1RM'QŽ7?JŽRŽK1GQRCKJCPG
#LGWGW×LJCPGWJCBŽŲACNFCJCP
1RM'QŽ7?JŽRŽK1GQRCKJCPG
#ÚŭBDOGDKDQHLHYR@CDBDXÂYDXKDQHHKD¼MOK@M@®ÚJL@L@JS@@XMÚ
Y@L@MC@SDJMHJ¼YDKKHJKDQHXKDCDG@XQ@MKÚJTX@MCÚQL@JS@CÚQ(RÚ
X@KÚSÚLÚRDJS¼QÂO@Y@QKHCDQHNK@Q@JJTRTQRTYCÚŭBDOGDKDQS@R@QK@L@J
H®HMG@MFHAHKDŭDMKDQDHGSHX@®CTXTKCTŒTMTMAHKHMBHMCDXHY3@JHO
DCDMR@XE@K@QC@2SNX@@HS#Úŭ"DOGD(RÚ8@KÚSÚL2HRSDLKDQHMHM®NJ
X¼MK¼YDKKHJKDQHMHX@JÚMC@MJDŭEDCHM2ÂQCÂQÂKDAHKHQKHJXDMHKHJ®HKHJ
J@KHSDUDDLMHXDSRDQUHRS@R@QÚLUDSDJMNKNIHJNMTK@QÚMC@ÚRÚX@KÚSÚL
RHRSDLKDQHLHYHMDMHXHX¼MKDQHMHJDŭEDCHM
XQÚB@V
VVVRSNBNLSQVNVR@XE@LÚYÚYHX@QDSDCDAHKHQC@G@
E@YK@AHKFHDCHMDAHKHQRHMHY
8ÂYDX%ÚQ®@CNJTRTXK@2SNKHS$EEDBS
2SN"NKNQ,DS@KKHBHKDUTQFTK@M@MRÚU@X@OÚRÚ
#LGWGW×LJCPGWJCBŽŲACNFCJCP
QÝPBÝPÝJC@GJGPBGP
2NQTLKTKTJAHKHMBHH®DQHRHMCDFDQ®DJKDŭSHQHKDMRÂQCÂQÂKDAHKHQDXKDLKDQ
JTQTLR@KEDKRDEDLHYHMAHQO@Q®@RÚCÚQ2SN#Úŭ"DOGD(RÚ8@KÚSÚL
2HRSDLKDQHR@XDRHMCDCÂMX@C@XÚKÚMC@MATFÂMDJ@C@Q
LHKX@QKHSQDCDME@YK@ÚRÚSL@X@JÚSÚS@R@QQTEDCHKLHŭSHQ!¼XKDBDDJNKNIHJ
CDMFDMHMJNQTML@RÚM@UDATMC@MRNMQ@JHMDRHKKDQDFÂUDMKHUD
R@ŒKÚJKÚAHQFDKDBDJRTMTKL@RÚM@J@SJÚR@ŒK@ML@JS@CÚQ
8ÂYDX2SN+NSTR@M®*
7?Ų?KŽ
IMPSP
#ßŗBDOGDßRßX@KßSßLßAHQHJKHLJNQTL@RßCßQ
'DQAHQLDSQDJ@QDCßŗBDOGD@K@MßH®HM
XßKKßJX@JßSSÂJDSHLH
(RßX@KßSßLKß
3ÂJDSHL
8@JK@ŭÚJKHSQD
J6G
(RßX@KßSßLRßY
3ÂJDSHL
8@JK@ŭÚJKHSQD
J6G
'DQHJHS@Q@EH®HMAHQJ@Y@M®#ÚŭBDOGDÚRÚX@KÚSÚLÚGDL
O@G@KÚÚRÚSL@X@JÚSÚMC@MS@R@QQTER@ŒK@L@JS@GDLCD
®DUQDLHYHJNQTL@JS@CÚQ
(RÚX@KÚSÚLKÚBLhKHJSTŒK@H®JÚRLÚMC@RÚU@J@OK@L@
CÚŭJÚRLÚMC@BLhKHJÚRÚX@KÚSÚLJ@KÚMKÚŒÚMC@CÚŭBDOGD
ÚRÚX@KÚSÚLRHRSDLH(RÚHKDSJDMKHJFQTAT(RÚX@KÚSÚLRÚY
BLhKHJSTŒK@H®UDCÚŭJÚRLÚMC@RÚU@J@OK@L@
[
ĊMR@MK@QUD
®DUQDH®HM
RÂQCÂQÂKDAHKHQ
ÂQÂMKDQ
4YTM¼LÂQKÂÂQÂMKDQR@XDRHMCDRÂQCÂQÂKDAHKHQKHJ!TNKFT
®@KÚŭL@LÚYÚMSDLDKOQDMRHAHCHQ'DMÂYXÚKÚMC@ UTRSTQX@
,NMS@ENMhC@¼MBÂMHSDKHŒHMCDAHQ®@KÚŭL@FDQ®DJKDŭSHQCHJ
