Müsiad’tan aynı günde iki büyük organizasyon AZB 8965 BERIKON SAYI: 07 2014/09 22 25 yaşında hakimliğe getirilen Derya Şahin hepimizin gururu oldu 25 İsviçre’deki Türklerin paraları artık gizli değil 17 28 Eylül’de iki önemli halkoylaması yapılacak 21 Derse girmeyene 50 Frank para cezası 6 8 AYLIK YAYIN Hastalık Sigortası primlerinde rekor artış bekleniyor Hastalık Sigortası primlerinin yıllara göre artışı Yıl 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Artış Oranı % 3,70 5,60 2,20 0,50 2,60 8,70 6,50 2,20 1,50 2,20 Elektronik versiyonu indirmek için QR kodunu tarayın. EVDE NE K ADAR ÇO K İHTİYAÇ V ARSA. Açılış saatleri: Pts-Cuma: 09:30 - 19:30 | Cts: 09:00 - 18:00 Dynamic Koltuk Takımı 3+2+1 3‘Ü BİRARADA 3’95’99900.-.- Vesta Yatak Odası Takımı 2 5 Kaplı Gardrop 160‘lık Karyola 1 EKONOMİK PAKET Vesta Yemek Odası 3 Mini Yemek Odası Takımı 3+2+1 koltuk takımı alana 150x230 Concept Line halı hediye .2’639’40 90.Miranda Yatak Odası Takımı 5 Kapılı Dolap, 2 Komidin, Tuv. Masa + Ayna, 160‘lık Karyola + Başlık Yatak odaları Koltuk takımları Yemek odaları Genç odaları Baza çeşitleri Ortapedik yataklar Bahçe mobilyası Salon ve TV sehpaları Halı çeşitleri Ev tekstili Dekorasyon ürünleri Mutfak masası Sandalye çeşitleri www.istikbalmobilya.ch 0.1’99 2’690.Arya Genç Odası Takımı 3 kapılı, Dolap 90x200 Karyola, Calışma Masası .2’939’90 90.Aristo Koltuk Takımı 3+2+1 İSTİKBAL‘D E O KADAR ÇOK FIRSAT VA R. 49590.-.6 Elit Baza + Başlık 120x200 (Yataksız) 0.1’69 2’390.Vella Koltuk Takımı 3+2+1 0.1’99 2’790.Miranda Yemek Odası Takımı Gümüşlük, Masa + 6 Sandalye, Büfe + Ayna Brandstrasse 45 - 8952 Schlieren/ZH - Tel.: 044 730 23 23 - 044 730 18 80 - info@istikbalmobilya.ch 3 IMPRESSUM İçindekiler Geht an alle PUSULA Mitglieder VERLEGERADRESSE Pusula Media GmbH Chörenmattweg 2, 8965 Berikon E-Mail: info@pusulaswiss.ch 4Göçmenlere politik haklar gene oylanıyor ABONNEMENT ErscheInungsweIse: 12x Jährlich Abo-Preis: CHF 20.- / Jahr Abodienst: +41 44 576 60 80 E-Mail: abone@pusulaswiss.ch 5İsviçre kara paranın bedelini ödüyor editör WERBUNG / ANZEIGEN Office: +41 44 576 60 80 E-Mail: marketing@pusulaswiss.ch CHEFREDAKTOR Turgut Karaboyun REDAKTIONSLEITER Derya Edis OFFICE PRAKTIKANTINNEN Onur Akkurt Beyza Tercan REDAKTION Mehmet Akyol, Hüseyin Türkkan, Neslişah Çetin GRAFIKDESIGN ANL CREATIVE www.anlcreative.com ÜBERSETZUNGSDIENST Turka Lingua EDV / IT Bülent Kabacaoğlu www.activeip.ch VERTRETER Istanbul: M. Ali Tuncer, Derya Edis Ankara: Mehmet Kuzu DRUCKEREI Druckzentrum Zürich FREIE JOURNALISTEN Asiye Sınıcı, Mehmet Kuzu AUTOREN Sunay Akın, Mehmet Akyol, Hülya Rüst, Özlem Kalaca PUSULA Gazetesi’nin tüm yayın hakları kendisine aittir. Yayınlanan reklamlardaki sorumluluk, reklamı veren firmaların kendine aittir. Hazırlanan haberlerden ve yazılardan, haberi hazırlayan kişiler ya da kaynak gösterilen kurumlar sorumludur. PUSULA’da kullanılan tüm haberlerin, fotoğrafların ve bilgilerin her hakkı PUSULA’ya aittir. İzinsiz olarak kullanılması yasaktır. Aksi durumda, cezai uygulamalar için hukuki işlemler başlatılır. ABONE FORMU Abonelik işlemini QR kodu üzerinden yapabilirsiniz Vorname / Adı Nachname / Soyadı Strasse / Cadde PLZ / PK Ort / Şehir Telefon E-Mail Datum / Tarih Unterschrift / İmza Ich verpflichte mich die jährliche Abo zu bezahlen. Yıllık Abonelik ücretini ödemeyi kabul ediyorum. TURGUT KARABOYUN tk@pusulaswiss.ch Schaffhausen ve Jura Kantonları’ndan dev adım Dev adım diyorum çünkü 28 Eylü’de iki Kanton’da çok önemli oylamalar yapılacak. Kanton Schaffhausen, göçmenlere kantonal düzeyde oy hakkı tanımayı planlarken; Kanton Jura, belediye seçimlerinde oy hakkı bulunan göçmenlerin aynı zamanda seçilme haklarını gündemine aldı. Almanca konuşulan kantonlar arasında ilk kez Schaffhausen, göçmenlere kantonal düzeyde oy hakkı tanınması için referanduma gitmiş olacak. Bu sebebten dolayı yapılacak oylamada öneri kabul görürse, Alman kantonları için bir başlangıç oluşturacak. Hal böyleyken Fransızca konuşulan kantonlarda sadece Wallis dışında tüm kantonların göçmenlere oy hakkı tanıdığını görmekteyiz. Belediye düzeyinde yapılan her seçimde göçmenler oylarını kullanabiliyorlar. Umarız hem Schaffhausen`de, hem de Jura Kantonları‘nda yapılacak oylamalar halk tarafından kabul görür. Sonuçların pozitif olması başta Zürih Kantonu olmak üzere diğer kantonlara da örnek olacaktır. Düşünsenize 72 milletin birarada yaşadığı Zürih kantonunda böylesine bir haktan hiç söz edilmiyor. Bu durum doğrusu multikültürel bir kanton olan Zürih`e hiç yakışmıyor. Birlikte yaşadığımız, vergisini paylaştığımız ve entegre olduğumuz İsviçre`de, hepimizin bir göçmen olarak oy kullanabilmesi ve seçimlere katılabilmesi bence çok önemli. İsviçre vatandaşlığına geçmeden böylesine politik haklara sahip olmamız sanırım bu ülkede daha mutlu ve huzurlu yaşayabilmemiz için en büyük fırsat. Bu hakların elde edilmesiyle kazanansa yine İsviçre olacaktır. Pusula 7 yaşında Gazetemiz bu ayki sayısıyla 7. yılını doldurmuş oldu. Bir taraftan bunun gururunu yaşarken, diğer taraftan da mücadele ve yoğun çalışmayla geçen yılların yorgunluğu var üzerimizde. 7 yıl içinde hep kendimizi geliştirmeye ve yayın kalitemizi artırmaya yönelik çalışmalarımız oldu. En büyük hedefimiz İsviçre haberlerini ve gündemdeki önemli gelişmeleri okurlarımıza aktarmaktı. Tecrübeli gazetecilerden oluşan ekibimiz sayesinde İsviçre haberlerini okurlarına en iyi aktaran gazete olmanın haklı gururunu yaşıyoruz. Sadece İsviçre haberleriyle değil Türkiye gündemini de takip ederek halkımızı yakından ilgilendiren tüm konuları ele alıp, sizleri uyarıyor ve bilgilendiriyoruz. Bundan sonraki süreçte neler olur bunu tahmin etmek oldukça zor. Ancak geldiğimiz noktada okur desteği olmadan bu işin kolay kolay devam ettirilemeyeceğini bir kez daha gördük. Bundan önceki senelerde iki sefer abone kampanyası yaparak sizlerden destek vermenizi istemiştik. Gelecek sayımızda yeniden bir kampanya düzenleyip okurlarımızı arkamıza almak istiyoruz. Şimdiye kadar ücretsiz gönderdiğimiz ve sadece reklamlarla finanse ettiğimiz gazetemize tüm okurlarımızın katkı sağlamalarını ve sahip çıkmalarını bekliyoruz. 7. yılını geride bırakan bir yayın olarak bizi okuyan ve bizi destekleyen tüm okurlarımız başta olmak üzere, ekip arkadaşlarıma ve bizleri destekleyen şirketlere teşekkür ediyorum. Daha nice yıllara Pusula! 6 Hastalık Sigortası primlerinde rekor artış bekleniyor 8Müsiad’tan aynı günde iki büyük organizasyon 10Harcamalarda Basel lider! 10Kara para miktarı 200 Milyar’a düştü! 11 Dil bilmek, sizi daima ileriye götürür 1216 Mafya babası aramızda geziyor! 12Hükümet bakıma muhtaç yaşlılar konusuna el atıyor 14UETD yeni başkanını seçti 15Yollarda tehlikeler artacak mı? 1728 Eylül’de iki önemli halkoylaması yapılacak 18Hisse sahiplerine bir trilyonluk vergisiz gelir! 19Göçmen aydınlarımız nerede 20Hayal kurmaktan vazgeçin, hayalinizdeki aracı kullanın 21Derse girmeyene 50 frank para cezası 21Radarlar sürücüleri çileden çıkarıyor 2225 yaşında Hakimliğe getirilen Derya Şahin hepimizin gururu oldu 25İsviçre’deki Türklerin paraları artık gizli değil 26 Tren bekleyen bir devlet başkanı 26 Sosyal yardımlar şehir yönetimlerini rahatsız ediyor 27İstikbal Mobilya İsviçre’deki ilk mağazasını Zürih’te açtı 29Ağaçları Koruyan İlk Direnişçi Örgüt: “TFBHKADİAÇAC”! 31Henri Nestlé 200 yaşında 32İTT sizleri geleneksel Öğrenim Festivaline davet ediyor 34Yaşlılara verilen ilaçlara dikkat 36Artan çöp sorunu karşısında okullarda eğitim verilecek 36Nasıl bir çocuğum olsun? 37Çocuklarımızı kazalardan nasıl koruruz? 39Basel Open Masters Karate Turnuvası büyük ilgi gördü 40Gezi Rehberi 41Müzik - Magazin 42Moda: Sonbahar’ı sevenler için? 46Eylül Ayı Etkinlik Takvimi 4 Göçmenlere politik haklar gene oylanıyor Schaffhausen ve Jura kantonlarında 28 Eylül’de yapılacak halkoylamalarında bir kez daha göçmenlere politik haklar gündemde. Schaffhausen’de ki oylamada, göçmenlere kantonal düzeyde oy hakkı tanınması planlanırken, Jura kantonunda oy hakkı bulunan göçmenlerin, seçilme hakkına da kavuşması söz konusu. Schaffhausen’de Altarnative Liste adlı partinin önerisi en az 5 yıl bu kantonda oturan ve sürekli oturma iznine sahip göçmenlere hem kantonal hem de belediye düzeyinde oy hakkı tanınmasının öngörmekte. Bu özelliklere sahip yaklaşık 10 bin göçmenin yaşadığı kantonda, politik kararlardan etkilenen her kişinin bu kararlarda söz sahibi olması gerektiğini belirten AL partisi yöneticileri, söz konusu öneriye karşı olmanın demokrasi düşmanlığı olduğuna dikkat çekmekteler. Gerek kanton meclisi gerekse de kanton yönetimi söz konusu öneriyi red ederken, politik kararlara katılmak isteyenlerin vatandaşlık hakkı almaları gerektiği görüşündeler. Konu 2001 yılında ilk defa gündeme gelmiş ve öneri oylamaya katılan seçmenlerin %70’i tarafından red edilmişti. Göçmenlerin seçme hakkının olduğu Jura kantonunda ise, göçmenlerin belediye yönetimine seçilmelerini sağlayacak bir yasa önerisi halkoylamasına sunuluyor. 10 yıl İsviçre’de ve 1 yıl Jura’da ikamet eden göçmenler belediye yönetimi ve meclislerine seçilebilecekler. Bu şartlara uyan 4500 göçmenin yaşadığı kantonda bu sayı toplam seçmenlerin %8.1’ne tekabül etmekte. Kanton yönetimi tarafından getirilen öneri ise FDP ve SVP dışında bütün partiler tarafından desteklenmekte. Bu kantonda benzer öneriler 1996 ve 2007 yıllarında halkoylamalarında kabul görmemişti. 1979 yılında kurulan İsviçre’nin en genç kantonu olan Jura, kuruluşu ile birlikte göçmenlere hem kantonal hem belediye düzeyinde oy kullanma hakkı tanımıştı. Daha önce red edilen bu önerinin kabul görmesi için, göçmenlerin belediye başkanı seçilmesi öneri dışına alınmıştı. Kanton parlamentosunda bu öneriye karşı çıkmayan FDP ve SVP’nin daha sonra bu önerinin karşısında yer alması ayrıca eleştirilere neden oldu. Schaffhasen kantonunda yapılacak halkoylaması pek çok açıdan büyük bir önem taşımakta. Her şeyden öncelikle ilk defa Almanca konuşulan bir kantonda kantonal düzeyde göçmenlere oy hakkı tanınmış olacak. Almanca kantonlar arasında sadece Appenzell Ausserrhoden, Graubünden ve Basel-Stadt göçmenlere belediye düzeyinde oy hakkı tanımakta. Buna karşın Fransızca konuşulan kantonların Wallis dışında tümü belediye düzeyinde göçmenlere oy hakkı tanıyor. Jura ve Neunburg ise buna ek olarak kantonal düzeyde göçmenlere oy hakkı tanıyan kantonlar. Öte yandan son 5 yıl icinde Bern, Glarus, Basel-Stadt, Waadt ve Zürih kantonlarında göçmenlere politik haklar konusunda yapılan oylamalar sürekli red edildi. Bu nedenle bir kantonda göçmenlere poltik hakların kabul edilmesi önemli bir dönüm noktası olacak. Stimm- und Wahlrecht ausländischer Einwohner Im Kanton Schaffhausen und Jura sollen Ausländerinnen und Ausländer das Stimm- und Wahlrecht erhalten. Das verlangt eine Initiative, über die am 28. September abgestimmt wird. 5 İsviçre kara paranın bedelini ödüyor İsviçre ile pek çok ülke arasında yapılan vergi anlaşmaları sonucu, İsviçre bankalarında bulunan vergilendirilmemiş kaçak paraların vergileri konusunda yapılan ikili anlaşmalar sonucu Avusturya ve İngiltere’ye ödenmeye başlanan vergilerin 1.6 Milyar olduğu açıklandı. Söz konusu kaçak paralar için bugüne kadar Avusturya’ya 890 Milyon ve İngiltere’ye 715 Milyon Frank ödeme yapılmış. Her iki ülke ile yapılan ikili anlaşmalar, bu ülke vatandaşlarının İsviçre bankalarında bulunan vergilendirilmemiş varlıklarının vergilendirilmesini ve bu vergilerin söz konusu ülkelere gönderilmesini ön görmekteydi. Buna uygun olarak Federal Vergi Dairesi tarafından yapılan inceleme sonucu tespit edilen vergilendirilmemiş varlıklardan vergiler kesilmeye başlandı. Bu şekilde söz konusu hesaplardan bir seferlik bir gelir vergisi alınması veya bu varlıkların deklare edilerek kendi ülkelerinde vergilendirilmesi gerçekleşti. Bu gelişmeler sonucu Temmuz 2013 tarihinden itibaren Avusturya ve İngiltere vatandaşlarının İsviçre bankalarında ki varlıklarının incelenmesi yaklaşık bir yıl sürdü ve geçtiğimiz ay sonuçlar açıklandı. Buna göre Federal Vergi Dairesi bu iki ülkeye toplam 1.6 Milyar Frank ödemede bulundu. İsviçre bankalarında hesabı bulunan 24’337 Avusturya vatandaşının toplam 7.1 Milyar, buna karşın 21’377 İngiltere vatandaşının toplam 15.8 Milyar vergilendirilmemiş varlığı olduğu ortaya çıktı. Bunu takiben İsviçre bu yılın Mart ayı başından itibaren bu varlıkların vergilendirilmesinden elde edilen geliri bu ülkelere göndermeye başladı. Öte yandan Almanya ile yapılan benzer ikili anlaşma, Alman Parlamentosu tarafından kabul edilmeyince uygulamaya konulmadı. Alman hükümeti bu anlaşmanın yetersiz olduğu, vergi kaçıranla- rın ayrıca cezaya çarptırılmasını istemekte. Almanya ile olan bu anlaşmazlığın çözülmesi için iki hükümet arasında görüşmeler devam ettiği de açıklandı. Schweiz begleicht Steueraltlasten im Ausland Die Nachbesteuerung von Schwarzgeldern britischer und österreichischer Bankkunden ist abgeschlossen. Die Steuerverwaltung hat umgerechnet insgesamt rund 715 Millionen Franken an Grossbritannien und rund 890 Millionen Franken an Österreich überwiesen. 6 Hastalık Sigortası primlerinde rekor artış bekleniyor Sağlık bakanlığı tarafından kamuoyundan gizlenen bir liste Sonntagsblick gazetesi tarafından yayınlandı ve hastalık sigortası primlerinin 2015 yılında %3.8 oranında artacağı ortaya çıktı. Listede yer alan bilgilere göre prim artışlarının bazı durumlarda %14.1 artması da söz konusu olabilecek. Bu ayın sonunda yapılacak olan hastalık sigortası ile ilgili bir yasa değişikliği önerisi için oldukça kritik bir öneme sahip olan prim artışları bakanlık tarafından tespit edilmiş, ancak bu miktar özenle kamuoyundan gizlenmeye çalışılmıştı. Bütün hasatlık sigortalarını tek bir çatı altında toplanmasını öngören bu yasa değişikliği teklifi özellikle primlerin fazla miktarda artmasına neden olduğu iddiaları ile bazı çevreler tarafından red edilmesi istenmekte. Açıklanan rakamlar ise söz konusu değişiklik olmasa bile primlerin ortalamanın üstünde artacağını göstermekte. 2013 yılında %1.3, 2014 yılında %2.2 oranında artan hastalık sigortası primlerinin, sağlık bakanlığı tarafından yapılan hesaplara göre ortalama %3.8 oranında artması bekleniyor. Bu miktar son 10 yıl içinde yapılan artışlar içerisinde en yüksek oranlardan bir tanesi olacak. Özellikle Appenzell Ausserrhoden, Nidwalden, Obwalden, So- lothurn, Zürich ve St. Gallen kantonlarında prim artışlarının ortalamanın üzerinde olması söz konusu. Hatta bazı kantonlarda prim artışının bazı hastalık sigortaları için %14.1 oranına kadar çıkması gündemde. Bu kantonlardaki 10 büyük hastalık sigortasının verilerine göre yapılan araştırma, düşük sigorta primi olanlar daha fazla artışla karşı karşıya gelecekler. Genç ve daha az hasta olan insanları kendilerine bağlamak için her türlü yola başvuran hastalık sigortalarının bu çabaları, giderek artan sağlık giderleri karşısında beklenenin tersine bir sonuç vermeye başlaması, hastalık sigortalarının tek bir çatı altında toplanması düşüncesini güçlendirecek bir etki yapmakta. Buna karşın gerek hükümet gerekse de hastalık sigortaları, sigorta primlerinde ki artışın hastalık sigortaları arasında ki yarıştan kaynaklanmadığını öne sürmekteler. Söz konusu artışın beklenenin altında olduğunu öne süren Sağlık Müsteşarlığı ise, primlerin ne kadar olacağının henüz kesinleşmediğini belirtiyorlar. Sağlık Bakanlığının prim artışlarını oylamadan sonra açıklayacağını belirtmesine karşın, gazete yer alan haberleri de bu güne kadar yalanlamadılar. 