his parish to build an orphanage in Caddupa, India. They built the orphanage before building their own parish plant. He also helped to facilitate a feeding pavilion for the elderly poor in India. Locally, he helped to found a pro-life crisis pregnancy center called, "Mary's Choices" of Topeka, Kansas. He also helped to found a street ministry in Topeka called "Mother Teresa's Hands of Hope." Ministry took its toll and in what seemed like the darkest moment of his life, Fr. Bruning was removed from ministry and sent to Guest House, a treatment center for Catholic clergy who suffer from alcoholism and addiction. What seemed like the greatest humiliation, became the greatest gift. Through the gift of recovery, Father Bill has been restored to ministry. He is very actively involved in the recovery community. He works in the inner city with the Franciscan Sisters of the Poor of Jesus Christ. Fr. Bill goes into the streets with these wonderful nuns into homeless camps and in the alleys and under bridges where they use food as a tool to befriend the poorest of the poor. Here they encounter Jesus in the disturbing disguise of the poor. The sisters bring many of the women off the streets and live with them and encourage those with addiction issues to enter recovery. As chaplain for the sisters, and as "pastor" for the poor in the streets, Father Bill says, "We offer them bread, but they offer us Heaven." "For I was hungry and you gave me food....come to Kingdom prepared for you from the foundation of the world." (MT 25) "We as Church must love them until they learn to love themselves, and then we are going to keep loving them." This is the philosophy of Fr. Bill. Come spent a few days with Father Bill Bruning and see the miracle of your own life. Have You Had Your Home Blessed? The blessing of households / houses is part of the heritage of Catholic Tradition. The primary focus of such blessings is the people who live in the dwelling place and the use that they make of the place and its several parts. Those who participate in these blessings acknowledge that the place in which the family dwells ultimately is a gift from God and ask for God to be always present in their lives. People pray that their household may be an instrument of God’s blessing in society and all of creation and affirm that the people who dwell in these homes are a holy people set apart for God’s work. Household blessings remind us that we need to be compassionate toward those persons who have no housing and always be welcoming to the stranger. If you have just moved into your house, have never had your house blessed or have recently completed some major construction work, please feel free to call the rectory and set an appointment for Fr. Valdi or Deacon Mike to pay a visit. Page Eight SS. Cyril & Methodius Parish “United in Faith” Reasons to Register Your Family • God calls each one of us by name, through Baptism, to be united in faith as God’s family. Registration is a sign of commitment and support to the overall life of a parish community. It indicates one’s willingness to belong to our parish family. • It is necessary that our Parish Staff has the basic information to contact and communicate with individual families. Telephone numbers and home addresses provide helpful information so that we can minister to families, especially in times of emergency. • Every Catholic needs to have their sacramental information documented. Copies of one’s Baptismal, First Communion, Confirmation and Marriage records are required at various times in our life. • A family that plans to enroll their children in either our Parish School or Religious Education Program should be registered parishioners who actively support the parish, especially if they intend to have their children receive the Sacraments of the Church in the near future. • A registered family is able to receive important information about the parish that often comes through a direct mailing. • Sometimes a person is asked to serve as a godparent for a