Sezon Kitapçığı için tıklayınız.

2014 2015
Borusan Sanat, başta Borusan İstanbul
Filarmoni Orkestrası (BİFO) olmak
üzere, Borusan Quartet, Borusan
Müzik Evi ve Ertuğ & Kocabıyık
Yayınları ile yeni sezona hazır.
2014’te 15. yılını zengin bir programla
kutladığımız BİFO, Temmuz ayında
BBC Proms’da çok başarılı bir konser
verdi ve üçüncü uluslararası CD’sini
çıkardı. BİFO için koyduğumuz
Avrupa’nın en iyi orkestralarından
biri olma hedefini adım adım
gerçekleştirme yolunda olmanın
mutluluğunu yaşıyoruz.
Bu sezon da yine size yıldız solistler,
yenilikler ve prömiyerlerle dolu
bir program sunuyoruz. BİFO’nun
15. yılı sona ererken 2015’te de
artık Türkiye’nin en iyi oda müziği
topluluklarından biri olarak kendini
kanıtlayan Borusan Quartet’in
10. yılını kutlayacağız. Dörtlümüz,
renkli bir programın yanı sıra özel bir
10. yıl konseri de hazırladı.
Borusan Sanat is ready with all its
artistic forces, namely the Borusan
Istanbul Philharmonic Orchestra
(BIPO), Borusan Quartet, Borusan
Music House and Ertuğ & Kocabıyık
Publications.
Our happiness of celebrating the
15th anniversary of BIPO was coupled
with their most successful appearance
at the BBC Proms in July and the
launch of their third international CD.
We cherish BIPO’s achievements and
our determination to make them one
of the best orchestras in Europe.
Our program for this season is, as
always, full of star soloists, new
surprises and premieres. While BIPO’s
15th anniversary will be drawing to
an end, we will prepare to celebrate
the 10th anniversary of our Borusan
Quartet, which is justly regarded as
one of the best chamber ensembles
in the country. They will be presenting
a colorful program and a special
anniversary concert.
Borusan Müzik Evi de yine alternatif
seslerin mekânı olmaya devam edecek. Our performance venue Borusan
Music House will go on hosting
Etkinliklerimizde buluşmak dileğiyle...
alternative sounds and names.
Best wishes for a season full of joy
and music...
SASCHA GOETZEL
Sanat Yönetmeni ve Sürekli Şef
Artistic Director & Principal Conductor
GÜRER AYKAL
Onursal Şef
Honorary Conductor
4
Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası
29 Temmuz 2014 BBC Proms konseri öncesi
Royal Albert Hall önünde.
Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra
in front of Royal Albert Hall before their
BBC Proms Concert on 29 July 2014.
5
© Özge Balkan
OPENING CONCERT: JUAN DEIGO FLÓREZ
JUAN DIEGO FLÓREZ
AÇILIŞ KONSERİ:
JUAN DIEGO FLÓREZ
09.10.2014 PE THU 20.00 • LÜTFİ KIRDAR UKSS
SASCHA GOETZEL şef
BİFO’nun ilk konuğu ünlü tenor Juan Diego Flórez,
ülkesi Peru’nun günümüzdeki “3 Büyüğü”nden biri
olarak nitelendiriliyor. Ülkemizde de çok sevilen
ve özellikle BİFO ile birlikte 37. İstanbul Müzik
Festivali’ndeki muhteşem performansı ile hatırlanan
sanatçı, aynı zamanda Pavarotti’nin tek mirasçısı
olarak anılıyor. İtalya’nın opera sanatındaki imzası
olan bel canto stilinin ustası olarak tanınan tenor,
Rossini, Donizetti ve Bellini’nin yapıtlarında büyük
sahnelerin aranan ismi oldu ve kısa sürede başarısını
daha geniş bir alana taşıyarak Puccini ve Verdi
operalarındaki rolleri ile ayakta alkışlanmaya devam
etti. Fransızca aryalardan oluşan L’Amour başlıklı
albümünde, bu repertuvarı da ustalıkla seslendirerek
sahnedeki performansını ölümsüzleştirdi. En
saygın operalarda günümüzün önde gelen şefleri
yönetiminde başarılı performanslara imza attı. Opera
sanatının günümüzdeki en parlak isimlerinden Flórez,
kariyerinin altın basamaklarını oluşturan yapıtlardan
bir seçki ve BİFO ile unutulmayacak ikinci buluşması
için İstanbul’da.
conductor
JUAN DIEGO FLÓREZ tenor
BIZET Carmen Uvertürü Carmen Overture
BIZET La jolie fille de Perth’ten “A la voix”
“A la voix” from La jolie fille de Perth
ADAM Le toréador Uvertürü Le toréador Overture
DELIBES Lakmé’den “Prendre le dessin d’un bijou”
“Prendre le dessin d’un bijou” from Lakmé
BIZET L’Arlésienne süitinden “Farandole”
“Farandole” from L’Arlésienne Suite
MASSENET Werther’den “O nature, plaine de grâce”
“O nature, plaine de grâce” from Werther
MASSENET Werther’den “Pourquoi me révellier”
“Pourquoi me révellier” from Werther
DONIZETTI La Favorite’ten “Un ange, une femme
inconnue” “Un ange, une femme inconnue” from
La Favorite
DONIZETTI La Favorite Uvertürü La Favorite Overture
BERLIOZ Les Troyens’den “O blondes Cérès”
“O blondes Cérès” from Les Troyens
BERLIOZ Les Troyens balesi ikinci sahne müziği
Les Troyens Ballet Act II
GOUNOD Romeo ve Juliette’ten “L’amour”
“L’amour” from Romeo et Juliette
OFFENBACH La belle Hélène’den “Au mont Ida”
“Au mont Ida” from La belle Hélène
BIPO opens the season with one of the stellar
names of the opera world: Juan Diego Flórez. His
performance with BIPO at the 37th Istanbul Music
Festival left the audience mesmerized. Their reunion
to present a selection of arias that cemented Flórez’s
outstanding career to the point of being Pavarotti’s
only heir is a promise of another musical wonder.
Biletler Tickets
Tam Fiyat Full Price 130 / 85 / 65 / 45 TL
BİFOKART Klasik BIPOCARD Classic 104 / 68 / 52 / 36 TL
BİFOKART Gold BIPOCARD Gold 90 / 60 / 45 / 32 TL
6
RICHARD STRAUSS EVENING
IANO TAMAR
RICHARD STRAUSS AKŞAMI
06.11.2014 PE THU 20.00 • LÜTFİ KIRDAR UKSS
SASCHA GOETZEL şef
2014 büyük orkestraların konser programlarının
prestij yapıtları arasındaki yerini vazgeçilmez
bir şekilde koruyan müziklerin bestecisi Richard
Strauss’un doğumunun 150. yılıydı. BİFO, yıl sona
ermeden bestecinin en sevilen yapıtlarından
üçü ile huzurlarınıza gelecek. Gecenin yıldızı,
başarısını ülkesi Gürcistan’dan La Scala’ya ve
oradan da dünyanın büyük opera sahnelerine
taşıyan genç soprano Iano Tamar olacak. Geride
bıraktığımız sezonlarda Leonora,Tosca, Desdemona
ve Norma rollerini Viyana, Bregenz, Hamburg,
Berlin, Münih, Lyon ve Tokyo sahnelerinde büyük
bir başarıyla seslendirerek kısa sürede operanın
aranan yüzü haline gelen Tamar, Mozart ve Verdi
kayıtlarıyla da başarısını perçinledi. Sanatçı, BİFO
ile gerçekleştireceği bu ilk buluşmasında, Strauss’un
dramatizmini zirveye taşıdığı, olağanüstü felsefi
derinlik içeren ve son yapıtı olması ile daha da anlam
kazanan Son Dört Şarkı’yı seslendirerek besteciye
saygılarını sunacak.