ĠMFHKSDQDhMHMHKJO@RHEDUKDQHMCDMAHQH2SN3GDQL"K@RRHBCÚŭ
BDOGDÚRÚX@KÚSÚLRHRSDLHHKDJ@OK@MLÚŭSÚQ#NŒ@KJNQTL@
A¼KFDRHMHMUDXÚKKÚJDRJHS@GÚK@LA@QÚMÚMF¼QÂMÂLÂMÂ
ANYL@L@J@L@BÚXK@LHL@QK@QAHM@XÚSNOQ@Œ@F¼LLDJ
YNQTMC@J@KLÚŭK@QCÚ2SN3GDQL"K@RRHBR@XDRHMCDO@RHEDU
RS@MC@QCÚMÚMFDQDJKHKHJKDQHXDQHMDFDSHQHKLHŭSHQUDATOQNIDHKD
AHQKHJSDLHL@QUDHMŭ@@SR@GHOKDQH®HLDMSNRTYUD¼YDKKHJKDTYTM
¼LÂQKÂAHQRHRSDLJTKK@ML@X@J@Q@QUDQLHŭSHQ
.Y@L@MC@MATX@M@RHRSDLKDQHLHYRÂQDJKHNK@Q@JSDRS
HRS@RXNMK@QÚMC@SDRSDCHKLDJSDUDFDKHŭSHQHKLDJSDCHQ4YTM
XÚKK@Q@C@X@M@MATCDMDXHLAHYHDMDQIH@®ÚRÚMC@MUDQHLKH
AHM@K@QÚMNKTŭSTQTKL@RÚJNMTRTMC@CÂMX@MÚMDMXDSJHMHŭ
NQS@ŒÚJNMTLTM@S@ŭÚLÚŭSÚQ
K/@RRHU'@TR6@QVHBJRGHQDĠMFHKSDQD
2DXLNTQ2LHSG,HL@QKÚJ&KNTBDRSDQRGHQDĠMFHKSDQD
#LGWGW×LJCPGWJCBŽŲACNFCJCPWCLGJGIžGBGP
2SNhÚ@ŭJÚMSDRBHKKHL@QJ@ÂQÂMÂHKDRDJS¼QÂM¼MCDFDKDM
EHQL@K@QÚMC@MCÚQ3DJMNKNIHKDQHLHYCÚŭBDOGDÚRÚX@KÚSÚLÚJNMTRTMC@
CDUQHLX@Q@SLÚŭSÚQUDGDQFÂMCÂMX@MÚM®DŭHSKHXDQKDQHMCDJHƒXH
@ŭJÚM@Q@ŭSÚQL@F¼QDUKHLHYFDKHŭSHQLD®@KÚŭL@K@QÚM@CDU@L
DSLDJSDCHQ!TMC@MA¼XKDCDXDMHRS@MC@QSK@QFDSHQLDXDUDRHYD
XDMHKHJ®H®¼YÂLKDQRTML@X@CDU@LDCDBDŒHY
8ÂYDX2SN5DMSDB 13KHMDADX@Y
&CPX?K?L
×LAÝ
'DQSÂQKÂ
SDJMNKNIHCD
ÂRSÂM
XÚKÚ@ŭJÚMAHQRÂQDCHQXDMHKHJ®HÂQÂMUDSDJMNKNIHKDQHLHYHKD
RDJS¼QD¼MBÂKÂJDSLDJSDXHYUDAT¼MBÂKÂJAHYHLH®HMAÂXÂJ
¼MDLS@ŭÚL@JS@CÚQ"HQNLTYTMX@JK@ŭÚJXÂYCD®ÂMÂ
@Q@ŭSÚQL@UDFDKHŭSHQLD®@KÚŭL@K@QÚMC@JTKK@ML@JS@XÚY!T
RDADOKDXDMHKHJ®HOQNIDKDQR¼YJNMTRTNKCTŒTMC@ŭHQJDSHLHY
C@HL@SDQBHGDCHKLDJSDCHQ!TOQNIDKDQCDMAHQS@MDRHCD
UTRSTQX@6¼QSGDQRDDhCDATKTM@M®NJFÂYDKAHQUHKK@CÚQ
!TQ@C@GDCDELHL@QHHKDODXY@I@Q@RÚMC@ADMYDQRHYAHQFD®Hŭ
R@ŒK@L@JSÚ!TX@OÚR@GHONKCTŒTŭDEE@EUDX@KÚMS@QYÚHKD
C@ŒK@Q@UDA@G®DKDQDDLR@KRHY@®ÚJKÚJS@AHQF¼QÂŭ@®ÚRÚ
R@ŒK@L@JS@CÚQ MB@JAHM@R@CDBDATÂRSÂMLHL@QH¼YDKKHŒHHKD
F¼YD®@QOL@L@JS@CÚQ/@RHEDURDQSHEHJ@KÚ2SN3GDQL"K@RRHB®
®