relative or friend. They are required to provide information stating that they are currently a registered parishioner, practicing their faith and supporting the overall life of their parish. • Note that our Parish Mailing List is only used for church purposes and never shared with businesses or other organizations. Name: ____________________________________ Address: __________________________________ City: ___________________ State: ____________ Zip Code: ________________________________ Home or Cell Phone Number: ____________________________ Please drop this form into the collection basket, into the registration box on the back table in church or return it to our rectory. Thank you for registering. November 30, 2014 Dlaczego warto zarejestrowaД‡ siД™ do parafii? п‚·пЂ Przez Sakrament Chrztu ЕљwiД™tego, BГіg wzywa kaЕјdego z nas po imieniu do jednoЕ›ci w wierze. Rejestracja jest znakiem przynaleЕјnoЕ›ci do KoЕ›cioЕ‚a i zaangaЕјowania w Ејycie parafii. п‚·пЂ Aby umoЕјliwiД‡ wzajemny kontakt i sЕ‚uЕјyД‡ rodzinom ktГіre uczД™szczajД… do naszej parafii, potrzebujemy podstawowych informacji takich jak: adres, numer telefonu. п‚·пЂ W rГіЕјnych okresach naszego Ејycia potrzebne sД… dokumenty takie jak dokument Chrztu, Pierwszej Komunii, Bierzmowania i Ељlubu. KaЕјdy Katolik powinien posiadaД‡ wpis o sakramentach Е›wiД™tych do ksiД…g wieczystych. п‚·пЂ Rodzina, ktГіra chce zapisaД‡ dzieci do szkoЕ‚y parafialnej czy na lekcje religii, powinna byД‡ zarejestrowana i aktywnie wspomagaД‡ parafiД™, zwЕ‚aszcza kiedy dzieci w najbliЕјszej przyszЕ‚oЕ›ci bД™dД… przystД™powaД‡ do sakramentГіw Е›wiД™tych. п‚·пЂ Zarejestrowana rodzina otrzymuje waЕјne informacje dotyczД…ce parafii bezpoЕ›rednio drogД… pocztowД…. п‚·пЂ Zdarza siД™, Ејe jesteЕ›my proszeni przez rodzinД™ bД…dЕє teЕј przyjaciГіЕ‚ na rodzicГіw chrzestnych, wГіwczas musimy dostarczyД‡ dokument, potwierdzajД…cy to, Ејe jesteЕ›my obecnie zarejestrowani w parafii, jesteЕ›my praktykujД…cymi katolikami i uczestniczymy w Ејyciu parafii. п‚·пЂ Zaznaczamy, Ејe dane osobowe parafian sЕ‚uЕјД… tylko i wyЕ‚Д…cznie potrzebom KoЕ›cioЕ‚a i nigdy nie sД… przekazywane Ејadnym innym firmom czy organizacjom. ImiД™ i Nazwisko: _____________________________ Adres: _____________________________________ MiejscowoЕ›Д‡: ___________________ Stan: ______ Kod Pocztowy: _______________________________ Numer telefonu komГіrkowego lub domowego: ___________________________________________ WypeЕ‚nionД… formД™ proszД™ oddaД‡ na plebaniД™ lub wrzuciД‡ do koszyka ze skЕ‚adkД… lub wrzuciД‡ do skrzynki z tyЕ‚u KoЕ›cioЕ‚a. DziД™kujemy. Page Nine SS. Cyril & Methodius Parish “United in Faith” Intentions for the week of December 1st - 7th In Memory of Fr. Marion Soprych By Altar & Rosary Society The Blessed Sacrament candle that burns above the altar 24/7 is available to be offered for your intentions or in memory of your loved ones. This candle is replaced every Monday morning. Please call our parish office to book your week. A donation of $100 will be requested and a name of the donor and his/her intention will be acknowledged in our bulletin for the week booked. November 30, 2014 Lemont Parishes ProLife Ministry St. Alphonsus, SS. Cyril & Methodius, St. James, St. Patrick Respect Life Liturgy at Annunciation Byzantine Catholic Church December 3rd, 2014 | 7 PM You are invited to a special Respect Life Liturgy at Annunciation Byzantine Catholic Church on December 3rd at 7 PM. The evening marks the conclusion of the 4th year of The Knowledge and Prayer series sponsored by 5 local parishes. All are invited as Father Thomas Loya, pastor at Annunciation, is joined with priests from St. Bernard's, St. Francis of Assisi, St. Michael and Our Lady of the Woods Parishes for a concelebrated Respect Life Liturgy in the Eastern Rite. Come see and participate in this unique celebration. For more information contact Annunciation Byzantine Catholic Church at 708-645-0241. Christina Veglio and Gregory Bies Sylwia Smaga & Tomasz Joniak Finding Peace in the Coming of Jesus SSCM