conductor
IANO TAMAR soprano
STRAUSS, R. Don Juan, TrV156, Op. 20
Don Juan, TrV156, Op.20
STRAUSS, R. Son Dört Şarkı, TrV296
Vier letzte Lieder, TrV296
STRAUSS, R. Bir Alp Senfonisi, TrV233, Op. 64
Eine Alpensinfonie, TrV233, Op.64
2014 was the 150th anniversary of Richard Strauss
who is the creator of compositions that major
orchestras play to add prestige to their programs and
BIPO was no exception to these orchestras. Having
paid tribute to the great composer last season, they
will present another evening comprising three of the
composer’s favorite works. The soloist of this special
evening is Georgian soprano Iano Tamar who has
been performing Leonora, Tosca, Desdemona and
Norma in Vienna, Bregenz, Munich, Berlin, Hamburg,
Lyon and Tokyo with great success and has become
a sought-after name in the opera world also with her
Mozart and Verdi recordings.
Biletler Tickets
Tam Fiyat Full Price 130 / 85 / 65 / 45 TL
BİFOKART Klasik BIPOCARD Classic 104 / 68 / 52 / 36 TL
BİFOKART Gold BIPOCARD Gold 90 / 60 / 45 / 32 TL
7
NEW YEAR’S CONCERT
SASCHA GOETZEL
YENİ YIL KONSERİ
08.01.2015 PE THU 20.00 • LÜTFİ KIRDAR UKSS
SASCHA GOETZEL şef
BİFO’nun her sezon heyecanla beklenen Yeni
Yıl Konseri, bu yıl da çok renkli bir programa
sahip. Orkestranın bu yıl sizlere sunacağı yeni
yıl seçkisi, bir Noel gecesi masalından, neşeli
aşk öykülerine uzanıyor. BİFO ve konuklarının
özel yılbaşı programından önce orkestra, dünya
sahnelerinin yeni yıl klasiklerinden biri olan
Çaykovski’nin Fındıkkıran balesininden “Flower
Waltz’ı, ilk sergilenişinden bu yana izleyenlerin neşeli
öyküsüyle izleyenlerin beğenisini toplamış olan
Çingene Baron’un uvertürünü ve Richard Strauss’un
geçmişe övgülerinden biri olan Güllü Şövalye’ süitini
seslendirecek. Bu yılki Yeni Yıl Konseri, konserin
anlamına uygun şekilde bir kokteylle de renkleniyor.
İlk yarıdan sonra gerçekleşecek kokteylle yeni yılın ilk
günlerini hep birlikte kutlamaya hazırlanın.
conductor
Solistler daha sonra açıklanacaktır
Soloists tba
STRAUSS, J. Çingene Baron Uvertürü
Zigeunerbaron Overture
ÇAYKOVSKİ Fındıkkıran’dan
“Flower Waltz”
“Flower Waltz” from Nutcracker
STRAUSS, R. Güllü Şövalye Süiti
Der Rosenkavalier Suite
20.45–21.15 ARA VE KOKTEYL INTERVAL AND COCKTAIL
“Auf Ferienreise”, polka
polka
JOHAN STRAUSS II Yarasa’dan Bölümler
Excerpts from Die Fledermaus
Uvertür Overture
Trinke Liebchen
“Terzett”
JOSEF STRAUSS
JOHAN STRAUSS II Furioso,
BIPO’s New Year’s Concert is a not-to-miss musical
feast even for the not-so-avid fans of classical music
in Istanbul. Playing to a full house every year this
year will be no different. The program is vibrant in
character as ever, starting with a Christmas night’s
tale and extending to joyful love stories. After
Richard Strauss’s merry Zigeunerbaron Overture,
the “Flower Waltz” from Tchaikovsky’s evergreen
Nutcracker and again Strauss’s Rosenkavalier Suite.
Biletler Tickets
Tam Fiyat Full Price 200 / 140 / 80 / 50 TL
BİFOKART Klasik BIPOCARD Classic 160 / 112 / 64 / 40 TL
BİFOKART Gold BIPOCARD Gold 140 / 98 / 56 / 35 TL
Kokteyl ücretsizdir Cocktail included
8
BIPO AND UFUK & BAHAR DÖRDÜNCÜ
UFUK & BAHAR DÖRDÜNCÜ
BİFO VE
UFUK & BAHAR DÖRDÜNCÜ
19.02.2015 PE THU 20.00 • LÜTFİ KIRDAR UKSS
SASCHA GOETZEL şef
“Sahnede İsyan”ın kahramanları Ufuk ve Bahar
Dördüncü piyano ikilisi, Debussy’yi ve 20. yüzyılın
ilk on yılının estetik bakış açılarını ele aldıkları bu
projeleri ve dünya çapında başarı kazanan albümleri
ile dikkatleri sürekli üstlerinde tutmayı başarıyor.
İkili, kusursuz bulunan teknikleri ve yorumladıkları
yapıtlara kattıkları hayal gücüyle dinleyenlerine engin
bir dünya sunuyor. Fransız ekolünde yetişmiş olan
Dördüncü kardeşler, öncelikle bu repertuvardaki
ustalıklarını, zor beğenen müzik eleştirmenlerine
göstererek birbirinden başarılı albümler kaydettiler.
Repertuvarlarının temel taşları arasında en çok
20. yüzyılın savaşlarla dolu Avrupa’sının müzik
sahnelerinin seçkin yapıtları göze çarpıyor. Sanatçılar,
BİFO ile gerçekleştirecekleri ilk buluşmalarında,
Britten’ın bir II. Dünya Savaşı sonrası yapıtı olan
İskoç Baladı’nın ardından heyecanla beklenen bir
de prömiyere imza atacaklar. Geçtiğimiz yüzyılın
öncülerinden, Japon besteci Toru Takemitsu’nun
1991 yılına ait yapıtı “Quotation of Dream” Türkiye’de
ilk kez seslendirilecek.
conductor
piyano piano duo †
UFUK & BAHAR DÖRDÜNCÜ iki
İskoç Baladı, Op. 26 Scottish Ballade, Op.26 †
Quotation of Dream
(Türkiye prömiyeri Turkey premiere) †
RIMSKY-KORSAKOV Şehrazat, Op. 35 Sheherazade, Op.35
BRITTEN
TAKEMITSU
Piano duo Ufuk and Bahar Dördüncü never cease to
amaze the classical world be it their recent project
“Riot on Stage” where they reconsider Debussy
and the first decade of the 20th century and their
album which received critical acclaim worldwide.
They present a vast universe to their audience with
their impeccable technique and the imagination
they bring to the pieces they perform. Distinguished
works of war-driven 20th-century Europe comprise
the stepping stones of Dördüncü sisters’ repertoire.
Their first meeting with BIPO will shine with Britten’s
Scottish Ballad and Takemitsu’s “Quotation of
Dream”.
