NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLAR VE SINIRLI DENETİM RAPORU ARA DÖNEM ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL BİLGİLERE İLİŞKİN SINIRLI DENETİM RAPORU Netaş Telekomünikasyon A.Ş. Yönetim Kurulu’na Giriş Netaş Telekomünikasyon A.Ş.’nin (“Şirket”) ve bağlı ortaklıklarının (hep birlikte “Grup” olarak anılacaktır) 30 Haziran 2014 tarihli ilişikteki özet konsolide finansal durum tablosunun ve aynı tarihte sona eren altı aylık dönemine ait ilgili özet konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosunun, özet konsolide özkaynaklar değişim tablosunun ve özet konsolide nakit akış tablosunun sınırlı denetimini yürütmüş bulunuyoruz. Grup yönetimi, söz konusu ara dönem konsolide finansal bilgilerin Türkiye Muhasebe Standardı 34 “Ara Dönem Finansal Raporlama” Standardı’na (“TMS 34”) uygun olarak hazırlanmasından ve sunumundan sorumludur. Sorumluluğumuz, yaptığımız sınırlı denetime dayanarak söz konusu ara dönem konsolide finansal bilgilere ilişkin bir sonuç bildirmektir. Sınırlı Denetimin Kapsamı Yaptığımız sınırlı denetim, Sınırlı Bağımsız Denetim Standardı (SBDS) 2410 “Ara Dönem Finansal Bilgilerin, İşletmenin Yıllık Finansal Tablolarının Bağımsız Denetimini Yürüten Denetçi Tarafından Sınırlı Bağımsız Denetimi”ne uygun olarak yürütülmüştür. Ara dönem konsolide finansal bilgilere ilişkin sınırlı denetim, başta finans ve muhasebe konularından sorumlu kişiler olmak üzere ilgili kişilerin sorgulanması ve analitik prosedürler ile diğer sınırlı denetim prosedürlerinin uygulanmasından oluşur. Ara dönem konsolide finansal bilgilerin sınırlı denetiminin kapsamı; Bağımsız Denetim Standartları’na uygun olarak yapılan ve amacı konsolide finansal tablolar hakkında bir görüş bildirmek olan bağımsız denetimin kapsamına kıyasla önemli ölçüde dardır. Sonuç olarak ara dönem konsolide finansal bilgilerin sınırlı denetimi, denetim şirketinin, bir bağımsız denetimde belirlenebilecek tüm önemli hususlara vakıf olabileceğine ilişkin bir güvence sağlamamaktadır. Bu sebeple, bir bağımsız denetim görüşü bildirmemekteyiz. Sonuç Sınırlı denetimimize göre ilişikteki ara dönem konsolide finansal bilgilerin, tüm önemli yönleriyle TMS 34 “Ara Dönem Finansal Raporlama” Standardı’na uygun olarak hazırlanmadığı kanaatine varmamıza sebep olacak herhangi bir husus dikkatimizi çekmemiştir. Dikkat Çekilen Husus Sınırlı inceleme sonucumuzu etkilememekle birlikte, aşağıdaki hususa dikkat çekilmesi gerekli görülmüştür: Nortel Networks International'ın (Şirket'in 22 Aralık 2010' a kadar %53,13'üne sahip ana ortağı bakınız Not 7) ana ortağı olan Nortel Networks Corporation, kendisinin ve yine Şirket'in dolaylı bir ortağı olan Nortel Networks Limited'in ve diğer Kanada menşeli iştiraklerinin 14 Ocak 2009 tarihli başvuruları sonucunda, "Şirket Alacaklarının Düzenlenmesi Kanunu" uyarınca alacaklılardan korunmaya ilişkin Ontario Yüksek Adalet Mahkemesi'nden bir karar alındığını açıklamıştır. Ayrıca, Nortel Grubu'na dahil olan Nortel Networks UK Limited ve Nortel Grubunun Avrupa, Ortadoğu ve Afrika bölgelerinde kurulmuş bazı iştirakleri de İngiliz Yüksek Adalet Mahkemesinden İflas Kanunu (1986) uyarınca yönetimlerine ilişkin bir karar almış bulunmaktadırlar. Not 7'de detaylı olarak belirtildiği üzere, Şirket'in iflas koruma kapsamındaki Nortel Grubu şirketlerinden alacağı 14 Ocak 2009 tarihi itibariyle 12.525.497 ABD Doları (30 Haziran 2014 tarihi itibariyle TL cinsinden karşılığı 26.596.640 TL) (ilgili şirketlere olan borçlar düşüldükten sonraki net tutar) olup, Şirket yönetimi alacakların tahsili için ilgili iflas masaları nezdinde girişimde bulunmuş ancak yukarıda açıklanan husus nedeniyle, söz konusu alacakların tahsil kabiliyeti ve tahsilat süreleri konusunda belirsizlik rapor tarihi itibariyle devam etmektedir. DRT BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş. Member of DELOITTE TOUCHE TOHMATSU LIMITED Gökhan Alpman, SMMM Sorumlu Denetçi İstanbul, 5 Ağustos 2014 İÇİNDEKİLER Özet Konsolide Bilanço Sayfa 1-2 Özet Konsolide Kar veya Zarar ve Diğer Kapsamlı Gelir Tablosu 3 Özet Konsolide Özkaynaklar Değişim Tablosu 4 Özet Konsolide Nakit Akış Tablosu 5 Not 1 Grup’un Organizasyonu ve Faaliyet Konusu 6 Not 2 Özet Konsolide Finansal Tabloların Sunumuna İlişkin Esaslar 7-13 Not 3 Diğer İşletmelerdeki Paylar 13-14 Not 4 Bölümlere Göre Raporlama 15-17 Not 5 Nakit ve Nakit Benzerleri Not 6 Finansal Borçlar 17-18 18 Not 7 Ticari Alacaklar ve Borçlar 19-21 Not 8 Stoklar 22 Not 9 Maddi Duran Varlıklar 22 Not 10 Maddi Olmayan Duran Varlıklar Not 11 Devlet Teşvik ve Yardımları 22-23 23 Not 12 Karşılıklar, Koşullu Varlık ve Yükümlülükler 23-24 Not 13 Taahhütler 24-25 Not 14 Satışlar ve Satılan Malın Maliyeti 26 Not 15 Finansman Gideri Not 16 Vergi Varlık ve Yükümlülükleri 26 27 Not 17 Pay Başına Kazanç 28 Not 18 İlişkili Taraf Açıklamaları 28-29 Not 19 Finansal Araçlardan Kaynaklanan Risklerin Niteliği ve Düzeyi 30-37 Not 20 Raporlama Döneminden Sonraki Olaylar 38 Not 21 Finansal Tabloları Önemli Ölçüde Etkileyen ya da Finansal Tabloların Açık, Yorumlanabilir ve Anlaşılabilir Olması Açısından Gerekli Olan Diğer Hususlar 38 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİ İTİBARİYLE ÖZET KONSOLİDE BİLANÇO (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir) Dipnot VARLIKLAR Dönen Varlıklar Nakit ve Nakit Benzerleri Ticari Alacaklar İlişkili taraflardan ticari alacaklar İlişkili olmayan taraflardan ticari alacaklar Diğer Alacaklar İlişkili olmayan taraflardan diğer alacaklar Stoklar Devam Eden Sözleşmelere İlişkin Varlıklar Peşin Ödenmiş Giderler Diğer Dönen Varlıklar 5 18 7 8 Duran Varlıklar Ticari Alacaklar Maddi Duran Varlıklar Finansal Yatırımlar Maddi Olmayan Duran Varlıklar Şerefiye Diğer Maddi Olmayan Duran Varlıklar Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımlar Diğer Duran Varlıklar Ertelenmiş Vergi Varlıkları TOPLAM VARLIKLAR 9 10 3 16 Sınırlı Bağımsız Denetimden Geçmiş 30 Haziran 2014 Bağımsız Denetimden Geçmiş 31 Aralık 2013 602.258.182 43.285.190 406.107.697 10.045.283 396.062.414 396.844 396.844 46.902.755 69.705.434 7.160.147 28.700.115 660.040.216 40.870.012 469.049.691 10.958.855 458.090.836 466.994 466.994 59.127.258 46.046.423 14.471.440 30.008.398 123.776.675 293.010 37.173.106 116.788 68.720.442 38.917.905 29.802.537 1.761.565 3.608.974 12.102.790 726.034.857 117.272.480 234.000 39.599.590 88.365 70.988.063 39.117.681 31.870.382 1.804.909 3.628.516 929.037 777.312.696 Ekteki dipnotlar bu özet konsolide finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 1 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİ İTİBARİYLE ÖZET KONSOLİDE BİLANÇO (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir) Dipnot KAYNAKLAR Kısa Vadeli Yükümlülükler Kısa Vadeli Borçlanmalar Ticari Borçlar İlişkili taraflara ticari borçlar İlişkili olmayan taraflara ticari borçlar Diğer Borçlar İlişkili olmayan taraflara diğer borçlar Çalışanlara Sağlanan Faydalar Kapsamında Borçlar Ertelenmiş Gelirler Kısa Vadeli Karşılıklar Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Karşılıklar Diğer Kısa Vadeli Karşılıklar Alınan Avanslar Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü 5,6 18 7 12 Uzun Vadeli Yükümlülükler Ticari borçlar Diğer Borçlar İlişkili olmayan taraflara diğer borçlar Uzun Vadeli Karşılıklar Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Karşılıklar Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü 7 16 ÖZKAYNAKLAR Sermaye Sermaye Düzeltme Farkları Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılacak Birikmiş Diğer Kapsamlı Gelirler Yabancı Para Çevrim Farkı Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacak Birikmiş Diğer Kapsamlı Gelirler veya Giderler Aktüeryal Kayıp Yabancı Para Çevrim Farkı Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler Net Dönem (Zararı)/Karı Geçmiş Yıllar Karları TOPLAM KAYNAKLAR 17 17 Sınırlı Bağımsız Denetimden Geçmiş 30 Haziran 2014 Bağımsız Denetimden 31 Aralık 2013 416.315.007 190.045.359 150.969.796 150.969.796 8.121.472 8.121.472 463.030.694 184.323.845 192.211.621 188.897 192.022.724 9.703.686 9.703.686 2.939.164 27.642.979 13.541.604 4.503.450 22.729.416 16.196.862 12.046.196 1.495.408 23.054.633 - 14.296.141 1.900.721 31.304.673 2.057.141 27.732.793 2.147.154 17.228.958 25.218.925 1.556.526 182.096 182.096 17.040.063 17.228.958 8.356.681 17.040.063 6.440.240 281.987.057 64.864.800 41.612.160 289.063.077 64.864.800 41.612.160 3.119.940 3.119.940 4.963.386 4.963.386 53.091.767 (6.229.966) 59.321.733 32.809.042 (3.415.975) 89.905.323 726.034.857 54.423.052 (6.229.966) 60.653.018 30.924.042 2.196.864 90.078.773 777.312.696 Ekteki dipnotlar bu özet konsolide finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 2 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE KAR VEYA ZARAR VE KAPSAMLI GELİR TABLOSU (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir) Geçmiş Dipnot ESAS FAALİYET GELİRLERİ Hasılat Satışların Maliyeti (-) BRÜT KAR 14 14 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi 339.949.598 (310.645.372) 29.304.226 180.021.465 (162.774.792) 17.246.673 198.850.019 (181.873.916) 16.976.103 118.054.038 (106.537.197) 11.516.841 (18.619.798) (8.910.174) (689.331) 2.718.229 (7.925.075) (4.121.923) (9.431.849) (4.502.719) (350.475) 2.382.474 252.329 5.596.433 (16.474.182) (9.267.665) (371.707) 3.234.237 (6.465.159) (12.368.373) (7.855.656) (3.368.505) (150.447) 1.352.792 (4.696.375) (3.201.350) 254.029 153.885 - - (3.867.894) 5.750.318 (12.368.373) (3.201.350) 817.413 (9.762.408) (4.597.148) (5.109.748) 301.083 (1.645.186) 219.543 (770.276) (12.812.889) (3.956.578) (13.712.476) (3.752.082) 9.396.914 9.396.914 (3.415.975) 6.925.135 6.925.135 2.968.557 3.992.392 (212.848) 4.205.240 (9.720.084) (1.678.192) (212.848) (1.465.344) (5.430.274) (1.331.285) (1.331.285) (4.897.689) (4.897.689) 17.574.112 17.574.112 15.240.167 15.240.167 (1.843.446) (1.843.446) (3.174.731) (1.416.407) (1.416.407) (6.314.096) (3.650) (3.650) 17.570.462 1.638.490 1.638.490 16.878.657 (6.590.706) (3.345.539) 7.850.378 11.448.383 (0,0527) 0,0458 (0,1499) (0,0837) Yatırım Faaliyetlerinden Gelirler FİNANSMAN GİDERİ ÖNCESİ FAALİYET (ZARARI)/KARI 15 VERGİ ÖNCESİ ZARAR Vergi geliri/(gideri) - Dönem vergi gideri - Ertelenmiş vergi geliri/(gideri) DÖNEM (ZARARI)/KARI 16 16 DİĞER KAPSAMLI GELİRLER Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacak Diğer Kapsamlı Gelirler ve Giderler Yabancı para çevrim farkları Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılacak Diğer Kapsamlı Gelirler ve Giderler Yabancı para çevrim farkları DİĞER KAPSAMLI (GİDER)/GELİR TOPLAM KAPSAMLI (GİDER)/GELİR Pay başına (zarar)/kar Geçmemiş 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi Pazarlama, Satış ve Dağıtım Giderleri (-) Genel Yönetim Giderleri (-) Araştırma ve Geliştirme Giderleri (-) Esas Faaliyetlerden Diğer Gelirler Esas Faaliyetlerden Diğer Giderler (-) ESAS FAALİYET (ZARARI)/KARI Finansman Gelirleri Finansman Giderleri Sınırlı Bağımsız Denetimden Geçmemiş Geçmiş 17 Ekteki dipnotlar bu özet konsolide finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 3 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİ İTİBARİYLE ÖZET KONSOLİDE ÖZKAYNAKLAR DEĞİŞİM TABLOSU (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir) Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılacak Diğer Kapsamlı Gelirler ve Giderler Sermaye Sermaye Düzeltme Farkları 64.864.800 - Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacak Diğer Kapsamlı Gelirler ve Giderler Birikmiş Karlar Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler Geçmiş Yıllar Karları Net Dönem Karı / Zararı TOPLAM Yabancı Para Çevrim Farkı Yabancı Para Çevrim Farkı Aktüeryal Kayıp 41.612.160 - 287.248 42.985.218 (38.905) (6.089.080) 16.540.800 - 124.291.279 - 17.088.788 7.263.118 301.581.213 7.224.213 64.864.800 41.612.160 287.248 42.946.313 (6.089.080) 16.540.800 124.291.279 24.351.906 308.805.426 - - (3.650) (3.650) - 17.574.112 17.574.112 - - 14.383.242 10.262.369 10.262.369 17.088.788 (71.027.746) (14.383.242) (9.720.084) (9.720.084) (17.088.788) - 27.832.831 (9.720.084) 18.112.747 (71.027.746) - 30 Haziran 2013 tarihi itibariyle bakiye 64.864.800 41.612.160 283.598 60.520.425 (6.089.080) 30.924.042 66.231.448 (2.456.966) 255.890.427 1 Ocak 2014 tarihi itibariyle bakiye 64.864.800 41.612.160 4.963.386 60.653.018 (6.229.966) 30.924.042 90.078.773 2.196.864 289.063.077 Yabancı para işlemlerden çevirim farkları Net dönem zararı Toplam kapsamlı gelir Transfer Yasal yedeklere transferler 30 Haziran 2014 tarihi itibariyle bakiye 64.864.800 41.612.160 (1.843.446) (1.843.446) 3.119.940 (1.331.285) (1.331.285) 59.321.733 (6.229.966) 1.885.000 32.809.042 (485.314) (3.415.975) (3.415.975) (2.196.864) (3.415.975) (3.660.045) (3.415.975) (7.076.020) 281.987.057 1 Ocak 2013 tarihi itibariyle bakiye (önceden raporlanan) Yeniden düzenleme etkisi (Not 2.5.d) 1 Ocak 2013 tarihi itibariyle bakiye (Yeniden düzenlenen) Yabancı para işlemlerden çevirim farkları Net dönem zararı (Yeniden düzenlenmiş) Toplam kapsamlı gelir Transfer Temettüler Yasal yedeklere transferler Geçmiş yıllar karları, olağanüstü yedekleri içermektedir. Ekteki dipnotlar bu özet konsolide finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 4 (485.314) 2.196.864 (1.885.000) 89.905.323 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE NAKİT AKIŞ TABLOSU (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) Sınırlı Bağımsız Denetimden Geçmiş Dipnot 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi (3.415.975) 7.635.800 (9.720.084) 4.225.712 (197.556) 1.970.717 1.331.431 9.581.153 (405.313) (236.358) 9.003.078 (9.396.914) 19.286.038 61.969.412 12.224.503 (23.659.011) 913.572 7.311.293 1.378.433 19.542 (40.462.300) (8.250.040) 4.913.563 (5.047) 865.163 994.357 7.003.151 660.713 625.496 841.123 (574.342) 2.120.662 (3.992.392) 12.764.595 89.616.907 (9.499.297) (22.792.542) (1.116.120) (2.839.693) (2.139.448) (552.540) (48.624.435) 4.858.941 2.637.048 (1.564.286) (1.764.310) (188.897) 12.841.474 28.711.537 (2.057.141) (12.693.220) (526.480) (1.724.652) 11.710.044 2.893.783 4.259.270 457.155 17.159.029 20.203.540 (2.385.370) (7.929.746) (479.936) (2.895.230) 6.513.258 236.358 574.342 (3.760.967) 14.921 929.325 (2.580.363) (13.276.428) (12.702.086) 3.603.152 (6.884.714) (3.281.562) (5.140.189) (2.120.662) (71.027.746) (78.288.597) A. İşletme Faaliyetlerinden Elde Edilen Nakit Akışları Dönem Zararı Amortisman ve İtfa Gideri ile İlgili Düzeltmeler Duran varlıkların elden çıkarılmasından kaynaklanan kayıp/kazançlar ile ilgili düzeltmeler Kullanılmamış izin karşılığı ile ilgili düzeltmeler Kıdem ve özel emeklilik karşılığı ile ilgili düzeltmeler Prim karşılıkları ile ilgili düzeltmeler Borç karşılıkları ile ilgili düzeltmeler Değer düşüklüğü/ iptali ile ilgili düzeltmeler Defterden silinen alacaklar ile ilgili düzeltmeler Faiz gelirleri ile ilgili düzeltmeler Faiz giderleri ile ilgili düzeltmeler Vergi gideri/ geliri ile ilgili düzeltmeler Dönem Net Zararı Mutabakatı ile ilgili Düzeltmeler Ticari alacaklardaki azalış Stoklardaki azalış/artış Devam eden sözleşmelere ilişkin varlıklardaki artış İlişkili taraflardan alacaklardaki azalış/artış Peşin ödenen giderlerdeki azalış/artış Diğer alacaklar ve dönen varlıklardaki azalış/artış Diğer duran varlıklardaki azalış/artış Ticari borçlardaki azalış/artış Alınan avanslardaki azalış/artış Ertelenmiş gelirlerdeki artış/azalış Çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlardaki azalış/artış Kısa ve uzun vadeli diğer borçlar azalış/artış İlişkili taraflara borçlardaki azalış/artış İşletme sermayesinde gerçekleşen değişimler Faaliyetlerden Elde Edilen Nakit Akışları Ödenen vergiler Ödenen prim karşılıkları Ödenen izin karşılıkları Ödenen kıdem ve özel emeklilik tazminatları 8 7 16 B. Yatırım Faaliyetlerinden Kaynaklanan Nakit Akışları Alınan faizler Maddi ve maddi olmayan duran varlık alımından kaynaklanan nakit çıkışları Finansal yatırımlar Maddi ve maddi olmayan duran varlık satışından kaynaklanan nakit girişleri C. Finansman Faaliyetlerinden Nakit Akışları Finansman faaliyetlerine ilişkin nakit giriş/çıkışları Ödenen faiz gideri Ödenen temettüler Yabancı Para Çevrim Farklarının Etkisinden Önce Nakit ve Nakit Benzerlerindeki Net Artış/(Azalış) (A+B+C) 5.848.119 D. Yabancı Para Çevrim Farklarının Nakit ve Nakit Benzerleri Üzerindeki Etkisi Nakit ve Nakit Benzerlerindeki Net Artış/(Azalış) (A+B+C+D) E. Dönem Başı Nakit ve Nakit Benzerleri Dönem Sonu Nakit ve Nakit Benzerleri (A+B+C+D+E) 5 5 (84.477.425) (3.432.941) 13.520.934 2.415.178 (70.956.491) 40.870.012 43.285.190 103.960.281 33.003.790 Ekteki dipnotlar bu özet konsolide finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır. 5 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 1. GRUP’UN ORGANİZASYONU VE FAALİYET KONUSU Netaş Telekomünikasyon A.Ş. ("Şirket"), bağlı ortaklıkları ve iştiraki (“Grup”), haberleşme tesis ve teçhizatları üretimi ve bunların satışı, proje kurulum danışmanlığı, teknik destek ve bakım onarım hizmetleri, yönetim hizmetleri, bilgi merkezi hizmetleri, stratejik dış kaynak kullanımı, uygulama faaliyetleri, iş devamlılığı ve entegre hizmetleri sunmak amacıyla İstanbul’da kurulmuş ve tescil edilmiş bir sermaye şirketidir. Şirket hisseleri Borsa İstanbul’da (BIST) işlem görmektedir. Grup'un daha önce Alemdağ Caddesi No:171 Ümraniye / İstanbul adresinde bulunan Grup merkezi, 23 Temmuz 2013 tarihinde İstanbul Ticaret Sicil Müdürlüğü’nce Yenişehir Mahallesi, Osmanlı Bulvarı No:11 Esas Aeropark Binası Kurtköy, Pendik, İstanbul adresi olarak tescil edilmiştir. Grup, yurtiçinde başta Aselsan, Türk Telekom, Vodafone, Avea, servis sağlayıcılar, bankalar ile kamu ve özel kuruluşlar için ağ ve iletişim çözümleri ile modern iletişim altyapıları kurmaktadır. Şirket ayrıca yurtiçindeki müşterilerinin yanı sıra Genband ve Kapsch firmalarına da araştırma ve geliştirme hizmetleri ve yüksek teknoloji çözümleri sunmaktadır. Probil Bilgi İşlem Destek ve Danışmanlık San.ve Tic.A.Ş. (“Probil”), müşterilerine sektörel çözüm, sistem entegrasyonu, dış kaynak kullanımı, servis ve bakım hizmetleri, ağ çözümleri ve danışmanlık hizmetleri sunmaktadır. 1989 yılında kurulmuş olan Probil, Cisco ve Microsoft başta olmak üzere çeşitli kuruluşlarla stratejik iş ortaklıkları ile Asya Pasifik(Nepal), Kazakistan, Azerbaycan ve Özbekistan başta olmak üzere CIS ülkelerinde de katma değerli çözüm sunmaktadır. Danışmanlık, stratejik dış kaynak kullanımı, donanım ve destek hizmetleri vermek amacıyla Nisan 2006’da kurulan BDH ise, bilgi teknolojileri alanında hizmet çözümleri sunmaktadır. Şirket’in Yönetim Kurulu’nun 11 Nisan 2012 tarihli kararına istinaden Kazakistan'ın Almaty kentinde sermayesinin tamamı Netaş'a ait olmak üzere 161.800 Tenge (yaklaşık 1.100 ABD Doları karşılığı) kuruluş sermayesi tahsisi yoluyla bir "Sınırlı Sorumlu Ortaklık" (Netas Telecom Limited Liability Partnership) kurulmuş olup, tescil işlemleri 25 Haziran 2012 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere 4 Temmuz 2012 tarihinde tamamlanmış ve operasyona başlamıştır. Şirket ile Kron Telekomünikasyon Hizmetleri A.Ş.'nin (KRONT) ortaklarından Lütfi Yenel arasında şirket sermayesini temsil eden A Grubu hisselerin %10'unun 1.700.000 TL bedel karşılığı satın alınması hususunda anlaşmaya varılmış olup, 28 Kasım 2013 tarihinde taraflar arasında % 10 hisse devri gerçekleşmiştir. 30 Haziran 2014 tarihi itibariyle Grup’un ortalama beyaz yakalı çalışan sayısı 2.101’dir (31Aralık 2013: 1.956). 6 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 2. ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR 2.1 Sunuma İlişkin Temel Esaslar a) TMS'ye Uygunluk Beyanı İlişikteki özet finansal tablolar Sermaye Piyasası Kurulu’nun (“SPK”) 13 Haziran 2013 tarih ve 28676 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Seri II, 14.1 No’lu “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği” (“Tebliğ”) hükümlerine uygun olarak hazırlanmış olup Tebliğin 5. Maddesine istinaden Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu (“KGK”) tarafından yürürlüğe konulmuş olan Türkiye Muhasebe Standartları / Türkiye Finansal Raporlama Standartları ile bunlara ilişkin ek ve yorumları (“TMS/TFRS”) esas alınmıştır. Ayrıca özet finansal tablolar ve dipnotlar SPK tarafından 7 Haziran 2013 tarihli duyuru ile açıklanan formatlara uygun olarak sunulmuştur. Grup, ara dönemlerde özet finansal tablo hazırlamayı tercih etmiş olup, söz konusu özet konsolide finansal tablolarını TMS 34 “Ara Dönem Finansal Raporlama” standardına uygun olarak ve 31 Aralık 2013 tarihinde sona eren yıla ait konsolide finansal tabloların muhasebe politikalarıyla tutarlı olarak hazırlanmıştır. Dolayısıyla bu özet ara dönem konsolide finansal tablolar 31 Aralık 2013 tarihinde sona eren yıla ait konsolide finansal tablolar ile birlikte değerlendirilmelidir. b) Özet Finansal Tabloların Onaylanması Grup’un 30 Haziran 2014 tarihi itibarıyla düzenlenmiş özet konsolide finansal tabloları, 5 Ağustos 2014 tarihinde Yönetim Kurulu tarafından onaylanmıştır. c) Konsolidasyona İlişkin Esaslar Şirket'in bağlı ortaklıklarının 30 Haziran 2014 tarihi itibariyle detayları aşağıdaki gibidir: Kuruluş ve faaliyet yeri Grup’un sermayedeki pay oranı ve oy kullanma hakkı oran Probil Bilgi İşlem Destek ve Danışmanlık San.ve Tic.A.Ş. Türkiye %100 BDH Bilişim Destek Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Türkiye %100 Kazakistan %100 Netaş Telecom Limited Liability Partnership 7 Ana faaliyet alanı Proje kurulum danışmanlığı ve ağ çözümleri Teknik destek, bakım onarım hizmetleri Proje kurulum danışmanlığı, tasarım ve teknik destek hizmetleri NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 2. ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.1 Sunuma İlişkin Temel Esaslar (devamı) c) Konsolidasyona İlişkin Esaslar (devamı) Özet konsolide finansal tablolar Şirket ve Şirket’in bağlı ortaklıkları tarafından kontrol edilen işletmelerin finansal tablolarını kapsar. Kontrol, Şirket’in aşağıdaki şartları sağlaması ile sağlanır: yatırım yapılan şirket/varlık üzerinde gücünün olması; yatırım yapılan şirket/varlık üzerinde gücünün olması; yatırım yapılan şirket/varlıktan elde edeceği değişken getirilere açık olması ya da bu getirilere hakkı olması; ve getiriler üzerinde etkisi olabilecek şekilde gücünü kullanabilmesi. Yukarıda listelenen kriterlerin en az birinde herhangi bir değişiklik oluşmasına neden olabilecek bir durumun ya da olayın ortaya çıkması halinde Şirket yatırımının üzerinde kontrol gücünün olup olmadığını yeniden değerlendirir. Şirket’in yatırım yapılan şirket/varlık üzerinde çoğunluk oy hakkına sahip olmadığı durumlarda, ilgili yatırımın faaliyetlerini tek başına yönlendirebilecek/yönetebilecek şekilde yeterli oy hakkının olması halinde, yatırım yapılan şirket/varlık üzerinde kontrol gücü vardır. Şirket, aşağıdaki unsurlar da dahil olmak üzere, ilgili yatırımdaki oy çoğunluğunun kontrol gücü sağlamak için yeterli olup olmadığının değerlendirmesinde konuyla ilgili tüm olayları ve şartları göz önünde bulundurur: Şirket’in sahip olduğu oy hakkı ile diğer hissedarların sahip olduğu oy hakkının karşılaştırılması; Şirket ve diğer hissedarların sahip olduğu potansiyel oy hakları; Sözleşmeye bağlı diğer anlaşmalardan doğan haklar; ve Şirket’in karar verilmesi gereken durumlarda ilgili faaliyetleri yönetmede (geçmiş dönemlerdeki genel kurul toplantılarında yapılan oylamalar da dahil olmak üzere) mevcut gücünün olup olmadığını gösterebilecek diğer olay ve şartlar. Bir bağlı ortaklığın konsolidasyon kapsamına alınması Şirket’in bağlı ortaklık üzerinde kontrole sahip olmasıyla başlar ve kontrolünü kaybetmesiyle sona erer. Yıl içinde satın alınan veya elden çıkarılan bağlı ortaklıkların gelir ve giderleri, satın alım tarihinden elden çıkarma tarihine kadar konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosuna dahil edilir. Kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelirin her bir kalemi ana ortaklık hissedarlarına ve kontrol gücü olmayan paylara aittir. Kontrol gücü olmayan paylar ters bakiye ile sonuçlansa dahi, bağlı ortaklıkların toplam kapsamlı geliri ana ortaklık hissedarlarına ve kontrol gücü olmayan paylara aktarılır. Gerekli olması halinde, Grup’un izlediği muhasebe politikalarıyla aynı olması amacıyla bağlı ortaklıkların finansal tablolarında muhasebe politikalarıyla ilgili düzeltmeler yapılmaktadır. Tüm grup içi varlıklar ve yükümlülükler, özkaynaklar, gelir ve giderler ve Grup şirketleri arasındaki işlemlere ilişkin nakit akışları konsolidasyonda elimine edilir. 8 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 2. ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.1 Sunuma İlişkin Temel Esaslar (devamı) c) Konsolidasyona İlişkin Esaslar (devamı) 30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibarıyla Grup’un iştiraklerinin detayları aşağıdaki gibidir: İştirakler Kron Telekomünikasyon Hizmetleri A.Ş. Ana Faaliyet Kuruluş ve Faaliyet Yeri Bilişim İstanbul Grup'un sermayedeki pay oranı ve oy kullanma hakkı oranı (%) 30 Haziran 2014 31 Aralık 2013 % 10 % 10 İştirak Grup’un önemli derecede etkide bulunduğu işletmedir. Önemli derecede etkinlik, bir işletmenin finansal ve operasyonel politikalarına ilişkin kararlarına münferiden veya müştereken kontrol yetkisi olmaksızın katılma gücünün olmasıdır. Ekteki özet konsolide finansal tablolarda, iştirakin faaliyet sonuçları ile varlık ve yükümlülükleri, özkaynak yöntemi kullanılarak muhasebeleştirilmiştir. Özkaynak yöntemine göre konsolide bilançoda iştirak maliyet bedelinin iştirakin net varlıklarındaki alım sonrası dönemde oluşan değişimdeki Grup’un payı kadar düzeltilmesi sonucu bulunan tutardan, iştirakte oluşan herhangi bir değer düşüklüğünün düşülmesi neticesinde elde edilen tutar üzerinden gösterilir. İştirakin, Grup’un iştirakteki payını (özünde Grup’un iştirakteki net yatırımının bir parçasını oluşturan herhangi bir uzun vadeli yatırımı da içeren) aşan zararları kayıtlara alınmaz. İlave zarar ayrılması ancak Grup’un yasal veya zımni kabulden doğan yükümlülüğe maruz kalmış olması ya da iştirak adına ödemeler yapmış olması halinde söz konusudur. d) Geçerli Para Birimi ve Raporlama Para Birimi ABD Doları (“ABD$”), Grup operasyonlarında ağırlıklı olarak kullanılmakta ve Grup operasyonları üzerinde önemli bir etkiye sahip bulunmaktadır. ABD$, Grup için önemlilik arz eden durum ve olayların ekonomik temelini yansıtmaktadır. Grup, içinde bulunduğu ekonomik ortam ve faaliyetlerini değerlendirerek, geçerli para birimini 21 numaralı Türkiye Muhasebe Standartları (“TMS”) – Yabancı Para Kurlarındaki Değişim Etkileri (“TMS 21”) uyarınca ABD$ olarak, özet konsolide finansal tablo ve dipnotlarda sunum para birimini TL olarak belirlemiştir. Özet konsolide finansal tablo ve dipnotların hazırlanabilmesi amacıyla, TMS 21 uyarınca, Grup’un yasal TL özet konsolide finansal tablolarındaki parasal bilanço kalemleri raporlama dönemindeki ABD$ kuruyla; parasal olmayan bilanço kalemleri, gelir ve giderler ile nakit akımları işlemin gerçekleştiği tarihin kuruyla (tarihsel kur) ABD$’a çevrilmiştir. Yabancı para cinsinden olan işlemlerin çevriminden doğan çevrim farkları, gelir tablosunda net kur farkı karı/zararı olarak finansal gelirler hesabına yansıtılmıştır. 9 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 2. ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.1 Sunuma İlişkin Temel Esaslar (devamı) d) Geçerli Para Birimi ve Raporlama Para Birimi (devamı) SPK’nın 17 Mart 2005 tarihinde almış olduğu karar ile Türkiye yüksek enflasyon döneminden çıkmış ve dolayısıyla enflasyon muhasebesi uygulaması 1 Ocak 2005 tarihinden geçerli olmak üzere sona ermiştir. Bu karara bağlı olarak ekli özet konsolide finansal tabloların hazırlanmasında TL yüksek enflasyonlu olmayan ekonomiye ait bir para birimi olarak değerlendirilmiştir. Bu çerçevede TMS 21 esas alınarak hazırlanan ABD$ özet finansal tabloların sunum amacıyla TL’ye çevrilmesinde, bilanço hesapları (bazı özsermaye hesapları hariç) için 30 Haziran 2014 tarihi itibariyle T.C. Merkez Bankası döviz alış kuru (1 ABD$ = 2,1234 TL), kar veya zarar tablosu ve nakit akım tablosu kalemleri için 1 Ocak – 30 Haziran 2014 dönemindeki altı aylık ortalama döviz kuru (1 ABD$ = 2,1642 TL) kullanılmıştır (1 Ocak – 30 Haziran 2013 dönemi için ortalama 1 ABD$=1,8085 TL). Sermaye ve kardan ayrılmış kısıtlanmış yedekler ekli özet konsolide finansal tablolarda yasal kayıtlardaki değerleriyle gösterilmiştir. Sermayeye ilişkin çevrim farkları yabancı para çevrim farkları hesabında, kardan ayrılmış kısıtlanmış yedeklere ilişkin çevrim farkları ise birikmiş kar/zararlar hesabında gösterilmiştir. Karşılaştırmalı özet konsolide finansal tablolar ise ilgili 31 Aralık 2013 dönemindeki kurlar esas alınarak TL’ye dönüştürülmüştür. 2.2 Muhasebe Politikalarındaki Değişiklikler Muhasebe politikalarında yapılan önemli değişiklikler geriye dönük olarak uygulanmakta ve önceki dönem finansal tabloları yeniden düzenlenmektedir. Dönem içinde muhasebe politikalarında yapılan değişiklikler bulunmamaktadır. Uygulanan muhasebe politikaları önceki dönemlerle tutarlıdır. 2.3 Muhasebe Tahminlerindeki Değişiklikler ve Hatalar Tespit edilen önemli muhasebe hataları geriye dönük olarak uygulanmakta ve önceki dönem konsolide finansal tabloları yeniden düzenlenmektedir. Muhasebe tahminlerindeki değişiklikler, yalnızca bir döneme ilişkin ise, değişikliğin yapıldığı cari dönemde, gelecek dönemlere ilişkin ise, hem değişikliğin yapıldığı dönemde hem de gelecek dönemde, ileriye yönelik olarak uygulanmaktadır. 2.4 Önemli Muhasebe Değerlendirme, Tahmin ve Varsayımları Özet konsolide finansal tabloların hazırlanması, yönetimin, muhasebe politikaların uygulanmasını ve raporlanan varlık, yükümlülük, gelir ve gider tutarlarını etkileyen kararlar, tahminler ve varsayımlar yapmasını gerektirmektedir. Gerçekleşen sonuçlar bu tahminlerden farklılık gösterebilir. Tahminler ve tahminlerin temelini teşkil eden varsayımlar sürekli olarak gözden geçirilmektedir. Muhasebe tahminlerindeki güncellemeler tahminlerin güncellemesinin yapıldığı dönemde ve bu güncellemelerden etkilenen müteakip dönemlerde kayıtlara alınır. 10 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 2. ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.4 Önemli Muhasebe Değerlendirme, Tahmin ve Varsayımları (devamı) Özet konsolide finansal tablolarda kayıtlara alınan tutarlar üzerinde önemli etkisi olan tahmin belirsizlikleri aşağıda belirtilen notlarda açıklanmıştır: Not 7 Ticari alacaklar ve borçlar Not 8 Stoklar Not 9 ve 10 Maddi ve maddi olmayan duran varlıklar Not 12 Karşılıklar, koşullu varlık ve yükümlülükler Not 16 Vergi varlık ve yükümlülükleri Not 19 Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyi Not 14 Satışlar ve satışların maliyeti Not 15 Finansman giderleri 2.5 Yeni ve Revize Edilmiş Uluslararası Finansal Raporlama Standartları (a) Konsolide finansal tablolarda raporlanan tutarları ve dipnotları etkileyen TMS’de yapılan değişiklikler Bulunmamaktadır. (b) 2014 yılından itibaren geçerli olup, Grup’un özet konsolide finansal tablolarını etkilemeyen standartlar, mevcut standartlara getirilen değişiklikler ve yorumlar TFRS 10, 11, TMS (Değişiklikler) TMS 32 (Değişiklikler) TMS 36 (Değişiklikler) TMS 39 (Değişiklikler) TFRS Yorum 21 1 27 Yatırım Şirketleri1 Finansal Varlık ve Finansal Borçların Netleştirilmesi1 Finansal Olmayan Varlıklar için Geri Kazanılabilir Değer Açıklamaları1 Türev Ürünlerin Yenilenmesi ve Riskten Korunma Muhasebesinin Devamlılığı1 Harçlar ve Vergiler1 1 Ocak 2014 tarihinde veya bu tarih sonrasında başlayan mali dönemlerden itibaren geçerlidir. TFRS 10, 11, TMS 27 (Değişiklikler) Yatırım Şirketleri Bu değişiklik ile TFRS 10’a eklenen hükümler çerçevesinde yatırım işletmesi tanımını karşılayan işletmelerin tüm bağlı ortaklıklarını gerçeğe uygun değer farkını kâr veya zarara yansıtarak ölçmesi zorunlu olup, konsolide finansal tablo sunmalarına ilişkin istisna getirilmiştir. TMS 32 (Değişiklikler) Finansal Varlık ve Finansal Borçların Netleştirilmesi TMS 32’deki değişiklikler finansal varlık ve finansal borçların netleştirilmesine yönelik kurallar ile ilgili mevcut uygulama konularına açıklama getirmektedir. Bu değişiklikler özellikle ‘cari dönemde yasal olarak uygulanabilen mahsuplaştırma hakkına sahip’ ve ‘eş zamanlı tahakkuk ve ödeme’ ifadelerine açıklık getirir. 11 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 2. ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.5 Yeni ve Revize Edilmiş Türkiye Finansal Raporlama Standartları (devamı) (b) 2014 yılından itibaren geçerli olup, Grup’un özet konsolide finansal tablolarını etkilemeyen standartlar, mevcut standartlara getirilen değişiklikler ve yorumlar (devamı) TMS 36 (Değişiklikler) Finansal Olmayan Varlıklar için Geri Kazanılabilir Değer Açıklamaları TFRS 13 “Gerçeğe Uygun Değer Ölçümü” Standardının bir sonucu olarak değer düşüklüğüne uğramış varlıkların geri kazanılabilir tutarının ölçümüne ilişkin açıklamalarda bazı değişiklikler yapılmıştır. Bu değişiklik finansal olmayan varlıklarla sınırlı tutulmuş olup, TMS 36’nın 130 ve 134 üncü paragrafları değiştirilmiştir. TMS 39 (Değişiklikler) Türev Ürünlerin Yenilenmesi ve Riskten Korunma Muhasebesinin Devamlılığı TMS 39’da yapılan bu değişiklikle, hangi durumlarda finansal riskten korunma aracının vadesinin dolmasının veya sonlandırılmasının söz konusu olmayacağına, dolayısıyla finansal riskten korunma muhasebesinin uygulanmasına son verilmeyeceğine açıklık getirilmiştir. TFRS Yorum 21 Harçlar ve Vergiler TFRS Yorum 21, vergi benzeri yükümlülüklerin ödenmesini ortaya çıkaran mevzuatta tanımlanan bir faaliyet gerçekleştiğinde, işletmelerin vergi ve vergi benzerinin ödenmesine ilişkin olarak bir borç muhasebeleştirmesi gerektiğine açıklık getirmektedir. (c) Henüz yürürlüğe girmemiş standartlar ile mevcut önceki standartlara getirilen değişiklikler ve yorumlar Grup henüz yürürlüğe girmemiş aşağıdaki standartlar ile mevcut önceki standartlara getirilen aşağıdaki değişiklik ve yorumları henüz uygulamamıştır: TFRS 9 Finansal Araçlar Kasım 2009’da yayınlanan TFRS 9 finansal varlıkların sınıflandırılması ve ölçümü ile ilgili yeni zorunluluklar getirmektedir. Ekim 2010’da değişiklik yapılan TFRS 9 finansal yükümlülüklerin sınıflandırılması ve ölçümü ve kayıtlardan çıkarılması ile ilgili değişiklikleri içermektedir. TFRS 9 ve TFRS 7 (Değişiklikler) TFRS 9 ve Geçiş Açıklamaları için Zorunlu Yürürlük Tarihi Kasım 2013’te TFRS 9’un zorunlu uygulama tarihi 1 Ocak 2017 tarihinden önce olmamak kaydıyla ertelenmiştir. Bu değişiklik KGK tarafından henüz yayınlanmamıştır. Grup, standartların konsolide finansal durum ve konsolide performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir. 12 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 2. ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı) 2.5 Yeni ve Revize Edilmiş Türkiye Finansal Raporlama Standartları (devamı) (d) 31 Aralık 2012 Finansal Tablolarında Yapılan Sınıflama ve Düzeltmeler Grup yönetimi geçmiş dönem finansal tablolarında yer alan ertelenmiş vergi yükümlülüğü hesaplamasında aritmetik hata yapıldığını tespit etmiş olup, sözkonusu düzeltmenin etkisi geçmiş dönem finansal tablolarına yansıtılmıştır. Yapılan düzeltmenin cari dönem kar zararı üzerinde herhangi bir etkisi bulunmamaktadır. Daha önce raporlanan 12.757.390 6.187.942 43.272.466 Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü Ertelenmiş Vergi Geliri Yabancı Para Çevrim Farkları 3. 31 Aralık 2012 Düzeltme (7.224.213) 7.263.118 (38.905) Yeniden Düzenlenen 5.533.177 13.451.060 43.233.561 DİĞER İŞLETMELERDEKİ PAYLAR İştirakler Önemli iştiraklerin detayı: 30 Haziran 2014 tarihi itibarıyla Grup’un önemli iştiraklerinin detayı aşağıdaki gibidir: Kron Telekomünikasyon Hizmetleri A.Ş. Ana Faaliyet Konusu Alım tarihi Alınan sermayedeki pay Transfer edilen bedel Bilişim 28.11.2013 %10 1.700.000 Grup 28 Kasım 2013 tarihi itibarıyla Kron Telekomünikasyon Hizmetleri A.Ş. Şirketi'nin %10 payını 1.700.000 TL nakit bedelle Lütfi Yenel'den satın almıştır. Grup’un sözleşme bağlı hakları uyarınca şirketin 6 yönetim kurulu üyesinden 3’ünü atama hakkına sahip olması nedeniyle Kron Telekominikasyon Hizmetleri A.Ş. üzerinde önemli etkiye sahiptir. Kron Telekomünikasyon Hiz. A.Ş. bu özet konsolide finansal tablolarda özkaynak yöntemi kullanılarak muhasebeleştirilmiştir. Kron Telekomünikasyon Hiz. A.Ş. alımından şerefiye doğmuştur. Ayrıca satın alım için transfer edilen bedel yaratılacak sinerji, hasılat artışı ve ileride piyasanın büyümesi sonucu elde edilecek faydaları ve alınan şirketlerin iş gücünü de içermektedir. Bu faydalar tanımlanabilir varlık kriterini sağlamadığından dolayı şerefiyeden ayrı olarak kayıtlara alınmamıştır. 13 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 3. DİĞER İŞLETMELERDEKİ PAYLAR (devamı) İştirakler (devamı) Satın alım sırasında ortaya çıkan şerefiye Kron Telekomünikasyon Hizmetleri A.Ş. 1.700.000 (1.098.805) 601.195 Transfer edilen bedel Alınan şirketlerin net varlıklarının gerçeğe uygun değeri Şerefiye Kron Telekomünikasyon Hiz. A.Ş. ile ilgili özet finansal bilgileri aşağıda açıklanmıştır. Bu özet finansal bilgiler iştirakin TMS’ye uygun olarak özet finansal tablolarındaki tutarları göstermektedir. Dönen varlıklar Duran varlıklar Kısa vadeli yükümlülükler Uzun vadeli yükümlülükler Net varlıklar Grup'un net varlıklardaki payı Net kar/zarar Diğer kapsamlı gelir Toplam kapsamlı gelir Grup'un toplam kapsamlı gelirdeki payı 30 Haziran 2014 9.894.654 8.170.793 5.930.792 530.955 31 Aralık 2013 8.567.574 8.655.919 5.511.923 672.604 11.603.700 11.038.966 1.160.370 1.103.897 1 Ocak 2014 -30 Haziran2014 512.756 51.978 564.734 56.473 28 Kasım 2013 -31 Aralık 2013 50.920 50.920 5.092 Kron Telekomünikasyon Hiz. A.Ş. iştirak tutarının hareket tablosu aşağıdaki şekildedir: 2014 1.804.909 56.473 (99.817) 1.761.565 1 Ocak 2014 tarihi itibariyle bakiye Dönem kar/zararından alınan pay Yabancı para çevrim farkları 30 Haziran 2014 tarihi itibariyle bakiye 14 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 4. BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA Grup Yönetimi’nin performansı değerlendirdiği ve kaynak dağılımına karar vermek için kullandığı bilgileri içeren üç faaliyet bölümü bulunmaktadır. Her bir bölüm ile ilgili bilgiler aşağıda yer almaktadır. Bölümlerin performansının düzenli olarak değerlendirilmesinde aşağıdaki kırılımlar ile birlikte faaliyet karları dikkate alınmaktadır: Sistem Entegrasyonu Savunma Sanayii Teknoloji Geliştirme ve Çözümleri Toplam 288.362.464 (267.570.477) 15.475.448 (11.523.351) 36.111.686 (31.551.544) 339.949.598 (310.645.372) 20.791.987 3.952.097 4.560.142 29.304.226 (17.525.480) (8.409.954) (1.094.318) (500.220) - (18.619.798) (8.910.174) - - (689.331) (689.331) (5.143.447) 2.357.559 3.870.811 1.084.923 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi Sistem Entegrasyonu Savunma Sanayii Teknoloji Geliştirme ve Çözümleri Toplam Satış gelirleri Satışların maliyeti 157.849.554 (143.906.838) 12.434.099 (10.469.865) 28.566.366 (27.497.213) 198.850.019 (181.873.916) 13.942.716 1.964.234 1.069.153 16.976.103 Genel yönetim giderleri Araştırma ve geliştirme giderleri (15.830.928) (9.267.665) - (643.254) - (371.707) (16.474.182) (9.267.665) (371.707) Bölüm Faaliyet (Zararı) / Karı (11.155.877) 1.320.980 697.446 (9.137.451) 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi Satış gelirleri Satışların maliyeti Brüt kar Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri Genel yönetim giderleri Araştırma ve geliştirme giderleri Bölüm Faaliyet (Zararı) / Karı Brüt kar Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri 15 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 4. BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA (devamı) Teknoloji Geliştirme ve Çözümleri Dağıtılamayan Sistem Entegrasyonu Savunma Sanayii Ticari alacaklar İlişkili taraflardan ticari alacaklar Stoklar Devam eden sözleşmelere ilişkin varlıklar 301.007.744 55.022.953 40.031.717 - 396.062.414 36.996.053 9.874.751 10.045.283 31.951 - 10.045.283 46.902.755 61.603.580 5.209.381 2.892.473 - 69.705.434 Bölüm varlıkları 399.607.377 70.107.085 53.001.424 - 522.715.886 Ticari borçlar Ertelenmiş gelirler Alınan avanslar Bölüm yükümlülükleri 127.282.177 26.489.590 5.993.788 159.765.555 1.205.588 1.102.723 17.060.845 19.369.156 7.711.277 50.666 7.761.943 16.917.908 16.917.908 153.116.950 27.642.979 23.054.633 203.814.562 Sistem Entegrasyonu Savunma Sanayii Ticari alacaklar İlişkili taraflardan ticari alacaklar Stoklar Devam eden sözleşmelere ilişkin varlıklar 367.313.976 53.944.704 36.832.156 - 458.090.836 51.886.527 6.933.385 10.958.855 307.346 - 10.958.855 59.127.258 27.292.086 17.015.464 1.738.873 - 46.046.423 Bölüm varlıkları 446.492.589 77.893.553 49.837.230 - 574.223.372 Ticari borçlar İlişkili taraflara ticari borçlar Ertelenmiş gelirler Alınan avanslar Bölüm yükümlülükleri 177.273.170 877.047 7.483.441 7.945.592 193.579.250 188.897 20.879.608 11.890.640 210.232.315 1.485.452 19.414.033 21.776.532 364.356 7.847.797 7.945.592 188.897 22.729.416 31.304.673 247.802.236 30 Haziran 2014 31 Aralık 2013 16 Toplam Teknoloji Geliştirme ve Çözümleri Dağıtılamayan Toplam NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 4. BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA (devamı) Vergi öncesi zarar, varlık ve yükümlülük ve önemli tutardaki diğer kalemlere ilişkin mutabakatlar: Vergi Öncesi Zarar Bölüm faaliyet karı/(zararı) Esas faaliyet (gideri)/geliri (net) Yatırım faaliyetlerden gelirler Finansman (gideri)/geliri (net) Vergi öncesi zarar Varlıklar Bölüm varlıkları Diğer varlıklar Toplam varlıklar Yükümlülükler Bölüm yükümlülükleri Diğer yükümlülükler Toplam yükümlülükler 5. 