bifo & valerıy sokolov 27 ŞUBAT 2014 Perşembe Lütfi Kırdar UKSS  20.00 www.borusansanat.com BİFO 2013–2014 TAŞINDIK! Borusan Kültür Sanat Ekim ayında, 3 yıldır Borusan Müzik Evi’ne ev sahipliği yapan binasına taşındı. OUR NEW BUILDING! Borusan Culture and Arts moved to its new building which has been home to Borusan Music House since 2010. bifo & valerıy sokolov 1 bifo & valerıy sokolov bıpo & valerıy sokolov borusan istanbul filarmoni orkestrası gürer aykal şef valerıy sokolov piyano borusan ıstanbul phılharmonıc orchestra gürer aykal conductor valerıy sokolov violin program rıchard strauss [1864–1949] Düet Konçertino, TrV 293 ferhat göksel klarnet selim aykal fagot p r o g r am rıchard strauss [1864–1949] Duet Concertino, TrV 293 ferhat göksel clarinet selim aykal bassoon I. Allegro moderato I. Allegro moderato II. Andante II. Andante III. Rondo: Allegro ma non troppo III. Rondo: Allegro ma non troppo sergey prokofyev [1891–1953] 2. Keman Konçertosu, Sol minör, Op. 63 sergeı prokofıev [1891–1953] Violin Concerto No.2 in G minor, Op.63 I. Der Held I. Allegro moderato I. Allegro moderato II. Andante assai II. Andante assai III. Allegro, ben marcato III. Allegro, ben marcato ı n t e r v al ara ahmed adnan saygun [1907–1991] 1. Senfoni, Op. 29 I. Allegro ahmed adnan saygun [1907–1991] Symphony No.1, Op.29 I. Allegro II. Adagio II. Adagio III. Allegretto III. Allegretto IV. Allegro assai IV. Allegro assai Ara dahil 95’ sürer. Lasts 95’ including interval. 2 3 Bugün İstanbul’un kültür yaşamının vazgeçilmez unsurlarından biri olan borusan istanbul filarmoni orkestrası 15 yaşında. 1999’da Gürer Aykal yönetiminde kurulan ve aynı yıl Yıldız Sarayı Silahhane Binası’nda verdiği ilk konserden bu yana kentin iki yakasını klasik müzikle buluşturan BİFO, her yıl zenginleşen repertuarı, artan konserleri ve kendisini hiç yalnız bırakmayan sadık dinleyicileri ile klasik müziği yaygınlaştırma misyonunu başarıyla sürdürüyor. Beethoven senfonileriyle parlak bir başlangıç yaptığı ilk sezonundan bu yana yurtiçi ve yurtdışında pek çok konser veren BİFO, İstanbul, Ankara, Eskişehir ve Rusçuk (Bulgaristan) müzik festivallerine katıldı. Yaşayan en önemli çağdaş Yunan bestecilerden Iannis Xenakis’in Oresteia’sını seslendirdikleri Atina’daki üç konser, yine Atina’nın Megaron Salonu’nda Türkiyeli bestecilerin yapıtlarını seslendirdikleri bir konser, TÜSİAD’ın Avrupa Birliği ile Türkiye arasındaki tam üyelik müzakerelerinin başlangıcının birinci yıldönümü nedeniyle Brüksel’de düzenlediği “Turkey-Europe Week” etkinlikleri çerçevesinde Palais des Beaux Arts’da verdikleri özel bir konser önemli yurtdışı etkinlikleri arasında. 2003’te İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın sürekli orkestrası olan topluluk, o tarihten bu yana İstanbul Müzik Festivali’nin açılış konserlerini gerçekleştiriyor, festivalin yıldız solistlerine eşlik ediyor ve festivalde Türkiye ve yurtdışından bestecilerin yapıtlarının dünya prömiyerlerini gerçekleştirme ayrıcalığını yaşıyor. BİFO aynı zamanda İKSV’nin düzenlediği Uluslararası Leyla Gencer Şan Yarışması’nın da orkestrası. BİFO’nun bugüne kadar eşlik ettiği yıldız solistler arasında Renée Fleming, Lang Lang, Hilary Hahn, Elina Garanca, Juan Diego Flórez, Angela Gheorghiu, Joseph Calleja, Maxim Vengerov, Fazıl Say, Freddy Kempf, Isabelle Faust, Viktoria Mullova, Thomas Hampson, Isabelle van Keulen, Katia & Marielle Labèque, Daniel Müller-Schott Peter Jablonski, Branford Marsalis, Hüseyin Sermet, Ayla Erduran, Martin Grubinger, James Ehnes, John Lill, Steven Isserlis, Joanna McGregor, Natalie Clein, Olga Borodina, Sabine Meyer, Alexander Melnikov, İdil Biret ve Juilliard Yaylı Çalgılar Dörtlüsü sayılabilir. Igor Oistrakh, Emil Tabakov, James Judd, Pavel Kogan, Giuseppe Lanzetta, Fabiano