Biletler Tickets
Tam Fiyat Full Price 130 / 85 / 65 / 45 TL
BİFOKART Klasik BIPOCARD Classic 104 / 68 / 52 / 36 TL
BİFOKART Gold BIPOCARD Gold 90 / 60 / 45 / 32 TL
9
BIPO GOES BAROQUE
PELİN HALKACI AKIN
BİFO İLE BAROK ZAMANI
26.02.2015 PE THU 20.00 • LÜTFİ KIRDAR UKSS
SASCHA GOETZEL şef
BİFO, konzertmeister’ı Pelin Halkacı Akın’ın
solistliği ile muhteşem bir barok akşamında kışın
soğuğunu üzerinizden alacak. BİFO izleyicisinin
başarılı çalışmalarını yakından takip ettiği Akın,
solistliğinin yanı sıra eğitmen olarak da oldukça
yoğun bir programa sahip. Sanatçı, Türkiye’deki
tüm genç müzisyenlere örnek olacak şekilde, ülke
çapındaki konser salonlarında parlak kariyerini
zirveye taşımaya devam ediyor. Claudio Abbado,
Seiji Ozawa, Pierre Boulez, Semyon Bychkov ve
Daniele Gatti gibi ünlü orkestra şefleriyle çalışarak
Avrupa’nın önde gelen konser salonlarında gerek
orkestra ile gerekse solo konserler vermiş olan
Akın, 2011 yılında Yolculuk adlı albümünü kaydetti.
Bu albümünde de, dünya çapında eğitmen olarak
katıldığı ustalık sınıfları ve solo konserlerinde de
yalnızca yabancı bestecilerin değil, Türk bestecilerin
yapıtlarına da büyük önem vererek çok önemli bir
görevi üstlenen sanatçı, tüm klasikseverler ve tüm
zamanlar için özlenen barok dönem yapıtlarından
oluşan bir program sunacak.
conductor
violin
PELİN HALKACI AKIN keman
VIVALDI Dört Mevsim, No. 1–4, Op. 8
The Four Seasons, Op.8, Nos.1–4
GABRIELI 13. Sonat Sonata No.13
TELEMANN Yaylılar ve Sürekli bas için Sol Majör
Konçerto Grosso, TWV 52:G1 Concerto grosso in
G Major for strings & continuo, TWV 52:G1
BACH J.S. 3. No.lu Orkestra Süiti’nden “Air on G-string”
Air on G-string from Orchestral Suite No.3
LULLY Le Bourgeois gentilhomme, LWV 43; 4. Perde 4,
5. Sahneden: “March pour la cérémonie Turcs”
Le Bourgeois gentilhomme comedy ballet, LWV 43; Act
4, Scene 5: “March pour la cérémonie Turcs”
PERGOLESI L’Olympiade Uvertürü L’Olympiade Overture
HÄNDEL Music for the Royal Fireworks
Music for the Royal Fireworks
A first from BIPO in years! This baroque evening
featuring BIPO’s concertmaster Pelin Halkacı Akın
as the soloists will bring the warmth of this era on
a cold winter day. Having worked with esteemed
conductors like Abbado, Ozawa, Boulez, Bychkov
and Gatti performing in prestigious venues of Europe
either as a soloist or an orchestra member, Akın
continues her brilliant career with concerts around
Turkey and as a devoted instructor. She particularly
assumes responsibility championing works of
contemporary and 20th-century Turkish composers
in her concerts and master-classes. A perfect soloist
for a perfect evening of pure baroque...
Biletler Tickets
Tam Fiyat Full Price 130 / 85 / 65 / 45 TL
BİFOKART Klasik BIPOCARD Classic 104 / 68 / 52 / 36 TL
BİFOKART Gold BIPOCARD Gold 90 / 60 / 45 / 32 TL
10
IAN BOSTRIDGE
HAYDN: THE SEASONS
MIAH PERSSON
HAYDN’IN MEVSİMLERİ
12.03.2015 PE THU 20.00 • LÜTFİ KIRDAR UKSS
SASCHA GOETZEL şef
Geçtiğimiz sezon Beethoven Festivali’nin
kapanışında, BİFO ile buluşarak unutulmaz bir
konsere imza atmış olan Salzburg Bach Korosu,
bu sezon yine orkestramızla birlikte dünyaca ünlü
solistlere eşlik ederek, yaklaşan bahar ayını Haydn’ın
koral başyapıtı Mevsimler oratoryosu ile karşılayacak.
Gecenin yıldızları, teknik ve teatral incelikleriyle
yıldızlaşan İsveçli soprano Miah Persson, efsaneleşen
kayıtları ile tüm müzikseverlerin hayranlığını kazanan
tenor Ian Bostridge ve oynadığı rolleri taşıdığı
üst düzeyle eleştirmenlerden olumlu not alan
bariton Mark Stone. İsveç Kraliyet Operası’ndan
dünyaya açılan en başarılı sanatçılardan biri olan
Persson’un başarı öyküsü Salzburg’dan Berlin’e
ve Londra’ya uaznıyor. İngiliz tenor Ian Bostridge
ise özellikle Lied’lerdeki üstün yorumculuğuyla
tanınan, engin repertuvarının yanı sıra modern tarih
ve bilim felsefesi alanlarında akademik çalışmalar
yapmış, kelimenin tam anlamıyla olağanüstü bir
sanatçı. İngiltere’de yetişmiş ve aldığı rollerdeki
başarılarıyla dünya çapındaki opera yönetmenlerinin
gözdelerinden biri olan Mark Stone ile tamamlanan
gecede mükemmel bir müzik ziyafeti sizleri bekliyor.
conductor
SALZBURG BACH KOROSU SALZBURG BACH CHOIR
MIAH PERSSON soprano
IAN BOSTRIDGE tenor
MARK STONE bariton baritone
HAYDN
Mevsimler oratoryosu The Seasons, oratorio
What more could be said about an evening of
Haydn’s choral masterpiece, “The Seasons” to be
performed by BIPO, the amazing Salzburg Bach
Choir, Sweden’s latest and precious gift to the opera
world soprano Miah Persson, almost a living legend
in his own right the outstanding Ian Bostridge and
the rising baritone Mark Stone? A performance
destined not to be forgotten for years...
Biletler Tickets
Tam Fiyat Full Price 130 / 85 / 65 / 45 TL
BİFOKART Klasik BIPOCARD Classic 104 / 68 / 52 / 36 TL
BİFOKART Gold BIPOCARD Gold 90 / 60 / 45 / 32 TL
11
BIPO & MICHEL CAMILO
MICHEL CAMILO
BİFO & MICHEL CAMILO
19.03.2015 PE THU 20.00 • LÜTFİ KIRDAR UKSS
GÜRER AYKAL
Grammy ödüllü piyanist ve besteci Michel Camilo,
BİFO ile birlikte bizleri Amerika’da müzikal bir
gezintiye davet ediyor. Sanatçı daha önce de
ülkemizde Gürer Aykal yönetiminde ve solo
olarak verdiği konserlerle müzikseverlerin büyük
beğenisini toplamıştı. Çağımızın dehalarından biri
olarak gösterilen Camilo, müziğinde ülkesi Dominik
Cumhuriyeti’nden aldığı ilhamla kendine has bir
ritmik dokuyu ve armoni renklerini birleştiriyor.