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 1.084.923 (5.206.846) 254.029 (8.944.995) (12.812.889) (9.137.451) (3.230.922) (1.344.103) (13.712.476) 30 Haziran 2014 31 Aralık 2013 522.715.886 203.318.971 726.034.857 574.223.372 203.089.324 777.312.696 30 Haziran 2014 31 Aralık 2013 203.814.562 240.233.238 444.047.800 247.802.236 240.447.383 488.249.619 NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ 30 Haziran 2014 7.290.131 35.878.763 116.296 43.285.190 (7.910.839) 35.374.351 Kasa Bankalar- Vadesiz mevduatlar Bankalar- Vadeli mevduatlar Diğer nakit ve nakit benzerleri Faizsiz spot krediler (Not 6) Nakit akış tablosundaki hazır değerler 17 31 Aralık 2013 43 11.537.492 29.283.134 49.343 40.870.012 (3.082.962) 37.787.050 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 5. NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ (devamı) Vadeli Mevduatlar Para cinsi ABD$ TL AVRO Orjinal Para Cinsinden Tutar 16.397.136 20.000 360.000 Faiz oranı % 3 1,75 1,75 Vade Tem.14 Tem.14 Tem.14 30 Haziran 2014 Para cinsi ABD$ TL Orjinal Para Cinsinden Tutar 11.587.000 4.553.000 Faiz oranı % 0,35-2,00 6,50 Vade Oca.14 Oca.14 31 Aralık 2013 24.730.134 4.553.000 29.283.134 34.817.679 20.000 1.041.084 35.878.763 Grup’un finansal varlık ve yükümlülükleri için kur, faiz oranı riskleri ve duyarlılık analizleri Not 19’da açıklanmıştır. 30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibariyle banka mevduatları üzerinde herhangi bir blokaj ve kısıtlama bulunmamaktadır. 6. FİNANSAL BORÇLAR Kısa vadeli finansal borçlar Kısa vadeli teminatsız banka kredileri Faizsiz teminatsız spot kredileri Kısa vadeli finansal kiralama işlemlerinden doğan borçlar 30 Haziran 2014 31 Aralık 2013 182.134.520 7.910.839 190.045.359 181.238.168 3.082.962 2.715 184.323.845 30 Haziran 2014 tarihi itibariyle Grup'un kullanmış olduğu TL banka kredilerinin ortalama faiz oranı % 11,38, AVRO banka kredilerinin ortalama faiz oranı % 3,25 ve ABD Doları banka kredilerinin ortalama faiz oranı % 3,60 'dır (2013: TL banka kredilerinin ortalama faiz oranı %8,8, Avro ve ABD Doları kredileri için ortalama faiz %3,25'tir). 30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibariyle Grup’un banka kredileri nedeniyle vermiş olduğu herhangi bir teminat yoktur. 1 yıl içerisinde ödenecek 18 30 Haziran 2014 31 Aralık 2013 190.045.359 190.045.359 184.321.130 184.321.130 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 7. TİCARİ ALACAKLAR VE BORÇLAR İlişkili Olmayan Taraflardan Ticari Alacaklar Ticari alacaklar Devam eden iş sözleşmelerinden fatura edilmemiş ticari alacaklar Alacak senetleri Şüpheli ticari alacaklar karşılığı Şüpheli ticari alacaklar karşılığı hareketleri: 1 Ocak açılış bakiyesi Dönem gideri Yabancı para çevrim farkları 30 Haziran kapanış bakiyesi 30 Haziran 2014 265.799.136 31 Aralık 2013 337.120.942 137.830.358 129.239.973 1.540.435 (9.107.515) 396.062.414 871.210 (9.141.289) 458.090.836 2014 (9.141.289) 33.774 (9.107.515) 2013 (8.021.534) (71.100) 327.060 (7.765.574) Ticari alacaklar için alınan teminat bulunmamaktadır. İlişkili Olmayan Taraflara Ticari Borçlar Ticari borçlar Borç senetleri (*) Diğer ticari borçlar 30 Haziran 2014 114.444.638 33.378.298 3.146.860 150.969.796 31 Aralık 2013 Uzun Vadeli Diğer Ticari Borçlar Diğer ticari borçlar 30 Haziran 2014 2.147.154 2.147.154 31 Aralık 2013 1.556.526 1.556.526 155.602.149 33.168.732 3.251.843 192.022.724 (*) Grup, tedarikçi finansmanı yapmaktadır. Bu kapsamda oluşan faiz giderleri tahakkuk esasına göre muhasebeleştirmekte olup, borç senetleri vadede ödenecek anapara ve faiz tutarının bilanço tarihi itibariyle indirgenmiş değeriyle gösterilmiştir. 22 Aralık 2010 tarihine kadar Şirket sermayesinin %53,13'ünü temsil eden hisseleri elinde bulunduran Nortel Networks International Finance and Holding B.V.'nin (“NNIFH”) ana ortağı olan Nortel Networks Corporation, kendisinin, Nortel Networks Limited'in ve diğer Kanada menşeli iştiraklerinin (Nortel Networks Technology Corporation, Nortel Networks International Corporation, Nortel Networks Global Corporation) 14 Ocak 2009 tarihli başvuruları sonucunda, "Şirket Alacaklarının Düzenlenmesi Kanunu" (Companies' Creditors Arrangement Act) uyarınca alacaklılardan korunmaya ilişkin Ontario Yüksek Adalet Mahkemesi’nden (“Kanada Mahkemesi”) bir karar alındığını açıklamıştır. Kanada Mahkemesi’nin kararı uyarınca, Ernst & Young Inc. “Şirket Alacaklarının Düzenlenmesi Kanunu” prosedürlerine uygun olarak Kanada Mahkemesi tarafından atanan gözlemci (“Monitor”) sıfatıyla hareket etmekte ve Nortel Networks Corporation’ın yeniden yapılandırma planının oluşturulmasında destek olmaktadır. Ayrıca, Amerika Birleşik Devletleri İflas Yasasının 11. Bölümü (Chapter 11) uyarınca, Nortel Networks Corporation'ın bazı iştirakleri (Alteon Websystems International Inc., XROS Inc., Sonoma Systems, CoreTek Inc.) ile Nortel Networks Inc.’ın bazı iştirakleri (QTERA Corporation, Nortel Networks Optical Components Inc., Nortel Networks Capital Corporation, Nortel Networks International Inc., Northern Telecom International Inc., Nortel Networks Cable Solutions, Inc.) de yukarıda açıklanan başvuruya paralel olarak başvurularda bulunmuşlardır. 19 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 7. TİCARİ ALACAKLAR VE BORÇLAR (devamı) Şirket, 24 Nisan 2013 tarihinde, iflas koruma kapsamındaki Nortel Grubu şirketlerine olan borçları ile ilgili olarak 277.820 ABD Doları mahsuplaşma ve Nortel Networks Limited şirketine 5.282.370 Kanada Doları ödeme yapmıştır. Şirket yönetimi iflas koruma kapsamındaki Nortel Grubu şirketlerinden alacakların tahsili için ilgili iflas masaları nezdinde girişimde bulunmuş ancak iflas koruma sürecinin sonuçlanmamış olması nedeniyle, söz konusu alacakların tahsil kabiliyeti ve tahsilat süreleri konusunda belirsizlik devam etmektedir. Bu nedenle ilgili alacaklar için karşılık ayrılmamıştır. 20 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 7. TİCARİ ALACAKLAR VE BORÇLAR (devamı) Şirket’in 30 Haziran 2014 tarihi itibariyle iflas koruma kapsamındaki Nortel şirketlerden olan ticari alacakların ve borçların dökümü ile iflas açıklama tarihi olan 14 Ocak 2009 tarihindeki net risk aşağıda verilmiştir. 14 Ocak 2009 Ülke Amerika İrlanda Kanada Mısır Avrupa Hindistan Hollanda İtalya Şirket Nortel Networks Inc. Nortel Networks (Ireland) Limited Nortel Networks Technology Corporation Nortel Networks Inc. (Egypt Branch) Nortel Networks N.V. Nortel Networks (India) Private Limited Nortel Networks BV. Nortel Networks S.p.A. Meksika Almanya Fransa Kanada İngiltere Kanada Nortel de México, S. de R.L. de C.V. Nortel GmbH Nortel Networks S.A. Nortel Networks Limited Nortel Networks UK Limited Nortel Networks Limited - EMEA Sales Ticari Alacaklar 30.283.024 1.031.832 241.855 183.888 95.097 29.169 57.596 14.262 31.936.723 21.871 347.424 3.717.532 36.023.550 Ticari Borçlar (5.307.331) (32.752) (5.340.083) (10.423) (148.333) (63.261) (872.439) (4.116.394) (10.179.602) (20.730.535) 31 Aralık 2013 30 Haziran 2014 Net Bakiye 24.975.693 1.031.832 209.103 183.888 95.097 29.169 57.596 14.262 26.596.640 (10.423) (148.333) (41.390) (525.015) (398.862) (10.179.602) 15.293.015 Şirket’in ticari alacaklar ve borçlarına ilişkin kur ve likidite riski Not 19’da belirtilmiştir. 21 Ticari Alacaklar 34.772.274 1.031.832 186.351 95.097 29.169 14.262 36.128.985 130.533 36.259.518 Ticari Borçlar (7.099.282) (7.099.282) (10.423) (67.275) (7.176.980) Net Bakiye 27.672.992 1.031.832 186.351 95.097 29.169 14.262 29.029.703 (10.423) 63.258 29.082.538 Ticari Alacaklar 34.950.770 1.037.129 187.307 95.585 29.318 14.335 36.314.444 131.203 36.445.647 Ticari Borçlar (7.136.213) (7.136.213) (10.476) (67.621) (7.214.310) Net Bakiye 27.814.557 1.037.129 187.307 95.585 29.318 14.335 29.178.231 (10.476) 63.582 29.231.337 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 8. STOKLAR İlk madde ve malzeme Mamuller Ticari mallar Diğer stoklar Stok değer düşüş karşılığı Stok değer düşüş karşılığı hareketleri: 1 Ocak açılış bakiyesi Yabancı para çevrim farkları 30 Haziran kapanış bakiyesi 9. 30 Haziran 2014 13.584.832 23.022.051 16.469.224 431.666 (6.605.018) 31 Aralık 2013 14.849.053 20.122.976 30.520.135 274.017 (6.638.923) 46.902.755 59.127.258 2014 (6.638.923) 33.905 (6.605.018) 2013 (6.345.036) (92.902) (6.437.938) MADDİ DURAN VARLIKLAR 30 Haziran 2014 tarihinde sona eren ara hesap dönemi içinde alınan maddi duran varlık tutarı 3.342.337 TL'dir. Elden çıkarılan maddi duran varlıkların net defter değeri 1.576.383 TL olup, hurda satışlarını da içermektedir. (30 Haziran 2013: alımlar 11.988.345 TL olup 10.316.715 TL’si Grup'un taşınma faaliyetlerinden doğan yatırımlarını içermektedir, elden çıkarılan maddi duran varlıklar 43.984 TL'dir). 10. MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR Şerefiye Probil Bilgi İşlem Destek ve Danışmanlık Sanayi ve Ticaret A.