®NJXÂJRDJDMDQIHS@R@QQTETR@ŒK@QJDM+NSTR$EEDBS 3DJMNKNIHRHCDCÚŭBDOGDMHMO@QK@JKÚŒÚMÚ®NJTYTMRÂQD
JNQTL@RÚM@NK@M@JS@MÚL@JS@CÚQ
6¼QSGDQRDDF¼KÂMCDJHUHKK@1NRDFF UTRSTQX@
,HL@Q#(&DQG@QC*NODHMHF5DKCDM UTRSTQX@
[
¥RSÂM3
3DJMNKNIHKDQHLHY
2SN3GDQL"K@RRHB®m
#ßŗBDOGDKDQH®HMDMJTUUDSKHJNQTL@J@KJ@Mß
!T®HLDMSNRTYRHRSDLLHMDQ@KÚRÚX@KÚSÚLRHRSDL
KDQHMDF¼QDC@QADKDQDUD®@QOL@K@Q@J@QŭÚJ@S
C@G@E@YK@C@X@MÚJKÚCÚQUD®@SK@L@X@J@QŭÚ®NJ
XÂJRDJAHQCHQDM®F@Q@MSHDSLDJSDCHQ!TXÂJRDJ
RHRSDLFÂUDMBDRHLÂŭSDQHKDQHLHYS@Q@EÚMC@MSDQBHG
DCHKLDJSDCHQ2SN3GDQL"K@RRHB®SNOK@L
LHKXNMLDSQDJ@QDXH@ŭJÚMTXFTK@L@LHJS@QÚ
HKDRDJS¼QCDJHDMA@ŭ@QÚKÚRHRSDLKDQCDMAHQHCHQ
®
+NSTR$EEDBS 3DJMNKNIHRHm
2NMRTYSDLHYKHļHMRßQQß
*DMCHJDMCHMHSDLHYKDLDXDSDMDŒHMDR@GHOCÚŭ
BDOGDKDQ2SN"NKNQ+NSTR@MCÚŭBDOGDANX@K@QÚ
UD2SN+NSTR@MCÚŭBDOGDRÚU@K@QÚR@XDRHMCD
BDOGDCDJHJHQKDQX@ŒLTQHKDAHQKHJSD@JÚO
FHSLDJSDUDCÚŭBDOGDKDQTYTMRÂQDSDLHYUD
JTQTJ@KL@JS@CÚQ+NSTRX@OQ@ŒÚMC@MHKG@L
@KÚMLÚŭATO@SDMSKHSDJMNKNIHTXFTK@M@MAHXNMHJ
@Q@ŭSÚQL@MÚMDMLÂJDLLDKRNMT®K@QÚMC@M
AHQHCHQ
2SN5DMSDB 13KHMDm
$MDQIHJ@Y@MßLßMßMDMFÂYDKG@KH
!TXDMHKHJS@R@QÚLÚUDUDQHLKHKHŒH
AÂSÂMKDŭSHQLDJSDCHQ6ÂQSG2NK@QÖQL@RÚHKD
XÂQÂSÂKDMHŭAHQKHŒHRNMTBTMC@G@U@K@MCÚQL@KÚCÚŭ
BDOGDXDAHQXÂYDXNK@Q@JDMSDFQDDCHKDMAHQ
ENSNUNKS@HJLNCÂKFDKHŭSHQHKLHŭSHQ2NMT®(RÚML@
L@RQ@EK@QÚMÚ@Y@KS@MUD@XMÚY@L@MC@FÂMDŭ
ÚŭÚMK@QÚHKDDKDJSQHJ@JÚLÚÂQDSDMAHQÚRÚX@KÚSÚL
RHRSDLH!TSÂQAHQLNCÂKGDQAHQLDSQDJ@QD
A@ŭÚM@XÚKC@JHKNU@SR@@SDJ@C@QDMDQIH
ÂQDSDAHKLDJSDCHQ
#LGWGW×LJCPGWJCBŽŲACNFCJCPFCPŲCWGRCICJBCL
QSLK?IR?BŽP
2SN®NJX¼MKÂRHRSDLÂQDSHBHRHNK@Q@JOQNIDKDQHMHYHMDMLÂJDLLDK
ŭDJHKCDFDQ®DŒDC¼MÂŭSÂQÂKLDRHMHF@Q@MSHDCDQ2TMCTŒTLTYCÚŭ
BDOGDÚRÚX@KÚSÚLRHRSDLKDQHUDATRHRSDLKDQHKDTXTLKT@JRDRT@QK@Q
CÂMX@MÚMGDQXDQHMCDMLÂŭSDQHKDQHLHYHMLDLMTMJ@KL@RÚMÚ
R@ŒK@L@JS@CÚQ$MXÂJRDJRHRSDLFÂUDMBDRHHKDAHQKHJSDRHYKDQDDKADSSD
AHQHMBHRÚMÚERDQUHRGHYLDSHCDRTML@JS@XÚY#DMDXHLKH®@KÚŭ@MK@QÚLÚY