1985’te kaydettiği ilk albümü ve aynı yıl Carnegie
Hall’daki çıkış konserinin ardından Amerika,
Karayipler, Japonya ve Avrupa’da aynı anda
yıldızı parlayan sanatçı, müzikal dehası, kurduğu
topluluklarla yakaladığı özgün müzik dili, bestelediği
film müzikleri ve Tomatito gibi yıldızlarla kaydettiği
albümleri ile günümüz müziğinin farklı türlere hâkim
ustaları arasındaki sarsılmaz yerini aldı. Sanatçının
1. Piyano Konçertosu’nu seslendireceği konser,
BİFO’nun Amerikalı bestecilerin favori yapıtlarından
sunacağı bir seçkiyle tamamlanacak.
şef conductor
piyano piano
MICHEL CAMILO
BERNSTEIN Candide Uvertürü Candide Overture
1. Piyano Konçertosu Piano Concerto No.1
El Salón México El Salón México
GERSHWIN Rhapsody in Blue Rhapsody in Blue
CAMILO
COPLAND
Grammy-winning pianist and composer Michel
Camilo revisits Istanbul to take us on a journey in
America. Justly called a genius of our times, Camilo
combines an original rhythmic texture with harmony
with inspiration from his native Dominican Republic.
Ever since his meteoric rise in 1985, he has given
countless memorable performances, composed
film music and recorded albums with stars like
Tomatito. He will performing his Piano Concerto to
be complemented by favorite works of American
composers.
Biletler Tickets
Tam Fiyat Full Price 130 / 85 / 65 / 45 TL
BİFOKART Klasik BIPOCARD Classic 104 / 68 / 52 / 36 TL
BİFOKART Gold BIPOCARD Gold 90 / 60 / 45 / 32 TL
12
BIPO & ARCADI VOLODOS
ARCADI VOLODOS
BİFO & ARCADI VOLODOS
09.04.2015 PE THU 20.00 • LÜTFİ KIRDAR UKSS
SASCHA GOETZEL
ARCADI VOLODOS
Arcadi Volodos, dünyanın en seçkin ve olağanüstü
tekniği olan piyanistlerinden biri olarak tanınıyor.
Müzik yazarlarının ve dinleyenlerin onu “klavyenin
dehası” olarak nitelendirmesinin pek çok sebebi
var. Repertuvarının anlam derinliğini kavrayışıyla,
müzikal renkleri ve şiirselliği özellikle romantik
dönem piyano edebiyatına ustaca katıyor ve
yorumladığı yapıtların mirasını bir hikâyeci gibi
taşımayı başarıyor. “Basit bir barok ezgisi bile onun
ellerinde Rachmaninov’un 3. Piyano Konçertosu
gibi tınlayabilir ve Schubert’e bakış açısı size Liszt’in
mistik dünyasında bir serüveni anımsatabilir”, bu
sözler belki de Volodos’un yorumculuğunun en
güzel tanımı. Piyano transkripsiyonları, konçertolar
ve solo piyano için yazılmış yapıtları seslendirdiği
konser ve albümlerinin yanı sıra sanatçı, geçtiğimiz
yıl kaydettiği ve tamamı İspanyol besteci Federico
Mompou’nun yapıtlarından oluşan albümü ile
de büyük beğeni toplamıştı. Piyanist, BİFO ile
buluşmasında romantik dönemin başlangıç noktasını
müzik tarihine armağan eden Beethoven’ın 3. Piyano
Konçertosu’nu seslendirecek.
şef conductor
piyano piano
BEETHOVEN 3. Piyano Konçertosu, D minör, Op. 37
Piano Concerto No.3 in C minor, Op.37
MAHLER 5. Senfoni, Do diyez minör
Symphony No.5 in C-sharp minor
Acclaimed as a “keyboard genius”, Arcadi Volodos
is one of the world’s finest and most prominent
pianists. His boundless virtuosity along with his
unique sense of phrasing, colour and poetry have
made him an ideal “narrator” of Romantic musical
tales. In his hands, a simple Baroque melody can be
as fascinating as a performance of Rachmaninoff’s
Third Concerto, and his visions of Schubert’s
glimpses into the abyss are as striking as his flights
into the mystical realms of Liszt. Be it transcriptions,
concertos, solo works or acclaimed recordings,
Volodos is always a treat to the ears.
Biletler Tickets
Tam Fiyat Full Price 130 / 85 / 65 / 45 TL
BİFOKART Klasik BIPOCARD Classic 104 / 68 / 52 / 36 TL
BİFOKART Gold BIPOCARD Gold 90 / 60 / 45 / 32 TL
13
BIPO & BRYN TERFEL
BRYN TERFEL
BİFO & BRYN TERFEL
16.04.2015 PE THU 20.00 • LÜTFİ KIRDAR UKSS
MOZART Don Giovanni’den Don Giovanni’nin aryası:
“Deh vieni alla finestra” Don Giovanni’s aria from Don
Giovanni: “Deh vieni alla finestra” †
JENKINS, K. Crossing the Stone ‡
GELENEKSEL TRADITIONAL Bugeilio’r Gwenith Gwyn † ‡
WILLIAMS, W.S. My Litttle Welsh Home † ‡
GELENEKSEL TRADITIONAL Passing by †
LOEWE “How to Handle a Woman” from Camelot
“How to Handle a Woman” from Camelot †
BOCK Damdaki Kemancı’dan “If I Were a Rich Man”
“If I Were a Rich Man” from Fiddler on the Roof †
SASCHA GOETZEL şef
conductor
†
Mezzosoprano daha sonra açıklanacaktır
Mezzo-soprano tba ‡
HANNAH STONE arp harp
BRYN TERFEL bariton baritone
MOZART Don Giovanni’den Leoporello’nun aryası:
“Madamina, il catalogo è questo” Leoporello’s aria from
Don Giovanni: “Madamina, il catalogo è questo” †
MOZART Konser aryası: “Io ti lascio, oh cara, addio” KV
anh 245 (621a) Concert aria: “Io ti lascio, oh cara, addio”
KV anh 245 (621a) †
GOUNOD Faust’tan Şeytan’ın aryası: “Le veau d’or est
toujours” Devil’s aria from Faust: “Le veau d’or est
toujours” †
GOUNOD Faust’tan Mefisto’nun serenadı: “Vous, qui
faites l’endormie” Méphisto’s serenade from Faust:
“Vous, qui faites l’endormie” †
DEBUSSY Dances sacrée et profane
Dances sacrée et profane
VERDI Falstaff’tan Falstaff’ın aryası: “Ehi! Paggio”
Falstaff’s aria from Falstaff: “Ehi! Paggio” †
DONIZETTI Aşk İksiri’nden düet: “Quanto amore!”
Duet from L’Elisir D’Amore: “Quanto amore” † ‡
MOZART Don Giovanni’den düet: “Là ci darem la mano”
Duet from Don Giovanni: “Là ci darem la mano” † ‡
BOITO Mefistofele’den Mefisto’nun aryası:
“Son Io Spirito” Mefistofele’s aria from Mefistofele:
“Son Io spirito” †
Bryan Terfel, kimilerine göre İngiltere’nin en büyük
opera yıldızı, kimilerine göre yaşayan en iyi bariton.
Seslendirdiği yapıtlara kattığı enerji ve gizem onu
her sahneye çıkışında daha da çekici hale getiriyor.