Monica, Alain Paris, Ion Marin, Peter Tilling, Justus Frantz, Joseph Wolfe, Andreas Schüller, Joseph Caballé-Domenech, Rengim Gökmen gibi şeflerle konserler veren topluluk, dünyanın köklü korolarından Avusturya’dan Wiener Singverein ile İngiltere’den Philharmonia’yı da İstanbul’a davet etti. 2009 yılında, Gürer Aykal’ın onursal şefliğe getirilmesiyle, sanat yönetmeni ve sürekli şefi olarak Viyanalı Sascha Goetzel’le çalışmaya başlayan orkestra, bu tarihten itibaren yeni şefiyle repertuarı ve vizyonunda da yenilikler yaşadı ve çalışmalarını başarılarını Avrupa’ya taşıma yönünde yoğunlaştırdı. BİFO, Borusan Kültür Sanat’ın sosyal sorumluluk alanında gerçekleştirdiği önemli bir projenin de parçası. “Özel Konser” adlı etkinlikte orkestrayı iş veya sanat dünyasından tanınmış bir isim yönetiyor ve konserin şefliğini yapan kişinin Borusan Kültür Sanat’a yaptığı bağışla sağlanan burs, klasik müzik alanında yetenekli bir gencin yurtdışında eğitim görmesini sağlıyor. Özel Konser’de bugüne 4 © BENNU GEREDE borusan istanbul filarmoni orkestrası kadar Borusan Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Kocabıyık, Koç Holding Şeref Başkanı Rahmi Koç, Eczacıbaşı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Eczacıbaşı yer aldı. 2010 ve 2011’de şov dünyasının ünlü ismi Cem Yılmaz’ın yönettiği konserler medyada büyük ilgi uyandırdı. 2012 yılı “Özel Konseri”nin konuk şefi de ünlü tiyatrocu Ali Poyrazoğlu oldu. Etkinliklerini uluslararası platforma taşımaya başlayan BİFO’nun bu amaçla kaydını gerçekleştirdiği ve Onyx etiketiyle 2010 yılının Ocak ayında Avrupa ve Türkiye’de, Mart ayında da ABD’de piyasaya çıkan CD’si Respighi, Hindemith, Schmitt yurtdışında büyük beğeniyle karşılandı. Temmuz ayında, Goetzel yönetiminde, dünyanın en saygın klasik müzik etkinliklerinden Salzburg Festivali’nin açılış etkinlikleri kapsamında bir konser veren topluluk, 2010 yılında Andante dergisinin “Yılın En İyi Orkestrası” ödülünü aldı. BİFO’nun Sascha Goetzel yönetimindeki ikinci CD’si Music from the Machine Age 2012 Mart’ında yine Onyx firmasından yayımlandı. İzleyicilerinin karşısına her yıl yeniliklerle çıkmayı ihmal etmeyen BİFO, ilki 2010 yılında olmak üzere iki yılda bir gerçekleşen BİFO & Fazıl Say Festivali’ni tamamlayacak yeni bir tematik festival dizisini başlatıyor. Temaların değişken olacağı festivallerin ilki Beethoven’a adandı. BİFO, Beethoven Festivali dışında da sezon programında Beethoven’ın gözle görülür bir ağırlığı olduğu 2013–2014 sezonunda Roberto Alagna, Murray Perahia, Rudolf Buchbinder, Güher & Süher Pekinel, Nicola Benedetti, Leonard Elschenbroich, Valeriy Sokolov, Alexander Gavrylyuk, Markus Schirmer ve Anna Vinnitskaya gibi yıldız solistlere eşlik edecek. 5 borusan istanbul filarmoni orkestrası onursal şefi Müzik eğitimine Ankara Devlet Konservatuarı’nda başlayan gürer aykal Necdet Remzi Atak’ın öğrencisi olarak 1963 yılında Keman Bölümü, Adnan Saygun’un öğrencisi olarak da 1969 yılında Kompozisyon Bölümü’nden mezun oldu. Aynı yıl devlet bursu kazanıp İngiltere’ye giderek Londra’da Guildhall Müzik Okulu’nda André Previn ve George Hurst gibi önde gelen şeflerin yanında orkestra şefliği okudu. 1972’de Guildhall Müzik Okulu ve Kraliyet Müzik Akademisi İleri Şeflik Bölümlerini birincilikle bitirdi. Ardından İtalya’ya giden Aykal, Accademia Musicale Chigiana’dan şeflik nişanı aldı ve Santa Cecilia Akademisi’ni Franco Ferrara’nın asistanlığını yaparak bitirdi. Bu arada Adnan Saygun’un isteği üzerine Pontificio Istituto di Musica Sacra’da Bartolucci ile Gregoryen koro müziği ve Rönesans çoksesli öğrenimi de gördü. 