2007 yılında gene hastalık sigortalarının birleştirilmesi doğrultusunda ki başka bir öneri öncesi, hastalık sigortalarının primleri arttırmayarak, önerinin kabul edilmesine engel olduklarını belirten bazı uzmanlar ise, prim artışlarının bir sonra ki yıl oldukça yüksek düzeyde olabileceğine dikkat çekmekteler. Krankenkassen-Prämien 2015 im Schnitt 3,8% teurer Was der Gesundheitsminister noch unter dem Deckel halten wollte, macht SonntagsBlick publik: Die Krankenkassenprämien steigen 2015 im schlimmsten Fall um bis 14,1 Prozent! Sağlığınız güvenilir ellerde Yurtdışında sınırsız doktor ve hastane masraflarının karşılanması 10`000 Frank’a kadar diş tedavisi ve diş teli takma masraflarının karşılanması Spor yapmak için harcayacağınız giderlerin 350 Frank’ı 3. çocuktan itibaren 27 Frank’tan başlayan Grund sigorta primleri (90% indirim) 2. çocuktan itibaren 7 Frank’tan başlayan ek sigorta (50% indirim) 18 yaşına kadar gençler için ücretsiz hukuk sigortası Türkçe bilgi hattı 052 224 60 03 8 29 Ağustos Cuma günü yapılan açılış ile Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği Zürih ofisi hizmete girdi. Akşam saatlerinde Crown Plaza Otelinde düzenlenen Gala’da işadamları biraraya geldiler. Gecenin sonunda bir araya gelen Müsiad İsviçre yönetim kurulu üyeleri hep birlikte hatıra fotoğrafı çektirdiler. Müsiad’tan aynı günde iki büyük organizasyon Zürih’te bulunan TMC binasında düzenlenen açılış töreni oldukça renkli geçti. Hem İsviçre’den hem de Türkiye’den işadamlarının katıldığı açılış merasimine göreve yeni başlayan Bern Büyükelçisi Mehmet Tuğrul Gücük, Zürih Başkonsolosu Aslı Oral, MÜSİAD Genel Başkanı Nail Olpak ve Türkiye’den MÜSİAD üyesi olan konuk işadamları katıldılar. TMC binasında organize edilen açılış kokteylinde konuklara farklı ikramlar sunuldu. Din Hizmetleri Müşaviri Ahmet Akın’ın yaptığı açılış duasının ardından ise kurdale kesildi. Törene katılan konuklar daha sonra ofise geçerek incelemelerde bulundular. MÜSİAD Ofisinin açılışının ardından akşam saat 20:00’de başlayan Gala akşamı oldukça görkemli geçti. Yaklaşık 350 dolayında işadamı ve davetlinin katıldığı gala akşamında, yenilen akşam yemeğinin ardından Müsiad çalışmaları hakkında bilgilerin yer aldığı bir Barkovizyon gösterimi yapıldı. Tanıtım filminin ardından Müsiad İsviçre Başkanı Cesur Çıtak bir açılış konuşması yaparak salonu selamladı. Çıtak konuşmasında şunları söyledi: “Birlik ve beraberlik ruhuyla faaliyetler yapmaya kararlıyız. Bu bağlamda güçlü bir yönetim kurulu oluşturduk. Ticaretin dünyadaki en önemli merkezlerinden biri olan İsviçre’de hem Türk hem de İsviçre’li partnerlerimizle güçlü ticari ilişkiler kurulabilmesi için üyelerimizi yönlendirecek ve sağlıklı alt yapının kurulabilmesi için çalışacağız. Biz inandık yola çıktık, bizden desteğinizi ve ilginizi esirgemeyin. Bu akşam teşriflerinden ve desteklerinden dolayı tüm konuklara teşekkür ediyor, hepinize saygılar sunuyorum.” Müsiad İsviçre Başkanı Cesur Çıtak (sağda) tarafından Genel Başkan Nail Olpak’a desteklerinden dolayı bir plaket taktim edildi. Açılış konuşmasının hemen ardından söz alan Müsiad Genel Başkanı Nail Olpak da bir konuşma yaparak salonu selamladı. Olpak şunları söyledi; "İsviçre’de sizlerle birlikte olmanın mutluluğu ve heyecanı içind e y i m . Pr o g ramımıza gös- TMC binasında düzenlenen açılış töreni oldukça renkli geçti. Bern Büyükelçisi Mehmet Tuğrul Gücük, Zürih Başkonsolosu Aslı Oral, MÜSİAD Genel Başkanı Nail Olpak ve Müsiad İsviçre Başkanı Cesur Çıtak kurdaleyi birlikte kestiler. termiş olduğunuz ilgiden dolayı herkese teşekkür ediyorum. Gittiği her yere insan odaklı kalkınma ve işbirliği götüren Müsiad’ın Zürih’te faaliyete geçmesi bizim için gurur verici bir tablo. Gün geçtikçe büyüyen derneğimiz yurt içinde 78 şube ile 8 bin üyesi, yurdışında 60 ülke ve 155 noktada iş dünyasının temsilcilerini buluşturup kaynaştırmaktadır. "Yüksek ahlak ve yüksek teknoloji" sloganıyla yola çıktı- ğımız bu yolda emin adımlarla ilerlemeye devam ediyoruz. Bu bağlamda yeni açılan Zürih ofisimize emeği geçen tüm iş adamlarımıza bir kez daha teşekkür ediyor, çalışmalarında başarılar diliyorum. Gecenin sonunda Müsiad İsviçre tarafından hazırlanan plaketler destek veren kişi ve kurumlara dağıtılıp hep birlikte hatıra fotoğrafı çektirildi. Crown Plaza Otelinde düzenlenen Gala Akşamına ilgi çok yoğun oldu. Kampanyamız 1 Eylül 2014‘ten itibaren geçerlidir! LEASI NG ab 0, 4% 10 Harcamalarda Basel lider! Para harcama söz konusu olduğunda Basel kantonu en ön sırada yer alıyor. Kantonda yaşayan her kişi için yılda 24’415 Frank harcama yapan Basel, en fazla harcama yapan kanton olarak listenin başında yer almakta. En az harcama yapan Aargau kantonu ise listenin en sonunda bulunuyor. Çeşitli kantonların yaptıkları harcamalar dikkate alındığın Basel tıpkı futbol kulübü FC Basel gibi lider durumda. En son kanton yönetimi tarafından yapılmaya başlanan Ren nehri altından geçen lüks tünel bunun sadece bir göstergesi. Yayaların şehir içerisinde kaybolmaması için yapılan ‘yönlendirme sistemi’ için yakın zamanda 3 milyon Frank harcanmış. Ancak bu durum kanton yönetimine göre oldukça normal. Yol, üniversite ve hastane gibi kurumlardan komşu kantonların da yararlandığını öne süren kanton yönetimi, elde ettiği vergi gelirlerinin yüksekliği nedeni ile mali sıkıntı içinde değil. Basel, Zürih ve Cenevre gibi kantonlar olmadan İsviçre’nin ayakta kalamayacağı da bilinen bir gerçeklik. Yüksek harcamaları ile dikkat çeken diğer kantonlar ise tahmin edilebileceği gibi Fransızca konuşulan kantonlar. Nüfus başına yapılan harcamalarda Cenevre, Jura, Neunburg ilk beş sırada yer almakta. Aargau kantonu ise kişi başına yılda 10’752 Frank giderle en son sırada yer almakta. Kanton yönetimi sürekli olarak harcamaları dikkatli yapmakla ve hep dönüp bütçesine bakmakla ünlenmiş. az olan kanton yılda 816 Frank ile Thurgau. Cenevre ve Zug ise idareye en fazla para harcayan kantonlar. Kantonların çeşitli alanlarda yaptıkları harcamalar dikkate alındığında ise farklar giderek artmakta. İdari masrafları en Çeşitli alanlarda kantonların bir yılda yaptıkları kişi başına harcamalar şu şekilde: (kişi/Frank) nin bulunduğu ülkelere götürüldüğü hesaplanmakta. Bundan sonraki süreçte ise 70 Milyar Frank’ın daha İsviçre bankalarından ülke dışına çıkacağı tahmin edilmekte. Geriye kalan miktarın ise para sahipleri tarafından deklere edildiği ve vergisinin ülkeler arsında yapılan anlaşmalar doğrultusunda ödendiği bildirilmekte. Kara para miktarı 200 Milyar’a düştü! İsviçre bankalarında kara paranın azalmaya devam ettiği açıklandı. 2013 yılı sonunda çeşitli mali kurumların kasalarında, yabancılara ait vergilendirilmemiş para miktarının 200 Milyar Frank civarında olduğu bir danışma kurumu olan PwC tarafından yapılan araştırma sonucu ortaya çıktı. Beş yıl önce bu miktarın yaklaşık 800 Milyar Frank civarında olduğunun tahmin edildiği ve 2008 yılından bu yana sürekli olarak azalmaya başladığı da söz konusu araştırmada yer almakta. Bu yıllarda öncelikle ABD ve onu takiben çeşitli Avrupa ülkelerinin İsviçre’de bulunan kara paranın peşine düşmüş ve bu konuda İsviçre uluslar arası alanda zor durumda kalmıştı. Bunun sonucu olarak yaklaşık 350 Milyar Frank’ın İsviçre bankalarından çekilerek, sahipleri- PwC tarafından yapılan açıklamada bu sürecin artık sonuna gelindiği, önümüzde ki yıllarda bu konunun kapanacağı belirtilmekte. Yabancı zenginlerin paralarını yönetmek üzerine uzmanlaşmış bankaların sayısının beş yıl içerisinde 185 ten 151 e düştüğü, ancak zor durumda kalan pek çok küçük bankanın kapanma ile karşı karşıya olduğu, bunun sonucu olarak bu tür kurumların sayısının yüz civarına düşeceği tahmin edilmekte. Immer noch 200 Mrd Schwarzgeld Auf Schweizer Bankkonten liegt immer weniger Schwarzgeld. 2013 verwalteten die Geldhäuser des Landes noch rund 200 Milliarden Franken an nicht deklarierten Vermögen von Ausländern, schätzt die Beratungsgesellschaft PwC in einer veröffentlichten Studie. Fünf Jahre zuvor waren es 800 Milliarden Franken. Kantonların giderleri arasında eğitim harcamaları toplam harcamaların dörtte birini teşkil etmekte. Sosyal harcamalar %20 ve sağlık harcamaları ise %12 ile en fazla harcama yapılan alanlar. Sosyal harcamalar En fazla 1. Cenevre 2. Basel-Stadt 3. Neuenburg : 5’044 : 4’817 : 3’205 En az: 24. Uri : 1’630 25. Nidwalden : 1’502 26. Appenzell (AI): 1’340 İdari harcamalar En fazla 1. Cenevre 2. Zug 3. Graubünden : 1’978 : 1’746 : 1’434 En az: 24. Glarus 25. Aargau 26. Thurgau : 850 : 826 : 816 Eğitim harcamaları En fazla 1. Basel-Stadt 2. Cenevre 3. Freiburg En az 24. Tessin 25. Wallis 26. Schwyz : 6’922 : 5’556 : 4’656 : 3’109 : 3’081 : 2’914 Basel ist auch Schweizer Meister im Geldausgeben! K e i n K a n t o n g e h t s o v e rschwenderisch mit seinen Geldern um wie Basel-Stadt. 24 415 Franken pro Person gibt der Halbkanton aus - oder rund 2,5-mal so viel wie der sparsame Aargau. 11 Dil bilmek, sizi daima ileriye götürür “Bonjour”, “Buongiorno” ve “Grüezi”, İsviçre’de en sık duyabileceğiniz selamlama sözleridir. Alışveriş yaparken, resmi dairelerdeki işlerinizde veya komşularınızla iletişime geçmek gibi günlük hayatın çeşitli durumlarında dil bilmek, anlaşılmanıza ve diğer insanları anlamanıza çok yardımcı olur. Klubschule Migros olarak tüm İsviçre’de, yabancı bir dil konuşan yabancılar için dil kursları sunmaktayız. Söz konusu dil kurslarında, ilgili yerde geçerli olan resmi dil (Almanca, Fransızca ya da İtalyanca) çeşitli seviyelerde öğretilir. Kurs öğrencileri daha ilk dersten itibaren, öğrendikleri dili kullanmak ve pratikte uygulamak için teşvik edilir. Kurslara dünyanın dört bir yanından, her ülkeden insanlar katılır. Dolayısıyla sınıfların bileşimi son derece uluslararası ve de çok keyifli olur. Genel olarak her zaman çeşitli seviyelerde (A1-C1) bir TELC (The European Language Certificates) sınavına girebilir ve Avrupa Dil Sertifikasını alabilirsiniz. Sınava girmeyi tercih etmeyenlere kursu tamamlandıktan sonra bir katılım belgesi verilir. Klubschule Migros: Herkes için eğitim Klubschule Migros, İsviçre’nin en büyük ileri eğitim kurumudur. Her yıl İsviçre genelindeki toplam 50 yerde yaklaşık 400 bin kişi bir kursa ya da birileri eğitime katılmaktadır. “Migros-Kulturprozent” (Migros Kültür Yüzdesi) adlı girişimin verdiği destek sayesinde Klubschule eğitim kurumu, yüksek kalitede hizmetler ve adil bir fayda-maliyet oranı sunabilmektedir. Başarı deneyimim: «DİLLE BAŞLAR GELECEK!» n n n Yeni başlayanlar ya da ileri seviyeler için Her zaman en yakın noktada katılım olanağı Bütçenize uygun kurslar Şimdi başvurun: Tel. 0844 844 900, www.klubschule.ch, www.ecole-club.ch veya www.scuola-club.ch 12 16 Mafya babası aramızda geziyor! yöntem izlendiğine dikkat çeken uzmanlara göre, İsviçre’nin mafya gibi örgütlerle mücadele etmek için acilen yasa değişikliğine gitmesi gerekmekte. İsviçre’de yıllardır faaliyet gösteren İtalyan 'Ndrangheta çetesi üyesi 16 Mafya babası hakkında başlatılan soruşturma devam ediyor. Ancak polis tarafından haklarında yılardır soruşturma yürütülmesine karşın bugüne kadar tek bir dava açılmadı. 16 Mafiosi laufen frei herum Jahrelang konnte die kalabrische 'Ndrangheta in der Schweiz ihre kriminellen Geschäfte abwickeln. Obwohl Ermittler zwar schon lange gegen Mitglieder der 'Ndrangheta ermittelt, kam es in der Schweiz kaum zu Verhaftungen oder Verurteilungen. İsviçre gazetelerinin günlerdir Mafya şefleri hakkında yayın yapması ve İtalyan polisinin İsviçre’de ikamet eden aynı çetenin üyesini İtalya’da tutuklamasına karşın diğer 16 mafya şefi kısa bir süre göz altına alındıktan sonra serbest bırakıldı. Bir kısmı İsviçre vatandaşı olan diğerlerinin ise İsviçre’de sürekli oturma iznine sahip olması nedeni ile İtalyan polisinin İsviçre’ye bu mafya liderlerinin tutuklanması için başvuruda bulunduğu açıklandı. Ancak İsviçre yasalarında ki bazı boşluklardan yararlanan Mafya avukatları, kısa bir süre gözaltına alınan 16 İtalyan’ın serbest bırakılmasını sağladı. Hakkında başka bir ülkede dava açılan kişilerin İsviçre’de tutuklanmaları ve yargılanmaları için oldukça detaylı Mafya liderlerinin İsviçre polisi ve yargısının içine düştüğü duruma güldükleri ve yabancı gazetecilere bu konuda alaycı açıklamalarda bulunmaları İsviçre kamuoyunda tepki ile karşılandı. Mafya liderlerinin büyük bir çoğunluğunun Frauenfeld ve civarında yaşıyor olması ise şehir sakinlerinin telaşa kapılmasına neden oldu. 'Ndrangheta çetesinin İsviçre’de yaptıkları toplantılarının görüntüleri İtalyan polisi tarafından basına yansıtılmış ve pek çok televizyon kanalı bu görüntüleri yayınlamıştı. Söz konusu çetenin iki üyesi İtalya’da bulundukları sırada tutuklanmış ve İtalyan polisi İsviçre’de diğer çete üyelerinin yakalanmasını talep etmişti. Hükümet bakıma muhtaç yaşlılar konusuna el atıyor Federal devlet ve kantonlar tarafından düzenlenen ‘Ulusal sağlık politikası diyaloğu’ adlı platformda sayıları giderek artan bakıma muhtaç yaşlılar konusunda ortaya çıkan sorunlar tartışmaya açıldı. Ağustos ayı sonunda Bern’de yapılan toplantıda, hükümetin bu sorun üzerine yeni bir strateji hazırlığında olduğu açıklandı Federal İstatistik tarafından yapılan araştırmalar, 2030 yılına kadar 65 yaş üstü nüfusun genel nüfus içinde ki payının %17.1 den %24.2 ye çıkaracağını göstermekte. Benzer dönem içerisinde bakıma muhtaç yaşlıların sayısının ise 125 bin’den 180 bin’e kadar çıkacağını göstermekte. Bunun sonucu olarak da bakım masraflarının en azından dört kat artacağı düşünülüyor. Söz konusu toplantıda sadece artan masraflar değil, aynı zamanda bunun yaratacağı toplumsal sorunlar da tartışıldı. Bu çerçevede hükümet tarafından hazırlanan bir ön değerlendirmede uzun süreli bir stratejinin gerekli olduğuna dikkat çekildi. Hükümet tarafından başlatılan çalışmalar Federal devlet ile kantonlar arasında bu konuda yapılması gerekenlerin nasıl ko- ordine edilmesini araştırmayı amaçlamakta. 2011 yılı başında yürürlüğe giren muhtaç yaşlıların ihtiyaçlarının karşılanması için finansman oluşturulması kantonlar açısından önem taşımakta. Bu konuda Federal Devletin finansman katkısı ve bunun daha optimal hale nasıl getirileceği diğer bir araştırma konusu oldu. Öte yandan gelecek yıl yapılması öngörülen ulusal sağlık konferansına hükümet tarafından konuyla ilgili olarak yeni bir konsept hazırlanması kararlaştırıldı. Yardıma muhtaç olan yaşlıların ihtiyaçlarının karşılanması için Federal devlet ile kantonların daha verimli bir iş birliğine girmeleri gerektiği toplnatıya katılan uzmanların ortak görüşü olarak ortaya çıktı. Die zunehmende Zahl älterer pflegebedürftiger Menschen Bund und Kantone haben sich im Rahmen des «Dialogs Nationale Gesundheitspolitik» über die Herausforderungen in der Langzeitpflege ausgetauscht. Der Bundesrat ist daran, dazu eine Strategie auszuarbeiten. Her cumartesi canlı müzik eşliğinde Sac Kavurma / Adana Kebap Çorba, Salata, Tatlı ve içecekler dahil. Meze Izgara Tabağı Sac Kavurma Kişiye özel Menü herşey dahil sadece 39.- CHF Hamsi Tava Düğün, Nişan, Sünnet, İş Yemekleri ve özel toplantılarınız için 120 kişilik kapasitemiz mevcuttur. 14 UETD yeni başkanını seçti İsviçre’de üç yıldır yapmış olduğu başarılı faaliyetlerle her kesimden insanın taktirini toplayan UETD (Avrupalı Türk Demokratlar Birliği) yeni başkanını seçti. Geçtiğimiz haftalarda görevinden istifa eden Emre Hasan Yılmaz’ın yerine işadamı Murat Şahin başkanlığa getirildi. 4 Eylül Perşembe akşamı Dorint Hotel’de gerçekleştirilen Genel Kurul’a tüm İsviçre genelinden UETD üyeleri yoğun ilgi gösterirken, Türkiye’den UETD Genel Başkanı Süleyman Çelik ve Teşkilatlanma Başkanı Köksal Kuş da katıldı. UETD’nin başında yaklaşık 3 yıl boyunca başkan olarak görevde kalan Emre Hasan Yılmaz düzenlenen kongrede bir veda konuşması yaptı. Yılmaz konuşmasında şunları söyledi: „3 yıl boyunca sayısız faaliyetleri gerçekleştiren, ilklere imza atan bir teşkilatın başında olmaktan dolayı hep mutluluk duydum. Eski Başkan Emre Hasan Yılmaz’a vermiş olduğu başarılı hizmetlerden dolayı Genel Başkan Süleyman Çelik tarafından bir plaket verildi. Çalışmalarımızın her safhasında dava benim için hep önemli olmuştur. Elimden geldiğince davaya sahip çıkmaya ve çalışmalara katkı sağlamaya çalıştım. Bundan sonraki süreçte bizden sonra gelecek olan arkadaşları- mızın da bu davaya en iyi şekilde sahip çıkacaklarına inanıyorum. Ben 3 yıl boyunca birlikte çalıştığım ve teşkilatımıza katkı sağlayan tüm arkadaşlarımıza ve yönetim kurulu üyelerimize teşekkür ediyorum. Yeni seçilecek olan Başkanımıza da bundan sonraki süreçte başarılar diliyorum. Kendisinin yeni dönemde yapacağı çok büyük katkılar olacaktır, bu vesile ile yeni seçilecek yönetim kuruluna da başarılar diliyorum.” Eski Başkan Emre Hasan Yılmaz’ın yapmış olduğu veda konuşmasının ardından UETD Genel Başkanı Süleyman Çelik ve Teşkilatlanma Başkanı Köksal Kuş da birer konuşma yaptılar. Her iki konuşmacı da şimdiye kadar görevde kalan ve başarılı çalışmalara imza atan eski başkana teşekkür edip, yeni göreve gelecek yönetim kuruluna başarılar dilediler ve desteklerini devam ettireceklerini belirttiler. İlk bölümde basına açık tutulan ve konuşmaların yapıldığı programın ikinci bölümünde ise oylama işlemine geçildi. UETD Başkanlığına tek aday olarak seçime giren işadamı Murat Şahin üyelerin de onayını alarak bundan sonraki süreçte UETD İsviçre’nin Başkanı olarak görev alacak. Kongre sonunda UETD Başkanlığına seçilen Murat Şahin, yaptığı konuşmasında kendisine gösterilen ilgiden dolayı katılımcılara teşekkür ederek; “UETD Başkan- UETD yeni Başkanı Murat Şahin lığı’nın kolay bir görev olmadığının, bu görevin ne tür sorumluluklar içerdiğinin bilincindeyim. Dolayısıyla arkadaşlarımla birlikte uyum içerisinde yeni dönemde önemli çalışmaların altına imzamızı atacağımızdan emin olabilirsiniz” şeklinde açıklamada bulundu. Kongrenin ardından görev dağılımı şu şekilde oldu; Başkan: Murat Şahin Başkan Yardımcısı: Münir Sarucan Ülke Sekreteri: Selman Gürsoy Teşkilatlanma Başkanı: Hakan Akbürü Sivil Toplum Kuruluşları Başkanı: Alaaddin Duran Siyasi İşler Başkanı: Yasin Alemdar Halkla İlişkiler Başkanı: Muammer Temur 15 Yollarda tehlikeler artacak mı? Federal Trafik Müsteşarlığı tarafından hazırlanan bir öneri, yeni arabaların ilk kontrol sürelerinin daha uzun bir zaman sonra yapılmasını öngördüğü açıklandı. Buna göre trafiğe çıktıktan sonra en az dört yıl sonra kontrolü yapılması gereken yeni arabalar için bu süre altı yıla çıkarılmak istenmekte. Buna gerekçe olarak bir yandan yeni arabaların teknik olarak çok daha yetkin duruma geldiği ve kazaların sadece %1'inin teknik eksiklikten kaynaklandığı gösterilmekte. Hazırlanan değişikliğe göre ilk önce en geç altı yıl içerisinde ‘kontrol edilmesi gerekir’ şeklinde ki belirlemenin, kanton yönetimleri tarafından eleştirilmesi üzerine ‘altı yıl sonra kontrol edilir’ belirlenmesi getirildi. Kanton trafik yönetimleri kontrol sürelerinin daha esnek hale getirilmesini, yeni belirlemenin mümkün olduğunda esnek olmasını istemekte. Böylece trafiğe çıktıktan sonra ilk kontrollerin altı yıl sonra yapılması söz konusu olacak. Başka bir deyişle daha sonra kontrol edilmesi de mümkün hale gelecek. Ancak özellikle garaj sahipleri kontrol sürelerini daha esnek hale getirilmek istenmesine şiddetle karşı çıktılar. Bu belirleme ile kontrol sürelerinin dokuz yıla kadar çıkabileceğine dikkat çeken garaj sahipleri, bunun tam bir sorumsuzluk örneği olduğu görüşündeler. Zaman içerisinde ortaya çıkabilecek teknik eksiklerin trafik kazalarını arttıracağını öne süren garaj sahipleri, yollardaki tehlikelerin artmasına göz yumulmaması gerektiğini belirtmekteler. İlk bakışta garaj sahiplerinin iş kaybına neden olacak bu değişikliğe karşı çıkmalarının normal olduğu şeklinde görüş belirten uzmanlara göre, kontrol sürelerinin uzaması yeni tehlikelerin ortaya çıkmasına neden olacak. Almanya’da yeni arabaların en fazla üç yıl sonra ilk kontrolleri- Trafiğe çıktıktan sonra en az dört yıl sonra kontrolü yapılması gereken yeni arabalar için bu süre altı yıla çıkarılmak istenmekte. nin yapıldığı dikkate alındığında uzmanların görüşleri daha gerçekçi gözükmekte. Daha az masraf yapma sonucu ortaya çıkacak tehlikelere göz yummak sorumlu bir davranış olarak görülmemekte. Öte yandan Almanya’nın otoyolların kullanılması için İsviçre benzeri bir çözüm aradığı gazetelerde yer aldı. Ancak Almanya, İsviçre’de herkes için zorunlu olan ‘Vignette’nin sadece yabancı plakalı araçlar için zorunlu olmasını öngörmekte. Yıllardır bu nedenle İsviçre ile Almanya arasında ki ‘Vignette’ savaşları bu gelişme ile yeni bir safhaya girecek. Daha şimdiden İsviçre makamları, bu durumun ger- çekleşmesi halinde uluslararası mahkemelere gideceklerini açıkladılar. Steigt Gefahr auf Strassen? Das Bundesamt für Strassen (Astra) will die Prüf-Intervalle für Neuwagen verlängern. Statt wie heute nach vier Jahren soll die erste Prüfung gemäss einem Verordnungsentwurf künftig erst nach sechs Jahren durchgeführt werden. Begründung: Wegen des technischen Fortschritts seien Autos heute robuster. Zudem seien weniger als ein Prozent der Unfälle auf Mängel am Auto zurückzuführen. 