Büyük yıldıza ve daha sonra açıklanacak olan
mezzosopranoya eşlik edecek arp virtüözü Hannah
Stone ise Galler Prensi’nin resmi arpçısı ve sahneyi
paylaştığı yıldız solistlerle yakaladığı olağanüstü
müzikaliteyle Stone, genç yaşında sanat dünyasının
seçkin isimleri arasındaki yerini aldı. Mozart’tan
geleneksel Galler ezgilerine uzanan bu konser
sezonun kaçırılmaması gereken etkinliklerinden biri
olacak.
For some, he is the greatest opera star from UK and
for others, he is the best baritone alive. The energy
and mystery he endows on his performances make
Welsh baritone Bryn Terfel all the more admirable. In
his Istanbul concert, the great opera star will share
the stage with a mezzosoprano to be announced and
young harpist Hannah Stone who has already taken
her place among the distinguished names of the
music world.
Biletler Tickets
Tam Fiyat Full Price 130 / 85 / 65 / 45 TL
BİFOKART Klasik BIPOCARD Classic 104 / 68 / 52 / 36 TL
BİFOKART Gold BIPOCARD Gold 90 / 60 / 45 / 32 TL
14
BIPO & JULIAN RACHLIN
JULIAN RACHLIN
BİFO & JULIAN RACHLIN
30.04.2015 PE THU 20.00 • LÜTFİ KIRDAR UKSS
İstanbullu müzikseverlerin yakından tanıdığı Julian
Rachlin, hayranlarını bir kez daha büyülemeye
geliyor. Orkestra eşlikli performanslarını yalnızca
izleyenler değil, dünyanın önde gelen müzik yazarları
ve orkestra şefleri de istisnasız bir şekilde alkışlıyor.
On iki yıldır Dubrovnik’te düzenlediği Julian Rachlin
ve Dostları Festivali ile sanatçı dostlarını her yaştan
müzik dinleyicisi ile buluşturuyor. Ünlü orkestra şefi
Mariss Jansons, Rachlin için “O, müziği kalbinin
derinliklerinde hissediyor” diyor. Sanatçının 2014
Mart’ında Nice’teki Çaykovski Keman Konçertosu
performansı “ilahi” olarak nitelendirilmişti. Oda
müziği çalışmaları ve albüm kayıtlarında Gidon
Kremer, Itamar Golan, Mischa Maisky gibi yıldızlarla
çalışan Rachlin’in karakterinin doğal özelliği olan
vericiliği, müziğine kattığı değerlerin her zaman
başında geliyor. Sanatçı 2010 yılından beri UNICEF’in
iyi niyet elçilerinden biri. Tüm bunlara bir keman
virtüözü için baştacı olan berrak bir çalış ve özenle
seçilmiş bir repertuvar eklenince, onu dinlemek ve
izlemek tam bir ayrıcalık haline geliyor.
şef conductor
piyano piano
SASCHA GOETZEL
JULIAN RACHLIN
ÇAYKOVSKİ Keman Konçertosu, Re Majör, Op. 35
Violin Concerto in D Major, Op.35
BRAHMS 1. Senfoni, Do minör, Op. 68
Symphony No.1 in C minor, Op.68
The wonderful Julian Rachlin, a name Istanbul
audience know very well joins forces with BIPO to
amaze his audience again. Not only his audience but
foremost music writers and conductors also applaud
his performances. Renowned conductor Mariss
Jansons says, “Julian feels the music from the depth
of his heart” to praise him. He has been successfully
directing the Julian Rachlin & Friends Festival in
Dubrovnik for twelve years and actively involved in
philanthropic work as a Goodwill Ambassador of
UNICEF.
Biletler Tickets
Tam Fiyat Full Price 130 / 85 / 65 / 45 TL
BİFOKART Klasik BIPOCARD Classic 104 / 68 / 52 / 36 TL
BİFOKART Gold BIPOCARD Gold 90 / 60 / 45 / 32 TL
15
IN MEMORY OF LEYLA GENCER: AIDA
LATONIA MOORE
LEYLA GENCER ANISINA: AIDA
14.05.2015 PE THU 20.00 • LÜTFİ KIRDAR UKSS
SASCHA GOETZEL şef
Metropolitan Operası’nda 3 Mart 2012’de
sahnelenecek Aida öncesi Violeta Urmana’nın
rahatsızlığı nedeniyle yapılan bir son dakika
değişikliği herkesi şaşırtmış ve heyecanlandırmıştı.
Otuz altı saat gibi kısa bir sürede sahneye
hazırlanmak zorunda kalan Latonia Moore için
ertesi sabah başta New York Times olmak üzere tüm
sanat çevreleri aynı sözlerle yankılandı: “Çiçekler
ve bravalar yeni Aida için...”. Bugünse neredeyse
ikinci adı Aida olacak kadar bu rolle özdeşleşmiş
durumda. BİFO, şimdi Aida’yı tüm dünyanın ayakta
alkışladığı Latonia Moore’un performansıyla
İstanbul’a taşıyor. Diğer solistler de bizi olağanüstü
bir performansın beklediğinin habercisi. Operadaki
başarılarının yanı sıra Strauss Festival Orkestrası ile
2012’de gerçekleştirdiği yılbaşı konseri akıllardan
silinmeyen mezzosoprano Stella Grigorian, Covent
Garden’daki çıkışını yine Radames rolünde yapan
başarılı tenor Carlo Ventre ve 2000 yılı Leyla Gencer
Şan Yarışması Özel Ödülü sahibi George Gagnidze
ile birlikte BİFO’nun Aida’sı unutulmaz olacak.
conductor
SANTA CECILIA AKADEMİSİ KOROSU
YEKTA KARA
sahneye koyan director
AIDA • GIUSEPPE VERDI
Dört perdelik opera / İtalyanca; Türkçe üstyazılı
Konser versiyonu
Opera in four acts / Italian with Turkish surtitles
Concert version
Aida LATONIA MOORE soprano
Amneris STELLA GRIGORIAN mezzosoprano
mezzo-soprano
Radames CARLO VENTRE tenor
Amanasro GEORGE GAGNIDZE bariton baritone
BIPO’s 2015 tribute concert for Leyla Gencer will be
very special and memorable with American soprano
Latonia Moore as the lead. After an unexpected
and triumphant debut at The Metropolitan Opera in
March 2012 replacing Violeta Urmana as Aida, she
has become associated with this role reprising it in
leading opera houses. Add to her mezzo-soprano
Stella Grigorian who is still remembered for her
2012 New Year’s Concert with the Strauss Festival
Orchestra, tenor Carlo Ventre who made his Covent
Garden debut as Radames and baritone George
Gagnidze, this Aida will certainly be unforgettable.