1975 yılında Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası’nın sürekli şefliğine atanan Aykal, daha sonra bir süre Devlet Opera ve Balesi’nin genel müdürlüğünü yaptı. Bu arada Suna Kan’la birlikte kurduğu Ankara Oda Orkestrası’nın ülkemizdeki etkinliklerinin yanı sıra yurtdışında da yüzden fazla konserini yönetti. Avrupa ülkelerinin önde gelen orkestraları ile sayısız konserler verdi; İngiliz Oda Orkestrası’nı Güney Amerika ve Karayipler Turnesi’nde yönetti. Amsterdam Concertgebouw Oda Orkestrası’nın da şefliğini yaptı. Eğitimci yönü yurtiçi ve yurtdışında orkestra şefliği profesörlüğünü de kapsayan Gürer Aykal, ABD’de Indiana (Bloomington), Teksas Tech ve UTEP üniversitelerinde ileri orkestra şefliği dersleri verdi. Halen Bilkent Üniversitesi ve Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Devlet Konservatuarı’nda eğitimcilik görevini sürdürüyor. Müzik alanındaki uluslararası başarıları ve hizmetleri nedeniyle 1981 yılında kendisine “Devlet Sanatçısı” unvanı verilen Aykal, bugüne kadar yaptığı CD kayıtlarında Londra Filarmoni, Kuzey Almanya Radyo (NDR), Ankara Oda, Bilkent Senfoni, Cumhurbaşkanlığı Senfoni ve El Paso Senfoni orkestraları gibi önde gelen birçok sanat topluluğu ile Bach, Beethoven, Mozart, Çaykovski, Elgar, Smetana, Ravel, Erkin ve Saygun gibi bestecilerin yapıtlarını yönetti. ABD’de toplam on altı yıl şeflik ve genel müzik yönetmenliği yapan Aykal, 1991–2003 yılları arasında sürekli şefliği ve genel müzik yönetmenliğini yaptığı Teksas El Paso Senfoni Orkestrası’nın bağlı bulunduğu üniversiteden fahri profesörlük unvanı aldı. 2000–2004 yılları arasında Antalya Devlet Senfoni Orkestrası’nı kurup geliştirme görevini üstlendi. Gürer Aykal, çağdaş Türkiye’nin müzik yoluyla tanıtılması konusunda yurtiçi ve yurtdışında yaptığı başarılı çalışmalarından dolayı 1999 yılında Türkiye Gazeteciler Cemiyeti tarafından “Yılın Sanatçısı” seçildi. 2008 Mayıs’ında Türkiye ile Finlandiya arasındaki kültürel işbirliğine sağladığı katkılardan ötürü Finlandiya Devlet Nişanı ile ödüllendirilen, Temmuz 2008’de Lazio Avrupa ve Akdeniz Festivali kapsamında Roma’da düzenlenen törende Uluslararası Gösteri Sanatları Kategorisinde “Başarı Ödülü” alan Gürer Aykal, 6 © BENNU GEREDE dr. h.c. gürer aykal bugün, 1999’da kurduğu ve 2008 Eylül’üne dek sürekli şefliği ile genel müzik yönetmenliğini sürdürdüğü Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası’nın onursal şefi olarak görevine devam ediyor ve orkestranın sezon konserinde şeflik yapmanın yanı sıra iki yılsa bir gerçekleştirilen Leyla Gencer Şan Yarışması'nda da BİFO'yu yönetiyor. 7 valerıy sokolov keman Keman repertuvarının en zor yapıtlarına getirdiği yorumların inanılmaz olgunluğu, genç virtüöz valerıy sokolov’u konser salonlarının aranan kemancılarından biri haline getiriyor. Sanatçının yakın zamanda Philharmonia, Kraliyet Liverpool Filarmoni ve Kraliyet Royal Stockholm Filarmoni orkestraları, Orchestre National de France, Avrupa Oda Orkestrası, Orchestre National de Bordeaux Aquitaine ve NDR Radyo Filarmoni Orkestrası ile konçertolar seslendirdi. Bu sezon City of Birmingham Senfoni Orchestra, Stuttgart Filarmoni, Moskova Filarmoni ve Hamburg Senfoni orkestraları ile vereceği ilk konserlerini yanı sıra Tokyo Senfoni Orkestrası ve Orquestra de Cadaqués ile sahneye çıkacak ve Salle Pleyel ile Aix Easter Festivali’nde oda müziği projelerinde yer alacak. Verbier, Aspen, Gstaad, St Denis ve Colmar festivallerinde düzenli olarak sahneye çıkan sanatçı, Ukrayna’nın karkov kentinde bu yıl üçüncüsü gerçekleşecek olan kendi festivalinin de küratörlüğünü sürdürüyor. Sokolov bugüne kadar Vladimir Ashkenazy, Ivor Bolton, Andrey Boreyko, Susanna Mälkki, Yannick Nézet-Séguin, Peter Oundjian, Vasily Petrenko, Kwamé Ryan, Hubert Soudant ve Yan Pascal Tortelier gibi saygın şefler yönetiminde ve Rotterdam Filarmoni, Salzburg Mozart Orkestrası, Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen ve The Celeveland Orchestra gibi topluluklar eşliğinde çaldı. 