Ş.'nin ("Probil") ve Probil'in bağlı ortaklığı BDH Bilişim Destek Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.'nin ("BDH") hisselerini alım işlemi 11 Ekim 2011 tarihinde tamamlanmıştır. Satın alım sırasında müşteri portföyünün rayiç değeri belirlenmiş olup, ayrı bir maddi olmayan duran varlık olarak tanımlanmıştır. Buna ilave olarak, satın alma sırasında stoklara ilişkin kar marjı dikkate alınarak rayiç değer düzeltmesi yapılmıştır. Transfer edilen bedel ile satın alınan net varlıkların toplam rayiç değeri arasındaki fark şerefiye olarak kayıtlara alınmıştır. Satın alım tarihi ile bilanço tarihi arasındaki dönem içerisinde şerefiye tutarına ilişkin değişimler aşağıda gösterilmiştir: Şerefiye TL 33.820.858 799.105 34.619.963 (1.948.278) 32.671.685 6.445.996 39.117.681 (199.776) 38.917.905 Satın alım tarihi itibariyle hesaplanan şerefiye Yabancı para çevrim farkı 31 Aralık 2011 tarihi itibariyle şerefiye Yabancı para çevrim farkı 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle şerefiye Yabancı para çevrim farkı 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle şerefiye Yabancı para çevrim farkı 30 Haziran 2014 tarihi itibariyle şerefiye 22 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 10. MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR (devamı) Diğer Maddi Olmayan Duran Varlıklar 30 Haziran 2014 tarihinde sona eren altı aylık hesap dönemi içinde alınan maddi olmayan duran varlık tutarı 418.630 TL olup elden çıkarılan bulunmamaktadır (30 Haziran 2013 alımlar: 1.288.083 TL olup elden çıkarılan bulunmamaktadır ). 11. DEVLET TEŞVİK VE YARDIMLARI 30 Haziran 2014 tarihinde sona eren hesap döneminde araştırma ve geliştirme faaliyetleri kapsamında TÜBİTAK’tan nakit alınan devlet teşviği 1.795.862 TL olup 22.421 TL’si Satışların Maliyeti, 1.773.441 TL’si Diğer Faaliyetlerden Gelirler hesap grubunda gösterilmiştir (30 Haziran 2013 tarihinde sona eren hesap dönemi: 1.103.115 TL olup; 853.736 TL’si Satışların Maliyeti, 249.379 TL’si Diğer Faaliyetlerden Gelirler hesap grubunda gösterilmiştir). Grup, 5746 sayılı Araştırma ve Geliştirme Faaliyetlerinin Desteklenmesi Hakkında Kanun çerçevesinde sağlanan teşvik ve muafiyetlerden yararlanmaya 24 Kasım 2008 tarihinden itibaren hak kazanmıştır. Bu kapsamda Grup, 30 Haziran 2014 tarihi itibariyle 54.207.490 TL tutarında ArGe teşvikinden doğan kurumlar vergisi indirimine hak kazanmıştır (31 Aralık 2013 tarihi itibariyle 2013 yılından doğan teşvik tutarı 31.306.688 TL olup bu tutarın 5.132.700 TL'si 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle kullanılmıştır). 30 Haziran 2014 tarihinde sona eren hesap döneminde Grup’un 5746 No'lu Kanun kapsamında yararlandığı Gelir Vergisi teşvik tutarı 1.548.310 TL (30 Haziran 2013 tarihinde sona eren hesap dönemi: 1.390.898 TL); 5746 ve 5510 No'lu Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu kapsamında yararlandığı toplam Sigorta İşveren Payı teşvik tutarı ise 2.324.388 TL’ dir (30 Haziran 2013 tarihinde sona eren hesap dönemi: 1.870.919 TL). 12. KARŞILIKLAR, KOŞULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER Diğer Kısa Vadeli Karşılıklar 30 Haziran 2014 31 Aralık 2013 Dava karşılıkları Diğer borç ve gider karşılıkları 649.618 845.790 1.495.408 786.951 1.113.770 1.900.721 30 Haziran 2014 tarihinde sona eren hesap döneminde Grup aleyhine açılmış davalar için 1.529.209 TL nakit çıkışı olmuştur (30 Haziran 2013: 374.012 TL). K u l 1 Ocak 2014 açılış Ayrılan karşılık Kullanılan / geri çevrilen karşılıklar Yabancı para çevrim farkları 30 Haziran 2014 kapanış 23 Dava Karşılıkları Diğer Karşılıklar Toplam 786.951 59.412 (237.843) 41.098 649.618 1.113.770 618.485 (891.918) 5.453 845.790 1.900.721 677.897 (1.129.761) 46.551 1.495.408 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 12. KARŞILIKLAR, KOŞULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER (devamı) Garanti Karşılıkları 1 Ocak 2013 açılış Ayrılan karşılık Kullanılan / geri çevrilen karşılıklar Yabancı para çevrim farkları 30 Haziran 2013 kapanış 13. Dava Karşılıkları Diğer Karşılıklar 938.305 (686.141) (250.770) 1.394 922.504 (135.551) 786.953 370.608 298.470 (106.403) 2.674 565.349 Toplam 2.231.417 298.470 (928.095) (248.096) 1.353.696 TAAHHÜTLER 30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibariyle, Grup’un teminat / rehin / ipotek pozisyonuna ilişkin tabloları aşağıdaki gibidir: Şirket tarafından verilen Teminat, Rehin ve İpotekler (“TRİ”) A.Kendi Tüzel Kişiliği Adına Vermiş Olduğu TRİ’lerin Toplam Tutarı B.Tam Konsolidasyon Kapsamına Dahil Edilen Ortaklıklar Lehine Vermiş Olduğu TRİ’lerin Toplam Tutarı C.Olağan Ticari Faaliyetlerinin Yürütülmesi Amacıyla Diğer 3. Kişilerin Borcunu Temin Amacıyla Vermiş Olduğu TRİ’lerin Toplam Tutarı D.Diğer Verilen TRİ’lerin Toplam Tutarı i. Ana Ortak Lehine Vermiş Olduğu TRİ’lerin Toplam Tutarı ii. B ve C maddeleri Kapsamına Girmeyen Diğer Grup Şirketleri Lehine Vermiş Olduğu TRİ’lerin Toplam Tutarı iii. C Maddesi Kapsamına Girmeyen 3. kişiler Lehine Vermiş Olduğu TRİ’lerin Toplam Tutarı 30 Haziran 2014 31 Aralık 2013 195.531.021 151.801.377 - - - - - - 195.531.021 151.801.377 Diğer verilen TRİ’lerin toplam tutarının, Grup’un toplam özkaynak tutarına oranı %0’dır. 30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibariyle Grup'un bilanço dışı yükümlülükleri aşağıda sunulmuştur; 30 Haziran 2014 195.531.021 195.531.021 Verilen teminat mektupları 24 31 Aralık 2013 151.801.377 151.801.377 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 13. TAAHHÜTLER (devamı) Kira Sözleşmeleri Grup ile ESAS Gayrimenkul Grup EAG Turizm İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş. arasında, İstanbul İli, Pendik İlçesi, Kurtköy Mahallesi, 240EF3B-3C pafta, 3991 Ada, 14 parsel numaralı ve 15.744 m2 brüt alanlı gayrimenkulün ("Esas Aeropark") kiralanması hususunda 07 Haziran 2012 tarihinde bir kira sözleşmesi imzalanmıştır. Kira süresi 1 Mayıs 2013 tarihinden başlamak üzere 5 yıllık toplam kira bedeli 6.339.816 ABD Doları +KDV olarak başlamış, 2014 yılında bedel kalan 4 yıl için 5.563.920 ABD Doları+KDV olarak revize edilmiştir. Kalan sözleşme süresi için kira ödemeleri 1. yıl için 1.046.756 ABD Doları+KDV, 2. yıl için 1.339.848 ABD Doları+KDV, 3. yıl için 1.507.328 ABD Doları+KDV, 4. yıl için 1.669.988 ABD Doları+KDV tutarındadır. Kiralar her üç ayda bir peşin olarak ödenecektir. Kiralanan gayrimenkul Grup’un yeni Genel Müdürlük ve faaliyet binası olarak kullanılacaktır. Şirket bağlı ortaklığı Probil Bilgi İşlem Destek ve Danışmanlık Sanayi ve Ticaret A.Ş. (kiracı) ile Ahmet Bülent Koyuncuoğlu (kiralayan) arasında, Orhanlı Mah., İrfan Cad. No. 28, Tuzla, İstanbul adresinde bulunan gayrimenkulün fabrika binası olarak kullanılması amacıyla, 1 Ekim 2012 tarihinden itibaren yürürlüğe girmek üzere, 5 yıl süreli bir kira sözleşmesi imzalanmıştır. Kira ödemeleri 1. yıl için 480.000 ABD Doları+stopaj, 2. yıl için 504.000 ABD Doları+stopaj, 3. yıl için 529.200 ABD Doları+stopaj, 4. yıl için 603.288 ABD Doları+stopaj ve 5. yıl için 633.442 ABD Doları+stopaj tutarında olup kira bedelleri aylık ve peşin olarak ödenecektir. Şirket (kiracı) ile Yudo Leon Mizrahi ve Salvo Özsarfati (kiralayanlar) arasında, İstanbul ili, Ümraniye İlçesi, İnkılap (Çakmak) Mahallesi, 50 Pafta, 1840 ada, 233 Parselde kayıtlı taşınmaz üzerinde inşa edilen "Buyaka İş Merkezi" isimli kompleks içinde yer alan, C Blokta bulunan, her biri 845m2 ve toplam alanı 1.690 m2 olan 15 ve 16. katların, şirket ofisi olarak kullanılması amacıyla, 11 Şubat 2013 tarihinden itibaren yürürlüğe girmek üzere, 5+5 yıl süreli bir kira sözleşmesi imzalanmıştır. Kiralanan yerin aylık kira bedeli, ilk kira döneminde (11 Şubat 2013-31 Ocak 2014), ilk ay kirası net 22.252 ABD Doları, geri kalan aylarda net 33.378 ABD Dolarıdır. Devam eden yıllarda kira bedeline uygulanacak artış oranı yıllık %3 olacaktır. İptal edilemeyen faaliyet kiralamalarına ilişkin taahhütler Bir yıl içinde Bir ila beş yıl arasında 30 Haziran 2014 31 Aralık 2013 4.965.488 19.204.967 24.170.455 3.018.348 24.697.300 27.715.648 Verilen Garantiler Şirket, konsolidasyon kapsamına giren iştiraklerinden Probil'in Cisco System International B.V. ile yapmış olduğu ürün tedariği anlaşmasından kaynaklanan borçlar için Cisco Systems B.V.'ye garanti vermiştir. 25 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 14. SATIŞLAR VE SATILAN MALIN MALİYETİ Satışlar: Network çözümleri Servis/ Destek satışları Yazılım ve malzeme satışları Altyapı ve sistem çözümleri Savunma sanayii Teknoloji geliştirme ve çözümleri Yurtiçi satışlar Teknoloji geliştirme ve çözümleri Servis/ Destek satışları Network çözümleri Yurtdışı satışlar Toplam satışlar Malzeme giderleri Personel giderleri Servis/Destek giderleri Amortisman giderleri Nakliye Diğer 15. 