Biletler Tickets
Tam Fiyat Full Price 130 / 85 / 65 / 45 TL
BİFOKART Klasik BIPOCARD Classic 104 / 68 / 52 / 36 TL
BİFOKART Gold BIPOCARD Gold 90 / 60 / 45 / 32 TL
16
BİFO’YU
DİNLEYİN
MUSIC FROM THE MACHINE AGE
Bartók • Holst • Prokofiev • Ravel • Schulhoff
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
Şef SASCHA GOETZEL
RESPIGHI | HINDEMITH | SCHMITT
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
Şef SASCHA GOETZEL
RIMSKY-KORSAKOV | BALAKIREV
ERKİN | IPPOLITOV-IVANOV
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
Şef SASCHA GOETZEL
17
İNSANLIĞIN
ORTAK KÜLTÜR
HAZİNESİNE
YOLCULUK
DEVAM EDİYOR
Sanat kitabı yayıncılığında dünyanın önde
gelen isimlerinden biri olan
Ertuğ & Kocabıyık Yayınları, dünyanın
ortak kültür hazinelerini zengin bir içerik
ve kusursuz bir görsellikle meraklılarıyla
buluşturmaya devam ediyor.
www.borusansanat.com
SPECIAL CONCERT
ALİ POYRAZOĞLU
ÖZEL KONSER
20.11.2014 PE THU 20.00 • LÜTFİ KIRDAR UKSS
GÜRER AYKAL
Genç müzisyenlerin yüksek öğrenimlerini
desteklemek için oluşturulan Borusan Kocabıyık
Vakfı Müzik Bursu için düzenlenen “Özel Konser”in
bu yılki konuk şefi yine usta tiyatrocu
Ali Poyrazoğlu. Son konserde Bizet’nin Carmen’inden
bölümler yöneten ve performansıyla salondaki
izleyicilere neşeli dakikalar yaşatan sanatçı, bu
yılki konserde yine sürprizler sunacak. Bu gecede
20. yüzyıl Fransız edebiyatının en sevilen eseri
ve tüm zamanların en güzel çocuk kitaplarından
biri olan Küçük Prens, Rachel Portman’ın 2003
yılında bestelediği operası ile sahnede de hayat
bulacak. İngiliz besteci Portman’ın, vatandaşı oyun
yazarı Nicholas Wright ile olan işbirliğinin ürünü
olan bu operadan bölümlerin seslendirileceği özel
gecede BİFO, konuk şefi Ali Poyrazoğlu ile sizleri
bu küçük ama dev kahramanın dünyasına davet
ediyor. Poyrazoğlu, 2014’ün başında, bu eserin
anlatıcılığını üstlenerek kendisini izlemeye gelen pek
çok küçükdinleyiciyi opera sanatı ile tanıştırmıştı.
Konserden elde edilen gelirin, Borusan Kocabıyık
Vakfı Müzik Bursu fonuna aktarılacak olması,
geceyi en az Küçük Prens’in masumiyet, naiflik, umut
ve barışla dolu dünyası kadar anlamlı kılıyor. şef conductor
konuk şef guest conductor
ALİ POYRAZOĞLU
Küçük Prens’ten bölümler
Excerpts from Little Prince
Küçük Prens Little Prince
Antoine de Saint-Exupéry’in Le Petit Prince
adlı yapıtından uyarlanmıştır.
Adapted from Antoine de Saint-Exupéry’s
Le Petit Prince.
Müzik Music RACHEL PORTMAN
Libretto NICHOLAS WRIGHT
The “Special Concert” organized to provide funds for
the Borusan Kocabıyık Foundation Music Scholarship
will invite veteran theater actor Ali Poyrazoğlu for
a second time. Mesmerizing the audience with his
show where he conducted excerpts from Carmen last
time, this year he will take the world-famous story
of Little Prince to stage with Rachel Portman’s music
and Nicholas Wright’s libretto.
Biletler Tickets
Tam Fiyat Full Price 220 / 160 / 100 / 60 TL
BİFOKART Klasik BIPOCARD Classic 176 / 128 / 80 / 48 TL
BİFOKART Gold BIPOCARD Gold 154 / 112 / 70 / 42 TL
Bu konserden elde edilen gelir Borusan Kocabıyık Vakfı
Müzik Bursu fonuna aktarılacaktır.
The proceeds of this concert will be used for the
Borusan Kocabıyık Foundation Music Scholarship.
19
20
BORUSAN QUARTET
23.02.2015 PTS MON 20.00
ESEN KIVRAK 1.
keman 1st violin
OLGU KIZILAY 2. keman 2nd violin
EFDAL ALTUN viyola viola
ÇAĞ ERÇAĞ viyolonsel violoncello
KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
Kentin sevilen oda müziği topluluğu Borusan
Quartet 2015’te 10. yılını kutluyor. Gerek Süreyya
Operası’ndaki gerek yurtiçindeki etkinlik ve
mekânlarda verdikleri konserlerle giderek büyüyen
bir hayran kitlesine sahip olan topluluk, prömiyerler
ve sürprizlerle dolu bir programla yeni sezonda
klasikseverlerle buluşacak.
10. yılını kutlamaya hazırlanan Borusan Quartet,
bu konserde oda müziği repertuvarının en sevilen
yapıtlarından oluşan bir program sunacak.
Sürprizlerle dolu olan bu gecede, Borusan Quartet’in
müzikal yolculuğunu daha yakından tanıyacaksınız.
Program detaylarını daha sonra sizlerle paylaşacağız.
2005’TEN 2015’E BORUSAN QUARTET
BORUSAN QUARTET: FR0M 2005 TO 2015
Borusan Quartet will present a selection of beloved
works of the chamber music repertoire for this
celebratory event in honor of its 10th year. Promising
many surprises, this concert will bring you closer
to their musical journey. Detailed program to be
announced later.
Istanbul’s dear chamber ensemble Borusan
Quartet celebrates its 10th anniversary in 2015.
They have gained a dedicated following with their
regular concerts at the Süreyya Opera and other
appearances at venues and events throughout the
country. The Borusan Quartet will present a program
of premieres and surprises.
20.04.2015 PTS MON 20.00
KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
17.11.2014 PTS MON 20.00
10. YIL KONSERİ 10TH ANNIVERSARY CONCERT
KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
ALEKSEY IGUDESMAN keman
FORA BALTACIGİL kontrbas
doublebass
HYUNG-KI JOO piyano
GRIEG 1.
Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Sol minör, Op. 27
String Quartet No.1 in G minor, Op.27
DOĞUDUYAL Ve Ağaçlar da Ağlar And Trees Cry, Too
(dünya prömiyeri world premiere)
DVOŘÁK Kontrbaslı Beşli, Sol Majör, Op. 77
String Quintet with bass in G Major, Op.77
BOTTESINI La Sonnambula’dan Fantasia
Fantasia from La Sonnambula
violin
piano
CHAUSSON Keman, Piyano ve Yaylı Çalgılar Dörtlüsü
için Konçerto, Op. 21
Concerto for Violin, Piano and String Quartet, Op.21
JOO Yaylı Çalgılar Dörtlüsü için Tributes
Tributes for String Quartet
(Türkiye prömiyeri Turkey premiere)
IGUDESMAN Yaylı Çalgılar Dörtlüsü String Quartet
(dünya prömiyeri world premiere)
Igudesman, Joo ve Borusan Quartet’in sürpriz parçası
A surprise from Igudesman, Joo and Borusan Quartet
29.12.2014 PTS MON 20.00
KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
RUS GECESİ RUSSIAN NIGHT
GÖKHAN AYBULUS piyano piano
1. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, La Majör
String Quartet No.1 in A Major
ŞOSTAKOVİÇ Piyanolu Beşli, Sol minör,
Op. 57 Piano Quintet in G minor, Op.57
BORODİN
Biletler Tickets
Tam Fiyat Full Price 40 / 30 / 15 TL
BİFOKART Klasik BIPOCARD Classic 32 / 24 / 12 TL
BİFOKART Gold BIPOCARD Gold 28 / 21 / 11 TL
21
BİLETLER
TICKETS
BİFOKART GOLD SAHİPLERİNE ÖNCELİKLİ SATIŞ
6–11 Eylül 2014 (%30 indirimli)
BİFOKART KLASİK’İN SAĞLADIĞI AVANTAJLAR
• Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası (BİFO) seri
biletlerini genel satışa sunulmadan önce, belirtilen zaman
diliminde Biletix üzerinden alma imkânı
• Satın aldığınız seri biletin kurye ile adresinize ücretsiz
teslimi
• Seri bilet satış döneminde BİFO’nun sezon konserlerinde
%20 oranında indirim
• Sezon boyunca Borusan Quartet konser biletlerinde
%20 oranında indirim
• Sezon boyunca BİFO konserleri için, konser başına
2 biletle sınırlı olmak üzere %10 indirim hakkı (27 Eylül
2014 tarihinden sonra alınacak biletler için geçerlidir)
• Bostancı–Lütfi Kırdar UKSS arası ücretsiz servis imkânı
• Borusan Kültür Sanat etkinlikleri hakkında öncelikli
bilgilendirilme
• BİFOKART Klasik ücretsizdir. BİFO’nun sezonluk seri
biletini almak koşuluyla verilir. Kart bir konser sezonu
boyunca geçerlidir ve avantajlar bir kişi içindir.