17 28 Eylül’de iki önemli halkoylaması yapılacak Kamu hastalık sigortasının lanse eden çevreler, zorunlu hastalık sigortasının gerek primleri gerekse hizmetlerinin yasa ile belirlendiği, bunun için farklı farklı sigortalara gerek olmadığını öne sürmekte. Kurulacak yeni bir kamu hastalık sigortası, her kantonda ayrı bir şube açarak, o kantonda ödenecek farklı sigorta primlerini tespit edecek. Bu şekilde öncelikle yılda yaklaşık 100 Milyon Frank tutan kasa değiştirme masrafları ortadan kalkacak ve bunun için hastalık sigortalarının yılda yaptıkları 225 Milyon Frank değerinde ki reklamlardan da tasarruf edilmiş olacak. Buna ek olarak sigorta hizmetlerinin tek elden yapılması ile yaklaşık 2 Milyarlık tasarruf sağlanabilecek. Mevcut 61 hastalık sigortası ise ek hastalık sigortası hizmetleri sunmaya devam edebilecek. Bu öneriye karşı çıkanların tek gerekçesi ise mevcut iyi işleyen hastalık sigortasının bu öneri ile ortadan kaldırılacağı ve tek bir sigortanın rekabeti ortadan kaldıracağı için bürokratik bir yapının oluşacağı şeklinde özetlenebilir. Mevcut hastalık sigortalarını Kamu hastalık sigortasına dönüştürmeyi amaçlayan halk inisiyatifi, esas olarak, zorunlu hastalık sigortasında bir sistem değişikliğini amaçlamakta. Gastrosuisse tarafından lanse edilmiş olan, turizm sektöründe katma değer vergisi ayrımcılığına son adlı diğer inisiyatif ise, sektörde lokantaların %8, Take Away gibi işletmelerin ise %2.5 katma değer alınmasına son vermek istemekte. Otel ve lokanta işkolunun işveren sendikası olan Gastrosuisse tarafından getirilen yasa teklifi önerisi ise sektörde iki farklı oranda ödenen katma değer vergisi yani haksız rekabet ortamına son vermeyi amaçlamakta. Restaurant ile Take Away gibi kurumlar arasında ki farkın bu iki farklı katma değer vergisini gerektirmediğini görüşleri öne sürülmekte. Bu öneriye karşı çıkan hükümet ve meclis ise tek bir katma değer vergisinin uygulamaya konulması ile devletin 700 Milyon Frank civarında bir gelirden olacağını belirtmekteler. Ayrıca katma değer vergisinin bütün işletmeler için %2.5`e düşürülmesinin bu sektörde ki krize bir katkısı olmayacağı öne sürülmekte. Kamu hastalık sigortası Evet oyu verilmesini tavsiye eden parti ve kuruluşlar: EVP, GPS, CSP, SP, Travail Suisse Hayır oyu verilmesini tavsiye eden parti ve kuruluşlar: BDP, CVP, FDP, GLP, SVP, H+ die Spitäler der Schweiz, Schweizerischer Gewerbeverband Katma değer vergisi ayrımcılığına son Evet oyu verilmesini tavsiye eden parti ve kuruluşlar: SVP, Gastrosuisse, Hotelleriesuisse, Gewerbeverband, Konsumentenforum. Hayır oyu verilmesini tavsiye eden parti ve kuruluşlar: FDP, GLP, BDP, SPS, GPS, EVP, Economiesuisse, IG Detailhandel, Bauernverband, Stiftung für Konsumentenschutz. Eidgenössische Abstimmung vom 28. September Eine öffentliche Krankenkasse: Mit der Initiative «für eine öffentliche Krankenkasse» will die Linke einen Systemwechsel in der obligatorischen Krankenversicherung. Gastrosuisse-Initiative der Volksinitiative «Schluss mit der Mehrwertsteuer-Diskriminierung des Gastgewerbes» wendet sich der Branchenverband Gastrosuisse gegen den Umstand, dass Speisen und Getränke in Restaurants mit dem Normalsatz von 8 Prozent besteuert werden, während Take-away-Betriebe dem vergünstigten Mehrwertsteuer-Satz für Lebensmittel (2,5 Prozent) unterliegen. 18 Hisse sahiplerine bir trilyonluk vergisiz gelir! İsviçreli hisse sahiplerine vergisiz sermaye geri ödemesi yapma imkanını ortaya çıkmasından sonra bu miktarın inanılmayacak boyutlara ulaştığı ortaya çıktı. Söz konusu büyük şirketlerin sermaye sahiplerine bir trilyon Frank’tan daha fazla vergisiz ödeme yapabileceği Federal Vergi Dairesi tarafından kamuoyuna duyuruldu. İsviçre’nin vergilendirilmemiş kara paraların ortaya çıkması tehlikesine karşı 2008 yılında firmaların vergilendirilmesi yasasında yaptığı değişiklikle yeni bir imkan yarattığı, bu yöntemle pek çok yabancı firmanın yasal yollardan vergi kaçırmak için İsviçre’ye yöneldikleri anlaşıldı. Hükümet tarafından hazırlanan firmaların vergilendirilmesi yasasında yaptığı değişiklik aynı yıl halkoylamasına sunulmuş ve az bir farkla kabul edilmişti. Eine Billion Franken steuerfrei für Schweizer Aktionäre Seit Kapitalrückzahlungen für Schweizer Unternehmen steuerfrei sind, sammeln sich immense Summen an: Hiesige Konzerne könnten ihren Anlegern über eine Billion Franken ausschütten. 2011 yılı başında yürürlüğe giren bu değişiklik firmalara, hisse sahiplerine sermaye geri ödemesi yapılması ile elde edilen gelirleri vergiden muaf tutmayı amaçlamaktaydı. Halkoylaması öncesi söz konusu geri ödemelerin vergilendirilmemesi sonucu ortaya çıkacak vergi kaybının yılda 400 Milyon Frank civarında olabileceği hükümet tarafından açıklanmıştı. Ancak son iki yılda bu şekilde ortaya çıkan vergi kaybının bu miktarın çok üzerinde olduğunu göstermekte. Bu yılın başından itibaren bu çerçevede sermaye sahiplerine toplam 16 Milyar Frank vergisiz ödeme yapıldığı ve bunun yaklaşık 1.039 Milyar Franklık vergi kaybına neden olduğu hesaplanmakta. Yasa çıktığı andan itibaren bu şekilde yapılan ödemelerin 150 Milyar Frank olduğu, bunun ise yaklaşık 10 Milyar Franklık vergi kaybına neden olduğu belirtilmekte. Ancak firmaların yapacağı bu çeşit geri ödemelerinin Ağustos ayı sonunda 980 Milyar Frank daha olduğu ve bu miktarın geçen süre içerisinde daha da artacağı tahmin edilmekte. Bu nedenle önümüzde ki yıllarda firmaların 1 trilyon Frank’ın üzerinde bir geliri vergisiz olarak dağıtabileceği bunun ise 100 Milyar dan daha fazla vergi kaybına neden olacağı hesap edilmekte. Bu yasadan yararlanmak için İsviçre’ye gelen şirketlerin söz konusu miktarın yarısını, yani yarım trilyonluk miktarı vergisiz geri ödeyeceği tahmin edilmekte. Bu nedenle Federal Vergi Müsteşarlığı bu yasa değişikliğinin olumlu sonuçlar verdiği iddiasında. Vergilendirmemek için kazançlarını İsviçre bankalarına kaçıran büyük şirketler, bu durumun uluslar arası alanda tartışma konusu olması ve kara paranın takip edilir hale gelerek cezalandırılması ile zor durumda kalmışlardı. Yukarda belirtilen yasa değişikliği ile İsviçre, gelirlerin vergilendirilmemesi için bu şirketlere yeni ve yasalara uygun bir imkan yaratmakla suçlanmakta. Bu durumda İsviçre belli bir vergi kaybına uğramış olsa da, İsviçre’ye gelen yeni sermaye ile bu kaybını telafi edebilmekte. Yasanın işleyişi şu şekilde olmakta, Örneğin 100 Milyon Frank sermayesi olan bir şirketin yılda 5 Milyon Frank kar elde ettiğini ve bunu hisse sahiplerine gelir olarak dağıtmak istediğini düşünelim. Bunu doğrudan yapması halinde söz konusu gelirin vergilendirilmesi gerekmekte. Bunun yerine ayni şirket kar dağıtmadan önce şirketin hisselerini isme yazılı 1 Franklık 100 hisse halinde değiştirmesi mümkün. Bu şekilde bu firmanın bilançosunda 100 Frank hisse senedi ve 99.999.900 Frank geri ödenmesi gereken sermaye olacak. Yani bu firma 20 sene boyunca hisse sahiplerine her yıl vergisiz sermaye geri ödemesi yapabilecek konuma gelmiş olacak. 19 Türkiye’de yayınlanan bir gazetede ‘Almanya'daki üç milyon Türkiye kökenlinin bir münevver kesimi yok’ manşetini görünce biraz hayret eder gibi oldum. Berlin Yunus Emre Enstitüsü'nün yeni başkanı Prof. Dr. Faruk Akyol’a göre Almanya'da Türklerin geçmiş elli yılda meydana getirdikleri çok ciddi bir başarı öyküsü var. Fakat bu başarı hikâyeleri, buraya finansal anlamda tutunma maddi olarak bir yerlere gelmeyle sınırlı. köşe yazısı MEHMET AKYOL m.akyol@pusulaswiss.ch Göçmen aydınlarımız nerede Prof. Akyol üç milyon Türkiye kökenlinin yaşadığı Almanya'da 'Bildung elite' kavramıyla ifade edilen aydın kesimin olmaması çok büyük bir eksiklik olarak görüyor. Çoğunlukla Türkiye’nin yurtdışı imajından, kendini iyi anlatamadığından yakınır, var olan Türkiye algısını değişmesi gerektiğine inanırız. Etkin lobilerimiz, sivil toplum kuruluşlarımız yoktur, sadece küçük başarılarımızla övünmeyi severiz. İsviçre’de yayınlanan bir Türkçe gazetede ise elinde diploması ile poz veren genç göçmenler görülüyordu. Habere göre artık gençlerimiz diploma sahibi oluyordu ve bu büyük bir başarıydı. Çalışan her İsviçreli gibi bir diploma sahibi olma yolunda epeyi yol kat ettik, ama o kadar! Berlin Yunus Emre Enstitüsü başkanı ise olaya farklı bir yönden bakıyor, çünkü dünya üzerinde bizim gıpta ettiği- miz "ne kadar güçlü" dediğimiz kimi milletler aslında sadece maddi güce sahip oldukları için söz sahibi ve saygın değiller. Onların çok ciddi bir aydın kesimi var. Buradaki Türkiye toplumunun çoğu zaman şikâyet ettiği “Bizi dikkate almıyorlar” şeklinde yakınmalarının en temel nedeni burada münevver kesimin olmaması. Almanya tarafından gelen bir engelleme var ama daha önemlisi buradaki en büyük eksiklik Türk insanını motive edecek yönlendirecek ve onu bir aydın olmaya götürecek bir cazibe merkezinin yokluğu.’ Ve devam ediyor "85 milyonluk Almanya’nın içinde 3 milyon Türkiye kökenlinin olması çok önemli. Almanya’da biraz daha esnek olmakta yarar var gibi geliyor bana. Bu münevver kesimin ortaya çıkartılması konusunda Yunus Emre Kültür Merkezlerinin önemli bir faaliyet alanı ortaya çıkartacağını düşünüyorum.’ Söylenenlere dikkat edelim, ikinci hatta üçüncü kuşak göçmenlere dikkat çekiliyor, yani burada doğup büyüyenlerden. İlk kuşak gelip buralara yerleşirken pek aydın olacak fırsatı bulmadı. Ülkesiden aydın olarak gelenlerse içinde ki yaşadıkları topluma yabancı kaldılar. Umut yeni kuşaklardı. Burada doğmuş, büyümüş önemli bir edebiyatçı kitlesi de ortaya çıktı. Ancak Almanca yazan Türkiye kökenli yazarlar buradaki Türk toplumunun büyük bir kısmını bilmiyor, tanımıyorlar, yani onlar aslında Alman aydınları. Günümüz Almanyası’nın en önemli edebiyatçılarında biri olan Feridun Zaimoğlu, Türk kökenli Alman yazarı olarak bilinir. Hatta Almancayı en iyi kullanan sanatçılardan biridir o. Oysa bizi yani göçmneleri yazacak aydınlardan söz ediyoruz. Hem kendi kültürünü bilen, hem bizi tanıyanlardan. 20 Hayal kurmaktan vazgeçin, hayalinizdeki aracı kullanın Geçtiğimiz yıllarda Otelfingen ve Neuendorf’da müşterilerine hizmet vermeye başlayan Autotraum AG’nin yeni şubesi Aargau Kantonunda bulunan Wildegg’te hizmete girdi. Böylece müşteriler üç ayrı kantondan araç satın alabilecekler. 31 Ağustos Pazar günü gerçekleştirilen açılışa çok sayıda iş adamı, dernek temsilcisi ve özel davetliler katılırken, Wildegg ve çevresinde oturan İsviçreli aileler de açılışa ilgi gösterdiler. Açılış günü dolayısıyle özel olarak getirtilen Lamborghini marka spor araçlar da konukların büyük ilgisini çekti. „Hayal kurmaktan vazgeçin, hayalinizdeki aracı kullanın“ sloganıyla müşterilerine hizmet veren Autotraum AG’de her kesimin isteğine ve arzusuna cevap verebilecek kalitede ve fiyatta araçlar bulunuyor. İstediğiniz marka ne olursa olsun Autotraum AG’yi aramanız yeterli diyen şirketin sahibi Şükrü Şahin, müşterilerinin her türlü isteklerine cevap verebilecek alt yapıya ve kalifiye personele sahip olduklarını söyledi. Autotraum şirketinin sahibi Şükrü Şahin Autotraum AG’de hem kullanılmış hem de sıfır kilometre araçları bulabilir, bunun yanısıra servis ve tamir işlemlerini de uygun fiyatlara yaptırabilirsiniz. Yeni açılışı yapılan Wildegg şubesi de diğerlerinde olduğu gibi tüm servis ve tamir işlerini kapsayan profesyonel bir garaj organizas- yonuna sahip. Garaj bünyesinde kurulan başka bir bölümde de otomobil parçaları satılıyor. Gerek lastik ve jantlar gerekse de ihtiyacınız olan tüm diğer parçaları Autotraum AG’de bulabilirsiniz. Ayrıntılı bilgiler için www. autotraum.ch adresini ziyaret etmeniz yeterli. 21 Derse girmeyene 50 frank para cezası Sürücülerin trafik kurallarına uyup uymadığını tespit etmek için kullanılan değişik tipteki radarların sayısı 900’e kadar çıktı. En son Uster’de polisin bir radarı saklamak için uyguladığı yöntem sürücüleri şaşkına çevirdi. Ancak resmi makamlar bu yöntemin yasalara uygun olduğunu belirttiler. Radarlar sürücüleri çileden çıkarıyor Schaffhausen meslek eğitimi merkezinde izinsiz olarak derslere katılmayan öğrencilere ders başına 50 Frank para cezası verilmeye başlanması kamuoyunda geniş yankı uyandırdı. Hukukçulara göre bu tür cezalar mevcut yasalara aykırı bir uygulama. Bu ders yılının başından itibaren okul yönetimi tarafından uygulamaya konulan bu cezanın her gün için 500 Frank ile sınırlı olduğu açıklandı. Okul yönetimi bugüne kadar derslere izinsiz olarak gelmeyen öğrenciler için değişik cezalar getirdiklerini ancak bunların yetersiz kalması üzerine para cezası uygulamasına geçtiklerini belirtiyor. Söz konusu ceza hakkında basına yapılan açıklamada, bu uygulamanın kantonal eğitim yasasına da uygun olduğuna dikkat çekildi. Buna karşın hukukçular aynı görüşte değil. Kanton eğitim yasasının, öğrencilerin uygunsuz davranışları hakkında okuldan uzaklaştırma ve para cezası verme imkanı getirdiğini, ancak bunun bir disiplin cezası olduğu için sürekli hale getirilmesinin yasaya aykırı olduğu belirtilmekte. Ayrıca yasa cezaların okul yönetimi tarafından değil, okul yönetiminin önerisi üzerine Kanton Eğitim Müdürlüğü tarafından verilmesini öngörmekte. Öğretmenler de para cezasının öğrenci aileleri için ek bir yük getireceğini belirterek, bu tür uygulamaların eğitimle bir ilgisi olmadığı görüşündeler. Derslere izinsiz katılmayan öğrencilerin bir sorun olmasına karşın, bunu engellemek için başka yöntemlerin denenmesi gerektiği dile getirilen eleştiriler arasında. Benzer şekilde politik partilerde para cezası konusunda oldukça çekimserler. Bu konuda görüş belirten bazı parti yöneticilerine göre, meslek eğitimi yapan gençlerin daha çok işyerinde ki ustalar tarafından bir görüşme sonunda ihtar edilmeleri genç öğrenciler için daha etkin bir yöntem. Benzer şekilde aylık 700 Frank civarında bir geliri olan meslek eğitimi yapan çıraklar için günlük 500 Frank’a varan cezalar oldukça dengesiz. Bu uygulamanın başlaması ile meslek eğitimi yapan gençlerin para cezası almaları halinde konunun mahkemelere taşınacağı ve mahkemelerin bu cezaları onaylamayacağı görüşü ise oldukça yaygın. Jurist hält SchwänzerBussen für unzulässig We r a m B e r u f s b i l d u n g s zentrum in Schaffhausen schwänzt, zahlt pro Lektion 50 Franken Busse. Ein Jurist bezeichnet diese Praxis als nicht gesetzeskonform. Ülkenin dört bir yanına yerleştirilen otomatik fotoğraf makinalarının, radar ve hız ölçme aletlerinin sayısı gün geçtikçe artmaya devam ediyor. Bu aletlerin nerelere ve nasıl kurulacağına karar veren yerel polis görevlileri bu konuda oldukça yaratıcı. Uster’de yerleştirilen bir radar, yol kenarında bulunan yeşilliklerin arasına saklanmış. Daha önce bir çöp kutusu içine yerleştirilen bir radar kamuoyunun ilgisini, sürücülerin de nefretini kazanmıştı. Federal Trafik Müsteşarlığının bu konuda yaptığı açıklama ise son derece açık, bu tür kontrol aletlerinin gizlenmesi yasalara uygun. Polis yetkilileri bu şekilde gizlenen radarların daha etkin olduğunu savunurken, trafik uzmanları da bu konuda değişik görüşteler. Trafik kurallarına, özellikle hız sınırlamasına uyulması için ölçü aletlerinin gizlenmesinin etkisi fazla olmamakta. Amacın sürücüleri ceza- landırmak değil, ama onların kurallara uymasının sağlamak olduğuna dikkat çekilmekte. Avrupa’nın diğer ülkelerine bakacak olursak genellikle radarların gizlenmesi yasalarla yasaklanmış durumda. Örneğin İtalya’da konulan radarlar için sürücülere uyarıda bulunulması zorunlu. Almanya’da ise kısmen benzer uygulama görülmekte. İsviçre’de en fazla radarın bulunduğu kanton Schaffhausen olurken, en az radarın kurulduğu kantonun da Jura belirtilmekte. Getarnte Blitzer nerven Autofahrer Insgesamt 900 Laserpistolen, fixe Blitzkästen, Radargeräte und Nachfahr-Messgeräte gibt es in der Schweiz. In Uster stellte die Stadtpolizei einen versteckten Blitzkasten auf, der die Leute verärgerte. Doch die Methode ist erlaubt. 22 25 yaşında Hakimliğe getirilen Derya Şahin hepimizin gururu oldu Geçtiğimiz haftalarda İsviçre basınında yer alan bir haber hepimizin gurur duymasını sağladı. Okurlarımız arasında mutlaka haberi okuyanlarınız vardır. Basel’de yaşayan Derya Şahin henüz 25 yaşında büyük bir başarıya imza atarak Hakim olarak atandı. Derya öncelikli olarak bize kendini tanıtır mısın? Ben Derya Şahin, Erzincanlıyım. Basel’de ikamet ediyorum. 5 yaşına kadar Türkiye İsviçre arasında gidip gelen bir yaşam hikayem var. 5 yaşından itibaren İsviçre’de yaşıyorum. 3 kardeşiz, bir ikiz kardeşim bir de ağabeyim var. Sevgili Derya bize biraz eğitim yaşamından bahseder misin? Hukuk eğitimi almaya nasıl karar verdin? Hakim olarak göreve atanmak kolay oldu mu? Bu gurur verici haberin ardından hemen harekete geçerek Derya Şahin’i bulup kendisinin başarı hikayesini sizlere aktarmaya karar verdik. Genel Yayın Yönetmenimiz Turgut Karaboyun bizzat Basel’e giderek Derya Şahin ile oldukça keyifli bir söyleşi gerçekleştirdi. Benim tüm eğitimim Basel’de geçti. 