Mother’s Club Is Pleased to Invite You to a Special Advent Retreat Sunday, December 14th 10 AM - 1:30 PM A journey into faith and history, 2015 Fr. Waldemar Stawiarski and Deacon Mike Ciciura invite the faith community of Lemont to join them on a grand tour of Italy. Dates: June 14, 2015 thru June 24, 2015 Itinerary includes visits to Rome, Venice, Assisi, Pompeii and more. Calling all ladies! Don't miss this opportunity to treat yourself to reflection and sharing with Sister Barbara from House of Prayer Ministry! (An audience with Pope Francis depends on availability.) Please come and enjoy! Deadline for RSVP is Monday, Dec. 8th The trip is being organized thru Taylored Travel International. Reserve your place! When: Sunday, December 14th, 10:00 AM – 1:30 PM Arrive 15 minutes early. Deposits are being taken to reserve your space on this exciting pilgrimage. $750 is required to reserve your place. Please send check to Taylored Travel International, 39 Winthrop New Road, Sugar Grove, IL 60554. Deadline for reservations will be December 15, 2014 with final payment due February 14th, 2015. Where: Our Lady of the Angels House of Prayer 13820 Main Street, Lemont. Cost: $25.00 per person, includes light lunch. To Register: Send $25 check made out to Leona Glotzbach via school or rectory. Please call or text Leona @ 630-914-4183 with questions or RSVPs. If you need a signup form or have any questions about this adventure, please contact Deacon Mike Ciciura at 630-243-9342 or mciciura@archchicago.org. Page Ten SS. Cyril & Methodius Parish “United in Faith” Helping Hands Food Pantry Our Helping Hands pantry shelves are very low. Please consider bringing a bag of food next Sunday. It can be left by the tables at the back of the church. Helping Hands Sunday is always the first Sunday of each month. If possible, please use the first Sunday as your reminder to help those in our community. Next Collection: December 6th & 7th Market Day Help your parish school and feed your family with Market Day! Flyers are located in the back of the church. Pickup is once a month located in the school gym and we will earn up to 20% on each order! Please call Mary Kulaga at 708-204-2910 with any questions. Need a little more prayer in your life? “Jesus Calling” by Sarah Young is a great book; it is also available to download onto your iphone, ipad, iPod touch and android phone. TheJesusCallingApp.com is a great way to stay connected and reflect in prayer every day in our day to day busy lives. For SSCM Parish Please consider sponsoring one or more of these items on our “Wish List”. A plaque of acknowledgement will be placed on the item sponsored unless you choose otherwise. Thank you for your continued support of our parish. Flower Stands Carillon Bells Altar Server Chairs Reconstruct Light Fixtures Above Side Altars Refurbish Two Holy Water Fonts Thank you to those who have already fulfilled a wish! November 30, 2014 Holiday Remembrance Service & Tribute Concert The Zarzycki Family of Zarzycki Manor Chapels, Ltd. Invites you to their annual Holiday Remembrance Service and Tribute Concert. Join them to reflect, remember and rejoice in honor of the loved ones who have died this past year. There will be uplifting music featuring acclaimed soprano Miroslawa Sojka-Topor, a tribute video and a light reception. The service will be held Saturday, December 6, 2014 at 3 PM at their Willow Springs location at 8999 South Archer Avenue. Doors open at 2:30 PM. All are welcome to attend. For more information, call (708) 839-8999 or visit their website at www.ZarzyckiManorChapels.com. Be a sponsor of a weekend's fresh flowers to decorate our main altar ($150) or side altars ($100). Please call our parish office to make arrangements. An acknowledgement and a thank you for the sponsor will be published in our bulletin. BД…dЕє sponsorem kwiatГіw do oЕ‚tarza gЕ‚Гіwnego ($150) lub do oЕ‚tarzy bocznych ($100). Zainteresowanych, prosimy o kontakt siД™ z biurem parafialnym. PodziД™kowanie dla ofiarodawcy zostanie