OK@MK@L@C@MOQNIDAHSHLHMDJ@C@QNK@MRÂQDBHMS@L@LÚMC@RHYD
CDRSDJUDQLDJSDCHQ
8ÂYDX YDKAH®HLKDQCD2SN#DBN,HL@QH%NQLK@Q
&CPŲCWG
sunar
#ÂMX@®@OßMC@A@ŗ@QßKßRHRSDLXDKO@YDRHMDFDMDKA@Jßŗ
2SN3GDQL"K@RRHB®:
#ÂMX@MßMDMFÂUDMKHUDUDQHLKHCßŗ
BDOGDßRßX@KßSßLRHRSDLKDQHMCDMAHQHCHQ
l 8ÂJRDJCDQDBDCDRHRSDLFÂUDMBDRHH®HM
SDRSDCHKHONM@XK@MLÚŭCHQDM®¼YDKKHŒH
l #@QADKDQDUD®@QOL@K@Q@J@QŭÚ)NTKD
ÂYDQH®NJXÂJRDJC@X@MÚL
l ,@JRHLTL®@SK@L@C@X@MÚLÚ
l XÚKÚ@ŭJÚMTXFTK@L@CDMDXHLHUD
LHKXNMLDSQDJ@QDXH@ŭJÚMQDEDQ@MR
XÂYDX
l ijHJ@XDSNQ@MÚRÚEÚQ
l 'DLDMGDLDMRÚMÚQRÚYS@R@QÚLRD®DMDŒH
5
StoTherm Basic:
$RMDJ®¼YÂLKDQH®HMCßŗBDOGDßRß
X@KßSßLRHRSDLH
l /NKHRSQDMÚRÚX@KÚSÚLUDLHMDQ@KHKJJ@SRÚU@RÚ
l .KCTJ®@E@YK@S@R@QÚLUDQDMJSNMT
RD®DMDŒHÚŭÚJX@MRÚSL@CDŒDQHø
l 2DQ@LHJCNŒ@KS@ŭUD*KHMJDQSTŒK@
XÂYDXKDQH®HM®NJTXFTMCTQ
6
2SN5DMSDB3@ŗßXßBß/K@J@Kß"DOGD
2ßMßQRßYS@R@QßLNK@M@ļßH®HM
G@U@K@MCßQL@KßFHXCHQLDBDOGD
sistemi
l 2ÚMÚQRÚYS@R@QÚLUDQDMJSNMTRD®DMDŒH
l *NXTQDMJSDRÚU@XÂYDXKDQH®HM®NJ
TXFTMCTQ
l #NŒ@KS@ŭCTU@Q*KHMJDQSTŒK@K@QÚRDQ@LHJ
B@LLNY@HJUDB@LXÂYDXKDQH®HM®NJ
TXFTMCTQ
l 2DRHYNK@RXNMTCDŒDQHMHMC!J@C@Q
HXHKDŭSHQHKLDRH
l 9NQ@KSXÂYDXKDQH®HM®NJTXFTM
7
2SN5DMSDB/@MDK"DOGD#Nļ@K
S@ŗUDX@B@LO@MDKKH
G@U@K@MCßQL@KßFHXCHQLDBDOGD
sistemi
l 2@AHSKDLDMNJS@K@QÚMÚMF¼QÂMLDCHŒH
O@MDKKDQ
l "@LO@MDKKDQ®DŭHSKH1 +QDMJSNMK@QÚM@UD
CD¼YDKRDQHFQ@ÖA@RJÚCDRDMKDQHHKDSDLHM
DCHKDAHKHQ
l 3@ŭO@MDKKDQ®DŭHSKHS@ŭSÂQKDQHMCDS@ŭK@MLÚŭ
BHK@K@MLÚŭJTLK@MLÚŭUDEÚQ®@K@MLÚŭNK@Q@J
LDUBTSSTQ
l 2DRHYNK@RXNMTCDŒDQHMHMC!J@C@Q
HXHKDŭSHQHKLDRH
2 2SN3GDQL"K@RRHB2
8ÂJRDJAHM@K@QUDJ@LTAHM@K@QßH®HM
X@ML@YCßŗBDOGDßRßX@KßSßLRHRSDLH
l 8DMHKHJ®HG@LL@CCDNK@Q@J^!@R@KSh
l 8@ML@Y
l *NXTQDMJKDQLÂLJÂM
l 8DMHUDDRJHAHM@K@QC@LXÂJRDJKHŒD
J@C@QX@ML@YRHRSDLX@OÚRÚ
3
StoTherm Vario:
$RMDJ®¼YÂLKDQH®HMCßŗBDOGDßRß
X@KßSßLRHRSDLH
l /NKHRSQDMÚRÚX@KÚSÚLUDLHMDQ@KKDUG@RÚU@RÚ