2008 Şubat’ında Carnegie Hall’da Boris Tischenko’nun Piyano ve Keman İçin Konçerto’sunun ABD prömiyerini gerçekleştirdi. Resitaller için Paris’te Théâtre du Châtelet’de, “Büyük Yorumcular” serisi kapsamında Lyon Oditoryumu’nda ve de Londra’daki Wigmore Hall’da düzenli olarak konser veren sanatçı, Kissinger Sommer, Lockenhaus, Ravenna ve Mecklenburg-Vorpommern festivallerinde sahneye çıktı ve yakın zamanda Lincoln Center, Festspielhaus Baden-Baden, Essen Filarmoni, Vancouver ve Hong Kong’da ilk konserlerini verdi. EMI/Virgin Classics ile çalışan Valeriy Sokolov çeşitliliği ile dikkat çeken bir diskografi oluşturmaya devam ediyor. David Ziman yönetimindeki Tonhalle Orkestrası ile yaptığı ve 2011 Ekim’inde piyasaya çıkan Bartók ve Çaykovski konçertoları kaydı büyük bir başarı kazanmıştı. Diğer kayıtları arasında piyanist Svetlana Kosenko ile Enescu’nun 3. Sonat’ı, Vladimir Ashkenazy yönetimindeki Avrupa Oda Orkestrası ile Sibelius Keman Konçertosu’nun DVD’si yer alıyor. 2004’te Toulouse’da verdiği resitalin kaydı eleştirmenlerin büyük beğenisini kazanmıştı ve ARTE TV’de düzenli olarak yayımlanmaya devam ediyor. 8 9 program notları sergey prokofyev [1891–1953] 2. Keman Konçertosu, Sol minör, Op. 63 rıchard strauss [1864–1949] Düet Konçertino, TrV 293 I. Allegro moderato I. Allegro moderato III. Allegro, ben marcato II. Andante assai II. Andante III. Rondo: Allegro ma non troppo Richard Strauss, yaşamının son yıllarında 23 yaylı çalgı için “Metamorfozlar” ve “Son 4 Şarkı” gibi, gerek kendisi, gerek o dönemdeki müziğin anlam dünyası için son derece derin içeriklere sahip yapıtlar bestelemiştir. Konulu olmamasına rağmen, bestecinin Düet Konçertino’su da bu nitelikte bir yapıttır. Çünkü Strauss, yine aynı dönemde dikkat çekici işbirliklerini ortaya koyacak müzikler yazmaya da özen göstermiştir. Düet Konçertino, bestecinin Viyana Devlet Operası’nda ve Salzburg Festivali’nde beraber çalıştığı fagotçu Hugo Burghauser’e adanmıştır. 1896–1982 yılları arasında yaşamış olan Burghauser, Viyana Devlet Opera Orkestrası’nın ve Viyana Filarmoni’nin sanatçısı olmakla birlikte, yönetimde de çalışmış ve başta Arturo Toscanini olmak üzere pek çok önemli orkestra şefinin Viyana’ya davet edilmesini sağlamıştır. 1938 yılında, Avusturya’nın Naziler tarafından işgal edilmesinin ardından Burghauser, ABD’ye taşınmış ve Metropolitan Operası’nın orkestrası ile çalışmaya başlamıştır. Bu sırada Strauss ile bağı hiç kopmamış, 1947’de, bestecinin isteği ile onun bazı yapıtlarının imzalı notalarının satışa çıkarılmasına yardımcı olmuştur. Aynı yıl Strauss ve Burghauser, Montreux’de son kez bir araya gelmişler, bu buluşmada Burghauser, besteciden Così fan tutte’nin resitatif kısımları için eşlikler yazmasını rica etmiştir. Ancak Strauss’un bu ricayı “Son 4 Şarkı” ve “Düet Konçertino” için çalışmakta olduğunu söyleyerek geri çevirdiği bilinir. Burghauser’in Così fan tutte için düşündüğü proje yarım kalır ancak ortaya çok parlak ve özel bir konçerto çıkacaktır. 1947 yılında yazılmış olan Düet Konçertino, ilk kez 4 Nisan 1948 tarihinde Lugano’daki bir radyo evinde seslendirilir. Çok eski ve iyi bir dosta adanmış olan bu yapıt, bestecinin son yıllarının duygusallığı, melankolisi ile bezenmiştir. Strauss’un müziğinin karakteristik özelliklerini taşımakla birlikte, klarnet ve fagot için yazılmış nadir yapıtlardan biri olarak da repertuvara geçmiştir. Ara verilmeksizin çalınan üç bölümden oluşan yapıtta, çoğu müzikoloğun ortak görüşüne göre bir “kış havası” hâkimdir. Temalar yapıtta çok da belirgin bir şekilde gösterilmemiştir, ancak konçertino müzikal fikir açısından oldukça zengindir. Strauss burada, yer yer Mozart ve Beethoven gibi sevdiği bestecilere yer yer kendi yapıtlarına göndermeler yapar. Özellikle konçertinonun sonundaki rondo kesitinde klarnetin Till Eulenspiegel’de duyulan bir cümleyle olan benzerliği dikkat çekicidir. Richard Strauss’un ölümünden iki yıl önce yazdığı bu yapıtı onun doğadaki gezintilerinin ve müziğinden izlenen yaşam öyküsünün klarnet ve fagotla sunumu gibidir. Bestecinin tüm olgunluğu naif bir müzikal anlatımla bu konçertinoda buluşmuştur. 