opublikowane w naszym biuletynie. Lista rzeczy potrzebnych do KoЕ›cioЕ‚a Ељw. Cyryla i Metodego Prosimy o rozwaЕјenie sponsorowania jednego lub kilku poniЕјej podanych przedmiotГіw z naszej "Listy Е»yczeЕ„". Tablica pamiД…tkowa z nazwiskiem fundatora zostanie umieszczona na ufundowanym przedmiocie, chyba Ејe ktoЕ› ma inne Ејyczenie. DziД™kujemy za nieustanne wsparcie naszej parafii. Kwietniki Dzwony Carillon (karylion) KrzesЕ‚a dla ministrantГіw Odnowienie Lamp nad OЕ‚tarze Boczne Odnowienie dwГіch kropielnic PodziД™kowania dla tych, ktГіrzy juЕј pomogli w wypeЕ‚nieniu "Listy Е»yczeЕ„"! Page Eleven SS. Cyril & Methodius Parish “United in Faith” Drodzy Parafianie, Kolejny adwent w naszym Ејyciu. Dla nas jest to czas liturgicznego przygotowania do przeЕјycia na nowo narodzin Syna BoЕјego. Jest to czas prawdziwej nadziei dla wszystkich ludzi, czas nowych perspektyw, nowych wyzwaЕ„. Z tym wiД…Ејe siД™ jednak potrzeba przemiany, odrzucenia dawnego sposobu Ејycia, radoЕ›Д‡ oczekiwania i gotowoЕ›Д‡ na spotkanie. Co roku Adwent uЕ›wiadamia nam, Ејe znowu za bardzo przywiД…zaliЕ›my siД™ do tego Е›wiata i zagnieЕєdziliЕ›my siД™ zbytnio w teraЕєniejszoЕ›ci. ZapomnieliЕ›my, Ејe ten Е›wiat bД™dzie miaЕ‚ swГіj kres i Ејe nic nie pozostanie takie, jakie jest. Adwent kaЕјe nam spojrzeД‡, wybiec w przyszЕ‚oЕ›Д‡. Jest ona tak samo jak teraЕєniejszoЕ›Д‡ peЕ‚na i Е›wiatЕ‚a, i ciemnoЕ›ci. Ale naszД… przyszЕ‚oЕ›ciД… jest Jezus Chrystus! On jest Tym, ktГіry przyszedЕ‚ i ktГіry przyjdzie powtГіrnie; On jest Tym, ktГіry nieustannie przychodzi. A chrzeЕ›cijanie czekajД… na Jego dzieЕ„, Jego Adwent. Adwent to znaczy: przyjЕ›cie, przyjЕ›cie Boga do czЕ‚owieka. BГіg wychodzi nam naprzeciw: daje nam teraЕєniejszoЕ›Д‡, czas obecny jako czas Е‚aski, jako drogД™ w przyszЕ‚oЕ›Д‡. "Ja jestem drogД…" - mГіwi Jezus, ktГіry przez swoje narodzenie wszedЕ‚ w naszД… rzeczywistoЕ›Д‡. Adwent przypomina, Ејe chrzeЕ›cijanie to ludzie peЕ‚ni wdziД™cznoЕ›ci i Е›wiД™tej niecierpliwoЕ›ci. Jak mГіwi Е›w. PaweЕ‚, mamy byД‡ wdziД™czni za dary Ducha: za wiarД™ i nadziejД™ na "objawienie siД™ Pana naszego Jezusa Chrystusa". Jego przyjЕ›cia winniЕ›my niecierpliwie wyczekiwaД‡, Jemu mamy wyjЕ›Д‡ naprzeciw, do Niego wytrwale zdД…ЕјaД‡. A stopieЕ„ naszej Е›wiД™tej niecierpliwoЕ›ci November 30, 2014 zaleЕјy od wielkoЕ›ci naszej wiary i miЕ‚oЕ›ci. Ељwiadectwem zaЕ› naszej wiary i miЕ‚oЕ›ci w codziennoЕ›ci jest wiernoЕ›Д‡. Czy moЕјe byД‡ wierny ktoЕ›, kto spotkanie z Panem odkЕ‚ada niemalЕјe na Е›wiД™ty nigdy? Adwent nawoЕ‚uje nas do czujnoЕ›ci: "UwaЕјajcie i czuwajcie, bo nie wiecie, kiedy czas ten nadejdzie" mПЊwi dzisiejsza Ewangelia. CzuwaД‡ to znaczy: widzieД‡ jasno rzeczywistoЕ›Д‡, w ktГіrej Ејyjemy i rzeczywistoЕ›Д‡, ku ktГіrej zmierzamy. Jest niД… Chrystus, ktГіry juЕј teraz przebywa poЕ›rГіd nas w swoim sЕ‚owie, sakramencie i drugiej osobie. Adwent ogЕ‚asza, Ејe BГіg jest blisko, bardzo blisko. MoЕјna siД™ z Nim spotkaД‡. My, ludzie, nie mamy Ејadnej miary, ktГіrД… moglibyЕ›my zmierzyД‡ Jego niezmierzonoЕ›Д‡; nie mamy rД…k, ktГіre mogЕ‚yby Go uchwyciД‡; nie dysponujemy pojД™ciami, ktГіre mogЕ‚yby ujД…Д‡ Jego istotД™ i pomogЕ‚yby nam Go pojД…Д‡. Ale On daЕ‚ nam serce zdolne Go szukaД‡ i znaleЕєД‡. BГіg jest blisko, choД‡ w ukryciu. RozpoczynajД…cy siД™ dziЕ› czas Adwentu wzywa nas do powrotu na BoЕјe drogi, aЕјeby przychodzД…cy Pan nie zastaЕ‚ nas zbЕ‚Д…kanych na bezdroЕјach, w ciemnych zauЕ‚kach i Е›lepych uliczkach. Czuwajmy wiД™c wytrwale na modlitwie, aby dokonaЕ‚a siД™ w nas przemiana serc, a z niej wyrosЕ‚o takie Ејycie, w ktГіrym mimo trudnoЕ›ci, zniechД™cenia, rozczarowaЕ„ - w gЕ‚Д™bi naszego serca – zawsze byli oddani Chrystusowi i w czasie doЕ›wiadczeЕ„ znaleЕєli schronienie w rД™ku Boga. Ks. Waldemar Stawiarski ZachД™camy do udziaЕ‚u w Polskim NaboЕјeЕ„stwie Pierwszych SobГіt MiesiД…ca o godz. 7 wieczorem, a nastД™pnie we Mszy ЕљwiД™tej. REKOLEKCJE ADWENTOWE 2014 Rekolekcje odbД™dД… siД™ w dniach 14-17 grudzieЕ„ Niedziela 14 grudzieЕ„: 8:30 AM i 1:30 PM PoniedziaЕ‚ek, 15 grudzieЕ„: 11:30 AM i 7:30 PM Wtorek, 