5 yaşına kadar 6 ay Türkiye’de 6 ay İsviçre’de geçen bir yaşamım olduğu için Almanca eğitiminden uzak kaldım. Bu sebebten dolayı başlangıçta okul hayatımda oldukça zorlandım. Zorlu geçen ilkokul eğitiminin ardından, ortaokul döneminde ailem bir karar aldı ve ikiz kardeşimle birlikte bizi özel bir okula yolladılar. Yapılan özel testlerin ardından bu okula girmeye hak kazandık. Burada Almancayı da daha iyi öğrenme imkanı bulduk. Almış olduğumuz kaliteli eğitim sayesinde dil sorunu kısa sürede ortadan kalktı ve derslerde başarılı bir öğrenci olarak okul hayatımız devam etti. Hukuk eğitimi küçüklüğümden beri hep aklımdaydı. Bana ne zaman „büyüyünce ne olacak- sın“ diye sorulduğunda ben hep „Avukat“ olacağım diye cevap verirdim. Lise yıllarımda ise daha değişik bir karar vererek Savcılık ve Hakimlik eğitimi almaya karar verdim. Basel Üniversitesinde almış olduğum hukuk eğitimlerinin ardından „Master“ yaparak okulu tamamladım. Eğer bir gün politikacı olarak elime fırsatlar geçerse, en başta entegrasyon sorunu yaşayan gençlerimizin sorunlarının üzerine gitmek istiyorum. İsviçre’de sizin de bildiğiniz hakimler halk tarafından seçiliyor ve hakim olarak seçilecek kişilerin de herhangi bir partiye üye olmaları gerekiyor. Bundan 5 ay evvel hakimlik için kadro açıldığını öğrenip üyesi olduğum SP’ye başvuru da bulundum. CV’mi yolladım. Parti içinde yapılan mülakatların ardından yönetim kurulu ve delegelerin kararıyla hakimlik için uygun bulundum. Sonraki aşamada çok şanslıydım çünkü diğer partilerden hakimlik için herhangi bir aday çıkmadı ve seçimlere gitmeden Basel Parlamentosunun almış olduğu 23 kararla „Hakim“ olarak atanmam onaylandı. Bu yılın Kasım ayından itibaren resmen göreve başlayacağım. Öncesinde mahkeme içinde düzenlenecek bir yemin töreni olacak. Yemin töreninin ardından mahkemelerde hakim olarak görev alacağım. Peki bundan sonraki yaşamında ne gibi hedeflerin var. Hakim olarak yaşantını sürdürecek misin? Yoksa yeni planlar var mı? Elbette gelecekte farklı hedeflerim var. Bunun en başında mahkemelerde „Divan Başkanı“ olarak görev yapmak geliyor. Tabiki o aşamaya gelene kadar çok çalışıp tecrübemi artırmalıyım. Bunun yanısıra savcılık da benim ilgi alanıma giriyor. 2016 yılında bu konuda yeni bir eğitime başlayacağım ve aksilik çıkmazsa savcı olarak çalışma yaşantımı sürdürmeyi planlıyorum. Üyesi olduğun SP’deki çalışmalarınla ilgili biraz bilgi alabilir miyiz? İlerleyen zamanlarda politikaya atılacak olursan hangi sorunların üzerine gitmeyi düşünüyorsun? Partim bana gerçekten sahip çıkıyor. Hatta üye olduğum ilk yıl Basel seçimlerine katılarak Parlamento milletvekilliğine aday oldum. Çok az bir farkla son anda parlamentoya giremedim. Tabi ki ilerleyen zamanlarda parti içinde ne olur, ben parti içinde nasıl bir görev alırım bunu henüz bilmiyorum Vatandaşlarımızın belli konularda çözülmesi gereken sorunları var. Eğer bir gün politikacı olarak elime fırsatlar geçerse, en başta entegrasyon sorunu yaşayan gençlerimizin sorunlarının üzerine gitmek istiyorum. Gerek bu konuda gerekse de eğitim konularında halkımıza yardımcı olabilecek çalışmalar yaparak onların daha doğru yönlendirilmelerine katkı sağlamak hedeflerim arasında yer alıyor. Peki Derya İsviçre’nin mevcut Entegrasyon politikasını yeterli buluyor musun? Ben mevcut entagrasyon çalışmalarını yeterli bulmuyorum. Bütçeler nerede nasıl kullanılıyor bilmiyorum. Bana göre yapılan kanunların entegrasyona Almış olduğumuz kaliteli eğitim sayesinde dil sorunu kısa sürede ortadan kalktı ve derslerde başarılı bir öğrenci olarak okul hayatımız devam etti. uygun bir şekilde yapılması sanırım daha başarılı çalışmalar yapılmasını sağlayacaktır. Sosyal yaşama faydalı entagrasyon çalışmalarının daha önemli olduğunu düşünüyorum. Hem kendimizi burada iyi hissetmemiz hem de karşı tarafı bu enerjiyi vermemiz gerektiğine inanıyorum. Derya senden eğitim konusunda tavsiyeler almak istiyorum. Ailen sana nasıl bir destek verdi, sen ailelere ne gibi tavsiyelerde bulunursun? Babam karate hocası. Bizi çocukluğumuzdan beri karateye zorladı. Spor yapmamızı çok istedi. Bize hem sporu hem de disiplini aşılayan bir aileden gelmiş olmanın avantajlarını çok gördüm. Benim ailelere en büyük tavsiyem kesinlikle çocuklarına spor yaptırsınlar, onlarla arkadaş gibi olsunlar ve onların eğitimlerini sürekli takip etsinler. İlerleyen yıllarda her aile bunun faydasını görecektir. Ben kendi ailemden eğitim konusunda çok büyük destek gördüm. Bugün geldiğim noktada ailemin çok büyük payı vardır. Bu konuda ilave etmek istediğim bir başka konuda çocukları eğitim bilinciyle yetiştirmek olacak. Eğitimin ne kadar önemli olduğunu çocuklarımıza aşılayabilirsek onların gelecekte daha iyi yerlere gelmesine büyük katkımız olacaktır. Güzel bir söyleşinin sonunda bize zaman ayıran ve başarı hikayesini anlatan sevgili Derya Şahin’e çok teşekkür ediyoruz. Bize İsviçre’de bu gururu yaşattığı için, bir Türk genci olarak erken yaşta böylesine önemli başarılara imza attığı için kendisiyle ne kadar övünsek az. Umarız bundan sonraki süreçte yeni Derya’lar gelir ve bu gururu hep birlikte yaşamaya devam ederiz. YOKOHAMA KIŞ LASTİKLERİ İLE YOLLAR DAHA GÜVENLİ 25 İsviçre’deki Türklerin paraları artık gizli değil Halk arasında yıllardır konuşulan, “Paraları İsviçre’deki hesaplara aktarıyormuş. Falancanın orada muazzam parası varmış. İsviçre’deki hesaplar gizli olduğu için kimse öğrenemiyormuş” gibi sözler artık tarih oldu. Nedenine gelince, İsviçre’deki hesaplar bir süredir gizlenemiyor. Türkiye ile İsviçre arasında yapılan “Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması” ve buna bağlı “Bilgi değişimi” yürürlüğe girdi. Öteden beri devam eden uygulamaya göre, bir Türk vatandaşının veya şirketinin, İsviçre’de hesabı varsa, çok istisnai durumlar dışında, İsviçre bankaları Türkiye’ye bilgi vermiyordu. 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren, Türkiye ile İsviçre arasında, yukarıda belirtilen anlaşmalar yürürlüğe girdi. Türkiye Maliyesi, Türklerin İsviçre’deki (2013 ve izleyen yıllara ait) mevduatları, temettü gelirleri ve diğer gelirleri hakkında, İsviçre’den bilgi alabilecek. Başka bir anlatımla, İsviçre’deki hesaplar ve diğer gelirler artık gizlenemeyecek. Bu anlaşmaların yürürlüğe girmesi, İsviçre’de Türklere ait hesapların off-shore ülkeler ağırlıklı, başka ülkelere kayması sonucunu doğurdu. Öte yandan İsviçre Gelir İdaresi web sitesinde form yayımlayarak bu ülkede yatırım yapan Türklere vergi iadesine başlayacağını açıkladı. İsviçre’de Türklerin 60 milyar doları var. Türkler en az 300 milyon dolar iade alacak. Tarihte ilk kez gerçekleşen bu olay sonunda Türklerin önemli tutarda vergi iadesi alabileceği hesaplanıyor. İsviçre’de Türklerin 60 milyar dolarlık varlıkları olduğunu öne sürülüyor. Doğru olduğu kabul edilen bu rakama göre Türk vatandaşları bu para karşılığında yılda en az 3 milyar dolar para kazanıp bunun yüzde 20’si olan 600 milyon dolarını vergi olarak ödüyor. Şimdi bu paranın yarısı olan 300 milyon dolar iade olarak geri alınacak. İsviçre Federal Gelir İdaresi, Türkiye’de mukim (1 yılda en az 6 ay Türkiye’de ikamet eden) İsviçre’den temettü veya faiz geliri veya her ikisini birden elde eden gerçek kişi ve şirketlerin, mukimlik belgesi ile web adresinde yayınlanan formların doldurularak gönderilmesini istedi. Vergi anlaşmasına göre Türkiye’de mukim olanların İsviçre’den kazandıkları faiz ve kâr payı gelirlerine anlaşmadaki düşük vergi oranının uygulanabilmesi için, Türkiye’de Gelir İdaresi Başkanlığı’ndan alacakları mukimlik belgesi ile birlikte internet sitesindeki formları İsviçre yetkili makamlarına göndermeleri gerekiyor. Ancak İsviçre’deki hesapları gizli olan Türk vatandaşları şimdi ‘mukim’lik belgesi almak için başvurduğunda bu kişilerin İsviçre’de parası olduğu da ortaya çıkacak. Şimdi birçok kişi İsviçre’nin geri ödeyeceği vergi iadesini alıp almamakta tereddüt edebilir. Belki birçok kişi vergi iadelerini yakmayı bile tercih edecek. İsviçre ile Türkiye arasındaki anlaşmaya göre İsviçre Türklerden faiz geliri için yüzde 10, şirketten alacağı kâr payı için yüzde 15 vergi alacak. Türk kişi veya şirket eğer şirketin yüzde 20’si ve fazlasını elinde tutuyorsa vergi yüzde 5 olacak. Eğer bunun üstünde vergi ödemişse şimdi o vergileri geri ödeyecek. 26 Tren bekleyen bir devlet başkanı Tren istasyonunda yüzlerce insanla birlikte işe gitmek için tren bekleyen bir bakan İsviçre için pek alışılmadık bir fotoğraf sayılamaz. Ama oturduğu Neuchâtel şehrinin tren istasyonunda, Bern’de çalışmaya gitmek için tren bekleyen İsviçre devlet başkanı Didier Burkhalter’in resmi uluslar arası basında geniş bir yankı uyandırdı. Bir gazeteci tarafından çekilen söz konusu fotoğraf pek çok ülkenin gazetelerinin birinci sayfasında yer alırken, aynı zamanda büyük bir beğeni kazandı. Tren bekleyen bir devlet başkanı başlığı ile konuyu haber yapan bir İngiliz gazetesi "tren bekliyor, ama o bir devlet başkanı" cümlesi ile şaşkınlığını gizlemedi. Diğer bir gazete ise "tren beklerken cep telefonu ile bir şeyler yazıyor, işe geç kalma sıkıntısı yok, çünkü tren İsviçre’de tam zamanında gelir, tek fark bekleyenin devlet başkanı olması" şeklindeki haberinde diğer işe gidenlerin arasında ki Burkhalter’in fotoğrafını kullandı. Yanında bir koruması bile yok şeklindeki başka bir haberde ise gene aynı fotoğraf görülmekte. Hindistan’da ki diğer bir haberde ise devlet başkanının kendini se- Sosyal yardımlar şehir yönetimlerini rahatsız ediyor çen seçmenlerle iç içe bir yaşam sürmesine dikkat çekilmekte. Elbette ki İsviçre ‘Federal Başkanı’ diğer ülkelerde ki gibi uzun bir süre başkanlık yapmamakta. Her yıl hükümet üyelerinden biri bir yıllığına bu görevi üstlenmekte. Ayrıca devlet başkanlığı yetkileri diğer ülkelerle kıyaslandığında oldukça kısıtlı. Bütün bunlara rağmen, sıradan bir insan gibi toplu taşıma aracı ile görevine gitmesi pek rastlanan bir durum değil. Ancak gerçekten bir koruması olmadığı konusu net değil. Bu konuda bir açıklama yapan emniyet görevlileri, bakanların hemen yanında olmasa bile yakınlarında onları gözeten emniyet mensupları olması gerektiğine dikkat çekmekte. Gazetelerde yayınlanan fotoğraflarda ise bunu görmek mümkün değil. Söz konusu şehirlerde sosyal yardım alanların sayısı geçtiğimiz yıl içerisinde %2.6 oranında artış gösterdi. Basel, Winterthur, Luzern, Biel, Schaffhausen, St. Gallen ve Uster şehirlerinde sosyal yardım alanların sayısı artarken, Lozan, Zug, Wädenswil ve Schlieren’de azaldı. Buna karşın Zürih ve Bern şehirlerinde sosyal yardım alanların sayısında önemli bir değişme görülmemekte. Araştırmaya göre şehirlerde sosyal yardım alanların yaklaşık %30’nun eskiye göre daha uzun süre yardım aldıkları belirtilmekte. 2006 yılında sosyal yardım alma süresi ortalama 32 ay iken bu sürenin 2013 yılında 38 aya çıkmış olması dikkat çekiyor. Für uns ist ein wartender Bundesrat am Bahnhof keine Seltenheit. International versetzt das die Leute aber in helle Aufregung - und sorgt für Bewunderung. Sosyal yardım alan ailelerin artmaya devam etmesinin belediyeler için ağır bir yük oluşturduğu açıklandı. Geçtiğimiz yıl sosyal yardım alanlarının artmasının yanısıra sosyal yardım alma süresininde uzaması da endişeleri arttırmakta. Şehirlere göre sosyal yardım alan kişi sayısı (2013) İsviçre’nin en büyük 13 şehrinde sosyal yardım alan insanları kapsayan bir araştırmaya göre sosyal yardım alanların en yoğun olduğu şehir Biel ve Lozan. Bu şehirlerde her 10 kişiden biri sosyal yardım alırken, Zug ve Uster gibi şehirlerde her 100 kişiden sadece 2’si sosyal yardım alarak yaşamını sürdürmekte. Burkhalter ohne Bodyguards am Bahnhof Şehir Sayı Zürih 11911 Lozan 8602 Basel 6999 Bern 4320 Biel 3601 Winterthur 3097 St. Gallen 2124 Luzern 1748 Schaffhausen 711 Schlieren 442 Wädenswil 338 Uster 311 Zug 281 Sosyal yardıma muhtaç kişilerin artması en başta Belediye yönetimlerini rahatsız ediyor. Çünkü her geçen zamanda üzerlerindeki yük daha da artmakta. Söz konusu yardımların belli şehirlerde yüksek olmasının sebe- bini farklı kanuni uygulamalara bağlayan uzmanlar, kantonlar ve şehirler arasında ki farklı uygulamaların yeniden düzenlenerek şehirler arasındaki eşitliğin yeniden sağlanabileceğini tavsiye ediyorlar. Bu konuda geçtiğimiz aylarda parlamentoya getirilen öneri ise çoğunluk tarafından red edildi. Öte yandan hükümet sosyal yardımların koordinasyonu için bir çalışma yapmaya karar verdi. Bu çalışma ile öncelikli olarak sosyal yardımların nedeni araştırılıp, zor durumda kalan şehirlere nasıl yardım yapılacağı da gündeme gelecek. Sozialhilfe-Bezüger beziehen immer länger Gelder Die Anzahl Leute, die in Schweizer Städten Sozialhilfe beziehen, ist in den letzten Jahren leicht gestiegen. Und die Empfänger beziehen immer länger Geld. 27 İstikbal Mobilya’nın tüm çeşitlerinin yer aldığı mağazada her bütçeye ve zevke uygun mobilya çeşitlerinin yanısıra, dekorasyon ve ev tekstil ürünleri de müşterilerin beğenisine sunuluyor. Zürih-Schlieren’de açılan mobilya mağazasına halkımızın ilgisi yoğun oldu. Türkiye’nin lider mobilya markası İstikbal, yurtdışı mağazalaşma operasyonu dahilinde yeni şubesini Zürih-Schlieren’de faaliyete geçirdi. İstikbal Mobilya İsviçre’deki ilk mağazasını Zürih’te açtı Avrupa’da 56’ncı şubesini açan İstikbal, önümüzdeki dönemde İsviçre’nin başka şehirlerine de mağaza açmayı hedefliyor. Toplam 785 metrekare üzerine kurulan Zürih İstikbal mağazası gerek altyapısı gerekse de konseptiyle bu güne kadar İsviçre’de açılan en profesyonel Türk mobilya mağazası olma özelliği taşıyor. İstikbal Mobilya’nın tüm çeşitlerinin yer aldığı mağazada her bütçeye ve zevke uygun mobilya çeşitlerinin yanısıra, dekorasyon ve ev tekstil ürünleri de müşterilerin beğenisine sunuluyor. Memduh Boydak: “Küresel hedeflerimiz için var gücümüzle çalışıyoruz” Halkımızın yoğun ilgi gösterdiği açılış programı 30 Ağustos Cumartesi günü gerçekleştirildi. Zürih Başkonsolosu Aslı Oral, Ticaret Müşaviri Ömer Faruk Çakır, İTT Başkanı Kahraman Tunaboylu da vatandaşlarımızla birlikte açılışa destek verdiler. İstikbal Mobilya Yönetim Kurulu Başkanı Memduh Boydak ve Boydak Dış Tic. A.Ş. Genel Müdürü Murat Bozdağ da açılış günü için Türkiye’den gelerek davetlileri yanlız bırakmadılar. Mağaza sahibi Süleyman Or ve çalışanların sıcak bir şekilde karşıladığı konuklara özel olarak hazırlanan ikramlar sunulurken, açılış gününe gelen konuklar İstikbal Mobilya’nın tüm çeşitlerini görme ve test etme şansı elde ettiler. ”İstikbal markamızla Türkiye’de ve yurtdışında yeni şubeler açarak yapılanmayla devam ediyoruz. İstikbal ailesi olarak geçen yıl belirlediğimiz küresel hedeflere ulaşmak için ekibimizle birlikte tüm gücümüzle çalışmalarımız devam ediyor. Markamızın yurtdışı açılımları doğrultusunda hedef pazarlara ve tüketicilerimize daha yakın olmak, onlara çok daha hızlı ve kaliteli hizmet sunmak amacıyla bu sene 30 yeni mağaza açma hedefiyle yola çıktık ve bu hedefi tamamlamamıza çok az bir zaman kaldı. Bu hedeflerimiz doğrultusunda bugün Avrupa genelinde 56’ncı, İsviçre’de ise ilk mağazamızı Zürih’te açtık. Buradan bu açılışa vesile olan sayın Sü- Avrupa’nın en büyük mobilya üreticisi olarak ve 2023 yılında dünyanın en büyük 3 mobilya üreticisinden biri olma hedefiyle mağazalaşma faaliyetlerine devam ettiklerini belirten Boydak Holding CEO’su ve İstikbal Mobilya Yönetim Kurulu Başkanı Memduh Boydak, açılış konuşmasında şunları söyledi: leyman Or’a çok teşekkür ediyorum. Kendisinin ısrarı ve cesareti sayesinde bugün Zürih’te mağaza açmanın mutluluğunu yaşıyoruz. İnanıyorum ki ilerleyen zaman içinde İsviçre’nin başka şehirlerine de mağaza açacağız." “İhracatımız 145 milyon dolara ulaştı” Şu an yaklaşık 50 ülkede 300’den fazla mağazayla faaliyete gösterdiklerinin altını çizen Memduh Boydak, “Geçtiğimiz aylarda Avrupa’da Stuttgart, Hamburg, Bosna Hersek ve Atina’da yeni mağazalar açtık. 2014 hedeflerimiz doğrultusunda Zürih mağazamız İstikbal olarak bu yılki 21’inci, Avrupa’da ise toplamda 56’ıncı mağazamız. İstikbal markamızla bugün, 50 ülkede 300’den fazla mağaza ile faaliyet göstermenin yanında, 100’den fazla ülkeye yaklaşık 145 milyon dolarlık mobilya ihracatıyla ülkemizin lider markası konumundayız” dedi. Memduh Boydak, yurtdışında açılan her mağazanın hem ülke itibarı hem de ülkeler arası ticaret hacminin gelişmesine katkı sağladığını belirterek, “Avrupa’daki faaliyetlerimizle yılsonuna kadar Fransa Nantes, Belçika Brüksel, Danimarka Kopenhag, İsveç Stockholm ve Almanya Frankfurt mağazalarımızı hayata geçireceğiz” dedi. Açılışa katılan Zürih Başkonsolosu Aslı Oral ise 30 Ağustos Zafer Bayramı’nda İsviçre’ye bir Türk markasının ve Türk girişimcinin çabalarıyla mağaza açılmasının gurur verici olduğunu belirtti. Mağaza sahibi Süleyman Or ve İstikbal Mobilya Yönetim Kurulu Başkanı Memduh Boydak açılıştan hemen evvel Zürih Başkonsolosu Aslı Oral, Ticaret Müşaviri Ömer Faruk Çakır ve diğer konuklara ürünler ve konsept hakkında bilgiler verdiler. 