20’ sürer 10 Yaygın bir görüşe göre, Prokofyev’in keman için yazdığı yapıtlar arasında en sevileni bu konçertosudur. Bestecinin 1935 yılında yazdığı 2. Konçerto, onun yaşamında çok önemli bir döneme denk gelir. Devrim sonrasıda on yedi yıl boyunca uzak kaldığı ülkesine geri dönmeye hazırlanan Prokofyev, aynı dönemde, yani 1930’larda, Avrupa’daki sanatsal değişimlerin de nabzını tutmaktadır. Özellikle Honegger, Hindemith ve Stravinski ile kurduğu dostuklardan sonra Prokofyev, kompozisyonlarında bilinçli olarak bir revizyona gitmeyi planlamış, daha çok ve bu yeni stilde ezgiler üretmeye yoğunlaşmıştır. Bu düşünme sürecinin ilk meyvesi ise bestecinin Teğmen Kije adlı yapıtı olmuştur. Prokofyev, 1934 yılında Sovyet yönetmen Aleksandr Faintsimmer’in aynı adlı filmi için yazmış olduğu bu yapıtın hemen ardından 1935 yılında, opus 63 sayılı yapıtı olan 2. Keman Konçertosu’nu kaleme alır. Prokofyev, son derece yoğun bir seyahat halindeyken yazdığı bu yapıtı hakkında şöyle der: “O dönemde yaşamakta olduğum yoğun turne hayatını, bu konçertoyu kaç farklı şehirde yazmaya devam etmiş olduğumdan anlayabilirsiniz. İlk bölümün ana teması Paris’te, ikinci bölümün ilk teması Voronej’de yazıldı; orkestrasyonu Bakü’de tamamladım; ilk seslendiriliş ise Madrid’de yapıldı.” Konçerto, Fransız kemancı Robert Soetens’e adanmış ve yapıtın ilk seslendirilişini de Soetens yapmıştır. Sanatçı, daha önce Prokofyev’in 1932’de yazdığı opus 56 sayılı İki Keman için Sonat’ta Samuel Dushkin’le birlikte çalmıştır. Prokofyev 2. Keman Konçertosu’nun orkestrasyonunda kendi “Klasik” Senfoni’sindeki orkestrasyonu hatırlatan bir düzen kurmuştur. Konçerto, solist kemanın sunduğu eşliksiz ve karamsar havadaki ezgiyle açılır. Yapıtın bu ilk bölümündeki pek çok unsur bu açılıştan türetilmiştir. Orkestra içinden ilk cevap viyolalardan gelir ve daha sonra Prokofyev’in dikkat çekici ezgileri birbiri ardına sıralanır. İkinci tema daha lirik karakterdedir. Burada solist kemana kornolar ve diğer üflemeli çalgılardan destek gelir. Hemen ardından dinamik pasajlarla bölüm kısa bir hareketlenme yaşar. Duygu değişimleri müziği bir dizi kadansa sürükler ve ilk bölüm sona erer. Konçertonun ikinci bölümü Prokofyev’in en uzun soluklu melodilerinden birini sunar. Burada soliste diğer yaylı çalgıların pizzicato olarak çaldıkları ve klarnetin de staccato olarak seslendirdiği bir arpejle eşlik edilir. Son bölüm bir valsle başlar, ancak bu valsin ritmi davul tarafından gitgide artırılır. Müzik solistin sunacağı kadansa dek üst düzeyde bir dinamizme kavuşur ve kadansla birlikte yapıt sona erer. 28’ sürer 11 ahmed adnan saygun [1907–1991] 1. Senfoni, Op. 29 I. Allegro II. Adagio III. Allegretto IV. Allegro assai “Türk Beşleri”nden, yani Türkiye’de cumhuriyetin ilanından sonraki ulusal müzik devriminin ilk büyük temsilcilerinden biri olan ve yapıtlarındaki felsefi derinlik ve müzikal anlam yoğunluğu ile çok özel bir yere sahip olan Ahmed Adnan Saygun, ilk senfonisini 1953 yılında, Ankara’da yazmıştır. Avusturyalı besteci ve orkestra şefi Franz Litschauer’in (1903–1972) siparişiyle yazılmış ve ona adanmış olan senfoni, ilk kez Litschauer yönetimindeki Tonkünstlerverein Orkestrası tarafından 2 Mayıs 1954 tarihinde Viyana Radyosu’nda seslendirilmiştir. Beste yapmaya başladığı ilk yıllarda bir senfoninin taslaklarını oluşturduğu, ancak sonradan bunu eserlerinin listesine almadığı bilinen Saygun’un, gençlik yıllarından itibaren senfoni türüne ilgi duyduğu bilinir. Besteci ilk senfonisini bestelediği 1953 yılından sonra dört senfoni daha yazmıştır. Saygun 1. Senfoni’sini Yunus Emre oratoryosu, 1. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü ve Kerem operası gibi felsefi derinliği olan yapıtlarını yazdıktan sonra kaleme almıştır. 1. Senfoni’nin duygu dünyası yukarıda adı geçen yapıtlardan farklıdır. Besteci bu yapıtında, belki de konusuz bir yapıt olmasından ötürü, daha olumlu bir ifadeciliği kullanmıştır. 1. Senfoni’nin bölümlere göre analizini, Emre Aracı’nın Ahmed Adnan Saygun, Doğu-Batı Arası Müzik Köprüsü adlı kitabında yer alan, bestecinin kendi kaleme aldığı analitik notlarından aynen aktarıyoruz: “Birinci kısım, sonat yapısındadır. İkinci kısım, basların ostinato bir temi üzerinde muhtelif hatların yavaş yavaş üst üste yığılması ile meydana gelen A ostinato üzerinde klarnetin işittirdiği, giderek orkestraya bir crescendo içinde yayılan B’ye bağlanır. Bunun sonunda obua, A fikrini hatırlatır ve yeni bir unsur yavaş yavaş, yaylıların sert kesişlerine rağmen önce flütte, sonra obuada belirir ve kornonun bu temi alması ile C bölümüne girilmiş olur. Tempo gittikçe süratlenir molto vivo’ya dönüşür. Bu bölüm kanonik imitasyonlardan meydana gelmiş bir dans havasındadır. Bölüm sona doğru sakinleşir ve adagio avdet eder. Birinci kemanların otuz ikilik çizgileri altında ikinci kemanlar A fikrini hatırlatır ve sonda ostinato baştaki gibi viyolonsel ve kontrbas unissono’su ile yalnız olarak işitilerek bölümü sona erdirir. Üçüncü kısım bir menuetto’dur. Dördüncü kısım, A-BA-C-A yapısında bir rondo’yu hatırlatır. Yalnız ortadaki A, baştakinden çok farklı bir yapıda, bir gelişim havası içinde olup bu gelişimi C’de tabii bir sonuç olarak devam eder.” 25’ sürer Program Notları: Sungu Okan 12 13 borusan istanbul filarmoni orkestrası 1. KEMANLAR Gül Eylem Ersoy Pluhar KLARNET Pelin Halkacı Akın Eda Kızılçay Ferhat Göksel Başkemancı Solo Klarnet Mert Bilginer Ersun Kocaoğlu Ayşegül Baytöre Filiz Yılmaz Betül Kır Hakkı Çakar Bora Akyol Özgecan Günöz Kızılay Solo Klarnet Özge Özerbek VİYOLONSEL Aycan Küçüközcan Şafak Erişkin Aslı Özbayrak FAGOT Selim Aykal Solo Çello Aida Pulake Erman İmayhan Leyla Berk Kerem Aykal Cavit Karakoç Murat Erginol Yılmaz Bişer Sertaç Çevikkol Hande Kuden Melih Kara Fahrettin Arda Murat Berk KORNO Lale Cangal Suzan Altıner Cenk Şahin Gülyar Balcı Sertan Sancar 2. KEMANLAR Mine Cangal Rüstem Mustafa Özlem Gürsoy Kerem Berkalp Erkut Gokgöz KONTRBAS Yard. Grup Şefi Onur Özkaya Mürüvvet Atahan Grup Şefi Fora Baltacıgil ARP İffet Tunalı Nevra Küçükoğlu İpek Mine Sonakın Tülay Karşın Yaz Baltacıgil Yaren Budak Aslı Yetişener Barış Ögüt Ayça Özsöğüt Solo Arp VURMALI ÇALGILAR Burcu Marlalı Müşfik Galip Uzun FLÜT Bahar Meriç Bülent Evcil Başak Erdem Atasoy bifo & benedettı & elschenbroıch sascha goetzel şef nıcola benedettı keman leonard elschenbroıch viyolonsel brahms: İkili Konçerto, Keman ve Viyolonsel için, La minör, Op. 102 bruckner: 8. Senfoni, Do minör (1890 versiyonu) �� mart �� pe  lütfi kırdar ukss  20.00 leyla gencer anısına TOSCA sascha goetzel şef yekta kara sahneye koyan borusan istanbul filarmoni korosu gökçen koray koro şefi Tosca - Giacomo Puccini (konser versiyonu) Üç perdelik Opera: İtalyanca; Türkçe üstyazılı Solo Trompet Timuçin Abacı Erkan Çavdaroğlu Melisa Uzunarslan �� mart �� pe  lütfi kırdar ukss  20.00 Solo Fagot TROMPET Grup Şefi borusan istanbul filarmoni orkestrası 2013–2014 sezonu Kerem Öktem Solo Flüt Floria Tosca marıa jos sırı soprano Mario Cavaradossi alex vıcens tenor Baron Scarpia eralp kıyıcı bariton �� mart �� pts  lütfi kırdar ukss  20.00 bifo & markus schırmer james judd şef markus schırmer piyano berlıoz: Le Corsaire Uvertürü, Op. 21 brıtten: 