BİFOKART KLASİK SAHİPLERİNE ÖNCELİKLİ SATIŞ
13–18 Eylül 2014 (%20 indirimli)
Biletix Perakende Satış Noktaları
Biletix Çağrı Merkezi (0216 556 98 00)
Süreyya Operası (13–14 Eylül 2013 günleri
saat 10.00–18.00 arası)
BİFOKART sahiplerine satış döneminde yalnızca seri bilet
satışı yapılır; tek bilet satılmaz.
BİFOKART SAHİPLERİ
BİFOKART sahipleri, BİFO’nun Lütfi Kırdar’daki 11 konserine
seri bilet alabilir. Ayrıca Borusan Quartet’in Süreyya
Operası’ndaki 4 sezon konserine de öncelikli ve indirimli
bilet alma hakkına sahipler. 65 yaş üstü, emekli, öğrenci
ve öğretim elemanı indirimi buna ek olarak %10 oranında
uygulanır.
Kartınızda koltuk numarası belirtilmediği için konsere
biletinizle gelmeniz rica olunur.
TEK BİLET SATIŞI
27 Eylül 2014, Cumartesi
Bu tarihten itibaren seri bilet satışı yapılmayacaktır.
SİZ DE BİFOKART SAHİBİ OLABİLİRSİNİZ
BİFOKART Klasik avantajlarından yararlanmak isterseniz,
seri biletinizi 20–25 Eylül 2014 tarihleri arasında
alabilirsiniz. Bu seri biletle BİFOKART Klasik almaya hak
kazanacaksınız.
DANIŞMA HATTI
0 (212) 705 87 00
(Pazar hariç 10.00–18.00)
YENİ BİFOKART KLASİK SAHİPLERİ İÇİN
SERİ BİLET SATIŞI
Biletix Perakende Satış Noktaları ve
Biletix Çağrı Merkezi’nde (0216 556 98 00)
Seri bilet aldığınızda, adınıza düzenlenmiş BİFOKART Klasik
adresinize kurye ile gönderilecektir. Sizden kurye ücreti ve
hizmet bedeli talep edilmeyecektir.
22
BENEFITS OF BIPOCARD CLASSIC
• Advance sales of Borusan Istanbul Philharmonic
Orchestra’s (BIPO) concert tickets to BIPOCARD Classic
holders before general sales via Biletix
• Delivery of purchased tickets to your address by free
courier service
• 20% discount on the season concerts’ ticket prices during
the advance sales period
• 20% discount on Borusan Quartet’s concert tickets at the
Süreyya Opera House
• The right to buy two extra tickets per each concert at 10%
discount during the season (applies after 27 September
2014)
• Free shuttle service between Bostancı-Lütfi Kırdar ICEC
• Prior notification of all Borusan Sanat events to your
e-mail account
• BIPOCARD Classic is free of charge and is given upon
purchase of season’s tickets for BIPO. The card is valid for
one season and one person
ADVANCE SALES TO BIPOCARD GOLD HOLDERS
6–11 September 2014 (30% discount)
ADVANCE SALES TO BIPOCARD CLASSIC HOLDERS
13–18 September 2014 (20% discount) via
Biletix Retail Outlets
Biletix Call Center (0216 556 98 00)
Süreyya Opera (13–14 September
between 10.00 am–6.00 pm)
This period applies only to season’s ticket sales and no
single tickets shall be sold.
BIPOCARD HOLDERS
BIPOCARD holders can buy a season’s ticket for the 11
concerts at the Lütfi Kırdar International Convention and
Exhibition Center (ICEC). Your card further entitles you to
an advance buying option and 20% discount for 4 concerts
of the Borusan Quartet at the Süreyya Opera House. 10%
extra discount is applicable for senior (65+) and retired
citizens, students and university lecturers.
Please note that you are required to bring along your tickets
as your cards do not bear seat numbers.
GENERAL TICKET SALES
27 September 2014 Saturday No season’s ticket sales from this date onwards.
INFO LINE
0 (212) 705 87 00
(Between 10.00 am–6.00 pm except Sundays)
YOU CAN HAVE A BIPOCARD CLASSIC, TOO!
If you wish to enjoy the privileges and advantages of
BIPOCARD Classic, you can buy your season’s tickets
between 20–25 September 2014. Your season’s ticket
purchase will entitle you to a BIPOCARD Classic.
SEASON’S TICKET SALES FOR
THE NEW BIPOCARD CLASSIC HOLDERS VIA
Biletix Retail Outlets and
Biletix Call Center (0216 556 98 00)
When you buy a season’s ticket, your card will be sent to
your address along with your tickets. No courier and Biletix
service fee shall be charged.
23
BİFOKART ile
Borusan Sanat etkinliklerini
öncelikli, ayrıcalıklı,
indirimli izleyin
BİFOKART ile
Borusan Kültür Sanat etkinlikleri ile ilgili
öncelikli bilgi sahibi olur,
BİFO’nun seri biletlerini öncelikli alabilir,
BİFO biletlerinde %30’a varan indirimden
yararlanabilir ve daha birçok avantaja
sahip olabilirsiniz.
AYRINTILI BİLGİ İÇİN 0 (212) 705 87 87
(Pazartesi-Cuma saat 10.00-18.00 arası)
Bifokart Programı
İstiklal Caddesi No: 160A Beyoğlu 34433 İstanbul
T 0 (212) 705 87 87 F 0 (212) 243 33 76
info@borusansanat.com www.borusansanat.com
24
MEKÂNLAR
VENUES
LÜTFİ KIRDAR ULUSLARARASI KONGRE VE SERGİ SARAYI www.icec.org
1 7 3 5 KO LTU K
4 KATEGO R İ
Yıllardır BİFO konserlerine ev
sahipliği yapan Lütfi Kırdar
UKxSS, bu yıl da konserlerin ana
mekânı olmaya devam edecek.
1 7 3 5 SEATS
4 TIERS
Home of almost all BIPO concerts,
Lütfi Kırdar ICEC is a complex
hosting conventions and concerts
at the heart of Istanbul.
KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI www.sureyyaoperasi.com
5 6 5 KO LTU K
2 KATEG O Rİ
Kadıköy Belediyesi’nin 2007
yılında kültür yaşamımıza yeniden
kazandırdığı 80 yıllık Süreyya
Operası, bu yıl da Borusan
Quartet konserine ev sahipliği
yapacak.
5 6 5 SEATS
2 TIER S
Hosting Borusan Quartet’s
concerts, this 80-year-old
building was restored and
reinstated to its former glory
in 2007 by the Municipality of
Kadıköy.
25
Sınır
tanımayan
müzik
yine
Borusan
Müzik
Evi’nde
Açıldığı 2010 Ocak’ından bu yana klasik,
yeni müzik, caz, dünya müziği etkinlikleriyle
İstanbul’un kültür yaşamına yeni bir soluk
getiren Borusan Müzik Evi, 2014-2015
sezonunda da çok özel ve seçkin projelerle
etkinliklerine devam edecek.
www.borusanmuzikevi.com
26
TEŞEKKÜRLER
ACKNOWLEDGMENTS
Borusan Sanat
katkılarından dolayı aşağıdaki Borusan kuruluşlarına
teşekkür eder.
Borusan Sanat
would like to thank the following Borusan companies
for their kind contribution.
27
BORUSAN KOCABIYIK VAKFI
BORUSAN KOCABIYIK FOUNDATION
BORUSAN SANAT
MÜTEVELLİ HEYETİ BOARD OF TRUSTEES
Başkan President
Fatma Zeynep Hamedi
YÖNETİM MANAGEMENT
Genel Müdür General Secretary
Ahmet Erenli
Üyeler Members
Z. Nurhan Kocabıyık, A. Ahmet Kocabıyık
A. Nükhet Özmen, Levent Kocabıyık
Koordinatör Coordinator
Sacide Erkman
Mali ve İdari İşler Müdürü
Director for Financial & Administrative Affairs
Meltem Doğan
Mali İşler Uzmanı Financial Affairs Specialist
Zeynep Çubukçu
Mali İşler Uzman Yardımcısı Assisstant Accounting Specialist
Serpil Dağ
YÖNETİM KURULU EXECUTIVE BOARD
Yönetim Kurulu Başkanı Chairperson
Fatma Zeynep Hamedi
Başkan Yardımcısı Vice Chair
Z. Nurhan Kocabıyık
Üyeler Members
A. Ahmet Kocabıyık
A. Nükhet Özmen
Prof. Dr. Sabih Tansal
Mehmet Şuhubi
Agâh Uğur
Levent Kocabıyık
Cemil Bülent Demircioğlu
Kurumsal İletişim Müdürü
Corporate Communications Manager
Yağız Zaimoğlu
Orkestra Müdürü Orchestra Manager
Aydın Dorsay
Orkestra Müdür Yardımcısı
Assistant Orchestra Manager
Kerem Sefa Gökbuget
Orkestra Müdür Yardımcısı
Assistant Orchestra Manager
Melis Turanlıgil
Sahne Amiri Stage Manager
Sadettin Günay
Prodüksiyon Sorumlusu Production
Deniz Sağdıç
YÖNETİM MANAGEMENT
Genel Müdür General Secretary
Canan Çelik
Vakıf Müdürü Director
Nihal Alptekin
Uzman Specialist
Ülkem Mavi
Ertuğ & Kocabıyık Yayınları Koordinatörü
Ertuğ & Kocabıyık Publications Coordinator
Stella Hazbay İlyazer
Mali ve İdari İşler Müdürü
Director for Financial & Administrative Affairs
Hakan Akçimen
Mali İşler Uzmanı Financial Affairs Specialist
Gökçen Saygı
Kurum Kimliği ve Yayınlar Yöneticisi
Corporate Identity and Publications Manager
Aykut Şengözer
Kurumsal İletişim Corporate Communications
Borusan Holding Kurumsal İletişim Müdürü
Borusan Holding Corporate Communications Manager
Şule Yücebıyık
Borusan Holding Kurumsal İletişim Birim Yöneticisi
Borusan Holding Corporate Communications Supervisor
Dilek Özkan
Gişe ve Protokol Yöneticisi Box Office & Protocol Manager
Çiğdem Açan
28
SOSYAL MEDYADA BORUSAN SANAT
BORUSAN SANAT IN SOCIAL MEDIA
BİFOKART Programı Yöneticisi
BIPOCARD Program Manager
Sinem Duman Balkan
www.facebook.com/borusansanat
www.foursquare.com/borusansanat
İdari İşler Administrative Department
Halil Aşık, Atilla Akgül, Yusuf Koç, Hasan Çelen
twitter.com/borusansanat
twitter.com/borusanmuzikevi
Sosyal Medya, Konsept Tasarımcısı, Stil Danışmanı
Social Media, Concept Designer, Style Advisor
Z. Berhan Yılmaz
instagram.com/borusansanat
friendfeed.com/borusansanat
Protokol Danışmanı Protocol Advisor
Zeliha Kaya
www.flickr.com/photos/borusansanat
Program Notları Program Notes
Sungu Okan
vimeo.com/borusansanat
www.myspace.com/borusansanat
www.myspace.com/borusanmuzikevi
Borusan Quartet ve Borusan Virtuosi Menajeri
Management for Borusan Quartet and Borusan Virtuosi
Saba Sümer
Borusan Müzik Evi Etkinlik Yöneticisi
Borusan Music House Manager
Aydın Dorsay
Borusan Müzik Evi Teknik İşler ve Prodüksiyon Sorumlusu
Borusan Music House Technical & Production Manager
Kerem Tüzün
Reklam Ajansı Advertising Agency
Piramit Tasarım ve Reklamcılık A.Ş.
Ayşe Işın (Müşteri İlişkileri Direktörü Account Director)
İnci Karatağ (Müşteri İlişkileri Account Supervisor)
Medya İlişkileri Media Relations
Tribeca İletişim Danışmanlık
Neslihan Yurtsever, Ceren Akardaş, Rüya Ardıhan
Uluslararası Medya İlişkileri International Media Relations
Artefakt Kulturkonzepte/Berlin
Philip Krippendorff, Damaris Schmitz
İnteraktif Ajans Interactive Agency
Dreambox
Ahmet Güney (Proje Yöneticisi Project Manager)
Borusan Sanat, Borusan Kocabıyık Vakfı’nın
kültür sanat iktisadi işletmesidir.
Borusan Sanat is the culture and arts initiative of
the Borusan Kocabıyık Foundation.
29
SEZON KİTAPÇIĞI
SEASON BOOKLET
Yayıma Hazırlayan Editor
Aykut Şengözer
Konser Metinleri Concert Texts
Sungu Okan
Grafik Tasarım Graphic Design
Emre Çıkınoğlu
Uygulama ve Baskı Öncesi Hazırlık
Application and Pre-press
Hatice Çavdar, Spot
Baskı Printing
Ofset Yapımevi
Şair Sokak 4, Kağıthane
34410 İstanbul TR
© Borusan Sanat, 2014
BORUSAN SANAT
İstiklal Caddesi No: 160A
Beyoğlu 34433 İstanbul
T 0 (212) 705 87 80
F 0 (212) 252 45 91
info@borusansanat.com
www.borusansanat.com
DUYURU
Aralık ayı etkinliklerimizi
izleyen haftalarda duyuracağız.
ANNOUNCEMENT
Events in December
will be announced later.
30
www.borusansanat.com

Download Report