29 Batı Trakya’daki Alasonya kasabasının lise müdürü Ethem Nejat Bey ve yardımcısı Ferit Bey, bir gün, ormancılık ve tarım üzerine konuşmaktadırlar… İki öğretmenin sohbetinde söz dönüp dolaşıp ülkenin ağaçlandırılmasına gelir ve kendilerine vazife çıkararak bir “Ağaç Bayramı” düzenlemeye karar verirler. sarı basın SUNAY AKIN s.akin@pusulaswiss.ch AĞAÇLARI KORUYAN İLK DİRENİŞÇİ ÖRGÜT: “TFBHKADİAÇAC”! Genç öğretmenler, toplumu aydınlatmaya çocuklar ve gençlerden başlamanın doğru olacağı anlayışıyla kuracakları derneğin nizamnamesini hazırlar ve gazetelerde yayımlarlar. Derneğin adı uzunluğuyla dikkat çekicidir: ”Tarıma Faydalı Bitkileri ve Hayvanları Korumak ve Ağaç Dikmek İçin Alasonya Çocukları Arasında Cemiyet” Ethem Nejat ve Ferit öğretmenler, derneğin kuruluş iznini beklemeden çocuklarla çalışmaya başlar. Örgütün ilk eylemi olarak, çocuklarla birlikte doğada düzenlenen gezilerde zararlı ve yararlı böcekler tanıtılır. Ağaçlara zarar veren arkadaşlarını uyarmak, hayvanların ağaçlara zararını önlemek için çözümler üretmek, örgüt üyelerinin başlıca sorumlulukları arasındadır. Tüm bu çalışmaların amacı, fidanların dikileceği bir Ağaç Bayramı etkinliğine hazırlanmaktır… Yıl 1909’dur… Ve, iki öğretmenin hayali, tarihimizdeki ilk Ağaç Bayramı’dır! Sonra ne mi olur? Sorunun yanıtını Prof. Dr. Yahya Akyüz ve Doç. Dr. Faruk Öztürk’ün Tarih ve Toplum Dergisi’nin “Eylül 2002” sayısındaki yazılarından öğreniyoruz: “Ancak, bu amaçları gerçekleşmedi. Çünkü, kasabanın eski yönetim anlayışıyla yetişen kaymakamı, Ethem Nejat Bey ve Ferit Beyleri mahkemeye vermiş, onları sanki gizli bir siyasi cemiyet kuruyorlarmış gibi suçlayarak zan altında bırakmıştı. Sonuçta bu iki öğretmen mahkemede sanık sandal- yesine oturtulurlar.” Tarihimizde ilk Ağaç Bayramı düşüncesinin geldiği yeri öğrenmiş oluyoruz: Mahkeme salonundaki sanık sandalyesi!.. Kaymakamın “eski yönetim anlayışıyla” yetişmesi, meclisin yeniden açılmasına karşı, saray yanlısı bir görüşe sahip olması demektir. Kaymakamın, her türlü birlikteliğe şüpheyle bakan, her eylemin kendisini devirmek için yapıldığı paranoyasına kapılan II. Abdülhamit’in “İstipdat Devri”nin bir kalıntısı olduğu apaçık ortadadır. Bereket versin ki, iki öğretmenin yaptığı duygusal savunma yargıçları ağlatmış ve savcı da davanın anlamsızlığını dile getirerek, bu saçma sapan yargılama da ilk oturumda sona ermiştir. Ne var ki, böylesi trajikomik suçlamalar Gezi Parkı olayları sırasında da sergilenecek, olayın Sosyolojik boyutu ele alınacağına ardında “Faiz Lobisi” gibi örgütler aranacak, sanatçı Memet Ali Alabora, sosyal medyada paylaştığı ağaçları korumanın yanısıra, Emek Sineması’nın yıkılışını durdurmak, Devlet Tiyatroları’nın kapatılışına sessiz kalmamak gibi daha pek sanatçı duyarlığını içeren “Mesele sadece ağaç mı sanıyorsun, gel” yazılı mesajıyla suçlanacak ve “zan altında” bırakılacaktır. Memet Ali Alabora’nın oynadığı “Mi mimör” adlı tiyatro oyununun Gezi Parkı olayları arasındaki benzerliği suç unsuru olarak göstermeye çalışanlara şu yazıyı okuyalım: “En çarpıcı görüntü NTV International’da üst üste yayınlanan çarpışma anıydı. Dev uçak geliyor ve New York’un en meşhur üç-beş binasından birini tırpan gibi ortadan biçiyordu. O andan sonra ise ekranı toz, duman, ateş, infilak, korkunç bir gürültü ve uğultu almıştı. Her tarafta kaçışan, koşan, çığlık atan insancıklar vardı.” Okuduğunuz, 11 Eylül 2001’de, New York’un “en meşhur” binalarından olan Dünya Ticaret Merkezi’nin ikiz kulelerine yapılan uçak saldırısını anlatan bir haber metni değildir. Bu bölüm, Bedri Baykam’ın “Kemik” adlı romanından alınmıştır ve kitap, 11 Eylül saldırısından bir yıl önce yayınlanmıştır. Yazarı, kitabında saldırının “provasını” yapmakla suçlayarak, kendini “gülünç” duruma düşürecek olan çıkar mı dersiniz? Sanat eserleriyle, aktüel olaylar arasında “prova” bağları kurulursa, dışarda sanatçı kalmayacağını söylemeye, demokrasisinin “ileri” olduğunun iddia edildiği, yani tiyatro oyunlarının biletlerinin aylar öncesinden tükendiği bir ülkede gerek yoktur! İlk Ağaç Bayramı düşüncesini ortaya atan Ethem Nejat ve Ferit beyler hakkında kaleme alınan yazıya imza atan iki biliminsanı, Yahya Akyüz ve Faruk Öztürk, iki öğretmenin hayallerini bir yıl sonra atandıkları Manastır Öğretmen Okulu’nda gerçekleştirdiklerini belirterek, şu değerlendirmeyi yaparlar: “Ethem Nejat ve Ferit Beylerin, öğrencilerin ve halkın kazması, küreği omzunda, bayrakların altında milli savaş şarkıları söyleyerek ağaç dikmeye gitmelerini istemeleri çok ilginçtir. Bu onların çevreyi koruyup geliştirmeyi ordunun ülkeyi düşmandan koruma çabalarıyla eşdeğer saydıklarını göstermektedir. Gerçekten bugün ülkemize ve dünyamıza yönelik tehditlerin arasında erozyon, ormansızlaşma, her çeşit kirlenme önemli bir yer tutmaktadır. Bugün, çevre sorunlarının üstesinden gelebilmek için çok daha önemli bir topyekün seferberlik gereklidir.” Eyvah ki ne eyvah! İki değerli biliminsanı “ormansızlaşma” diyerek, sanki İstanbul Boğazı’na köprü yapımı için katledilen binlerce ağaç konusuna dikkat çekerek, “seferberlik” çağrısı yapıyor, hem de “topyekün”!.. Sadece sanatçılar mı, demokrasinin “ileri” gitmek yerine saplandığı yerde patinaj yaptığı toplumlarda biliminsanları da, her an “zan altında”dır! 31 Henri Nestlé 200 yaşında Bilimsel buluş gücü yüksek olan Henri Nestle aynı zamanda bir işveren olarak başarılı oldu. Küresel düşünme gücü de olan Henri Nestle’nin bütün bu özellikler hala şirketinin özellikleri olarak sürdürülmekte. 19. yüzyılda İsviçre’de her 5 çocuktan biri 1 yaşına gelmeden hayatını kaybediyordu. Bu durumdan derinden etkilenen ve çalışmalarını bebek beslenmesi konusunda yoğunlaştıran Henri Nestlé anne sütü alamayan bebeklerin hayatlarının ilk aylarında beslenebilmesi için dünyanın ilk hazır bebek maması markası Farine Lacteé/ Sütlü Un’u üretti. O dönemde çok ciddi hastalık geçiren bir annenin bebeği bir ay kadar erken doğmuştu. Hasta olan bebeği sadece anne sütünü değil diğer tüm gıdaları reddediyordu. Durumu çok kritikti ve açıkçası yaşaması için çok az ümit vardı. Henri Nestlé, 1867 Eylül‘ünde bebek mamasını ilk defa minik Wanner’e vererek hayatını kurtardı. Nestle firması kurucusu Henri Nestle’nin 200. doğum günü geçtiğimizi günlerde kutladı. Çocuk mamasının kaşifi olan Henri Nestle 10 Ağustos 1814’te Frankfurt’ta doğdu. Daha sonra ailesi ile birlikte İsviçre’nin Vavey kasabasına yerleşti. 52 yaşında Nestle SA adlı şirketini kurdu ve 7 Temmuz Henri Nestlé’nin devrim niteli1890’da kalp krizi sonucunu haya- ğindeki bu ürünü doktorların ve tını kaybetti. medikal çevrelerin de desteği ve tavsiyesi ile önce İsviçre’de, daha sonra Avrupa’da ve dünyanın dört bir yanında büyük bir başarıya ulaştı ve yıllar boyunca anne sütü alamayan milyonlarca bebeğe yaşama şansı tanıdı. Henri Nestlé wird 200 Nestlé feiert den 200. Geburtstag von Henri Nestlé, dem Erfinder des Kindermehls und Begründer des Unternehmens. Der 1814 in Frankfurt a.M. geborene Henri Nestlé hatte einen ausgeprägten Sinn für wissenschaftliche Innovation, kombiniert mit einem unternehmerischen Instinkt und globalen Ambitionen, Eigenschaften, die das Unternehmen auch heute noch prägen. Henri Nestlé, şirketine ve markasına, soyadı olan ve aynı zamanda Almancada küçük kuş yuvası anlamına gelen ’Nestlé’ ismini verdi ve marka logosunu “yuvada yavrularını besleyen kuş” görseli ile tamamladı. Yalınlığına karşın, güven, sorumluluk, besleyici bakım ve aile gibi çok güçlü ve evrensel kavramları içinde barındıran kuş yuvalı marka logosu bir asırdan uzun bir süredir Nestlé’nin çalışanlarına sağladığı aile ortamını, tüketici- lerine verdiği güveni ve ürünlerindeki kalite ve özeni simgelemektedir. Yıllar içinde geçirdiği birkaç küçük değişikliğe rağmen, bir asırdan fazla bir zaman sonra bugün hala Nestlé şirketinin kurumsal kimliğinin en önemli unsuru olan Nestlé markasının logosu kalitesinin garantisidir. Nestlé, 146 yılda yeni ürünlerle istikrarlı bir şekilde büyümüş ve dünya gıda ve beslenme sektörünün lideri haline gelmiştir. Bugün Nestlé 500’e yakın fabrikası ve 330.000 çalışanı ile dünyanın neredeyse tüm ülkelerinde faaliyet göstermektedir. 4 kıtada 32 merkezde 5000 kişilik bir ekiple AR-GE çalışmaları yürüten Nestlé, Ar-Ge’ye her yıl yaptığı 1,5 milyar doların üzerindeki yatırımla araştırma geliştirme konusunda da gıda firmaları arasında lider konumdadır. Rakamlarla Nestle SA (2013) Hasılat: 103.5 milyar dolar Reklam harcaması: 3 milyar dolar Kar: 11.2 milyar dolar İşçi sayısı: 333 bin İTT sizleri geleneksel Öğrenim Festivaline davet ediyor İsviçre’de 7’den 70’e bütün yaş kategorilerine eğitim ve öğrenmenin ne kadar önemli olduğunu göstermek ve toplumu yeni şeyler öğrenmeye teşvik etmek için her sene düzenlenen Öğrenim Festivali (Lernfestival) bu yıl Regensdorf ve Zürih’te yapılacak etkinliklerle devam edecek. İsviçre genelinde çeşitli şehirlerde organize edilen öğrenim festivaline İsvicre Türk Topluluğu 2008’den bu yana 7. kez katılıyor. Bu yıl organize edilen Öğrenim Festivali kapsamında İTT tarafından bir basın açıklaması yapıldı. Gönderilen basın açıklamasında şunlara değinildi; Toplumumuzun geleceği, İsviçre cemiyeti içinde alacağı yer ve saygınlık, çocuklarımızın ve gençlerimizin daha iyi eğitim görmesiyle mümkün olacaktır. Bunun için, velilerin, öğretmenlerimizin, okul aile birliklerinin, sivil toplum kuruluşlarının ve eğitimle ilgili çalışmalar yapan kurumların birlikte hareket etmesi gerekmektedir. İTT olarak bu yıl da toplumumuzun eğitim konusundaki problemlerine çözüm imkanlarını aydınlatmak ve katılımcılarla konuyu müzakere etmek için 19 Eylül Cuma ve 20 Eylül Cumartesi günleri REGENSDORF ve ZÜRİCH`te Eğitim Seminerleri gerçekleştireceğiz. Bu yılki programda, çocuklarımızın erken eğitimi (Oyun gurupları, Ana okullarında çift dilli eğitim), anne ve babaların eğitimi, okul-aile-çocuk ilişkilerinin geliştirilmesi ve gençlerimizin meslek eğitimi konularında önemli hususlar ele alınacaktır. Organizasyon kapsamında geleneksel Türk Resim Sanatı olan Ebru da toplumumuza ve İsviçre’li konuklarimiza tanıtılacaktır. Seminer kapsamında yapılacak konuşmalar Türkçe ve Almanca yapılacaktır. Bu yılki Öğrenim Festivali, başta İsviçre İslam Toplumu (SİG) olmak üzere, İsviçre Türk Diyanet Vakfı, İsviçre Türk Kadınları Derneği (TFS) ve Lenzburg Türk Kadınları Yardımlaşma Derneğinin, katkılarıyla gerçekleşmektedir. Ayrıca bu programda İTT, İsviç- reli Dernek ve Kuruluşlarla da birlikte faaliyet göstermektedir. Faaliyetimize katkıda bulunan sponsorlarımıza teşekkür eder, 19-20 Eylül tarihlerinde gerçekleştirilecek organizasyonlarda halkımızı aramızda görmekten kıvanç duyarız. PROGRAM Eğitim seminerleri Tarih : 19 Eylül 2014 Cuma Adres: SİG Binası, Bahnstr. 80, 8105 Regensdorf /ZH Konu : Çocuklarımızın okul öncesi erken eğitiminin okul başarısına etkisi Saat : 19.30 – 20.15 Konu : Okul öncesi, iki dilde (TR/DE) oyun grubu (Spielgruppe) ve Ana Okulu eğitiminin örneklerle anlatılması ve katılımcılarla müzakeresi Saat : 20.30 - 22.00 Tarih : 20 Eylül Cumartesi Konu : Meslek eğitimi için gereken ön şartların (Anforderungsprofile) tanıtımı ve bunun meslek eğitimi (Lehre) ve meslek seçiminde faydaları Saat : 14.00 – 15.00 Konu : Anne-Baba eğitiminin çocuklarımızın eğitim ve okul başarısına etkisi, konunun ailelerle müzakeresi Saat : 15.30 – 17.30 Ebru Sanatı ve çay partisi Tarih : 20 Eylül Cumartesi Adres: Ref. Kirchgemeindehaus Hottingen, Asyl Str. 36, 8032 Zürich Konu : Ebru sanatının toplumumuza ve İsviçrelilere nasıl yapıldığının örneklerle tanıtımı Saat : 13.00 – 17.00 Babilon çay partisi: Çeşitli ülkelerin lezzetlerinin buluştuğu multikültürel tanışma programı Adres: Ref. Kirchgemeindehaus Hottingen, Asyl Str. 36, 8032 Zürich Saat : 17.00 – 19.00 Öğrenim festivalleri kapsamında herhangi bir katılım ücreti talep edilmemektedir. 34 Yaşlılara verilen ilaçlara dikkat Birden fazla ilaç kullanımı ölüm riskini artırıyor İsviçre Doktorlar Birliği tarafından yapılan bir araştırmaya göre özellikle yaşlı hastalara verilen ilaçlar hastanın sağlığına kavuşmasına bir katkıda bulunmamakta. İlaç kullanımının daha güvenli olması için yapılması gerekenler ve doktorların bunun için uyması gereken moral değerleri içeren bir açıklama bu konuya aydınlık getirdi. Hastalık sigortaları tarafından Zürih Üniversitesi’ne yaptırılan bir araştırma ilaç kullanımının uzun süreli sonuçlarını incelemeyi amaçlamakta. Birden fazla hastalığı olanlara verilen ilaçların her hastalık için ayrı olması çoğu zaman istenmeyen sonuçları ortaya çıkarabileceğine dikkat çeken bu araştırmaya göre, ilaçların yan etkilerine fazla önem verilmemekte. Özellikle yaşlı hastaların birden fazla hastalığa yakalanması bu durumu daha da içinden çıkılmaz bir hale getiriyor. Bunun sonucu olarak hastaların doktora gitmeleri veya hastanede tedavi olmaları daha da fazlalaşmakta. Hastalar üzerinde bu konuda yapılan araştırmalar ilginç sonuçlar ortaya çıkarıyor. Örneğin üç ayrı ilaç kullanan bir hastanın hastaneye yatma rizikosu % 63 oranında artmakta. Buna karşın hastalık sigortaları tarafından uygulanan Managed-Care-Modell gibi yöntemlerin, hastaların birden fazla ilaç kullanılmasını frenlediğine dikkat çekilmekte.Bu model çer- çevesinde yaklaşık 50 bin yaşlı hasta üzerinde yapılan gözlemler, sadece %22.5 oranında hastanın en az bir tane istenmeyen sonuçlar doğuracak ilaç kullandığını göstermekte. Doktorların hastaları için ilaç yazarken daha dikkatli olmaları, birden fazla ilacın yaratacağı istenmeyen durumlara daha fazla dikkat etmesi gerektiği, araştırmanın ortaya çıkardığı önemli sonuçlardan bir tanesi. Sağlık giderlerinin son yıllarda hızlı bir şekilde artmasının nedenlerinden biri de ilaç masrafları. Yapılan hesaplamalara göre sadece dikkatli ve amacına uy- gun kullanımın sağlık masraflarının azalmasına önemli katkıları olacak. Araştırma doktorların bu konuda önemli bir sorumluluğa sahip olduğunu göstermekte. Zu viele unangepasste Medikamente Bei älteren Menschen ist die Verabreichung von potenziell inadäquaten Medikamenten gemäss einer Studie weit verbreitet. Um die Medikamentensicherheit zu erhöhen, empfiehlt die SAMW ärztliche Leitlinien, bei älteren Menschen gewisse Arzneimitteil zu vermeiden. 36 cocuklar gencler egitim Nasıl bir çocuğum olsun? Pusula Gazetesi’nin önem verdiği ve değerli bulduğu „Çocuklar Gençler ve Eğitim“ köşemizde siz değerli okuyucularımıza merhaba diyerek yazıma başlamak istiyorum. DR. MERAL ACAR m.acar@pusulaswiss.ch Eğitim alanında tanınmış pedegog M. Montessori „Çocuk toplumun mimarıdır“ diyor. Bebek bekleyen bir anne ve baba’ya „Nasıl bir çocuğunuz olsun istiyorsunuz?“ şeklinde soru sorsak, hemen hemen tüm anne ve babaların vereceği cevap şu olur; ‚‚sağlığı yerinde, başarılı, eğitimli, iş güç sahibi, vatanına milletine, annesine ve babasına hayırlı bir evlat olsun’’ gibi ortak dilekleri duyarız. Keşke bu dileklerimizi ısmarlama şansımız olsa diye bir de derin nefes alırız. Aslında diğer yandan da çocuğumuzu nasıl yetiştireceğimiz konusunda kaygılarımızın da olduğunun farkındayız. İsviçre gibi çok kültürlü bir toplumda çocuğumuzun yeni diller öğrenme ve kültür alışverişinde önemli rol almak gibi kazanımlar varken, kendi kültürünü, değer ve yargılarını kaybetme kaygısını beraberinde getirebilir. Bu durum Anne Baba ve Eğitimcilere ayrıca önemli sorumluluklar yüklemektedir. Nedir bu sorumluluklar?; Herseyden önce cocuklarımızın hayatlarında iyi bir „Rehber“ olarak bu yolda önemli adımlar atabiliriz. Onları daha iyi tanıyarak, onlara yardımcı olabiliriz. Bundan sonraki yazılarımda Gelişim ve Öğrenme psikolojisi alanından, Çocukların gelişim dönemleri, Ergenlik psikolojisi, Anne- Baba eğitimi ve Ailede İletişim gibi önemli konulara yer vereceğim. Ayrıca tüm bu konularda sizden gelen sorulara cevap vermeye ve sizleri aydınlatmaya çalışacağım. Birçok tanınmış eğitimci ve psikologlar çocuklarda 0-6 yaş dönemine özellikle dikkat çekerler. Bizim toplumumuzda da sıkça duyduğumuz „Çocuk yedisinde ne ise yetmişinde de o dur“ ya da “Ağaç yaş iken eğilir“ gibi sözler bu dönemi vurgular. Çocuğum başarılı olsun derken, biz buradan özgüveni gelişmiş çocuk ve gençleri anlıyoruz. Malesef bu kavram bizim Türk toplumunda farklı algılanmaktadır. Özgüvenli çocuk yetiştirmek demek, laf yetiştiren, halk arasında laf ebesi, her konuda bilgi sahibi olduğunu düşünen ve konuşan çocuklar anlaşılıyor ki bu gerçek anlamda özgüven kavramını tanımlamıyor. Gelecek yazımda çocuklarda ve gençlerde özgüveni nasıl doğru anlayabiliriz bu konuda size bilgiler aktaracağım. Esen kalın,. Dr. Meral Acar Eğitim bilimleri ve Psikoloji alanında öğrenimini Almanya / Freiburg Üniversitesinde yapmıştır. Aynı alanlarda Türkiye ve Almanya Üniversitelerinde Doçent olarak görev yapmıştır. Artan çöp sorunu karşısında okullarda eğitim verilecek Bern, Thun ve Biel’de ki lise ve meslek okullarında ders programına çöp derslerinin de eklenmesi kararlaştırıldı. Şehir yönetimleri bu şekilde giderek artan çöp sorununu azaltmayı amaçlamakta. Bern şehir yönetimi aşırı çöp artışının yılda belediyeye iki buçuk milyondan fazla ek bir masrafa neden olduğu görüşünde. Thun ve Biel şehirlerinde bu ek giderlerin ortalama 700 bin Frank civarında olduğu tahmin edilmekte. Düzensiz bir şekilde etrafa saçılan çöplerin yarattığı bu kirlenme giderek artmaya devam etmekte. Bu gelişmenin önüne geçmek için her üç şehrin yönetimi ‘Tatort Litterin’ adı altında bir kampanya başlatmaya karar verdiler. Bu çerçevede lise ve meslek okullarında çöp derslerinin ek ders olarak verilmesi planlanmakta. Dersin konusu çöp sorunu ve doğal kaynaklara bununla nasıl zarar verildiği olacak. Son yıllarda özellikle orta kademe eğitimde öğrencilerin yemek alışkanlıklarının değiştiğini ve giderek daha fazla öğrencinin öğle yemeklerini evde yeme alışkanlıklarından vazgeçtiğine dikkat çeken uzmanlara göre bu şekilde hazır yemeklerin (Fast Food) giderek daha fazla günlük hayatımıza girdiğini belirtmekteler. Böylece hazır yemek paketlerinin çığ gibi büyümesi ve bunların düzensiz olarak çöpe atılması adeta bir salgına dönüşmüş durumda. Okullarda verilmeye başlanması planlanan çöp derslerinde önce- likle öğrencilerin şehirde dolaşarak gördükleri çöplerin neden kaynaklandığını tespit etmeleri ve bu konuda bir rapor hazırlamaları hedeflenmekte. Bu şekilde öğrencilerin ilk planda bir suçlu olmaktan çok durum tespitinin bizzat yapmaları sağlanmış olacak. Bunu takiben bizzat öğrencilerden bunun sonuçlarını irdelemeleri ve alınması gereken tedbirler konusunda raporlar hazırlamalari istenecek. Böylece aşırı çöp sorunu konusunda öncelikle gençlerin daha duyarlı hale gelmesi amaçlan- makta. Derslerin gerçekleşmesi için Bern Şehrinin yılda 30 bin Frank, Thun ve Biel şehirlenin ise ortalama 15 bin Frank bütçe ayırdıkları yapılan açıklamada yer almakta. Littering als Schulfach für Jugendliche Berufsschüler und Gymeler aus Bern, Thun und Biel sollen künftig Abfallunterricht bekommen. Die Städte hoffen, dem Littering damit besser vorbeugen zu können. Çocuklarımızı kazalardan nasıl koruruz? Gazetemizin bu sayısından itibaren “çocuk kazalarını önleme” konularında yeni bir yazı dizisine başlıyoruz. Kazaları Önleme Kurumu “bfu/bpa/upi” tarafından hazırlanan yazı dizisi “Çocuk Postası” adlı kampanyanın bir parçası. Proje kapsamında yer alan her türlü bilgi ve metinler de okurlarımız için bfu/bpa/upi tarafından hazırlanmakta. Bu sayımızda ilk olarak trafikte çocuk kazalarını nasıl önleyebiliriz, bu konuda sizlere bilgiler aktaracağız. Çocuklar ve trafik Hareketli bir ortamda doğup büyüyen çocuklar, küçük yaşta trafiğin bir parçası oluyorlar. Bebek yaşta ailesi ile birlikte yolculuk yapmaya başlayan çocuklar, yaşları ilerledikçe gerek yaya olarak gerekse de bisiklet vb. araçları kullanarak trafiğe katılıyorlar. Çocukları trafiğe bilinçli hazırlayın Çocuk daha küçükken yolculuk esnasında ona uygun araç koltuğu kullanarak ilk adımı atabilir, ilerleyen zamanlarda trafikteki tehlikeleri gösterip, nasıl hareket edilmesi gerektiği konusunda uygulamalı eğitimler vererek onları trafiğe alıştırabilirsiniz. Çocukların küçük yaşta tek başına trafikte bulunmasına izin verilmemelidir. Çocuk öğrendiğini doğru olarak uygulayana ve kurallara alışana kadar onlara eşlik edilmelidir. Çocuklar bedensel ve zihinsel olarak sürekli bir gelişim içerisindedirler. Algılama duyguları henüz tam olarak gelişmediği için, taşıtların hızını ve mesafesini doğru olarak tahmin edemezler bu sebebten dolayı dikkatleri çabuk dağılır. Trafiğin az olduğu yerlerde bisiklet sürerken sorun yaşayan çocukların, caddede bisiklet sürmesine kesinlikle izin verilmemelidir. Öneriler • Çocuklar küçük yaştan itibaren trafikteki tehlikeler konusunda bilgilendirilmelidir. • 2 yaşından itibaren trafiğe adım adım alıştırılmalı, trafikte nasıl davranması gerektiği gösterilmelidir. • Çocuklara yolda açık renkli, ışık yansıtan maddelerden yapılmış parlak elbiseler giydirmelidir. Karanlıkta, sisli ve yağmurlu havalarda buna özellikle dikkat edilmelidir. • Çocuklar, bisiklet vb. her türlü tekerlekli araçları kullanırken, gidilecek mesafe kısa bile olsa her zaman kask takmalıdır. • Çocuklar bisiklet, paten vb. araçları trafikten uzak, sakin yerlerde sürerek kendilerini geliştirebilirler. • Bisikletin düzenli olarak kontrolü ve bakımı yapılmalı, trafik kurallarına uygun şekilde donatılmalıdır. Çocuk oto koltukları Çocuk oto koltuğu kullanılmadığı taktirde, kaza anında çocuğun yaralanma veya ölme ihtimali % 7 artar. 