l ’NJ®DŭHSKHS@R@QÚLUDQDMJSNMTRD®DMDŒH
ÚŭÚJX@MRÚSL@CDŒDQHø
l 2DQ@LHJCNŒ@KS@ŭUD*KHMJDQSTŒK@
XÂYDXKDQH®HM®NJTXFTMCTQ
4 StoTherm Mineral:
8ÂJRDJAHM@K@QUDJ@LTAHM@K@Qß
H®HMCßŗBDOGDßRßX@KßSßLRHRSDLH
l 3@L@LDMLHMDQ@KRHRSDLAHKDŭDMKDQH
l .KCTJ®@E@YK@S@R@QÚLUDQDMJSNMT
RD®DMDŒHÚŭÚJX@MRÚSL@CDŒDQHø
l 2DQ@LHJCNŒ@KS@ŭUD*KHMJDQSTŒK@
XÂYDXKDQH®HM®NJTXFTMCTQ
[
3DJAHQDKCDM
ÂQÂMKDQ
@JRDRT@QK@QUD
C@MßŗL@MKßJ
2HYDDMFDMHŭXDKO@YDCDCÚŭBDOGDÚRÚX@KÚSÚLRHRSDLKDQHMH
AT RHRSDLKDQD LÂJDLLDK ŭDJHKCD TX@M @JRDRT@QK@QÚ HKD
AHQKHJSD RTM@AHKHXNQTY !TMTM CÚŭÚMC@ RS@MC@QS CDS@XK@QÚ
OQNIDA@YKÚ®¼YÂLKDQX@OÚEHYHŒHC@MÚŭL@MKÚŒÚUDR@G@C@
OQNID@M@KHYKDQHXKDCDRHYKDQDCDRSDJUDQHXNQTY YDKS@R@QÚL
HRSDJKDQHH®HM@XQÚB@2SN#DRHFMDJHAHLHYU@Q!TDJHO@QYT
DCHKDMQDMJUDÂQÂMJNMRDOSKDQHHKDCÚŭBDOGDG@X@KKDQHMHYH
FDQ®DŒDC¼MÂŭSÂQLDMHYDX@QCÚLBÚNKTXNQ
#ÂRRDKCNQEhC@JHDRJHONRS@MDAHM@RÚMÚMNM@QÚLUDXDMHKDLD
®@KÚŭL@K@QÚMC@C@2SNDJHOKDQHCDRSDJR@ŒK@LÚŭSÚ2SN3GDQL
,HMDQ@KUDF¼YD®@QOÚBÚ2SN#DBN,HL@QH%NQLK@QR@XDRHMCD
@MÚSK@QJTQTKTS@Q@EÚMC@MJNQTM@MATAHM@MÚMS@QHGH
F¼QÂMÂLÂJNQTMLTŭSTQ,ÂMEDQHSRHRSDLKDQDUDJTRTQRTY
TXFTK@L@¼QMDJKDQHMDHKHŭJHMC@G@E@YK@AHKFHXH#Úŭ"DOGD
¥QÂMUD2HRSDLKDQD&DMDK!@JÚŭAQNŭÂQÂLÂYCDATK@AHKHQRHMHY
& /.EHR*NLOKDJRH#ÂRRDKCNQE KL@MX@
)2*,HL@QKÚJ#ÂRRDKCNQE KL@MX@
▪
#LGWGW×LJCPGWJCBŽŲACNFCJCPžMIW×LJÝBÝP
#NŒ@KS@ŭB@LRDQ@LHJUDX@¼YDKRÚU@J@OK@L@!DMYDQRHY
XÂYDXKDQJNMTRTMC@RHYDQÂX@FHAHRD®DMDJKDQRTMTXNQTY2SN"NKNQ
RHRSDLHMCDJHhÂ@ŭJÚMQDMJSNMTRD®DMDŒHHKDG@X@KKDQHMHYH
RÚMÚQRÚYKÚŒ@S@ŭÚXNQTY1DMJUDAH®HLHRSDJKDQHMHYMDJ@C@Q¼YDK
NKTQR@NKRTMAHYATHRSDJKDQHMHYHDMTXFTMSDJMHJ®¼YÂLKDQH
JTKK@M@Q@JXDQHMDFDSHQHXNQTY
8ÂYDX2SN3DQQ@YYN$EEDBSHKD2SNKHS$EEDBS
&?W?JJCPGECPžCŗC
B×LÝŲRÝPÝP
8ÂYDXKDQCD
ŗ@ŗßQSßBß
®DŗHSKHKHJ
3@R@QÚLG@X@KKDQHMHYHFDQ®DŒDC¼MÂŭSÂQÂXNQTY3@HM@MhC@JH
ÂQDSHLUDX¼MDSHLAHM@RÚH®HM'@U@K@MCÚQL@KÚ&HXCHQLD"DOGD