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi 133.830.115 38.364.735 72.341.916 26.488.286 39.715.691 39.826.616 19.450.565 25.960.199 57.171.931 43.092.734 15.475.448 3.194.488 31.625.682 10.534.387 8.732.230 2.414.759 61.022.105 10.579.735 12.434.137 1.011.675 36.840.401 7.667.464 9.388.812 442.699 291.129.451 152.137.260 164.589.959 99.750.140 32.917.198 5.869.743 10.033.206 15.344.407 2.696.312 9.843.486 27.680.198 3.875.017 2.704.845 13.949.373 3.866.437 488.088 48.820.147 339.949.598 27.884.205 180.021.465 34.260.060 198.850.019 18.303.898 118.054.038 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 190.887.137 67.995.343 39.008.319 4.647.044 1.970.205 6.137.324 310.645.372 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi 99.611.475 37.377.320 19.772.163 1.886.268 856.350 3.271.216 162.774.792 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 95.899.844 53.876.222 22.744.564 1.469.013 1.363.777 6.520.495 181.873.916 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 9.086.124 676.284 83.050 9.762.408 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi 4.693.705 416.043 5.109.748 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 1.172.608 406.790 65.788 1.645.186 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi 55.588.593 31.979.403 13.854.235 768.158 673.302 3.673.505 106.537.197 FİNANSMAN GİDERLERİ Banka faiz giderleri Teminat mektubu komisyonları Diğer finansal giderler 26 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi 535.236 216.569 18.471 770.276 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 16. VERGİ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ Dönem vergi gideri Ertelenmiş vergi (gideri)/geliri 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 9.396.914 9.396.914 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi 6.925.135 6.925.135 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi (212.848) 4.205.240 3.992.392 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi (212.848) (1.465.344) (1.678.192) 30 Haziran 2014 ve 2013 tarihleri itibariyle ertelenmiş vergi varlık ve yükümlülüklerinin hareketi aşağıdaki gibidir; Maddi ve maddi olmayan varlıklar Ticari alacaklar Ticari borçlar Stoklar ve devam eden sözleşmelere ilişkin varlıklar Alınan avanslar Satış primleri karşılığı Kullanılmamış izin karşılıkları Kıdem ve özel emeklilik karşılıkları Çalışanlara ödenecek prim karşılıkları Ertelenmiş gelirler Kullanılmayan ArGe indirimi Taşınabilir mali zararlar Diğer Maddi ve maddi olmayan varlıklar Ticari alacaklar Gelecek aylara ait giderler Maliyet karşılıkları Stoklar ve devam eden sözleşmelere ilişkin varlıklar Alınan avanslar Satış primleri karşılığı Kullanılmamış izin karşılıkları Garanti karşılıkları Kıdem ve özel emeklilik karşılıkları Çalışanlara ödenecek prim karşılıkları Ertelenmiş gelirler Kullanılmayan ArGe indirimi Taşınabilir mali zararlar Borç karşılıkları Diğer 1 Ocak 2014 (8.176.481) (29.386.467) 2.344.188 Dönem Geliri/(Gideri) 2.597.790 1.852.399 (2.925.025) Yabancı Para Çevrim Farkları 2.187 119.414 43.171 30 Haziran 2014 (5.576.504) (27.414.654) (537.666) 12.050.651 2.488.666 401.841 1.017.213 3.489.276 133.598 4.844.181 5.234.798 47.333 (5.511.203) (1.036.618) (2.075.677) (173.507) 299.692 (61.993) (39.497) 1.025.107 5.741.722 3.788.638 403.883 9.396.914 (42.001) 26.421 1.219 (10.845) (16.651) 62 (44.065) (134.978) (71.424) (12.112) (139.602) 10.972.032 439.410 229.553 1.306.060 3.410.632 94.163 5.825.223 10.841.542 3.717.214 439.104 3.746.109 1 Ocak 2013 (3.915.527) (7.159.622) (25.055) 1.139.985 Dönem Geliri/(Gideri) 32.544 371.990 25.419 (635.289) Yabancı Para Çevrim Farkları (363.819) (613.710) (364) 50.086 30 Haziran 2013 (4.246.802) (7.401.342) 554.782 (303.714) 3.935 281.629 725.317 187.661 3.910.391 317.661 792.088 (247.562) (4.292.813) (1.232.155) 154.308 (199.865) 18.027 (190.126) (610.064) (264.863) 1.674.421 4.032.316 1.463.894 (221.906) (213.411) 4.205.240 (103.461) 10.237 6.387 59.019 2.744 272.707 8.308 170.863 259.230 94.134 (14.269) 33.091 (128.817) (1.639.330) 168.480 88.151 802.363 279 3.573.034 61.106 2.637.372 4.291.546 1.558.028 (236.175) (427.882) (216.390) 27 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 17. PAY BAŞINA KAZANÇ Hisse sayısı Net dönem zararı Pay başına (zarar) / kar 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 64.864.800 (3.415.975) (0,0527) 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi 64.864.800 2.968.557 0,0458 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 64.864.800 (9.720.084) (0,1499) 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi 64.864.800 (5.430.274) (0,0837) Gelir tablosunda beyan edilen pay başına kazanç, net karın ilgili yıl içinde mevcut payların ağırlıklı ortalama adedine bölünmesi ile tespit edilir. Şirket'in pay başına kazanç hesaplamasında bedelsiz sermaye arttırımı nedeniyle geçmiş yıl pay başına kazancı yeniden hesaplanmıştır. Şirketler mevcut hissedarlara birikmiş kazançlardan payları oranında pay dağıtarak (“Bedelsiz Paylar”) sermayelerini arttırabilir. Pay başına kazanç hesaplanırken, bu bedelsiz pay ihracı çıkarılmış paylar olarak sayılır. Dolayısıyla pay başına kazanç hesaplamasında kullanılan ağırlıklı pay adedi ortalaması, payların bedelsiz olarak çıkarılmasını geriye dönük olarak uygulamak suretiyle elde edilir. 18. İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI 22 Aralık 2010 tarihi itibariyle Şirket’in Yönetim Kurulu üyeliğine seçilmiş olan David Arthur Walsh ve Joseph Patrick Huffsmith'in aynı zamanda Genband US LLC şirketinin de Yönetim Kurulunda üye olmalarından dolayı, 22 Aralık 2010 tarihinden itibaren Genband US LLC ve bağlı şirketleri (bundan böyle “Genband” olarak anılacaktır) şirketleri Grup’un ilişkili şirketleri kapsamında değerlendirilmektedir. Grup’un 30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibariyle ilişkili şirketlerden olan alacakları aşağıdaki gibidir: İlişkili taraflardan ticari alacaklar Genband US LLC Genband Ireland Ltd. Genband Japan GK Genband Telecommunications AUS Genband Telecommunications (UK) Genband Holdings B.V. Genband Canada ULC Genband SA. Kingdom Centre 30 Haziran 2014 9.749.283 132.957 19.288 45.122 81.255 17.378 10.045.283 31 Aralık 2013 10.217.571 364.667 225.500 35.003 81.673 29.962 4.479 10.958.855 İlişkili taraflara ticari borçlar Genband Ireland Ltd. 30 Haziran 2014 - 31 Aralık 2013 188.897 188.897 28 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 18. İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI (devamı) Satışlar Genband US LLC Genband Ireland Ltd. Genband Japan GK Genband UK Genband Telecommunications AUS Genband Holdings B.V. Alımlar Genband Ireland Ltd. Genband US LLC 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 26.272.899 626.817 219.594 70.986 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi 9.936.611 80.951 70.986 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 24.716.691 829.994 954.588 43.404 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi 12.472.834 653.103 300.652 29.162 165.758 18.135 27.374.189 45.989 10.134.537 29.659 26.574.336 29.659 13.485.410 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 140.734 21.642 162.376 30 Haziran 2014 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi 49.724 21.642 71.366 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Ara Hesap Dönemi 417.062 32.553 449.615 30 Haziran 2013 Tarihinde Sona Eren Üç Aylık Ara Hesap Dönemi 314.519 314.519 30 Haziran 2014 tarihinde sona eren hesap dönemi içinde Grup üst yönetimi, yönetim kuruluna ödenen ücret ve menfaatler toplamı 4.536.569 TL’dir (30 Haziran 2013 tarihinde sona eren hesap döneminde yönetim ve denetim kuruluna ödenen ücret ve menfaatler toplamı 3.450.900 TL). 30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibariyle Grup’un üst düzey yöneticilerinin Grup’tan kullanmış olduğu kredi bulunmamaktadır. 29 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 19. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ Grup’un finansal risk yönetimi konusundaki politikaları aşağıda belirtilmiştir. Kredi riski Finansal varlıkların kayıtlı bilanço değerleri maruz kalınan maksimum kredi riskini göstermektedir. Raporlama tarihindeki azami kredi riskini gösteren tablo aşağıda sunulmuştur. 30 Haziran 2014 Ticari Alacaklar Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski (A+B+C+D+E) Azami riskin teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı (A) Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne uğramamış finansal varlıkların net defter değeri (B) Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların net defter değeri (**) Teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı (C) Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değerleri Vadesi geçmiş (brüt defter değeri) Değer düşüklüğü (-) Net değerin teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı Vadesi geçmemiş (brüt defter değeri) Değer düşüklüğü (-) Net değerin teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı (D) Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar Alacaklar Diğer Alacaklar İlişkili Taraf 10.045.283 - Diğer 396.355.424 - Diğer (*) 396.844 - Bankalardaki Mevduat 43.168.894 - 9.916.533 295.717.739 396.844 43.168.894 128.750 - 100.637.685 9.107.515 (9.107.515) - - - (*) İndirilecek KDV, peşin ödenen vergi ve fonlar gibi finansal olmayan araçlar, diğer alacaklar ve diğer dönen varlıklar içerisine dahil edilmemiştir. (**) Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış alacakların 36.259.518 TL si Nortel alacaklarından oluşmaktadır. Bu alacaklar için belirsizlik olduğundan dolayı karşılık ayrılmamıştır. 30 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 19. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı) Kredi riski (devamı) 31 Aralık 2013 Ticari Alacaklar Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski (A+B+C+D+E) Azami riskin teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı (A) Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne uğramamış finansal varlıkların net defter değeri (B) Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların net defter değeri (**) Teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı (C) Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değerleri Vadesi geçmiş (brüt defter değeri) Değer düşüklüğü (-) Net değerin teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı Vadesi geçmemiş (brüt defter değeri) Değer düşüklüğü (-) Net değerin teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı (D) Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar Alacaklar Diğer Alacaklar İlişkili Taraf 10.958.855 - Diğer 458.324.836 - Diğer (*) 466.994 - Bankalardaki Mevduat 40.820.626 - 10.564.308 368.980.925 466.994 40.820.626 394.547 89.343.911 - - - 9.141.289 (9.141.289) - - - (*) İndirilecek KDV, peşin ödenen vergi ve fonlar gibi finansal olmayan araçlar, diğer alacaklar ve diğer dönen varlıklar içerisine dahil edilmemiştir. (**) Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış alacakların 36.445.647 TL’si Nortel alacaklarından oluşmaktadır. Bu alacaklar için belirsizlik olduğundan dolayı karşılık ayrılmamıştır. 31 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 19. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı) Kredi riski (devamı) Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların yaşlandırmalarına ilişkin bilgileri gösteren tablo aşağıda sunulmuştur. Alacaklar 30 Haziran 2014 Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmiş Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmiş Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmiş Vadesi üzerinden 1-5 yıl geçmiş Toplam Ticari Alacaklar 27.480.574 13.302.472 15.369.322 44.614.067 100.766.435 31 Aralık 2013 Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmiş Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmiş Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmiş Vadesi üzerinden 1-5 yıl geçmiş Toplam Ticari Alacaklar 21.493.363 18.375.158 7.659.743 42.210.194 89.738.458 Diğer Alacaklar Alacaklar Diğer Alacaklar - Likidite riski Grup, mevcut ve muhtemel yükümlülüklerini zamanında yerine getirebilmek için yeterli tutarda nakit ve benzeri kaynağı bulundurarak likidite riskini yönetmektedir. 30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibariyle Grup’un likidite riskini gösteren tablo aşağıda sunulmuştur. 32 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 19. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı) Likidite riski (devamı) 30 Haziran 2014 Sözleşme uyarınca vadeler Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler Kayıtlı Değer Banka kredileri İlişkili olmayan taraflara ticari borçlar 343.162.309 190.045.359 153.116.950 Beklenen vadeler Kayıtlı Değer Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler Diğer kısa vadeli karşılıklar Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin borçlar İlişkili olmayan taraflara diğer borçlar (*) Sözleşme uyarınca nakit çıkışlar toplamı 348.569.541 195.452.591 153.116.950 Beklenen nakit çıkışlar toplamı 12.556.044 1.495.408 2.939.164 8.121.472 12.556.044 1.495.408 2.939.164 8.121.472 3 aydan kısa 279.505.281 161.913.783 117.591.498 3-12 ay arası 69.064.260 33.538.808 35.525.452 3 aydan kısa 3-12 ay arası 11.060.636 2.939.164 8.121.472 1.495.408 1.495.408 - 3 aydan kısa 3-12 ay arası 1-5 yıl arası 1-5 yıl arası - 31 Aralık 2013 Sözleşme uyarınca vadeler Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler Kayıtlı Değer Banka kredileri İlişkili taraflara ticari borçlar İlişkili olmayan taraflara ticari borçlar 378.091.992 184.323.845 188.897 193.579.250 Beklenen vadeler Kayıtlı Değer Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler Diğer kısa vadeli karşılıklar Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin borçlar İlişkili olmayan taraflara diğer borçlar (*) Sözleşme uyarınca nakit çıkışlar toplamı 379.296.887 185.528.740 188.897 193.579.250 Beklenen nakit çıkışlar toplamı 16.289.953 1.900.721 4.503.450 9.885.782 16.289.953 1.900.721 4.503.450 9.885.782 Grup yönetimi, finansal araçların kayıtlı değerlerinin makul değerlerini yansıttığını düşünmektedir. (*) Diğer borçlar ödenecek sosyal güvenlik kesintileri, gelir vergisi ve diğer vergilerden oluşmaktadır. 33 310.122.794 149.523.379 188.897 160.410.518 69.174.093 36.005.361 33.168.732 3 aydan kısa 3-12 ay arası 14.203.317 4.503.450 9.699.867 1.904.540 1.900.721 3.819 1-5 yıl arası 1-5 yıl arası 182.096 182.096 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 19. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı) Faiz oranı riski Piyasa faiz oranlarının değişimi, faize duyarlı varlıkların kısa vadeli enstrümanlarda değerlendirilmesi suretiyle yönetilmektedir. Bilanço tarihleri itibariyle; 30 Haziran 2014 218.013.283 35.878.763 182.134.520 - Sabit faizli finansal araçlar Finansal varlıklar (*) Finansal yükümlülükler Değişken faizli finansal araçlar Finansal varlıklar Finansal yükümlülükler 31 Aralık 2013 210.524.017 29.283.134 181.240.883 - (*) 30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 itibariyle vadeli banka mevduatlarından oluşmaktadır. Kur riski Grup’un geçerli para birimi ABD $ olduğundan, kur riski genel olarak ABD$’nın TL ve diğer para birimleri karşısındaki değer değişikliğinden kaynaklanmaktadır. Grup, ABD$’nın diğer para birimleri karşısında değer kazanmasından veya değer kaybetmesinden etkilenmemek için varlıklarını mümkün olduğu ölçüde yükümlülükleri ile uyumlu olarak değerlendirmekte ve sözleşmeye bağlı giderlerini mümkün olduğu ölçüde sözleşme para birimi cinsinden yüklenmektedir. Grup’un 30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibariyle döviz varlık ve yükümlülüklerini gösteren döviz pozisyonu tablosu aşağıdaki gibidir: 34 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 19. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı) Kur riski (devamı) 30 Haziran 2014 Dönen Varlıklar Nakit ve nakit benzerleri İlişkili olmayan taraflardan ticari alacaklar İlişkili olmayan taraflardan diğer alacaklar Peşin ödenmiş giderler Diğer dönen varlıklar TOPLAM VARLIKLAR (A) Kısa Vadeli Yükümlülükler Kısa vadeli borçlanmalar İlişkili olmayan taraflara ticari borçlar İlişkili olmayan taraflardan diğer borçlar Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin borçlar Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar Diğer kısa vadeli karşılıklar Uzun Vadeli Yükümlülükler Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar TOPLAM YÜKÜMLÜLÜKLER (B) Net Yabancı Para Varlık / (Yükümlülük) Pozisyonu (A-B) TL Karşılığı (*) 100.618.383 6.987.065 69.369.084 396.844 4.911.626 18.953.764 100.618.383 308.985.442 172.609.697 111.773.505 8.121.472 2.939.164 12.046.196 1.495.408 17.228.958 17.228.958 326.214.400 TL 88.499.873 1.981.664 63.632.848 396.844 3.803.497 18.685.020 88.499.873 285.611.602 153.447.873 109.499.132 6.183.992 2.939.001 12.046.196 1.495.408 17.228.958 17.228.958 302.840.560 Avro 3.049.872 746.184 1.873.913 383.183 46.592 3.049.872 8.069.785 6.626.033 777.484 666.268 8.069.785 (225.596.017) (214.340.687) (5.019.913) Orjinal Para Birimi CAD GBP 4.614 3.887 602 125 4.614 3.138 2.029 3.138 2.029 3.138 2.029 (3.138) 2.585 TAKA 25.264.397 16.665.420 8.598.977 25.264.397 225.000 225.000 225.000 Diğer 224.468.370 205.705.352 7.250.000 11.513.018 224.468.370 1.486.293 1.181.207 291.034 14.052 1.486.293 25.039.397 222.982.077 (*) Grup’un geçerli para birimi ABD $ olduğu için, ABD $ haricindeki para birimleri gösterilmiştir. Yukarıdaki tabloda yabancı para birimleri orijinal para birimi tutarlarıyla gösterilmiş, TL karşılıkları ise dönem sonu kurları kullanılarak hesaplanmıştır. 35 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 19. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı) Kur riski (devamı) 31 Aralık 2013 Dönen Varlıklar Nakit ve nakit benzerleri İlişkili olmayan taraflardan ticari alacaklar İlişkili olmayan taraflardan diğer alacaklar Peşin ödenmiş giderler Diğer dönen varlıklar TOPLAM VARLIKLAR (A) Kısa Vadeli Yükümlülükler Kısa vadeli borçlanmalar İlişkili olmayan taraflara ticari borçlar İlişkili olmayan taraflardan diğer borçlar Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin borçlar Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar Diğer kısa vadeli karşılıklar Uzun Vadeli Yükümlülükler Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar TOPLAM YÜKÜMLÜLÜKLER (B) Net Yabancı Para Varlık / (Yükümlülük) Pozisyonu (A-B) TL Karşılığı (*) 181.625.502 10.414.979 151.041.228 466.994 8.408.045 11.294.256 181.625.502 264.968.893 166.366.636 41.710.119 9.703.686 4.503.448 15.997.174 26.687.830 15.339.030 15.339.030 280.307.923 (98.682.421) TL 169.227.833 5.593.910 147.172.897 466.994 5.138.252 10.855.780 169.227.833 239.159.402 147.435.676 36.249.223 8.287.734 4.501.765 15.997.174 26.687.830 15.339.030 15.339.030 254.498.432 (85.270.599) Avro 2.395.989 65.109 1.093.553 1.113.500 123.827 2.395.989 8.700.751 6.446.777 1.775.168 478.806 8.700.751 (6.304.762) Orjinal Para Birimi CAD GBP 21.018 20.292 601 125 21.018 3.138 1.743 3.138 1.743 3.138 1.743 (3.138) 19.275 TAKA 27.119.797 18.520.820 8.598.977 27.119.797 300.000 300.000 300.000 26.819.797 Diğer 329.681.599 293.686.032 30.611.432 5.384.135 329.681.599 17.312.703 16.914.603 276.337 121.763 17.312.703 312.368.896 (*) Grup’un geçerli para birimi ABD $ olduğu için, ABD $ haricindeki para birimleri gösterilmiştir. Yukarıdaki tabloda yabancı para birimleri orijinal para birimi tutarlarıyla gösterilmiş, TL karşılıkları ise dönem sonu kurları kullanılarak hesaplanmıştır. 36 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 19. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı) Kur riski (devamı) Döviz Kuru Duyarlılık Analizi Tablosu 30 Haziran 2014 Kar/Zarar Değer kazanması Değer kaybetmesi TL’nin ABD Doları karşısında % 10 değer kazanması / kaybetmesi halinde: TL net varlık / yükümlülüğü TL riskinden korunan kısım (-) (1) TL Net Etkisi (21.434.069) (21.434.069) 21.434.069 21.434.069 (3.082.558) (3.082.558) 3.082.558 - Avro’nun ABD Doları karşısında % 10 değer kazanması / kaybetmesi halinde: Avro net varlık / yükümlülüğü Avro riskinden korunan kısım (-) (2) Avro Net Etkisi 3.082.558 Diğer döviz kurlarının ABD Doları karşısında % 10 değer kazanması / kaybetmesi halinde: Diğer döviz net varlık / yükümlülüğü Diğer döviz riskinden korunan kısım (-) (3) Diğer Döviz Varlıkları Net Etkisi TOPLAM (1+2+3) 141.663 141.663 (141.663) (141.663) (24.374.964) 24.374.964 Döviz Kuru Duyarlılık Analizi Tablosu 31 Aralık 2013 Kar/Zarar Değer kazanması Değer kaybetmesi TL’nin ABD Doları karşısında % 10 değer kazanması / kaybetmesi halinde: TL net varlık / yükümlülüğü TL riskinden korunan kısım (-) (1) TL Net Etkisi (8.527.060) (8.527.060) 8.527.060 8.527.060 (1.851.393) (1.851.393) 1.851.393 1.851.393 Avro’nun ABD Doları karşısında % 10 değer kazanması / kaybetmesi halinde: Avro net varlık / yükümlülüğü Avro riskinden korunan kısım (-) (2) Avro Net Etkisi Diğer döviz kurlarının ABD Doları karşısında % 10 değer kazanması / kaybetmesi halinde: Diğer döviz net varlık / yükümlülüğü Diğer döviz riskinden korunan kısım (-) (3) Diğer Döviz Varlıkları Net Etkisi TOPLAM (1+2+3) 37 78.477 78.477 (78.477) (78.477) (10.299.976) 10.299.976 NETAŞ TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI 30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT KONSOLİDE ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) 20. RAPORLAMA DÖNEMİNDEN SONRAKİ OLAYLAR Bulunmamaktadır. 21. FİNANSAL TABLOLARI ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ETKİLEYEN YA DA FİNANSAL TABLOLARIN AÇIK, YORUMLANABİLİR VE ANLAŞILABİLİR OLMASI AÇISINDAN GEREKLİ OLAN DİĞER HUSUSLAR Bulunmamaktadır. 38
© Copyright 2025 Paperzz