2002 ve 2011 yılları arasında meydana gelen trafik kazalarında 5000’in üzerinde çocuk yaralandı. Bu kazaların nedeni; çocuk oto koltuklarının doğru monte edilmemesi ve doğru kullanılmamasıdır. Araçta kullanılan kemerler yetişkinler için tasarlanmış olduğundan, çocuklar için uygun değildir. Bu nedenle çocuklar 12 yaşına kadar veya boyları 150 cm oluncaya kadar arabada, çocuk koltuklarında oturmalıdır. Öneriler: • Avrupa Standartı ECE R44’ün belirlediği standartlarda, çocuğunuzun kilosuna ve boyuna uygun olan çocuk oto koltuklarını seçin. Test numarası 03 veya 04 olan koltuklardan satın alın. • Koltuğu monte ederken, ara- banızın ve oto koltuğunun kullanma talimatlarına uygun hareket edin. • Koltuğu mümkünse arabanızın arka koltuğuna monte edin. • Kemerin, çocuğunuzun vücuduna sıkıca bağlanmış olmasına dikkat edin. Kışın, mont ve kalın giysilerin ya önü açılmalı, yada çıkartılmalıdır. Kazaları Önleme Kurumu bfu/ bpa/upi güvenlik konusunda aileleri ve çocuğa bakan kişileri bilgilendirmektedir. Türkçe hazırlanan „Çocuk Postası“ 7 sayıdan oluşmaktadır. Bu broşürlerde olası kazaları önlemek için gerekli önerileri bulabilirsiniz. Çocuk Postası, çocuğunuzun yaşına göre, size her yıl ücretsiz olarak gönderilecektir. Ücretsiz olan Çocuk Postası’na www.bfu. ch sayfasında abone olabilirsiniz. Johnson & Johnson Family of Companies, aile ve çocuğun sağlığını koruma yükümlülüğüne sahip olma geleneğinin bir parçası olarak, İsviçre’de çocuk kazalarını önleme projesi „Çocuk Postası“nı desteklemektedir. 39 6-7 Eylül tarihlerinde Basel’de bulunan Sporthalle Rankhof’ta organize edilen uluslararası Open Master karate turnuvasına hem takımların hem de seyircilerin ilgisi yoğun oldu. Basel Open Masters Karate Turnuvası büyük ilgi gördü 6-7 Eylül tarihlerinde Basel’de bulunan Sporthalle Rankhof’ta 5. kez organize edilen uluslararası Open Master Karate Turnuvasına hem takımların hem de seyircilerin ilgisi yoğun oldu. 20 ülkeden 745 sporcunun katıldığı turnuvanın ilk günü gençler ve büyükler, ikinci günü ise 12, 14 ve 16 yaş altı çocukların mücadeleri vardı. Master ünvanına ulaşan şampiyon sporcunun 800 Euro ile ödüllendirildiği turnuvada 2. sporcu 400 ve 3. olan sporcuya da 200 Euro para ödülü verildi. İlk 3 sırada yer alan sporcuların kendi aralarında yeniden karşılaşarak Master sporcunun belirlendiği mücadeleler ise oldukça büyük heyecana sahne oldu. Bu yılki Master maçında finale kalan Murat Şahin ve Hollandalı Rene Smaal arasındaki karşılaşmayı son dakikada aldığı puanla Rene Smaal kazandı. Final karşılaşmasının ardından Murat Şahin’in "bir o kazandı, bir de ben" şeklindeki açıklaması karate sporunda arkadaşlığın ve saygının ne kadar önemli olduğunun bir göstergesiydi. Bu yılki organizasyona İsviçre’nin Atasporu sayılan Schwinger güreşçileri de davet edildi. 3 kişiden oluşan güreşçiler İsviçre’nin bu geleneksel sporunu tanıtmak için verilen arada izleyicilere bir şov gösterisi yaptılar. aşılıyor. 2005 yılında Kanton Basel bünyesinde kurulan Karate Federasyonununda başında yer alan Şahin, bu güne kadar 5 kez düzenlenen Uluslarası Basel Open Masters turnuvalarının da komite başkanı. Zübeyir Şahin Bir Karate sevdalısı Zübeyir Şahin Turnuvanın ikinci günü Basel’e giderek organizasyonu yakından takip etme şansı elde ettik. Kendi kurduğu karate okuluyla yıllardır Basel’de karate severlere hizmet veren Zübeyir Şahin’le tanışıp hem düzenlenen turnuva hem de yapmış olduğu çalışmalar hakkında bilgiler topladık. 1979 yılında İsviçre’ye gelen Zübeyir Şahin, Basel’de Emlak işleriyle uğraşan başarılı bir iş adamımız. Emlak işlerinin yanısıra yaklaşık 30 yılı aşkın bir zamandır karate ile uğraşan Şahin, 25 yıldır kendi açtığı karate okuluyla da gençlere bu sporu „Böylesine bir turnuvayı düzenlemek bir Türk olarak beni gurulandırıyor“ diyen Şahin, ailecek karate yaptıklarını, bu spor sayesinde çocuklarının okulda büyük başarılar yakaladığını söylüyor. 3 çocuk babası olan Şahin, „en büyük oğlum Avrupa ve Dünya Şampiyonu olarak bizleri gururlandırdı, kızlarım da bu sporu yaptılar her ikisinin de önemli dereceleri var. Ancak onlar sadece karate’de değil derslerinde de büyük başarılara ulaştılar, biri hukuk fakültesini, diğeri de ekonomi fakültesini bitirdi“ şeklinde sevincini paylaşıyor. Sohbetimiz sırasında vatandaşlarımızın ilgisini soruyoruz. Bu konuda Zübeyir Şahin oldukça dertli. „Maalesef aileler çocuklarını spor konusunda doğru yönlendirmiyorlar“ diyor ve ilave ediyor. „Biz 25 yıldır, Basel’de kendi okulumuzda çocuklara ve gençlere karate yapma imkanı sağlıyoruz. Vatandaşlarımız fazla para gidecek, bütçeleri sarsılacak kaygısıyla bu sporu pek tercih etmiyorlar. Ben buradan diyorum ki siz çocuklarınızı bize getirin, gerekirse maddi konularda da yardımcı oluruz çünkü bu sporun çocuklara çok büyük katkısı var. Ahlaki yönden, bedenen ve zihinsel olarak kişiye katkı sağlayan Karate ile kendine hakim olma, fiziksel rekabet ve sosyal paylaşım duyguları da gelişiyor.“ İlk kez tanıştığımız ve yaptığı güzel çalışmalarla bizi gururlandıran Sayın Zübeyir Şahin’e vermiş olduğu bilgiler için çok teşekkür ediyoruz. Okurlarımız arasında bu önemli spora ilgi duyan herkes kendisi ile www. karateclub-rheinfelden.ch adresi üzerinden kontağa geçebilirler. 16 yaş altı kategoride 1. olan Venezuellalı sporcuya kupasını Genel Yayın Yönetmenimiz Turgut Karaboyun verdi. 40 St. Nicholas Kathedrali / Freiburg 368 basamağı çıkmak için zahmete gireceksiniz ama yukarı varınca Freiburg’un nefes kesici manzarasının keyfini çıkaracağınıza emin olabilirsiniz. İsviçre’nin kulüpler açısından en kalabalık, en ünlü alışveriş sokaklarının bulunduğu kültürel açıdan çeşitliliğin merkezi olan Zürich’in eski şehri, ortaçağ görünümüyle ziyaretçilerine istedikleri her şeyi sunuyor. Zürich’in eski şehir sokakları (Altstadt) Döneme uygun gezi için ortaçağa ait evleri, dolambaçlı yolları Esnaf ve Belediye binalarıyla, Rönesans’a ait bir dünya havası veriyor. Burada yaşamış kişilerin hikayelerinin anlatıldığı bir turla, bu eski şehir adeta canlanıyor. Zürich’in sembolü olan Grossmünster Kuleleri efsaneye göre büyük Karl tarafından şehrin azizleri olan Felix ve Regula’nın mezarlarının üzerine kurulmuştur. Görülmeye değer bir başka kilise ise Avrupa’nın en büyük saat kadranının bulunduğu Peterskirche ve Giacometti ve Chagall tarafından yapılmış renkli Cam vitrayları bulunan Fraumünster’dir. Ayrıntılı Bilgi için: ZÜRICH TOURISMUS Tourist Service Im Hauptbahnhof 8001 Zürich Tel. +41 (0)44 215 40 00 Fax +41 (0)44 215 40 44 information@zuerich.com www.zuerich.com Saane Nehri yatağının dolambaçlarıyla çevrili olan Freiburg, Avrupa’nın en güzel ve ortaçağa ait şirin şehri olarak kabul ediliyor. Zähringen Dükalığı şehri 1157’de kurduğundan bu yana, gelenekler ve yenilikler burada mükemmel bir şekilde birbirine bağlanmış. Görmek için ziyaret etmelisiniz. Ayrıntılı bilgi için: Fribourg Tourisme et Région Place Jean-Tinguely 1 Case postale 1120 1701 Fribourg Tel. +41 (0)26 350 11 11 Fax +41 (0)26 350 11 12 info@fribourgtourisme.ch www.fribourgtourisme.ch Chillon Şatosu / Montrö Cenevre gölü (Leman gölü)’nün en ucunda yer alan Montrö, 25 bin nüfuslu bir şehir. Aslında şehirden ziyade kasaba demek daha doğru bir tanım olabilir. Şehir merkezi barok yapısıyla ilk anda kendine aşık ediyor. Lüks otelleri ve meşhur kumarhaneleriyle oldukça cürretkar. Tessin Lago Nero (Deniz seviyesinden 2387m yüksekte) Bölgeye özgü mineralli taşlardan rengini alan Cavagnioli Gölü ve Bosadino Vadisi'nde mükemmel bir manzarası olan çember şeklindeki Lago Nero gölü kesinlikle görülmeye değer. Daha Fazla bilgi için: www.robiei.ch www.vallemaggia.ch Montrö’nün simgesi haline gelen Chillion Şatosu (Chateau de Chillon) belki de şehrin en etkileyici yeri. 12. yy’da kenti korumak için yapılmış bu şato, Alp Dağları’nın ucunda yer alır ve İsviçre’nin en ünlü şatolarından biridir. Mahzenler, şapeller, yemek salonları, ambarlar, yatak odaları ve bir de Cenevreli rahip François de Bonivard’ın zincire vurulduğu zindan… Tek kelimeyle çok etkileyici bu şato mutlaka görülmeli. Şato’ya giriş ücreti: Tam 12.50, öğrenciler için,10.50 ve çocuklar için 6 CHF’dir. 41 Dilan Çıtak’ın İlk Single Çalışması “Çık Dışarı” Farklı sesi ve güçlü yorumu ile müzik dünyasında beğenilen Dilan Çıtak, ilk single çalışması "Çık Dışarı" ile, Ağustos ayında müzikseverlerle buluşuyor. devam etti. Keman ve piyanoda çalan Dilan Çıtak, eğitimi süresince müzikallerde ve korolarda yer aldı, caz orkestralarında solistlik yaptı. Sahne sanatlarının bir bütün olduğuna inandığı için Pera Tiyatroda iki yıl oyunculuk eğitimi aldı. Dilan Çıtak ilk single çalışması ile müzikseverlerle buluştu. GNL etiketi ile yayınlanacak olan single’ın sözleri Murat Güneş’e, bestesi Fas asıllı Belçikalı müzisyen Chab Rayan’a, aranjörlüğü ise Cihan Sezer’e ait. "Çık Dışarı" isimli single’ın klibi Serdar Seki, fotoğrafları ise Cahit Baha Pars tarafından çekildi. Sanatçı Dilan Çıtak Türk müzik sektörüne farklı bir tat katmak için gün sayıyor... 2003 yılında Pera Güzel Sanatlar Lisesi Müzik bölümünde okumaya başlayan sanatçı şan eğitiminin yanında piyano ve keman dersleri de alarak kendini geliştirmeye Müjdat Gezen Konservatuarında Batı Müziği bölümündeki eğitimini tamamladıktan sonra 2011’de dil ve müzik eğitimi için gittiği Amerika’da Boston kilisesinde her Pazar yapılan caz ayinlerinde kilise korosunda şarkı söyledi. Kendi alanında bir çok başarıya imza atmış "The Julliard School"da akademisyen olan Edith Wiens ile vokal çalışmaları yaptı. Amerika sürecinde de sahneden kopmayan Dilan Çıtak "Berklee College Of Music"de eğitimine devam ederek Berklee öğrencilerinden oluşan gruplarla Amerika’nın bir çok performans klüplerinde konserler verdi. Türkiye’ye dönüş yaptıktan sonra ITU İngilizce Müzikoloji bölümünü kazanan Dilan Çıtak, müzik eğitimine halen devam etmektedir. ITU’deki eğitimi sırasında profesyonel anlamda güçlü isim- MTV Video Müzik Ödülü sahibini buldu Ünlü star Beyonce, sekiz farklı dalda aday gösterildiyse de 2014 MTV Video Müzik Ödülü'nü kapan Miley Cyrus oldu. Miley Cyrus'un "Wrecking Ball" videosu her yıl dağıtılan MTV Video Müzik Ödülü'ne layık görüldü. Geçtiğimiz haftalarda ABD'nin İnglewood kentinde verilen ödül, Miley'in çıplak olduğu ve skandal video olarak hafızalara giren yapıtında sahibini buldu. Gecenin ilk ödülü 29 yaşındaki diği konserin sahne performanKate Perry'nin „Dark Horse“ vi- sı ile geceye damgasını vurdu. deosuna verildi. Erkek şarkıcı Eşi Jay-Z ve 2 buçuk yaşındaki kategorisinde ise Ed Sheeran'ın kızı Blue Yvi'yi sahneye çıkaran (23) "Sing" klibi birinci seçildi. Beyonce, orada onlara duyduğu Ünlü star Beyonce, sekiz kez aşkını ilan etti. Son zamanlarda aday gösterildiyse de „Drunk in sık sık haberlere yansıyan boLove“ videosu beklentileri kar- şanma dedikodularını da böyleşılamadı. Sadece üç ödül alan ce çürütmüş oldu. Beyonce, törenin sonunda verlerle çalışmaya başlayan Dilan Çıtak; Işın Karaca, Burcu Güneş gibi isimlere vokal yaptıktan sonra ünlü müzisyen İskender Paydaş’ın "Zamansız Şarkılar" isimli projesinde yer aldı. "Soul Sensation" adını verdiği grubunu kurarak Soul, Funk, R&B, Pop repertuarı ile Ghetto, Jolly Joker Balans, Jazz Stop, Bronx, Bodrum Marina Yacht Club, Mandalın Club,By Jack gibi İstanbul ve Bodrum’un önemli mekânlarının yanında özel geceler ve bayii toplantılarında şarkı söyleyerek müzik hayatına devam etti. İlk single çalışması ile geçmişten getirdiği birikim ve yetenekle- Hadise’den yeni albüm Görsev, Cem Ozan Aktaş ve Gianluca. Presti'nin de bulunduğu birçok önemli müzisyenin imzası yer alıyor. Hadise'nin yeni albümünün ilk video klibi, sözü ve müziği Alper Narman ve Onur Özdemir'e, aranjesi İskender Paydaş'a ait olan "Nerdesin Aşkım" adlı şarkıya Hülya Açıkgöz yönetmenliğinde çekildi. Hediye – Sildim Adını Çocukluk yıllarından beri müziğin içinde olan ve içindeki müzik aşkı nedeniyle Sakarya Devlet Konservatuvarı Temel Bilimler bölümünü tamamlayan “Hediye”, sonunda albüm hayalini gerçekleştirdi. Hediye’nin “Sildim Adını” adlı ilk albümü “3 Adım Müzik” etiketiyle müzik marketlerdeki yerini aldı. Albümde yer alan 5 şarkının söz ve müziği Hediye’ye, aranjeleri ise Ödül Erdoğan’a ait. “Ben Hürdoğan” adlı şarkının söz ve müziği Özge Demirbaş, aranjesi ise Behzad Motallebi imzası taşıyor. Albümün ilk klibi Barış Kırımşelioğlu yönetmenliğinde, “Çakma Aşk” adlı enerji dolu ve giderli şarkıya çekildi. Ayazağa Halil Sezai’den “Beyaz Giyme” Yorumu Halil Sezai, 2011 yılında vizyona giren “İncir Reçeli” filminde seslendirdiği “İsyan” şarkısı ile uzun süre müzik listelerinde liste başı oldu. Yayınladığı “Seni Beklerken” ve “Ey Aşk” albümleri ile dinleyicileri ile arasında derin bağ kuran Halil Sezai yorumcu, besteci ve oyuncu kimliğiyle sanatsal kariyerine hız kesmeden devam ediyor. Hadise, bir yılı aşkın süredir üzerinde çalıştığı "Tavsiye" isimli yeni albümü ile 4 Ağustos'ta müzik marketlerde yerini aldı. Pasaj Müzik etiketiyle, Hadise Açıkgöz ve Hülya Açıkgöz prodüktörlüğünde sunulacak albümde birbirinden iddialı 9 şarkı ve 2 remix yer alıyor. İskender Paydaş'ın süpervizörlüğünde hazırlanan "Tavsiye" isimli albümde aralarında Alper Narman, Onur Özdemir, İsra Gülümser, Selim Siyami Sümer, Gökhan Şahin, Emrah Karaduman, Özlem Argon, Reşit Gözdamla, Selahattin Erhan, Ödül Erdoğan, Aytaç Özgümüş, Tolga rini müzikseverlerin beğenisine sunuyor. Film Stüdyoları’nda, 18 saatte çekilen klipte Hediye’ye 20 kişilik cast grubu eşlik etti. Klip önümüzdeki günlerde müzik kanallarında ve sosyal medyada yerini almaya hazırlanıyor. Uzun süre konuşulan, hikayesi izleyenlerin hafızalarına kazınan “İncir Reçeli”‘ filminin ikincisinin çekimleri tamamlandı. Yine Aytaç Ağırlar’ın yazıp yönettiği “İncir Reçeli 2′′ Ekim ayında vizyona girecek. “İncir Reçeli 2′′ filmi için selendirdiği “Beyaz Giyme” türküsünü dinleyicileriyle paylaşan Halil Sezai, yine farklı ve kendine özgü yorumu ile dikkat çekiyor. “Beyaz Giyme”, Ekim ayında filmin vizyona girişi ile beraber yayınlanacak olan “İncir Reçeli 2 Soundtrack” albümünün de habercisi. 42 Bir etek daha. Balık etekler özellikle beli ince kalçası geniş kadınlar için birebir. İnce belinizi ortaya çıkarırken, kusurlu bölgeleri de kapatmaya yardımcı olur. Renkleri de göz ardı etmeyin, renk cümbüşü her zaman moda! Eylül ayı her ne kadar sonbahar’dan sayılsa da, benim için geçiş mevsimi yani sarı yazdır. Havalar biraz serinler, hafif yağmurlar başlar, dağların rengi kırmızıyla sarıya bürünür. Yazdan daha çok sevdiğim bile söylenebilir. Sonbahar’ı sevenler için? NESLİŞAH ÇETİN | n.cetin@pusulaswiss.ch Eylül ayı aynı zamanda moda tutkunları için de en güzel aylardan biridir. Sezon tanıtımlarıyla başlayan günler, sonbaharın duru renkleri ve desenleriyle birleşir ve özgürce giyinmenin tanımı haline dönüşür. Bu ay sezonun öne çıkan parçalarını ve kolay kombin önerilerini inceleyip yeni sezona bir başlangıç yapacağız. Çizgiler Her ne kadar yeni sezon desekte, aslında bir kaç sezondur eski sezonların evrilip çevrilmesi durumuyla karşı karşıyayız. Hal böyle olunca elimizde ki parçaları değerlendirme şansına sahip oluyoruz. Yani oyunu kurallarına göre oynuyoruz. Geçen iki sezonda aktif rol oynayan çizgiler, bu sezonda da öne çıkan parçalardan. Hatta artık küçük siyah elbise kadar klasikleşti bile diyebiliriz. İster enine ister boyuna isterseniz de dalgalı çizgilerden oluşan parçaları birbirleriyle kombinleyip, sınırları aşabilirsiniz. Hem de yeni parçalara ihtiyaç duymadan! Beyazın zerafeti, pembenin masumluğuyla birleşince prenses gibi hissetmek kaçınılmaz. Tabi ki doğru ayakkabıyı kullandığınız sürece. XL Palto- Pardesü- Kaban XL modasına kapılıp, bu akımı takip edenler bu sezonun bir diğer şanslılarından. Her ne kadar daha palto mevsimi gelmese de, bu geçiş dönemlerinde trençkot ve ince kabanlar tercih edilesi XL’lardan. 