Wahl zum Integrationsrat Migrations– und integrationspoltische Ziele der SPD-Duisburg Uyum Meclisi seçimi Sosyal Demokrat Parti (SPD) Duisburg Göç ve Uyum Politikası Hedefleri ELIF AYKUT NERIMAN ÖZDEMIR-REINHOLZ SALIH KARAYEL UNSERE KANDIDATINNEN UND KANDIDATEN – VE ADAYLARIMIZ SERDAR BOZKURT WALTRAUD ASSELMANN JÖRG SCHORMANN MIKE KIM ISMAIL TEMIREL ALI HOUZI SAMI OSMAN SEMIH ALTUN KÖKSAL CANKAYA SERKAN YAMAN VAHIT YARDIMCI SIBEL YAVAS FAUZI HOUZI SPD Duisburg Krummacherstr. 33 · 47051 Duisburg · Tel. 0203 9296370 · info@spd-duisburg.de www.spd-duisburg.de ERKAN ÜSTÜNAY ! ! YASAR ALTUN SALIH CENGIZ Denken Sie daran, sich rechtzeitig als Wählerin oder Wähler eintragen zu lassen! Unter www.duisburg. de oder in den Bürger-Service-Sationen. Lütfen seçmen listesine kayıt olmayı unutmayınız! www.duisburg.de veya doğrudan servis merkezlerinde (Bürger-ServiceStationen) kayıt yapabilirsiniz. ÖZAY KARABULUT AM 25. MAI ELIF CANKAYA SPD WÄHLEN. Migrations- und integrationspoltische Ziele der SPD-Duisburg Sosyal Demokrat Parti (SPD) Duisburg Göç ve Uyum Politikası Hedefleri BILDUNG EĞITIM Wir kämpfen für Chancengleichheit und stärkere Beteiligung von Migrantinnen und Migranten am Bildungswesen. Wir wollen mehr Duisburger Schulen zu sozialen, kulturellen und gesundheitlichen Bildungszentren weiterentwickeln und auf die speziellen Bedürfnisse von Migrantinnen und Migranten ausrichten. Wir fordern eine gerechte Verteilung der Ausbildungsplätze und eine bessere Beratung der Jugendlichen und Eltern mit Migrationshintergrund. Eğitimde fırsat eşitliği ve göçmenlerin eğitimden daha fazla pay alması için mücadele ediyoruz. Duisburg‘da okulların sosyal, kültürel ve sağlık eğitim merkezlerine dönüşmesini ve buraların göçmenlerin ihtiyaçlarına uygun hale getirilmesini istiyoruz. Meslek eğitimi yerlerinin daha adil bir şekilde dağıtılmasını, bu alanda göçmen gençler ve velilere daha iyi danışmanlık hizmetleri sunulmasını talep ediyoruz. ARBEIT İSTIHDAM Wir kämpfen für eine bessere Aus- und Weiterbildung von Migrantinnen und Migranten. Die Mittel zur Arbeitsmarktförderung müssen gerechter verteilt und auch zur Entwicklung spezieller Maßnahmen für Migrantinnen und Migranten genutzt werden. Wir stehen für eine angemessene F örderung von Unternehmern mit Migrationshintergrund. Wir fordern mehr Migrantinnen und Migranten im öffentlichen Dienst. Göçmenlerin daha iyi bir temel eğitim ve meslek eğitimi alması için mücadele veriyoruz. İstihdamın teşvikine yönelik kaynaklar daha adil dağıtılmalı, göçmenler için özel istihdam programları geliştirilmelidir. Göçmen işletme sahiplerinin yaratıcılığı ve yenilikçiliği tüm kent için bir potansiyeldir. Kamusal alanda daha çok göçmenin işe alınmasını talep ediyoruz. MITWIRKUNG KATILIM Wir fordern das kommunale Wahlrecht und die Zulassung der doppelten Staatbürgerschaft für alle Migrantinnen und Migranten. Wir stehen für i nnovative Beteiligungsformen, um die demokratischen Mitwirkungsmöglichkeiten zu e rweitern. Wir kämpfen für gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten am sozialen, ö konomischen und kulturellen Leben unserer Stadt. Yerel secimlerde secme, secilme ve göcmenlere cifte vatandaslik hakkini talep ediyoruz. Göçmenlerin demokratik katılım olanaklarının geliştirilmesi için yeni katılım biçimlerini savunuyoruz. Göçmenlerin şehrimizde sosyal, ekonomik ve kültürel yaşama eşit koşullarda katılımı için mücadele ediyoruz. KULTUR KÜLTÜR Wir fordern ein vielfältiges Angebot von Kultureinrichtungen, das die kulturellen Erfahrungen und Bedürfnisse von Migrantinnen und Migranten widerspiegelt. Wir brauchen mehr Raum für Künstlerinnen und Künstler mit Migrationshintergrund. Kültür ile ilgili kuruluşların, göçmenlerin ihtiyaç ve taleplerini gözönünde bulunduran çokyönlü sunular da bulunmasını talep ediyoruz. Göçmen kökenli sanatçılar desteklenmeli, çalışma koşulları düzeltilmelidir. GESUNDHEIT SAĞLIK Wir stehen für ein Gesundheitssystem, bei dem sich alle Einrichtungen auf die speziellen Bedürfnisse der Migrantinnen und Migranten einstellen. Die kommunale Gesundheitsbericht erstattung zum Beispiel muss Maßnahmen für Menschen mit Migrationshintergrund verständlich und ergebnisorientiert darstellen. Sağlık sistemindeki tüm kuruluşların göçmenlerin özel ihtiyaçlarına cevap verebilecek şekilde organize edilmesini savunuyoruz. Kentimizdeki sağlık ile ilgili haber ve bilgi sistemi, göçmenlere yönelik sağlık uygulamalarını anlaşılır ve hedefe uygun bir şekilde ortaya koymalıdır. WILLKOMMENSKULTUR KONUKSEVERLIK KÜLTÜRÜ Wir stehen für faire Chancen für Zuwanderer durch Beratung, Hilfen und Sprach angebote. Wir brauchen eine neue Willkommenskulturr. Yeni gelen göçmenlerin de yeterli danışma hizmetleri, genel yardım ve dil kursları ile buradaki topluma uyum sağlayabilme şansının tanınmasından yanayız.Yeni bir konukseverlik kültürüne ihtiyacımız var. www.spd-duisburg.de AM 25. MAI SPD WÄHLEN.