2HRSDLH2SN5DMSDB1JTKK@MÚKCÚ8ÂYDXNXTKLTŭONKHFNM@K®HYFH
CDRDMHŭDJKHMCDS@R@QK@MLÚŭSÚQUDATCDRDMHKDNKTŭ@M®NJ
JDM@QKÚ@K@MK@QRTÂYDQHMCDXÂYDMATYJÂSKDKDQHMH
@MCÚQL@JS@CÚQ!HQAHQHMCDM®E@QJKÚQDMJSDJHLDS@KHJRÚU@
CNJTRTATDSJHXHC@G@C@F®KDMCHQLDJSDCHQ
8ÂYDXKDQHLHYHDMHXHŭDJHKCDCDŒDQKDMCHQDAHKLDMHYH®HMRDJS¼QCD
AHQHKJNK@M2SN5HDVDQTXFTK@L@RÚMÚFDKHŭSHQCHJ!TADMYDQRHY
R@M@K@Q@®X@CÚLÚXK@B@LS@ŭRÚU@UDX@RDQ@LHJFHAHXÂYDXKDQH
J@QŭÚK@ŭSÚQ@AHKHQUDE@QJKÚQDMJSNMK@QÚHKDQDMJKDMCHQDAHKHQRHMHY
YDK@XCÚMK@SL@JNMSQNKÂ@Q@BÚKÚŒÚXK@XÂYDXHMCNŒ@KJNŭTKK@QC@
M@RÚKF¼QÂMCÂŒÂMÂF¼YKDLKDXDAHKHQRHMHY
VVVRSNUHDVDQBNL@CKÚĠMSDQMDS@CQDRHLHYDFHQHMUD
G@X@KKDQHMHYHFDQ®DŒDC¼MÂŭSÂQÂM
¥QDSHLUD8¼MDSHL!HM@RÚ3@HM@M3@XU@M
SDKHDQ'NKKDHM5HX@M@ UTRSTQX@
[
2SN5HDVDQAHQAHQHMCDME@QJKÚUD®NJJ@OR@LKÚXÂYDX
RD®DMDJKDQHLHYDTK@ŭ@AHKDBDŒHMHYLÂJDLLDKAHQ@Q@®SÚQ
XTJ@QÚC@JHQDRHL XQÚMSÚKÚF¼QÂMÂLCDJH@ŭ@ŒÚC@JHQDRHL
ATJNMSQNK@Q@BÚR@XDRHMCD@XCÚMK@SL@XÚUDQDMJSNMTMT
FDQ®DJSDNKCTŒTFHAHX@ŭ@X@AHKHQRHMHY
#LGWGW×LJCPGWJCBŽŲACNFCJCPÝQRÝL
I?JGRCJGBGP
!TCÚŭBDOGDMHMRÚQQÚ XQÚLR¼YBÂŒÂMCDX@SL@JS@CÚQ
'@U@K@MCÚQL@KÚFHXCHQLDBDOGDRHRSDLKDQHLHYCDCÚŭBDOGDMHM
XÂYDXHHKDS@ŭÚXÚBÚCTU@QAHQAHQHMCDM@XÚQÚKLÚŭSÚQ!TAHQHMBHRÚMÚE
SDJMNKNIHRHYD¼YDKS@R@QÚLNK@M@JK@QÚR@ŒK@L@JS@CÚQ
8ÂYDX2SN5DMSDB&K@RRADX@Y
?ŲB×LBÝPÝAÝ
žCIGAGJGI
!HQHMBH
RßMßESDJMNKNIH
UD@XQßB@KßJKß
XÂYDXKDQ
"@LCNŒ@KS@ŭENSNUNKS@HJO@MDKKDQUDX@XNŒTMQDMJSNMK@QÚM@
R@GHOETF@RÚYAÂJÂKLÂŭRÚU@XÂYDXKDQ'@U@K@MCÚQL@KÚFHXCHQLD
BDOGDRHRSDLKDQHLHYS@R@QÚL¼YFÂQKÂŒÂMCDRÚMÚQ
S@MÚL@L@JS@CÚQ2SN5DMSDBRHRSDLKDQHR@CDBDCÚŭ@QÚC@MHXH
F¼QÂMLDJKDJ@KL@Y@XMÚY@L@MC@ÂRSÂMSDJMHJ¼YDKKHJKDQDCD
R@GHOSHQ
C!hXDJ@C@QHXHKDŭSHQHKLHŭRDRHYNK@RXNMTXÂYDXCDJH
CÂYDMRHYKHJKDQHMDMHXHŭDJHKCDCDMFDKDMLDRHŭHCCDSKHX@ŒLTQ@
ÚRÚX@UDRNŒTŒ@J@QŭÚJNQTL@UD@QJ@C@MG@U@K@MCÚQL@
R@XDRHMCDMDLCDMFDKDLD!TAHQHMBHRÚMÚESDJMNKNIHAHQ®NJ