1. Piyano Konçertosu, Op. 13 (özgün versiyon) mendelssohn: 3. Senfoni, La minör, Op. 56 Recep Fıçıyapan VİYOLA Öykü Koçoğlu Grup Şefi Beste Tıknaz Modiri Yard. Grup Şefi OBUA Serkan Altınok Solo Obua Ayşin Kiremitçi Kahraman Şeref Hüseyin Mehmetoğlu Deniz Yücel 14 15 �� nisan �� pe  zorlu center, performans sanatları merkezi, ana tiyatro  20.00 bifo & rudolf buchbınder sascha goetzel şef rudolf buchbınder piyano † chıara skerath soprano rachel frenkel mezzosoprano frdrıc antoun tenor markus marquardt bas t.c. kültür ve turizm bakanlığı devlet çoksesli korosu cemi’i can deliorman koro şefi beethoven: 3. Piyano Konçertosu, Do minör, Op. 37 † mozart: Requiem, K.626 rudolf buchbınder’le tüm beethoven piyano sonatları rudolf buchbınder piyano �� mart �� cts  süreyya operası  20.30 beethoven piyano sonatları-ı Fa minör, Op. 2/1 Sol majör, Op. 14/2 Mi bemol Majör, Op. 27/1 Do minör, Op. 31/2, “Fırtına” Mi bemol Majör, Op. 31/3 �� mayıs �� pts  lütfi kırdar ukss  20.00 �� mart �� pa  süreyya operası  20.30 bifo & anna vınnıtskaya sascha goetzel şef anna vınnıtskaya piyano brahms: 1. Piyano Konçertosu, Re minör çaykovski: 4. Senfoni, Fa minör, Op. 36 beethoven piyano sonatları-ıı Do minör, Op. 10/1 La bemol Majör, Op. 26 Fa Majör, Op. 54 Mi bemol Majör, Op. 7 Do diyez minör, Op. 27/2, “Ayışığı” �� mayıs �� pe  lütfi kırdar ukss  20.00 bifo ile ravel alain altınoğlu konuk şef nora gubısch mezzosoprano † borusan istanbul filarmoni korosu ‡ gökçen koray koro şefi ravel: Miroirs No. 4, “Alborada del gracioso” ravel: Miroirs No. 3, “Une barque sur l’océan” ravel: Shéhérazade, Soprano ve Orkestra için 3 Şiir † ravel: Daphnis et Chloé (süitinin tamamı) ‡ BİFO’nun sezon konserlerinin bilet fiyatları: Tam Fiyat: 130 / 85 / 65 / 45 TL BİFOKART Klasik: 104 / 68 / 52 / 36 TL BİFOKART Gold: 90 / 60 / 45 / 32 TL �� mart �� sa  süreyya operası  20.30 beethoven piyano sonatları-ııı Do Majör, Op. 2/3 Sol minör, Op. 49/1 Mi bemol Majör, Op. 81a, “Les Adieux” Re Majör, Op. 10/3 La Majör, Op. 101 �� mart �� ça  süreyya operası  20.30 beethoven piyano sonatları-ıv Fa Majör, Op. 10/2 Fa diyez Majör, Op. 78 Sol Majör, Op. 31/1 Si Majör, Op. 106, “Hammerklavier” �� mart �� cu  süreyya operası  20.30 beethoven piyano sonatları-v La Majör, Op. 2/2 Mi Majör, Op. 14/1 Re Majör, Op. 28, “Pastoral” Mi minör, Op. 90 Fa minör, Op. 57, “Appassionata” 16 17 �� mart �� cts  süreyya operası  20.30 beethoven piyano sonatları-vı Si bemol Majör, Op. 22 Sol Majör, Op. 49/2 Do minör, Op. 13, “Patetik” Sol Majör, Op. 79 Do Majör, Op. 53, “Waldstein” borusan quartet 2013–2014 sezonu borusan quartet esen kıvrak 1. keman olgu kızılay 2. keman efdal altun viyola çağ erçağ viyolonsel �� nisan �� pts  süreyya operası  20.00 �� mart �� pa  süreyya operası  20.30 borusan quartet beethoven: 6. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 18/6 beethoven: 10. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 74 (Arp) beethoven: 13. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 130 (Op. 133 Grosse Fugue ile) beethoven piyano sonatları-vıı Mi Majör, Op. 109 La bemol Majör, Op. 110 Do minör, Op. 111 Rudolf Buchbinder konserlerinin bilet fiyatları: Tam Fiyat: 70 / 50 / 40 TL BİFOKART Klasik: 56 / 40 / 32 TL BİFOKART Gold: 49 / 35 / 28 TL 18 Borusan Quartet sezon konserlerinin bilet fiyatları: Tam Fiyat: 40/ 30 / 15 TL BİFOKART Klasik: 32 / 24 / 12 TL BİFOKART Gold: 28 / 21 / 11 TL 19 biletler Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası ve Borusan Quartet’in 2013–2014 sezonu biletlerini tüm Biletix satış kanallarından alabilirsiniz: www.biletix.com BİLETİX Perakende Satış Noktaları ve BİLETİX Çağrı Merkezi (0216 556 98 00) önemli bilgiler Etkinliklerle ilgili olarak aşağıdaki konulara özellikle dikkat etmenizi rica ederiz: Geç Gelen