43 Beyaz her daim en zarifi XL demişken, sadece bir beden ya da daha fazla büyük olması gerekmiyor. Bele oturan, ayak bileklerine kadar uzanan modellerle de bu akıma katılmanız mümkün. Yok daha palto, trençkot zamanı değil derseniz, büyük kimonolarla da idare edebilirsiniz. Ama bu XL modasını unutmayın! Bu sezon daha adını çok duyacağız. Hemen hemen her yazımda mutlaka beyaz parçalardan bahsederim. Yeni sezonda da beyaz her zaman ki asaletiyle vitrinlerde yerini buldu. Özellikle kışa girmeden önce beyazlar için son çıkış zamanı. Haydi o zaman sezonun tüm trendlerini beyazla buluşturalım. Öneri: - Çizgili paltolar bu sene renklendi. Size yakışan bir rengi seçin ve hem sıcak kalıp hem de attığınız her adımda moda rüzgarını estirin. Öneri: - Son dakika golü için, beyaz bir elbiseyi renkli stilettolarla kombinleyin. - XL modasını bol beyaz bir üstle yakalayıp bir de bol bir kotla kombinleyin. Bohem tarzınız, hem gündüz hem de gece için çok uygun olacaktır. - Çizgi modasına en yakışan tabiki beyaz! O zaman beyaz çizgili bir elbise, her zaman kurtarıcımız olabilir. - Beyaz bir deri cekette hiç fena olmaz. Spor şıklık? Topuklu ayakkabının verdiği güvenden, spor ayakkabının rahatlığına geçiş sürecini kabullenmek kolay olmadı ama sanırım artık kabullenmek durumunda kaldık. Nerdeyse her tarz elbisenin ya da kombinin altında spor ayakkabılarla karşılaşmak mümkün. İlk başta altı kaval üstü şişhane durumu söz konusu olsa da, göz alışınca gönülde sevmeye başlıyor. Babet masumiyetinden kurtaran spor ayakkabıların rahatlığı özellikle haftasonu kombinleri için olmazsa olmaz. Bu ayki moda dosyasının ana konusu, geçiş döneminde kolay kombinlenebilecek parçaları ortaya çıkarıp, gardırop başında geçirebileceğimiz zamanları azaltmaktı. Kısacası, bir hazırlık turuydu. Önümüzde ki ay 20142015 sonbahar kış sezonu A’dan Z’ye inceleyip küçük ipuçlarıyla derine inip bize uygun olanları tek tek gün yüzüne çıkaracağız. Devamı, Ekim sayısında… Öneri: - Hazır sonbahar ayları gelmişken, kalem etek ve trençkotla kombinlenebilecek bir Etekler benim hassas noktam olabilir kabul ediyorum. Hazırladığım tasarımların çoğunda böyle eteklere raslamakta mümkün, bunu da kabul ediyorum. Fakat söyler misiniz, hayır demek nasıl mümkün olabilir? Hem rahat, hem şık! spor ayakkabı hem sezonun trendlerini yakalamanıza yardımcı olur hem de gün boyu rahatça koşturmanıza izin verir. Etek her zaman trend A etek, kloş etek, kalem etek, uzun etek ya da balık etek… Saymakla bitmeyen bir model zenginliğine sahip olan etekler, bu sezon her zaman ki ön planda. Vücut tipinize göre doğru modeli seçip, uygun parçalarla kombinlerseniz bugün ne giyeceğim derdi ortadan kalkar. Çizgi modası devam ederken, desen modasından da nasibini alan etekler günün her saatinde şık olmak isteyen kadınlar için, biçilmiş kaftan.Doğru kullanıldığında çoğu zaman elbiselerden bile daha çok etki yaratabilecek güce sahip olan bu çok çeşitli tek parça, yanlış kullanıldığında da kabusa dönüşebilme potansiyeline sahip. Bol kotlar, bol ispanyol üstler… Bundan daha bohem ne olabilir ki? Hem bohemlik en büyük rahatlık değil miydi? Öneri: - Palto, çizgi, spor ayakkabı ve etek. Bu ayın trendlerini kombinlemek sizin elinizde. Değişik kombinasyonlarla kendi tarzınızı oluşturmak çok kolay. Matematik dersiniz iyidir umarım :) Çizgili elbiseler her daim şıklık yarışında en ön sıralarda yer alacak gibi gözüküyor. Her ne kadar ben renkli bir sandaletle kombinlesem de, bu tarz elbiselerin altına istediğiniz tarz ayakkabı giymeniz mümkün, spor ayakkabı bile… 44 SİNEMA D@bbe 5: Zehr-i Cin Dilek eşi Ömer ile mutlu ve huzurlu bir hayat sürdürmektedir. Fakat bir gün dilek bir rüya görür ve aydınlık sakin günler geçmişte kalır. Her şey Dilek'in bir rüyasıyla başlar. Rüyasında ne olduğunu anlayamadığı belirsiz suretler, kulağına şeytana dair bir şeyler fısıldarlar ve uyandıktan sonra ona normal hayatında musallat olurlar. Ömer, bu hayırsız rüyayı geçen gün yaşanan hırsızlık olayına bağlasa da, Dilek kendisine daha derin bir girdaba çeken bu cinleri artık iyiden iyiye hissetmeye başlar. Daha kötüsü Dilek’in korkusu şiddete dönüşür ve genç kadının bedeninin kontrol altına almaya başlar. Çaresiz çifti bu konuda uzman olduğu kulaktan kulağa yayılan Belkıs Hoca adındaki bir kadından yardım almak için Bitlis'in yolunu tutar… Yerli korku sinemamızda cin unsurunu en sık kullanan yönetmen olarak bilinen Hasan Karacadağ’ın yeni filminde başroller A. Murat Özgen ve Irmak Örnek. Vizyon Tarihi: Yapımı : Tür : Süre : Yönetmen : Oyuncular : Senaryo Yapımcı 12 Eylül 2014 2014 - Türkiye Korku 95 Dk. Hasan Karacadağ Nil Günal Çakıroğlu, Murat Özgen, Irmak Örnek, Sultan Köroğlu Kılıç : Hasan Karacadağ : Hasan Karacadağ, Cemal Okan Çilek Kasabanın en güzel kızı Çilek ve ona çocukluktan beri platonik aşk besleyen Kaan...Çilek’in en büyük hayali İstanbul’da gidip ünlü bir şarkıcı olmak. Kaan'ınsa yıllardır hayalet gibi izlediği Çilek’e aşkını ilan etmek. İkisinin yolu bir gece Çilek’in şarkı söylediği sevgilisi Hayri’ye ait olan barda kesişir. Kaan Çilek’e hayallerini gerçekleştirmeyi vaad eder, Çilek’se bu teklife karşılık aşkını.Bu baştan çıkarıcı anlaşmaya ikisi de kayıtsız kalamaz. Hayri’nin kasabada olmadığı bir zamanı fırsat bilerek, arkalarına bile bakmadan hayallerinin peşinde İstanbul’a doğru yola koyulurlar ama Hayri ve adamlarıyla birlikte emniyet güçlerini de peşlerine taktıkları sıradışı bir maceraya sürüklenirler. Vizyon Tarihi: Yapımı : Yönetmen : Oyuncular : Senaryo Yapımcı 19 Eylül 2014 2014 - Türkiye Emrah Sönmez İlker Aksum, Halil Sezai Paracıkoğlu, Azra Akın, Bülent Şakrak, Selen Öztürk : Çağlayan Neyman : Halil Sezai Paracıkoğlu Pek Yakında Hayatını korsan DVD'cilik ve beraberindeki birtakım kanunsuz işlerle kazanan Zafer, bir gün karısından büyük bir posta yer ve anlar ki bu işleri bırakmazsa evliliği bitecekir. Kanunsuz işlere zinhar tövbe eden Zafer, ailesini geri kazanmak için figüranlık yaptığı eski 'oyunculuk' günlerine geri döner. Amacı o günlerden gelen sinemacı dostlarıyla yeniden bir ekip oluşturmak ve 1970’lerden beri çekilememiş fantastik bir proje olan “Şahikalar-Kötülüğün Sonu” adlı filmi içekmektir. Fakat kurduğun ekibin yetenekleri de bir notkada gelir takılır. Şimdi hepsini eğlenceli, komik ve bir o kadar da duygusal bir macera bekler. Yönetmenliği ve senaryosu Cem Yılmaz'a ait olan yapımda Yılmaz'ın yanı sıra Tülin Özen, Zafer Algöz, Özkan Uğur, Ozan Güven, Çağlar Çorumlu, Cengiz Bozkurt, Zerrin Tekindor, Hare Sürel, Ayşen Gruda ve Ülkü Duru gibi pek çok önemli isim yer alıyor. Vizyon Tarihi: Yapımı : Tür : Süre : Yönetmen : Oyuncular : Senaryo Yapımcı 02 Ekim 2014 2014 - Türkiye Komedi 90 Dk. Cem Yılmaz Cem Yılmaz, Ozan Güven, Özkan Uğur, Ayşen Gruda, Tülin Özen : Cem Yılmaz : Cem Yılmaz Ben O Değiim Orta yaşlarını süren bekar Nihat bir hastanenin kantininde çalışmaktadır. Genç Ayşe ise aynı kantinde mesai arkadaşıdır. İşe yeni başlayan Ayşe, Nihat'a fazlasıyla ilgi göstermekte ve bu durum Nihat'ı şaşırtmaktadır. Bir akşam Ayşe, Nihat’ı evine akşam yemeğine davet eder. Nihat Ayşe’nin hapisteki kocası yüzünden etrafta dedikodu çıkacağından endişe etse de daveti kabul eder. Fakat evde gördüğü bir düğün fotoğrafı Nihat’ı alt üst edecektir zira Ayşe’nin kocası kendisine ikizi kadar çok benzemektedir. Bu garip ilişki Nihat’ın sıradan hayatında tahmin edemeyeceği değişikliklere yol açacaktır. Tayfun Pirselimoğlu’nun senaristliğini ve yönetmenliğini üstlendiği filmin başrollerini Ercan Kesal ve Maryam Zaree paylaşıyor. Vizyon Tarihi: 26 Eylül 2014 Yapımı : 2013 - Türkiye, Yunanistan, Fransa, Almanya Tür : Dram Süre : 125 Dk. Yönetmen : Tayfun Pirselimoglu Oyuncular : Ercan Kesal, Maryam Zaree, Rıza Akın, Mehmet Avci, Nihat Alptekin, Hakan Karsak, Nikos Moustakas, Okan Sağlam Senaryo : Tayfun Pirselimoglu Yapımcı : Guillaume de Seille, Mustafa Dok, Konstantina Stavrianou, İnci Demirkol, İrfan Demirkol, Nikos Moustakas, Veysal İpek 46 Eylül Ayı Etkinlik Takvimi Önümüzdeki günlerde sizleri bekleyen etkinlikler 23.09.2014 27.09.2014 Beraber Koşu Antremanı Münchenstein Şehir bahçesinde Kabak Oyma Günü Değişik gün ve yerlerde spor severler şehir içinde koşuyorlar. Zürih’te yeni insanlarla tanışmak ve bilinmiyen yerleri keşfetmek için güzel bir fırsat. Katılım ücretsiz. 23 Eylül`de CityRunnig Nord`ta ve her Salı 19:00-20:00. Buluşma yeri: Marktplatz Oerlikon. Diğer koşu buluşmaları hakkında bilgi için: www.cityrunning.ch. Adres: Marktplatz Oerlikon. Tram 10/11 veya Otobüs 61/62 „Sternen Oerlikon“ durağı. Basel - Münchenstein'ın şehir bahçesinde ilginç bir gün yaşamaya ne dersiniz? Ünlü heykeltraş Jerome van de Vlag'ın katılımıyla gerçekleşecek olan etkinlikte bildiğimiz kabağın bir sanat eserine dönüşümüne tanıklık edeceksiniz. Sonbahar'ın gelişiyle birlikte şehrin dört bir yanına yayılan kabakların, usta eller ile buluşmasına tanıklık edin. Adres: Gartenstadt Münchenstein, Stöckackerstrasse 8, 4142 Münchenstein 25.09.2014 28.09.2014 Polyterrasse’de Sallanmak IWB Basel Maratonu 24.-26.09 arası Zürih Sallanma Kulübü geleneksel İsviçre oyunlarını gösteriyor. Profesyonellerin nasıl kendilerini talaşların içine attığını seyredin, kendiniz deneyin veya Cuma günü Alphorn borusunu ve Jodel söyleyenleri dinleyin – herkes için bir şey var! Tam program için: www.75jahreasvz.ch. Adres: Polyterrasse, ETH Zürich. Tram 6/9/10 „ETH/Universitätsspital“ durağı veya Polybahn „Polyterrasse“ durağı. Marathon, Yarı-Maraton, 10 bin Koşusu, Takım Koşusu veya Gençlik Koşusu kategorileri arasından istediğinize katılabileceğiniz koşunun rotası şehrin en güzel eski binaları, mahalleleri, manzara noktaları arasından geçiyor. Özel bir koşu deneyimi yaşamak isteyen siz sporseverlere öneriyoruz. Kayıt için www.iwbbaselmarathon.ch websitesini ziyaret ediniz. Fiyatlar 18.- Chf ile 100.- Chf arasında değişiyor. 25.09.2014 - 28.09.2014 28.09.2014 11. Basel Otomobil Fuarı freestyle.ch Yaklaşık olarak 15,000 m2'lik bir alanı kaplayan ve 41 markanın 350'den fazla yeni otomobil modelinin görülebileceği 11. Basel Otomobil Fuarı bu sene 25 Eylül'den itibaren dört gün süreyle siz otomobilseverlere kapılarını açıyor. Bu yıl İsviçre'de satılacak tüm otomobillerin de sergileneceği şölene ücretsiz girebilirsiniz. Perşembe günü 16:00 - 20:00 arası, Cuma günü 12:00 - 20:00 arası, Cumartesi ve Pazar günü ise 10:00 - 18:00 arası ziyaretçilere açık olacak. Daha fazla bilgi için; www.auto-basel.ch Adres: Messe Basel, Messeplatz 10, 4058 Basel, Tram 2,/6,/14/15 "Messeplatz" durağı. 25.09.2014 – 05.10.2014 Zürih Film Festivali 120`nin üzerinde film ve Antonio Banderas, Benicio del Toro, Liam Neeson ve Diane Keaton gibi birçok gelecek vaad eden sanatçıyla onuncu yılını kutayan Zürih Film Festivali şehri film cennetine çevirecek. Adres: Arena Cinema – Kino Zürich 4 / www.zff.com / Giriş ücreti: ZFF kart 29.- CHF 27.09.2014 Schiffbau Kapılarını Açıyor Schauspielhaus izleyicilerini yeni tiyatro sezonuyla selamlıyor. Çocuk, genç ve yetişkinler Schiffbau hakkında bilgileniyor, atölye çalışmaları ve turlara katılıyor. Bugün „Gaukler und Gangster“ konusunda tiyatro, müzik, dans ve artistik programlar var. Sanatçılar ve yaratıcı çalışanlar tiyatrodaki çalışmaları hakkında bilgi veriyor. 15:00-20:00. Giriş ücretsiz. Daha fazla bilgi için: http://www.schauspielhaus.ch Adres: Schauspielhaus Zürich, Schiffbau. Schiffbaustrasse 4. Tram 4 veya Bus 33/72 „Schiffbau“ durağı. 27.09.2014 - 22.11.2014 Culturescapes Festivali Bu festival biçimlerin, seslerin, hareketlerin, çizgilerin ve keyfin yakalandığı, kaydedildiği ve birleştirildiği bir yer. Birbirine eş bölgeler arasına köprüler inşa ediliyor, ortak çıkarlar belirleniyor, aralarındaki uyum belirleniyor, birbirine temas noktaları aranıyor ve işleniyor. Basel ile başlayığ her yıl farklı bir kültür kurumunu, şehri yad a ülkeyi konu edinen Culturescapes festivalinin 2014 ayağının konusu ''Tokyo 2014''. Siz sanatseverlere şiddetle öneriyoruz. Festival şehrin birden fazla noktasında gerçekleştirilecek. Daha fazla bilgi için; www.culturescapes.ch Avrupa’nın en büyük Freestyle-Spor etkinliği. Landiwiese’de 27. ve 28.09. tarihlerinde bu sporun dünyada en iyileri buluşuyor ve hünerleriyle birbirlerini yenmeye çalışıyorlar. Skateboard, Freeski, Snowboard, FMX ve MTB dallarında heyecan dolu yarışmalar olacak. Daha fazla bilgi için: www.freestyle.ch MAPS bürosu 28.09. pazar günü için günlük 3x2 bedava bilet verecek. Telefon etmeniz yeterli: Tel. 044 415 65 89 veya e-posta: maps@aoz.ch Adres: Landiwiese, Mythen-Quai. S8/24 „Bahnhof Wollishofen“ durağı veya Bus 161/165 „Landiwiese“ durağı. Basel 10.10.14 / Bern 17.10.14 M-Bütçe parti (M-Budget Party) Migrosun gençler için tasarladığı Basel, Bern, Chur ve Luzern`de düzenlenecek partilerde gece boyunca eğlenceye doyabilirsiniz. Üstelik bir mekan hoşunuza gitmediğinde aynı biletle M-Budget-Shuttle otobüsüne binerek gidebileceğiniz farklı müzik konsepleriyle sizleri bekleyen üç farklı mekan var. Adres: Basel (Volkshaus, Kuppel, Sud) – Bern (Bierhübeli, Rondel, Kulturscheune Uptown www.m-budget.migros.ch / Giriş ücreti : 9.90.-CHF 13.08.2014 - 15.02.2015 14/18 İsviçre ve Büyük Savaş İkinci Dünya Savaşı'nın ihtilaftan sonrasına ait fotoğraflar, filmler, belgeler ve ses kayıtları sergileniyor. Basel gibi hem üç ülkenin sınırında olan bir sanayi kentinin savaştan nasıl etkilendiğine dair iç burkan bir sergi. Pazartesi günü hariç haftanın her günü 10:00 - 17:00 arası. Daha detaylı bilgi için; www.hmb.ch Adres: HMB - Museum für Geschichte / Barfüsserkirche, Barfüsserplatz, 4051 Basel. Tram 3/6/8/10/11/14/16 "Barfüsserplatz". 07.09.2014 - 18.01.2015 Gustave Courbet Sanat tarihinin önemli bir figürü olan Gustave Courbet (1819 - 1877) Fondation Beyeler sayesinde siz sanatseverlerle buluşuyor. Kendi portleri, kadın portreleri, mağara ve deniz resimleri, rengin ve belirsizliğin yenilikçi kullanımıyla öne çıkan sanat stratejisini inceleyebileceğiniz sergide en ünlü eseri 'L'origine du monde'u da görebilirsiniz. Çarşamba hariç hergün 10:00 - 18:00, Çarşamba günü 10:00 - 20:00 kapılar ziyaretçilere açık. Biletler 6.- Chf ile 25.- Chf arası değişiyor. 10 yaş altı ücretsiz. Detaylı bilgi için; http://www.fondationbeyeler.ch Adres: Fondation Beyeler, Baselstrasse 101, 4125 Riehen. Tram 6 "Fondation Beyeler" ACA 1 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 SOLDAN SA⁄A KARE BULMACA SOLDAN SA⁄A KARE BULMACA Uzakl›k anlat›r Genifl olmayan A R S Ba€›fllama Evre, safha “Barak …” (ABD baflkan›) A F ‹nce dantel O Y A 1 K E Z Ş Ayd›nlatma araçlar›nda kullan›lan gaz A M İ N M B A L E Kobalt›n simgesi C O R Köy ile ilgili A R Ş U M A N Radyo ve Televizyonda haber sunan S İ S E T Tekrarlama P ‹stenilen nitelikte olan İ Y İ İ K E K B Soru sözü E Z Çinkonun simgesi Hollanda plakas› Tümör Meslek, u€rafl 12 R Nefleli N M›s›r'›n plakas› U 9 Bir do€a olay› Nine 2 1. Mavi Senfoni tablosu ile ünlü fotoğraftaki rahmetli ressamımız – Eski Türk güreşlerinden biri. 2. Kekliğin boynundaki siyah halka – Tenis oynanan alan – Lutesyumun sembolü – Soru – Baston. 3. Yapıştırıcı bir madde – Tel durumundaki gümüş ve altın işleyerek yapılan süsleme 1 – Zehirli 2 bir 3hayvan. 44. Dolaylı5 anlatım6 – Kanı7– Çanta,8 ayakkabı yapımında kullanılan işlenmiş dana derisi – Sodyumun sembolü. 5. Pomat – Yakanın göğse doğru inen kıvrık bölümü – Bir gezegen. 6. Anlamlı işaret – Bir renk – Etek ucuna doğru genişleyen Korunmak için bırakılmış her şey. 7. Işık yoğunluğu birimi – Tiyatroda oyuncunun rolündeki sözünü unutması – Güney Afrika’nın plaka işareti. 8. Bir askeri birlik – İridyumun sembolü – Endonezya’nın plaka işareti – Tümör. 9. Eskiden çarşılarda aynı işi yapan esnafa ayrılan bölüm – Yağmur geçirmeyen üstlük. 10. Binek hayvanı – Bir sınır kapımız – Süprüntü küreği. 11. Burçlardan biri – Uluslararası Para Fonu. 12. BirSA⁄A akaryakıt türü – Ağzı geniş, tek kulplu su kabı. 13. Kulak SOLDAN yıkama, lavaj aleti – Göğüs. 14. fotoğraftaki Kur’an’da bir sure –ressamımız Bir meyve –– 1. Mavi Senfoni tablosu ile ünlü rahmetli Gösterişli boyu uzun birbiri. tür otomobil. Kutlama – siyah İslam halka hukuku– Eski Türk ve güreşlerinden 2. Kekliğin15.boynundaki ile ilgili bir sorunun hukuk kurallarına çözümünü Tenis oynanan alan –dini Lutesyumun sembolügöre – Soru – Baston.açıklayan, 3. Yapışmüftübir tarafından belge – gümüş Temel, ve esas. 16.işleyerek Küçük kamyon, tırıcı madde –verilebilen Tel durumundaki altın yapılan pikap – Kart, dişi kümes hayvanı 4. – Bir gösterme sözü– –Kanı Tantalın semsüsleme – Zehirli bir hayvan. Dolaylı anlatım – Çanta, bolü. 17. yapımında Havadaki buğu dolayısıyla çiçeklerde biriken su damlaları – ayakkabı kullanılan işlenmiş dana derisi – Sodyumun sem-8 1 2 3 4 5 6 7 Minareden okunan namazgöğse çağrısı – Kadın hükümdar – Sunma. 18. bolü. 5. Pomat – Yakanın doğru inen kıvrık bölümü – Bir gezeKalsiyumun sembolü namuslu Doğu Anadolu’da bir göl –gen. 6. Anlamlı işaret––Temiz, Bir renk – Etek– ucuna doğru genişleyen “… Sayın” (ünlü ney sanatçımız). parıltılarbirimi verilmiş kumaş Korunmak için bırakılmış her şey.19. 7. Dalgalı Işık yoğunluğu – Tiyatroda –oyuncunun Dışalım – rolündeki Mitolojik bir çalgı – Bir bağlaç. 20. Avrupa’da bir sözünü unutması – Güney Afrika’nın ülke plaka– İtfaiye, ambulans kornası– koyun. işareti. 8. Bir askeri birlik –Damızlık İridyumunerkek sembolü – Endonezya’nın plaka N E E R L ‹nsan vücudunun d›fl yüzü E T İ M E Ş E N 1 KARE BULMACA KARE BULMACA 34 BULMACA Orta resim P 1 3 4 5 6 7 1 8 2 işareti – Tümör. 9. Eskiden çarşılarda aynı işi yapan esnafa ayrılan YUKARI DAN AfiA⁄IYA bölüm – Yağmur geçirmeyen üstlük. 10. Binek hayvanı – Bir sınır 1. Kral Sarayı – Süre küreği. – Halat ucu. 2. Kategori, biri zümre – Bir ilimiz –Para Atın 9 – Süprüntü 11. Burçlardan – Uluslararası 3 kapımız ayağındaki beyazlık – Kale 3. “Olmasına azsu kaldı” Fonu. 12. Bir akaryakıt türühendeği. – Ağzı geniş, tek kulplu kabı.anlamında 13. Kulak sözcük Bir meyve Asya’da ülke. 4. bir Bir sure kaynaktan elektro-– yıkama, –lavaj aleti – –Göğüs. 14.bir Kur’an’da – Bir meyve 10 yayılması, ışınım – Madagaskar’ın plaka işareti – Bol 4 manyetik Gösterişli dalga ve boyu uzun bir tür otomobil. 15. Kutlama – İslam Y 5. Yumurtanın E MbeyazıE– Boğa,Ntosun –hukuku İSuudi renkli türü. ile ilgilipapağan bir sorunun dini hukuk kurallarına göre çözümünü açıklayan, Arabistan’ın plakaverilebilen işareti – Ödeme Pilotlar havacılar için müftü tarafından belge –– Hane. Temel,6.esas. 16. ve Küçük kamyon, 11 5 yayınlanan – Sıvı hacim– Bir ölçüsü – İç sözü organların yüzeyini pikap – Kart,bülten dişi kümes hayvanı gösterme – Tantalın semişareti. 