16 grudzieЕ„: 11:30 AM i 7:00 PM Ељroda, 17 grudzieЕ„: 11:30 AM i 7:00 PM SpowiedЕє w Е›rodД™: 10:30 AM - 11:30 AM i 6:00 PM - 7:00 PM Dnia 21 grudnia, po Mszy ЕљwiД™tej o godz. 8:30 rano, odbД™dzie siД™ "Oplatek" zorganizowany przez Klub Polski i PolskД… SzkoЕ‚Д™ Jana PawЕ‚a II. Zapraszamy! Page Twelve SS. Cyril & Methodius “United in Faith” Mass Intentions Monday — December 1st 7:00 AM = LLOYD BAHNICK (Anniv.) by Wife = JAROSЕЃAW by JГіzef Tuesday — December 2nd 7:00 AM = TOMASZ SKOWRON (Anniv.) by Cislo Family 8:00 PM (PL)= CZESЕЃAW ZAGRANICZNY (Anniv.) by Rodzina = AUGUSTYN PRД�DKI by Rodzina = STANISЕЃAW KOCZWARA (1-wsza Rocznica) by Rodzina Wednesday — December 3rd 7:00 AM GOD’S BLESSINGS FOR RYAN GUZIOR FAMILY by Guizor Family = MARIA KOWALCZYK by Anna KrГіl Thursday — December 4th 7:00 AM = STANISЕЃAW GRZEGORZAK by Sister = KRZYSZTOF MICHALIK by Friend Friday — December 5th 7:00 AM ALTAR & ROSARY SOCIETY = IGNATIUS JERRY KORELC by Sandra Korelc & Richard & Beverly Otto 7:00 PM = STANISЕЃAW MД„KA (Rocznica Ељmierci) by Wiktoria i WЕ‚adysЕ‚aw Para = FR. MARION SOPRYCH by Parafianie i Rodzina Saturday — December 6th 7:00 AM MOTHER’S DAY NOVENA = WILLIAM MANKOWSKI by Robert & Sallie = EDWARD GRACZYK by Ray & Mary Beth Rudis 5:30 PM = KOBYLARCZYK FAMILY by Friedl Family = FR. MARION SOPRYCH (Birth) by SSCM Religious Ed Staff 7:00 PM = MARIA WONTORCZYK by Rodzina Jazowski = STANISЕЃAW KOMPERDA by Rodzina Manna will be sold at the school office on Wednesdays, Thursdays and Fridays from 9 AM - 3PM. Manna is sold at the rectory office on Wednesdays from 3 PM - 8 PM, Thursdays from 3 PM - 4:30 PM and on Saturdays from 9 AM - Noon. Manna is not sold on Mondays or Tuesdays at either location. Download an order form from the front page of our website: www.stcyril.org November 30, 2014 Sunday — December 7th 7:00 AM = ALTAR & ROSARY SOCIETY by Altar & Rosary Society = FR. MARION SOPRYCH by Wolniakowski Family 8:30 AM (PL)= JГ“ZEF ZYCH by Son = MARIA i JAN WONTORCZYK by Rodzina = MICHAEL GRELE by Basia & Patrick Foran 10:30 AM = PEARL A. POVALISH by Dorothy Witkowski & Family = JOSEPH D. BOYLE by Jenner Family GOD’S BLESSINGS FOR RAY & CLAUDETTE WALSCHLAGER by John & Sophie Grele 12:00 PM FOR ALL PARSIONERS LIVING & DECEASED = KRISTEN CHARLESTON by Uncle & Family 1:30 PM (PL) = WЕЃADYSЕЃAW BUDZ by Family = JГ“ZEF i MAЕЃGORZATA GIД„DLA by Rodzina = ANNE & JOZEF SIEMBIDA by Beata Kozek & Family Page Thirteen SS. Cyril & Methodius Parish “United in Faith” November 30, 2014 Devotions: Please pray for… Tuesday, December 2nd: Weekly devotions at 7 PM followed by Polish Mass at 8 PM Saturday, December 6th: English Rosary at 6:30 AM, Polish Novena at 7 PM followed by Polish Mass We ask you to please keep in your prayers the following parishioners who are on active duty in the military: Upcoming Events: Sgt. Bogumila Bielanska; LCPL Matthew Gill; Josh McManus, USMC; Gunnery Sgt., Stephan Staniulis, USMC; LCPL Robert Stasiak; Don Tabron, CWO 5, US Army; Staff Sgt. George T. Burke, USMC, Iraq; LCPL Cassie Leja, USMC, Iraq; Capt. Catherine R. Chappell, Pilot HC130, U.S. Air Force; Frank Romanowski, Army Combat Medic; Keith Zajac, U.S. Navy; SPC Ryan Sherwood. Monday, December 1st: Lego League at 2:30 PM in Fr. Sivore Hall, Baptism Class at 7 PM in Rectory Meeting Room Tuesday, December 2nd: Chess Club at 2:30 PM in Fr. Sivore Hall Thursday, December 4th: First Reconciliation practice at 6 PM in the church Saturday, December 6th: First Reconciliation at 11 AM, 1 PM & 2:30 PM in the church Sunday, December 7th: Altar & Rosary Christmas Party at Cog Hill Mail for Francis Cardinal George: Francis Cardinal George, OMI Archbishop of Chicago 835 North Rush Street, Chicago, IL. 60611 Please call the parish office if you have a loved one you would like our parish community to pray for. Francis Cardinal George Lorraine Malm Betty Sivek Robert Cole Pawel Stepien Thomas Koch Cheryl Klein Debbie Madia Chris & Larry Slowina Nena Casica Audrey Mead Lucille Handorf Virginia Kozlowski Celia Dziekan