@U@MS@IR@ŒK@L@JS@CÚQ!TSDJMNKNIH&Q@YhC@JH,/@CKÚHŭ
LDQJDYHMHMX@OÚLÚMC@LHL@QK@QÚMC@ADŒDMHRHMHJ@Y@MLÚŭSÚQ
!HM@2SN5DMSDB&K@RRHKDJ@OK@MLÚŭX@MRÚSÚBÚRHX@GCÚŭBDOGDRH
UDDŒHLKHX@OÚRÚHKD@SK@L@X@G@YÚQU@GŭHAHQJDCHXH@MCÚQÚXNQUD
ATRDADOKD2HX@GO@MSDQNK@Q@J@CK@MCÚQÚKÚXNQ
,/Ġŭ,DQJDYH&Q@Y UTRSTQX@
&2,HL@QKÚJ93&LA'&Q@Y UTRSTQX@
[
ĠŒMDJ@KÚMKÚŒÚMC@JH®HYFHF¼QÂMÂLKÂ
2SN5DMSDB 13KHMDLNCÂKKDQHS@R@QÚLUD
SDJMNKNIHHSHA@QHXKDAHQHMBHRÚMÚESÚQ
!T2SN%NRRHK2*+CNŒ@KS@ŭJTLK@MLÚŭUD
EÚQ®@K@MLÚŭSÚQ%@J@SATMTMCÚŭÚMC@R@XÚRÚY
E@QJKÚS@R@QÚLNK@M@JK@QÚC@LDUBTSSTQ
2SN5DMSDB&K@RRX@MRÚSÚBÚXÂYDXKDQHHKDCÚŭ
BDOGDKDQDXDMHKHJ®HLHL@QHUTQFTK@Q
J@Y@MCÚQL@JS@CÚQ
2ÚU@K@Q®NJ¼YDKS@R@QÚLNK@M@JK@QÚ
RTML@JS@CÚQ QMDŒHMS@MDCNJTKTRÚU@HKD
AHQKHJSDTXFTK@M@M2SN"NKNQ,DS@KKHB
FDQ®DJSDMCHJJ@S®DJHBHCHQ
#LGWGW×LJCPGWJCBŽŲACNFCJCP
CKLGWCRJGBGP
2SNLHKXNMLDSQDJ@QDXH@ŭJÚMTXFTK@L@@K@MÚHKDCÂMX@MÚMDM
A@ŭ@QÚKÚCÚŭBDOGDÚRÚX@KÚSÚLRHRSDLKDQHMHRTML@JS@CÚQ¥QÂMKDQHLHYUD
RHRSDLKDQHLHYCÂMX@MÚMGDQHJKHLA¼KFDRHMCDTXFTK@MLÚŭUD
JDMCHRHMHHRO@SK@LÚŭSÚQ4YTMXÚKK@Q@C@X@M@MATCDMDXHLAHYH
RDJS¼QÂMDMXDSJHMHŭNQS@JK@QÚMC@MAHQHG@KHMDFDSHQLHŭSHQ
2SN!T®G@QEFÂUDMHKHQKHJUDDLMHXDSHSDLRHKDSLDJSDCHQ
8ÂYDX2SNKHS1CHJDXX¼MCDS@R@QK@MLÚŭ
QJ?F?W?J
IŽPŽIJŽŗŽW?P?RK?X
¥RSÂMJ@KHSD
’DUQDUD*@KHSD8¼MDSHLHRHRSDLHLHYR@XDRHMCD
ÂQÂMKDQHLHYHMÂRSÂMJ@KHSDKHNKCTŒTMC@MDLHM
NK@AHKHQRHMHY!TRS@MC@QCÚCDU@LDSSHQLDJH®HM
SDC@QHJ®HKDQHLHYHKDJ@KHSDR¼YKDŭLDKDQHX@OÚXNQ
JÚRLDMA@ŭJ@SDRSUDJNMSQNKJTQTKTŭK@QÚMÚMCDRSDŒH
HKDÂQÂMJ@KHSDRHMHMRÂQDJKHCDMDSHL@KSÚMC@
STSTKL@RÚMÚR@ŒKÚXNQUDÂQÂMKDQHLHYH¼YDMKHG@L
L@CCDRD®HLHHKDNOSHLHYDDCHXNQTY!T
®@KÚŭL@K@QÚLÚYÚMRNMT®K@QÚDSJHKDXHBHCHQ
(2.UDUDC@G@AHQ®NJ
TKTRK@Q@Q@RÚRDQSHEHJ@X@R@GHAHY
[
*@KHSD
JNMTRTMC@
XßKß@ŗJßMAHQ
RÂQDCHQKHCDQ
3ÂLÂQÂMKDQHLHYXÂJRDJDLMHXDSHUDÂRSÂMJ@KHSDXHSDLRHK
DSLDJSDCHQ YDKKHJKD2SN3GDQL"K@RRHB®RNMXÚKK@QC@DMJ@SÚ