İzleyiciler: Geç gelen izleyiciler, ara olan konserlerde, ilk arada içeri alınır; arasız konserlerde salona giriş mümkün olmayacaktır. Kayıt: Etkinlik sırasında fotoğraf makinesi, kamera, cep telefonu ve başka bir cihazla kayıt yapılması kesinlikle yasaktır. Yaş Sınırı: Etkinliklere 8 yaşından küçük çocukların getirilmemesi rica olunur. Cep Telefonu: Etkinlikten önce cep telefonlarınızı kapatmayı unutmayın. Program Değişikliği: Borusan Kültür Sanat’ın elde olmayan nedenlerden ötürü programda değişiklik yapma hakkı saklıdır. Değişikliklerden dolayı satışı yapılmış olan biletler iade edilmez. 20 21 Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası’nın 27 Şubat 2014 tarihli BİFO & VALERIY SOKOLOV adlı konseri aşağıdaki Borusan kuruluşlarının katkılarıyla gerçekleşmiştir. BORUSAN KOCABIYIK VAKFI MÜTEVELLİ HEYETİ Başkan F. Zeynep Hamedi BORUSAN KÜLTÜR SANAT YÖNETİM Genel Müdür Ahmet Erenli Üyeler Z. Nurhan Kocabıyık A. Ahmet Kocabıyık A. Nükhet Özmen Levent Kocabıyık Koordinatör Sacide Erkman YÖNETİM KURULU Başkan F. Zeynep Hamedi Mali ve İdari İşler Müdürü Meltem Doğan Mali İşler Uzmanı Zeynep Çubukçu Mali İşler Uzman Yardımcısı Serpil Dağ Başkan Yardımcısı Z. Nurhan Kocabıyık Planlama ve Proje Geliştirme Yöneticisi Yağız Zaimoğlu Üyeler A. Ahmet Kocabıyık A. Nükhet Özmen Prof. Dr. Sabih Tansal Mehmet Şuhubi Agâh Uğur Levent Kocabıyık Cemil Bülent Demircioğlu Orkestra Müdürü Aydın Dorsay Sahne Amiri Sadettin Günay Prodüksiyon Sorumlusu Deniz Sağdıç Mekân Sorumlusu Linda Banjska YÖNETİM Genel Sekreter Canan Çelik Ertuğ & Kocabıyık Yayınları Koordinatörü Stella Hazbay İlyazer Kurum Kimliği ve Yayınlar Yöneticisi Aykut Şengözer Vakıf Müdürü Nihal Alptekin Medya İlişkileri Sorumlusu Kerem Sefa Gökbuget Uzman Ülkem Mavi Kurumsal İletişim Şule Yücebıyık Borusan Holding Kurumsal İletişim Müdürü Dilek Özkan, Funda Aydın Borusan Holding Kurumsal İletişim Birim Yöneticileri Mali ve İdari İşler Müdürü Hakan Akçimen Mali İşler Uzmanı Gökçen Saygı Değerli desteği için TC Kültür ve Turizm Bakanlığı'na teşekkür ederiz. Kurumsal İletişim Şule Yücebıyık Borusan Holding Kurumsal İletişim Müdürü Dilek Özkan Borusan Holding Kurumsal İletişim Birim Yöneticisi Gişe-Protokol Yöneticisi Çiğdem Açan BİFOKART Programı Yöneticisi Sinem Duman Balkan İdari İşler Halil Aşık, Atilla Akgül, Ahmet Bağcı, Hasan Çelen Sosyal Medya Sorumlusu, Stil Danışmanı Konsept Tasarımcısı Z. Berhan Yılmaz Protokol Danışmanı Zeliha Kaya Borusan Kültür Sanat, Borusan Kocabıyık Vakfı’nın kültür sanat iktisadi işletmesidir. 22 Program Notları Sungu Okan 23 PROGRAM KİTAPÇIĞI Yayıma Hazırlık ve Tasarım Aykut Şengözer Borusan Quartet ve Borusan Virtuosi Menajeri Saba Sümer Borusan Müzik Evi Mekân Sorumlusu Ümit Acar Program Notları Sungu Okan Reklam Ajansı Piramit Tasarım ve Reklamcılık AŞ Ayşe Işın (Müşteri İlişkileri Direktörü) İnci Karatağ (Müşteri İlişkileri) Baskı Tunç Matbaacılık ve Sanayi Ticaret AŞ M. Nezihi Özmen Mahallesi Fatih Caddesi, Merter Tekstil Merkezi, No:28 Güngören 34173 İstanbul, TR Medya İlişkileri Tribeca İletişim Danışmanlık Neslihan Yurtsever, Ceren Akardaş, Rüya Ardıhan © Borusan Kültür Sanat, 2014. Uluslararası Medya İlişkileri Artefakt Kulturkonzepte/Berlin Philip Krippendorf, Damaris Schmitz Borusan Kültür Sanat İstiklal Caddesi No: 160A Beyoğlu 34433 İstanbul T: (212) 336 32 80 F: (212) 252 45 91 info@borusansanat.com www.borusansanat.com İnteraktif Ajans Dreambox Ahmet Güney (Proje Yöneticisi) SOSYAL MEDYADA BORUSAN KÜLTÜR SANAT www.facebook.com/borusansanat www.foursquare.com/borusansanat twitter.com/borusansanat twitter.com/borusanmuzikevi instagram.com/borusansanat friendfeed.com/borusansanat www.flickr.com/photos/borusansanat vimeo.com/borusansanat www.myspace.com/borusansanat www.myspace.com//borusanmuzikevi 24