Steve Cozzolino Lillian Wroblewski Barbara Witt Jeffrey Sniegowski David Sniegowski Rita Uduare A name of a sick person will stay on the list for two months, then be removed unless you update us on his/her condition to prolong the prayer request. Thank you for your cooperation. The Lemont Cub Scout Pack #149 invites you to a Pancake Breakfast Serving Eggs, Sausage, Coffee, Juice and All You Can Eat Pancakes Sunday December 14th 2014 8:00 AM - 11:30 AM American Legion: 15052 S. Archer Lockport, Illinois $7.00 Adults, $6.00 Seniors, $5.00 Children (ages 5-10) (Children under 5 free) Walk – Ins Welcome! Tickets contact: Camille at camilledema@sbcglobal.net (630) 724-7024 May Perpetual Light Shine Upon Him In your prayers, please remember the soul of Richard Laciak. May his soul and the souls of all our faithfully departed family and friends rest in everlasting Peace. "The Conversion of Scrooge" The Little Flowers Catholic Dance and Theatre Troupe is proud to present the premier Advent entertainment experience of 2014: "The Conversion of Scrooge", the holiday favorite "A Christmas Carol", with a Catholic twist. Parish Contributions November 22nd & 23rd, 2014 Performance at: Lemont High School Performing Arts Center Due to early bulletin printing deadlines, contribution totals from November 22nd and 23rd were not available prior to print. November 22nd and 23rd contributions will be reported in our next bulletin. Thank you for your understanding and patience. Sunday, December 7, 2014 at 3:00 PM Tickets are available online at: www.littleflowerstroupe.com or via phone at: 815-690-3352 or email: GCtickets@comcast.net Page Fourteen SS. Cyril & Methodius Parish “United in Faith” November 30, 2014 Liturgical Ministers’ Weekend Schedule December 6th & 7th Celebrant Liturgical Ministers’ Weekend Schedule Lectors Eucharistic Ministers Altar Servers 5:30 PM English Mass Fr. Stenzel J. Sworan R. Suchecki C. Walschlager S. Stoffels C. Ptacek M. Zajac P. DiBartelo S. Pavlovic Volunteer Stephen K. Conor B. Danny B. 7:00 AM English Mass Fr. Lucas L. Kulpinski L. Wood N. Rogers P. Rusnak R. Platon J. Kalkowski A. Wozniak Matas M. Denis B. Matt G. 8:30 AM Polish Mass Salvatorian Fathers G. Witkowski R. Witkowski C. Maturlak K. Maturlak S. Kadelak T. Kadelak B. Bogun Anna U. Andrew L. Christopher W. 10:30 AM English Mass D. Ciciura Fr. Stawiarski w/ N. Gonsiorowski Deacon Ciciura Deacon M. Ciciura A. Butkiewicz L. Durso L. Barnett D. Hoinacki Y. Sullivan L. Harbison L. Dastych C. Tomala Volunteer Jack S. Hailey B. 12:00 PM English Mass Fr. Stawiarski T. Cisneros D. Anderson C. Long A. Rimbo J. Blickhahn S. Galassi G. Galassi K. Batistich N. Batistich Brandon H. Alex S. Tanya S. 1:30 PM Polish Mass Salvatorian Fathers M. Predki K.Predki J. Koziol J. Baluch A. Swiderek Kathleen K. Peter B. Anna B. 5:00 PM St. Patrick Fr. Brian Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 Consider Remembering Your Parish in Your Will. PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK ........... For further information, please call the Parish Office. 24/7 HELP ........... $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH GARAGE DOORS AND OPENERS вћў No Long-Term Contracts вћў Price Guarantee вћў American Made Family Owned & Operated Since 1947 ALL MAJOR BRANDS CUSTOM GLASS SECTIONS SALES & SERVICE FREE IN HOME ESTIMATE 708.458.2345 www.AR-BE.com Ask For Parishioner Discount TOLL FREE: 1-877-801-8608 *First Three Months 000016 Ss Cyril & Methodius Church (C) an Official Travel Agency of AOS-USA www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170 GREG MUCHA Broker, Realtor, Parishioner “Consider Your Home SOLD!” Mowie Po Polsku Office 708.301.4700 Cell: 630.546.7877 Business & Truck Insurance Mowimy Po Polsku GOLDEN SECURITY INSURANCE AGENCY 1011 State St., Ste. 240 Lemont, IL Telephone 630-355-6040 630.243.2435 Fax 630 355-3116 LEMONT CRYSTAL GRAND BANQUETS MONICA’S CLEANING SERVICE HOMES, CONDOS, OFFICES • QUALITY SERVICE • REFERENCES AVAILABLE • FREE CLEANING WITH REFERRAL • All Occasions • Funeral Luncheons • Catering 630.257.0200 12416 S. Archer Ave. (630) 243-6103 Parishioner CrystalGrandBanquets.com The Best Things in Life Are Edible! • Get Wells • Thank Yous • Birthdays • Parties 7511 Lemont Rd., Darien (SE Corner 75th & Lemont Rd) 630.985.8543 Ilene & Bob Toth Parishioners Family Owned for 4 Generations ZOFIA CYGAN, M.D., F.A.A.F.P. Diplomate American Board of Family Practice and Geriatric Medicine MEDICAL CARE FOR ENTIRE FAMILY IMMIGRATION PHYSICALS DOT, CDL TESTING 1100 State Street Lemont 630-257-5959 640 S. WASHINGTON ST., STE. 212 NAPERVILLE, IL 60540 www.chipainsfreshmarket.com OFFICE HOURS BY APPOINTMENT Always with Flowers (Irene’s Flowers) 1138 B STATE ST., LEMONT 630.257.0339 www.alwayswithflowers.com WEDDINGS FUNERALS • EVENT DECORATION • ALL OCCASIONS • BALLOONS • • BEATA I. STYKA, MD INTERNAL MEDICINE / GERIATRICS Accepting New Patients 12130 S. Harlem, Ste. B Palos Heights 708.448.5500 STOFFEL & TOMAZIN DENTAL 12371 Derby Rd. Suite C Lemont, IL 60439 630-243-6622 Free Consult & Digital X-Rays for New Patients Invisalign Andrew Scott Attorney at Law (630) 324-6666 Specializing to Help You In: Litigation | Real Estate | Traffic and Criminal Law Bankruptcy | Employment Law | Civil Rights Hot Foods • Deli • Dessert • Catering Platters Delicious Meats & Cheeses • Produce and Groceries Polish and Lithuanian • Family Owned Business $5 OFF any purchase of $50 or more 630.655.2200 Mon-Fri 8am-9pm • Sat 8am-8pm • Sun 8am-6pm 7145 S. KINGERY HWY. ROUTE 83, WILLOWBROOK, IL Najtaniej Najszybciej Najbezpieczniej Samochody od $800 Paczki $0.34/# Kontenery, RO RO, AGD Your Community Law Firm. Learn More Today at www.oflaherty-law.com PC MD Paul J. Zieba ZAPRASZAMY WELCOME PC & MAC Sales & Service Agent Networking • Wifi • Internet Mowie Po Polsku (630) 789-3971 TOM support@pcmd.com www.pcmd.com We Still Make House Calls! 630-321-0492 BELCHER LAW OFFICE FREE HOME PICK UP 1-855-558-3461 - Polish, Ukrainian, Russian www.AtlanticExpressCorp.com Ubezpieczenia Na: Samochod, Dom, Motor, Zycie, Biznesy Parishioner 708.629.007924T H An ideal companion for personal prayer. www.CarCraftAdvanced.com OUR OWING 7043 W. 153 ST. RD ACCEPTING NEW PATIENTS In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 CHRISTOPHER KREZEL 773.586.7044 Auto • Home • Life • Health • Business • 6444 W. ARCHER AVENUE, CHICAGO ckrezel@farmersagent.com Graduating from Catholic grade school, high school and law school has provided me the foundation of social justice I’ve relied upon the last 20 years helping injured people like you and your family members. I hope you call me for a FREE CONSULTATION. 800-566-6150 • www.wlpmusic.com –Matt Belcher BEZPLATNY NUMER PO BEZPLATNA PORADEв„ў www.1-800-ADWOKAT.com 1-800-239-6528 , 630-257-2133 , 15947 W. 127th St., Suite H, Lemont NY REPAIR 20% OFF AOVER $100 Saint Margaret Sunday Missal DR. JOHN MASTRUD, D.D.S. • General & Cosmetic Dentistry • Implants Parishioner COMPLETE AUTOMOTIVE REPAIR & DIAGNOSTIC CENTER • WHEEL ALIGNMENT • DIESEL REPAIR AND MORE DAMAR-KAMINSKI FUNERAL HOME 630.323.5056 PARISHIONER Family Owned/Located Next To Resurrection Cemetery MARK A. KAMINSKI, Owner/Director 7861 South 88th Ave. (79th & Archer Rd.) 708-496-0200 000016 Ss Cyril & Methodius Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170 Markiewicz Funeral Home 108 Illinois Street Lemont, Illinois 60439 Tel: 630-257-6363 www.markiewiczfh.com Adam’s Flowers Fresh & Silk Flowers Wedding & Funeral all occasions Anthony Sendra (630) 863-0129 MOWIMY PO POLSKU Mowie Po Polsku 315 Illinois St. Introducing Dr. Eva Coggin, D.D.S. Relocated To Clarendon Hills Special For New Patients 15531 127th St. Ste. 102, Lemont (630) 257-6145 Parishioner Services: Hours: Mon, Tues 8am - 7pm • Wed, Thurs 8am - 5pm Some Fridays & Saturdays • 630.325.9298 235 Burlington Ave. • Clarendon Hills • www.clarendonhillsdentist.com Rozmawiamy po Polsku • Sales • Service • High Efficiency Furnaces • A/C • Boilers Internal Medicine 14244 McCarthy Rd. 630.754.0141 Theo