8. Bir askeri birlik – İridyumun sembolü – Endonezya’nın plaka İ K İ F A R YUKA–RITümör. DAN AfiA⁄IYA kaplayan üretene - Ameliyat sonrası takılan - Viran– bolü. 17. salgı Havadaki buğutabaka dolayısıyla çiçeklerde biriken suboru damlaları işareti 9. Eskiden çarşılarda aynı işi yapan esnafa ayrılan 1. Kral Sarayı – Süre – Halat ucu. 2. Kategori, zümre – Bir ilimiz Atın Kavşak –okunan Para. 8.namaz Hayvan otlatılan yer, mera – Müspet ilimlerin 12 çağrısı – Kadın hükümdar – Sunma. 18. bölüm – Yağmur geçirmeyen üstlük. 10. Binek hayvanı – Bir–sınır 6 –Minareden ayağındaki beyazlık –küreği. Kale hendeği. 3. “Olmasına kaldı” anlamında genel adı – sembolü Paramızın 9. bir T ilçesi –bir Mısır’ın R – sembolü. Z namuslu UAntalya’nın S Anadolu’da Agöl – Kalsiyumun Temiz, – Doğu kapımız – Süprüntü 11. Burçlardan biri –azUluslararası Para sözcük – Bir meyve – Asya’da bir ülke. 4. Bir kaynaktan elektroplaka işareti – Ceylan. 10. Yarı yaş, yarı kuru nemli toprak – Bir işlet“… Sayın” (ünlü ney sanatçımız). 19. Dalgalı parıltılar verilmiş kumaş Fonu. 12. Bir akaryakıt türü – Ağzı geniş, tek kulplu su kabı. 13. Kulak 13 manyetik dalgaaleti yayılması, ışınım Madagaskar’ın plaka işareti – Bol– ani –batışı. 11. Kur’an’da – Panama’nın plakabirişareti 7 menin – Dışalım Mitolojik bir çalgı –bir Birsure bağlaç. 20. Avrupa’da ülke –– yıkama, lavaj – Göğüs. 14. –Kur’an’da bir sure – Bir meyve D verme İ – Tropikal İerkek iklim Ğ meyvesi. İ 13. Takımın S renkli papağan türü. 5. Yumurtanın beyazı – Boğa, tosun – Suudi Metal 12. kornası– Ödün İtfaiye,sarnıç. ambulans Damızlık koyun. Gösterişli ve boyu uzun bir tür otomobil. 15. Kutlama – İslam hukuku Arabistan’ın plaka işareti – Ödeme – Hane. 6. Pilotlar ve havacılar için gözde oyuncusu – Alüminyumun simgesi – Boru sesi. 14. İğnenin ile ilgili bir sorunun dini hukuk kurallarına göre çözümünü açıklayan, 14 8 deliği – Gidiş geliş – Atmaca, doğan. 15. Gümüş balığının küçüğü – yayınlanan bültenverilebilen – Sıvı hacim İç organların yüzeyini müftü tarafından belge –ölçüsü Temel,–esas. 16. Küçük kamyon, YUKARIDAN AfiA⁄IYA A– Halat IKategori, Lzümre –söylenir EBir ilimiz kaplayan salgıdişi üretene - Ameliyat sonrasısözü takılan boru - semViran Dualardan sonra “Allah (cc)Lkabul anlamında –D Eziyet, pikap – Kart, kümestabaka hayvanı – Bir gösterme – Tantalın 1. Kral Sarayı – Süre ucu. 2.etsin” – Atın –bolü. Kavşak – Para. 8. Hayvan otlatılan yer, mera – Müspet ilimlerin sıkıntı. 16. Kamufle – Eskiazkonaklarda harem 15 17. Havadaki buğu dolayısıyla çiçeklerde biriken su damlaları – beyazlık –etme, Kale gizleme hendeği.–3.Nispet “Olmasına kaldı” anlamında 9 ayağındaki genel adı – Paramızın sembolü. 9. Antalya’nın bir ilçesi – Mısır’ın ile selamlık arasındaki daire. 17. Kâbus (yöresel) – “… Maralman” Minareden okunan namaz çağrısı – Kadın hükümdar – Sunma. 18. sözcük – Bir meyve Asya’da ülke. 4. A –karelik Ç arazibirM BBir kaynaktan İ bir elektroE – plaka işareti sembolü – Ceylan.–10. Yarı yaş, yarı kuru nemli toprak – Bir (şarkıcı) Yüz metre ölçüsü. 18. İsviçre’de ırmak Kalsiyumun Temiz, namuslu – Doğu Anadolu’da bir işletgöl – manyetik–dalga yayılması, ışınım – Madagaskar’ın plaka işareti – Bol 16 menin ani batışı. 11. Kur’an’da bir sure – Panama’nın plaka işareti – Küçük mağara – Özellikle çocuklarda görülen kemik hastalığı Çok 10 “… Sayın” (ünlü ney sanatçımız). 19. Dalgalı parıltılar verilmiş gönderen kumaş Bulmacayı doğru çözüp okurlarımız renkli papağan türü. arasında 5. Yumurtanınyapacağımız beyazı – Boğa, tosunçekiliş – –Suudi Metal sarnıç. 12. Ödün verme – Tropikal iklim meyvesi. 13. Takımın karşıtı. 19. Birleştirme – Engel – Örme işleri. 20. Gidilecek yol – Dışalım – Mitolojik bir çalgı –hediye Bir bağlaç. ediyoruz. 20. Avrupa’da birBulmaca ülke – Arabistan’ın plaka işareti –S Ödeme –IHane. 6. PilotlarÖ ve havacılar için Eadresimize M FüzeAltın çözümlerini yollayarak çekilişe gözde Alüminyumun – Boru sesi. 14. İğnenin olmayan – Birine dokunsun diye söylenen söz – Bağışlama İtfaiye, oyuncusu ambulans –kornası– Damızlıksimgesi erkek koyun. yayınlanan bülten – Sıvı hacim ölçüsü – İç organların yüzeyini17rinde 11 deliği – Gidiş geliş – Atmaca, doğan. 15. Gümüş2, balığının – Bina yıkıntısı Dolmayatabaka konan- baharat, gibi boru şeyler. Chörenmattweg 8965küçüğü Berikon kaplayan salgı–üretene Ameliyatkıyma, sonrasıfıstık takılan - Viran Dualardan sonraAfiA⁄IYA “Allah (cc) kabul etsin” anlamında söylenir – Eziyet, N otlatılan O yer, S E ilimlerin İ – Kavşak – Para. L 8. Hayvan mera – Müspet YUKARIDAN 18 sıkıntı. 16.KARE Kamufle gizleme Nispet – zümre Eski konaklarda 1. Kral Sarayı – BULMACA Süreetme, – Halat ucu. 2.–Kategori, – Bir ilimizharem – Atın 12genel adı – Paramızın sembolü. 9. Antalya’nın bir ilçesi – Mısır’ın ile selamlık arasındaki daire. 17. Kâbus (yöresel) “… Maralman” SOLDAN SAĞA plaka işareti – Ceylan. 10. Yarı yaş, yarı kuru nemli toprak – Bir işletayağındaki beyazlık – Kale hendeği. 3. “Olmasına az –kaldı” anlamında UKur’an’da M bir B R Dplaka işareti T – (şarkıcı) Yüz metre bir –elektroırmak Burhan Doğançay –arazi Aba. 2.ülke. Ala –4.18. Kort –kaynaktan Lu – Sual Asa. 3.– Zamk – menin ani batışı. 11. sure – Panama’nın sözcük ––1.Bir meyve –karelik Asya’da birölçüsü. Birİsviçre’de 19 Küçük mağara çocuklarda görülen kemik hastalığı –– Çok Telkâri –Özellikle Akrep. 4.ışınım İma –– Kanaat – Vidala – Na. 5. Krem – Klapa13 – Metal sarnıç. 12. Ödün verme – Tropikal iklim meyvesi. 13. Takımın manyetik dalga –yayılması, Madagaskar’ın plaka işareti Bol Utarit. 6. İm –5.Al– Yumurtanın –Engel Evaze––Örme Emanet. 7.–Kandela – Trak yol 8. Alay – İr gözde oyuncusu – Alüminyumun simgesi – Boru sesi. 14. İğnenin karşıtı.papağan 19. Birleştirme işleri. 20. Gidilecek üzerenkli türü. beyazı Boğa, tosun –– ZA. Suudi K A L U T I – Rİ – –Ur.Birine 9. Arasta – Anorak. At – Sarpsöz – Faraş. 11. Yay –- İMF. 12. rinde olmayan dokunsun diye10.söylenen – Bağışlama 8 yayınlanan – Sıvı hacim– Bir ölçüsü – İç sözü organların yüzeyini pikap – Kart,bülten dişi kümes hayvanı gösterme – Tantalın sem- üretene - Ameliyat sonrası takılan - Viran– bolü. 17. salgı Havadaki buğutabaka dolayısıyla çiçeklerde biriken suboru damlaları 6 kaplayan Kavşak –okunan Para. 8.namaz Hayvan otlatılan yer, mera – Müspet ilimlerin 12–Minareden çağrısı – Kadın hükümdar – Sunma. 18. At›n bafl›na geçirilen Hofllanarak bakma Adalar Büyük demiryolu Uzun tüylü kalpak 9 15 genel adı – sembolü Paramızın– sembolü. 9. Antalya’nın bir ilçesi –bir Mısır’ın Kalsiyumun Temiz, namuslu – Doğu Anadolu’da göl – işareti – Ceylan. 10. Yarı yaş, kuruparıltılar nemli toprak – Birkumaş işlet7 plaka “… Sayın” (ünlü ney sanatçımız). 19.yarı Dalgalı verilmiş 13menin ani batışı. 11. Kur’an’da bir sure – Panama’nın plaka işareti – – Dışalım – Mitolojik çalgı – U Bir bağlaç. Avrupa’da M Metal Tsarnıç. İ ÖdünbirK R20.meyvesi. O 13.birTakımın Aülke – 12. verme – Tropikal BURHAN DOĞANÇAY İtfaiye, ambulans kornası– Damızlık erkek iklim koyun. 8 gözde oyuncusu – Alüminyumun simgesi – Boru sesi. 14. İğnenin 14 geliş – Atmaca, doğan. 15. Gümüş balığının küçüğü – YUKA DAN G deliği L–RIGidiş LAfiA⁄IYA O I D R – IEziyet, sonra “Allah (cc) kabul anlamında 1. Kral Sarayı – Süre – Halat ucu. 2.etsin” Kategori, zümre –söylenir Bir ilimiz – Atın 9 Dualardan 16. Kamufle etme, gizleme – Nispet – Eski konaklarda harem 15sıkıntı. ayağındaki beyazlık – Kale hendeği. 3. “Olmasına az kaldı” anlamında ile selamlık arasındaki daire. 17. Kâbus (yöresel) – İ sözcük T – Bir S K“… Maralman” V meyve – K Asya’da E bir ülke. O 4. Bir kaynaktan elektro–dalga Yüz metre karelik arazi– Madagaskar’ın ölçüsü. 18. İsviçre’de bir ırmak 10(şarkıcı) yayılması, ışınım plaka işareti – Bol– 16manyetik Küçük papağan mağara –türü. Özellikle çocuklardabeyazı görülen– kemik Çok renkli 5. Yumurtanın Boğa, hastalığı tosun – –Suudi M Arabistan’ın E 19. Birleştirme B işaretiP R İve havacılar R üzekarşıtı. – –Engel –U Örme işleri. 20. Gidilecek yol plaka Ödeme – Hane. 6. Pilotlar için 11rinde olmayan – Birine dokunsun diye söylenen söz – Bağışlama – Sıvı hacim ölçüsü – İç organların yüzeyini17yayınlanan bülten Bina yıkıntısı – Dolmaya konan baharat, kıyma, fıstık gibi şeyler. kaplayan salgı üretene tabaka - Ameliyat sonrası takılan boru - Viran 10 16 11 17 12 18 13 19 I12– Kavşak V – Para. R 8. Hayvan İ otlatılan G yer, İmera – D E Müspet ilimlerin 15 Ceylan. 10. K13plakaRişareti – C T Yarı yaş,Ayarı kuru Bnemli toprak E – BirPişlet- 16 19menin ani batışı. 11. Kur’an’da bir sure – Panama’nın plaka işareti – ÇÖZÜMLER Metal sarnıç. 12. Ödün Elmas verme – Tropikal iklim meyvesi. 13. Takımın ile bir okurumuza Sarraf’tan Çeyrek Alüminyumun sesi. N14gözde E oyuncusu Ü – Adresimiz: E Msimgesi Z– BoruGazetesi, D 14. İğnenin E BURHAN DOĞANÇAY katılabilirsiniz. Pusula Orta resim doğan. balığının 20deliği – Gidiş geliş – Atmaca, Ö A H15. Gümüş T T Gküçüğü P – Üstteki sanatç›m›z Hofllanarak bakma At›n bafl›na geçirilen çember Yemin Halk aşığı Büyük demiryolu dura€› Adalar bütünü Do€ru Uzun tüylü kalpak Orta resim Süslü tavan ifllemesi Genifl olmayan Dualardan sonra “Allah (cc)Akabul O Z N etsin” A anlamında S E N Asöylenir A –NEziyet, A D V15sıkıntı. S 16. Kamufle D etme,Kİ gizleme Ğ A R Aİharem TB A– Nispet M A İ–MEski konaklarda K P A ile selamlık arasındaki G Adaire. M 17.MKâbus U H(yöresel) A F – I “… Z Maralman” K A R N A arazi K İölçüsü. I M A bir I K – – Yüz metre karelik A16(şarkıcı) R mağara T– Özellikle A N Tgörülen E18.Ş İsviçre’de UK RI ırmak R B U çocuklarda H A R K A kemik R A hastalığı Ş – ÇokO Küçük A L işleri. E A Gidilecek D Z yol üzeO B karşıtı. 19. Birleştirme –Ğ EngelL – Örme 20. H Udokunsun Ç O T söz A –N Bağışlama K -A E17rindeLolmayanU– Birine M A ALdiye söylenen H C A D Göktürklere yol gösteren kurt Dirgen, yaba Onaylama sözü Tasa, keder Yolsuz kazanç ÖZKAN UĞUR Koruyucu Bir ilimiz Bir tür yeniçeri başlığı Bir futbol çal›flt›r›c›m›z Para Gereksiz afl›r› davran›fll› Kaynayan sıvının gaz durumu Ba€›fllama SUDOKU ÇÖZÜMLER‹ Derviş selamı ‹sim Güzel bir çiçek türü Kalça kemi€i Bir renk Uzakl›k ‹dare B Parlakl›€› birden artan L Eski M›s›r tanr›s› Olumsuzluk R Sergen Islak, nemli R A ‹nce dantel Nikelin simgesi Çok fliflman İ Dualardan sonra söylenir Çok f›nd›kl› dal Bayındır, bayındırlık Ölümsüz Yemek Dizi F Gümüfl Rusya halk›ndan S S “Barak …” (ABD baflkan›) Bir hayvan K›fl›n en fliddetli zaman› Yabancı, ilgisiz R Ülkemizde bir ›rmak Gökteki ay Çopur yüzlü İ M Dahil Zamkl› cilâ Evin bir bölümü Ç Su A B U Karadeniz kuzeyinde içdeniz Deniz generali BURHAN DO 14 20 18genel adı – Paramızın sembolü. 9. Antalya’nın bir ilçesi – Mısır’ın ÇÖZÜMLER Yemin işareti – Tümör. 9. Eskiden çarşılarda aynı işi yapan esnafa ayrılan YUKARI DAN AfiA⁄IYA – Yağmur geçirmeyen üstlük. 10. Binek hayvanı – Bir sınır 6 3 bölüm Kral Sarayı – Süre küreği. – Halat ucu. 2. Kategori, biri zümre – Bir ilimiz –Para Atın 12 9 1. kapımız – Süprüntü 11. Burçlardan – Uluslararası 9ayağındaki 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 beyazlık – Kale 3. “Olmasına azsu kaldı” Fonu. 12. Bir akaryakıt türühendeği. – Ağzı geniş, tek kulplu kabı.anlamında 13. Kulak Bir meyve Asya’da ülke. 4. bir Bir sure kaynaktan elektro-– 7 4 sözcük yıkama, –lavaj aleti – –Göğüs. 14.bir Kur’an’da – Bir meyve 10manyetik dalga yayılması, ışınım – Madagaskar’ın plaka işareti – Bol 13 Gösterişli ve boyu uzun bir tür otomobil. 15. Kutlama – İslam hukuku renkli türü.dini5.hukuk Yumurtanın beyazıgöre – Boğa, tosunaçıklayan, – Suudi BURHAN DO ile ilgilipapağan bir sorunun kurallarına çözümünü 8 5 Arabistan’ın plakaverilebilen işareti – Ödeme Pilotlar havacılar için belge –– Hane. Temel,6.esas. 16. ve Küçük kamyon, 14 11 müftü tarafından SÖZCÜK AVI Üstteki sanatç›m›z 2 1. Mavi Senfoni tablosu ile ünlü fotoğraftaki rahmetli ressamımız – Eski Türk güreşlerinden biri. 2. Kekliğin boynundaki siyah halka – 2 Tenis oynanan alan – Lutesyumun sembolü – Soru – Baston. 3. Yapıştırıcı bir madde – Tel durumundaki gümüş ve altın işleyerek yapılan süsleme 39 1 – Zehirli 2 bir 3hayvan. 44. Dolaylı5 anlatım6 – Kanı7– Çanta,8 10 ayakkabı yapımında kullanılan işlenmiş dana derisi – Sodyumun sembolü. 5. Pomat – Yakanın göğse doğru inen kıvrık bölümü – Bir geze27 MART 42 NİSAN 201 1 gen. 6. Anlamlı işaret – Bir renk – Etek ucuna doğru genişleyen Korunmak için bırakılmış her şey. 7. Işık yoğunluğu birimi – Tiyatroda 5 2 oyuncunun rolündeki sözünü unutması – Güney Afrika’nın plaka işareti. 8. Bir askeri birlik – İridyumun sembolü – Endonezya’nın plaka işareti – Tümör. 9. Eskiden çarşılarda aynı işi yapan esnafa ayrılan 1 2 – Yağmur11 geçirmeyen 3 9bölüm 10 12 üstlük. 13 10. Binek 14 hayvanı 15 – Bir 16sınır 17 6 18 19 kapımız – Süprüntü küreği. 11. Burçlardan biri – Uluslararası Para Fonu. 12. BirSA⁄A akaryakıt türü – Ağzı geniş, tek kulplu su kabı. 13. Kulak 1 SOLDAN 7 4 yıkama, lavaj aleti – Göğüs. 14. fotoğraftaki Kur’an’da bir sure –ressamımız Bir meyve –– 1. Mavi Senfoni tablosu ile ünlü rahmetli Gösterişli boyu uzun birbiri. tür otomobil. Kutlama – siyah İslam halka hukuku– Eski Türk ve güreşlerinden 2. Kekliğin15.boynundaki 2 ile ilgili bir sorunun hukuk kurallarına çözümünü oynanan alan –dini Lutesyumun sembolügöre – Soru – Baston.açıklayan, 3. Yapış8 5 Tenis müftübir tarafından belge – gümüş Temel, ve esas. 16.işleyerek Küçük kamyon, tırıcı madde –verilebilen Tel durumundaki altın yapılan pikap – Kart, dişi kümes hayvanı 4. – Bir gösterme sözü– –Kanı Tantalın semsüsleme – Zehirli bir hayvan. Dolaylı anlatım – Çanta, 39 2 buğu3dolayısıyla 4 çiçeklerde 5 biriken 6 su damlaları 7 8 10 bolü.117. yapımında Havadaki 9 6 ayakkabı kullanılan işlenmiş dana derisi – Sodyumun sem-– Minareden okunan namazgöğse çağrısı – Kadın hükümdar – Sunma. 18. bolü. 5. Pomat – Yakanın doğru inen kıvrık bölümü – Bir gezeKalsiyumun sembolü namuslu Doğu Anadolu’da bir göl –4 1 gen. 6. Anlamlı işaret––Temiz, Bir renk – Etek– ucuna doğru genişleyen 7 “… Sayın” 27 MART102 NİSAN 201 ney sanatçımız). parıltılarbirimi verilmiş kumaş Korunmak(ünlü için bırakılmış her şey.19. 7. Dalgalı Işık yoğunluğu – Tiyatroda – Dışalım – rolündeki Mitolojik bir çalgı –unutması Bir bağlaç. Avrupa’da bir ülke sözünü – 20. Güney Afrika’nın plaka– 5 2 oyuncunun İtfaiye, ambulans kornası– koyun. işareti. 8. Bir askeri birlik –Damızlık İridyumunerkek sembolü – Endonezya’nın plaka 11 KARE BULMACA SUDOKU ÇÖZÜMLER‹ A 1 SOLDAN SA⁄A 1. Mavi Senfoni tablosu ile ünlü fotoğraftaki rahmetli ressamımız – Eski Türk güreşlerinden biri. 2. Kekliğin boynundaki siyah halka – 17 Tenis oynanan alan – Lutesyumun sembolü – Soru – Baston. 3. Yapıştırıcı bir madde – Tel durumundaki gümüş ve altın işleyerek yapılan süsleme – Zehirli bir hayvan. 4. Dolaylı anlatım – Kanı – Çanta, yapımında kullanılan işlenmiş dana derisi – Sodyumun sem18 ayakkabı bolü. 5. Pomat – Yakanın göğse doğru inen kıvrık bölümü – Bir gezegen. 6. Anlamlı işaret – Bir renk – Etek ucuna doğru genişleyen Korunmak için bırakılmış her şey. 7. Işık yoğunluğu birimi – Tiyatroda 19 oyuncunun rolündeki sözünü unutması – Güney Afrika’nın plaka işareti. 8. Bir askeri birlik – İridyumun sembolü – Endonezya’nın plaka işareti – Tümör. 9. Eskiden çarşılarda aynı işi yapan esnafa ayrılan 20 bölüm – Yağmur geçirmeyen üstlük. 10. Binek hayvanı – Bir sınır kapımız – Süprüntü küreği. 11. Burçlardan biri – Uluslararası Para Fonu. 12. Bir akaryakıt türü – Ağzı geniş, tek kulplu su kabı. 13. Kulak yıkama, lavaj aleti – Göğüs. 14. Kur’an’da bir sure – Bir meyve – SOLDAN SA⁄A Gösterişli ve boyutablosu uzun bir otomobil. 15. Kutlama İslam hukuku– 1. Mavi Senfoni ile tür ünlü fotoğraftaki rahmetli– ressamımız ile ilgili bir güreşlerinden sorunun dini hukuk kurallarına çözümünü Eski Türk biri. 2. Kekliğin göre boynundaki siyahaçıklayan, halka – müftüoynanan tarafından belgesembolü – Temel, –esas. Küçük kamyon, Tenis alanverilebilen – Lutesyumun Soru16. – Baston. 3. Yapışpikap – Kart, dişi kümes hayvanı – Bir gösterme sözü – Tantalın semtırıcı bir madde – Tel durumundaki gümüş ve altın işleyerek yapılan bolü. 17. Havadaki dolayısıyla çiçeklerde biriken damlaları süsleme – Zehirli buğu bir hayvan. 4. Dolaylı anlatım – su Kanı – Çanta,– Minareden okunan kullanılan namaz çağrısı – Kadın – Sunma.sem18. ayakkabı yapımında işlenmiş danahükümdar derisi – Sodyumun Kalsiyumun sembolü – Temiz, – Doğu bir gezegöl – B bolü. 5. Pomat – Yakanın göğsenamuslu doğru inen kıvrıkAnadolu’da bölümü – Bir “… Sayın” (ünlü ney sanatçımız). 19. Dalgalı parıltılar verilmiş kumaş D U T gen. 6. Anlamlı işaret – Bir renk – Etek ucuna doğru genişleyen – Dışalım –için Mitolojik bir çalgı – Bir bağlaç. 20. Avrupa’da ülke – Korunmak bırakılmış her şey. 7. Işık yoğunluğu birimi –bir Tiyatroda A R A İtfaiye, ambulans kornası– Damızlık erkek koyun. oyuncunun rolündeki sözünü unutması – Güney Afrika’nın plaka P KARE BULMACA BURHAN DOĞANÇAY 1 10 34 BULMACA 34 BULMACA 34 BULMACA 34 BULMACA 34 BULMACA 2 9 3 8 A ef 6 6 B k 5 5 O gisi 4 4 Yemek n enir 3 3 Çopur yüzlü an 2 2 – Atın mında ektro– Bol Suudi ar için üzeyini Viran mlerin Mısır’ın işletareti – akımın ğnenin üğü – Eziyet, harem lman” mak – – Çok l üzeama - ü 47 1 ımız – alka – Yapışapılan Çanta, semgezeyen atroda plaka plaka ayrılan r sınır ı Para Kulak eyve – ukuku layan, myon, semaları – a. 18. göl – kumaş ülke – an 27 MART 2 NİSAN 2014 ZAMAN M A Y Uzakl›k anlat›r T 18 A Evre, safha F 19 A E Z Ş 20 İ S 17 Ayd›nlatma araçlar›nda kullan›lan gaz N SÖZC 1925 YILINDAN BERİ KAHVEDE UZMAN. Kahve bizde gelenektir. Migros’un ilk satış arabalarının demirbaşı olan kahve, ta başından beri Migros’un temel ürünlerinden biridir. O günden bu yana, geniş aroma çeşitliliği ile yüreğimizde özel bir yer almıştır. Öylesine ki, kahvemizi halen kendimiz üretmeye devam ederiz.Örneğin Boncampo kahvesi, her yudumla size yoğun ve baştan çıkarıcı bir lezzet patlaması yaşatır. Bütün çeşitlerimizi www.migros.ch/coffee adresi altında keşfedebilirsiniz.
© Copyright 2024 Paperzz