J. Gorski and Son, Inc. LEMONT PATRICIA KOWALCZYK-GENNARO, DDS Residential & Commercial Mowie Po Polsku (708) 912-9017 Family & Cosmetic Dentistry, $50 OFF Initial Visit Initial Exam Crowns • Implants • Cosmetic Orthodontics • Whitening Dentures • General Family Dentist • Specialist Team Optometrist • Vision Care 708.448.5675 FREE JACEK GRELA, M.D. DR. JULIANNE KOS 7600 College Dr. Palos Heights (630) 243-9935 School & Charter Bus Service Lemont Help Wanted 257-5441 www.bzheatair.com NOTRE DAME FAMILY CENTER Petkus-Lemont Funeral Home Donald M. Petkus 12401 S. Archer Ave., Lemont, IL www.petkusfuneralhomes.com Rev. James Watzke, Ph.D. Depression - Anxiety - Stress Family - Separation - Divorce Sub Abuse - Medicare - EspaГ±ol 630-691-1114 (800) 994-7600 EWA FILA Family Owned Since 1929 • Deli Meats • Catering • Bakery • Party Platters • Produce • Salads • Grocery • Carry Out Dinners • Sandwiches 814 State St. 14164 McCarthy Rd. 630/243-6870 630/243-1669 www.celinasfreshmarket.com Attorney - Adwokat Zbigniew “Ziggy” Kois 708.467.0033 7163 W. 84th St., Burbank www.twojadwokat.com Mowimy Po Polsku The Clubhouse Inn at Palos Country Club 708-687-7474 List With Me. Save A Lot! Broker, Parishioner Skillful Negotiator 708.268.7273 Sell • Buy • Invest CLASSIC REALTY GROUP • Featuring Weekend Seafood Specials FILA 13100 Southwest Hwy. CONSTRUCTION Orland Park 708.448.6550 Complete Remodeling www.PalosCountryClub.com • Kitchens • Baths • Basements Banquets from 25 to 400 • Carpentry & Repair Quality Work - Best Price! “We Do It Right The First Time” Mowimy Po Polsku 708.361.5772 A Catholic Family Owned Business www.filaconstruction.com Ask For Parishioner Discount MIROSLAW PIOTROWSKI, M.D. SENESE & ASSOCIATES BOARD CERTIFIED IN FAMILY MEDICINE Tax Preparation • Internal Medicine • Pediatrics Financial Planning • Dermatology • Gynecology We do it all • Immigration & School Physicals from personal tax returns to corporate • Physical Therapy • Ultrasound financial issues. DR. ROBERT L. TENTLER LEMONT IV SEDATION DENTISTRY CATERING TO SPECIAL NEEDS CHICAGO 16600 S. 107 COURT ORLAND PARK TH For MRI, CAT Scan, Stress Test Sleep Study Call 708.423.9982 ATTORNEY - ADWOKAT Mowie Po Polsku Parishioner Burr Ridge 630.908.7730 MargaretLasLaw@me.com COMPREHENSIVE & COSMETIC DENTAL CARE WITH ORTHODONTICS & PERIODONTICS in Homer Glen DR. MARY ELLEN HOYE, GENERAL DENTIST DR. BARRY ABEL, GENERAL DENTIST DR. DEBRA ALAVI, ORTHODONTIST • DR. ROBERT BAIMA, PERIODONTIST DR. RON BARAN, GENERAL DENTIST, ROOT CANAL THERAPY 708.301.3444 15927 SOUTH BELL ROAD ~ WWW.DRHOYE.COM BEHIND BONFIRE RESTAURANT COMPREHENSIVE, QUALITY FOOT CARE Diana Emini, DPM Michelle Kim, DPM Podiatric Physicians & Surgeons 630.863.7517 (Derby Plaza) 14236 McCarthy Rd., Lemont www.dmfootandankle.com BRINGING SMILES TO FAMILIES EVERYWHERE MATTHEW WITT, DDS 1011 State Street, #110 New Patient Special Lemont • 630.243.6600 Exam, X-Rays & Cleaning $ www.ssdentalcare.com 99.00 • Breakfast • Lunch • Catering/Parties 14355 S. Bell Road Homer Glen 708.645.0766 Forzley Eye Clinic www.blueberrybreakfastcafe.com MARGARET RADZISZEWSKI, DDS DAZZLING DENTISTRY, INC. 5000 OFF $ Your First Visit With This Ad 000016 Ss Cyril & Methodius Church (A) LEMONT BASEBALL & SOFTBALL REGISTRATION 2015 SEASON Visit our website to Register www.lemontbsc.org Contact registrar@lemontbsc.org for additional information Mention this ad & receive a 10% discount on any service. BLUEBERRY HILL CAFE 708.403.3355 WWW.DRTENTLER.COM 15345 127TH STREET Contact us for a free initial consultation: 630.484.8868 630-876-9820 5912 S. ARCHER AVE. 773.735.5544 Attn: 1st Time Clients: Margaret Las-Marusarz Mowimy Po Polsku 773-586-5040 6941 S. Archer Ave. www.jspaluch.com LEMONT CLEANERS DR. SAMUEL FORZLEY • Alterations • Shirts • Leather & More Optometrist - Parishioner 1192 Walter Street Helena Las, Parishioner Mowimy Po Polsku (630) 243-2020 Fax (630) 243-1100 12269 Walker Rd. 630.257.5700 For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
© Copyright 2024 Paperzz