SDRSKDQDL@QTYAÚQ@JÚKLÚŭSÚQUDTXFTK@M@MGDQSDRSA@ŭ@QÚXK@
RNMT®K@MLÚŭSÚQ!HKXDCÂŭÂQLDSDRSHRÚQ@RÚMC@E@QJKÚ
XÂJRDJKHJKDQCDME@QJKÚAÂXÂJKÂJSD®DKHJAHKXDKDQÚRÚX@KÚSÚL
RHRSDLHÂYDQHMDCÂŭÂQÂKLÂŭSÂQ2SN3GDQL"K@RRHB®@QOL@K@Q@
J@QŭÚR@GHONKCTŒT)NTKDÂYDQHC@X@MÚJKÚKÚJHKDG@R@Q@KL@Y
X@OÚRÚMÚJ@MÚSK@LÚŭSÚQĠRUH®QDhCDJHCNKTSDRSHMCDUDAHKXDEÚQK@SL@
SDRSHMCDCDA@ŭ@QÚKÚRNMT®K@Q@K@Q@JDMXÂJRDJCHQDM®RÚMÚEÚM@
C@GHKDCHKLHŭSHQ’@QO@MBHRHLKDQSDRSDCHKDMXÂYDXKDQCD®@SK@J
X@C@®¼JLDFHAHG@R@QK@QNKTŭSTQ@L@LÚŭSÚQ
3DRSKDQHÂRSÂMA@ŭ@QÚXK@FD®SH2SN3GDQL"K@RRHB®
RS@MC@QSRHRSDLJNMEHFÂQ@RXNMTHKD$3 &ÚM
UQTO@3DJMHJ.M@X8¼MDQFDRH¼MF¼QCÂŒÂ
FDQDJKHKHJKDQCDMNQ@MÚMC@C@G@XÂJRDJAHQ
ODQENQL@MRF¼RSDQLHŭSHQ
8ÂYDXHMG@R@QUDQHKDLDYNKCTŒTSDROHSDCHKCHJSDMRNMQ@DMYNQ
SDRSCDA@ŭ@QÚXK@FD®HKLHŭSHQ*¼ŭDKDQCDC@QADC@X@MÚLSDRSH
2@QJ@®JNK)NTKDDMDQIHHKDCNŒQTC@MÚRÚX@KÚSÚLRHRSDLHMHM
DMG@RR@RMNJS@RÚM@C@QADTXFTK@L@JS@CÚQ2HRSDLHMJ¼ŭD
JÚRLÚATC@QADXDJ@QŭÚXÂJRDJCHQDM®F¼RSDQLHŭUDODJ®NJ
LHMDQ@KRHRSDLDJÚX@RK@®J@SE@YK@C@QADC@X@MÚLÚM@R@GHO
NKCTŒTMTJ@MÚSK@LÚŭSÚQ!TRDADOKDSÂLTYL@MK@QGDLEHJHQ
NKLTŭK@QCÚQ2SN3GDQL"K@RRHB®CÂMX@MÚMDMR@ŒK@LÚRÚX@KÚSÚL
RHRSDLKDQHMCDMAHQHCHQ
#ÂMX@hC@2SN
ĝHQJDS,DQJDYH
KL@MX@
2SN &
2SÂGKHMFDM
/GNMD
VVVRSNBNL
UTRSTQX@
2SN&DRLA'
5HKK@BG
/GNMD
VVVRSN@S
!DK®HJ@
2SNMUR@
RRD
/GNMD
VVVRSNAD
’HM
2G@MFG@H2SN+SC
2G@MFG@H
/GNMD
VVVRSNBNLBM
’DJ"TLGTQHXDSH
2SNRQN
#NAŪDINUHBD
/GNMD
VVVRSNBY
!HKHM®KH8@OÚK@Q
#@MHL@QJ@
2SN#@ML@QJ 2
'UHCNUQD
/GNMD
VVVRSNC@ML@QJCJ
%HMK@MCHX@
2SN%HMDWSDQ.X
5@MS@@
/GNMD
VVVRSNÖÖ
'NKK@MC@
2SN(RNMDCAU
+'3HDK
/GNMD
VVVRSNMK
%Q@MR@
2SN2 2
!DYNMR
/GNMD
VVVRSNEQ
-NQUD®
2SN-NQFD 2
.RKN
/GNMD
VVVRSNMNQFDMN
,@B@QHRS@M
2SN”OHS¼@MX@F*ES
#TM@G@Q@RYSH
/GNMD
VVVRSNGT
/NKNMX@
2SNHRON2OYNN
6@QRY@V@
/GNMD
VVVRSNOK
ĠQK@MC@
2SN+SC
#TAKHM
/GNMD
VVVRSNHD
1TRX@
...2SN
,NRJU@
/GNMD
ĠS@KX@
2SN(S@KH@RQK
$LONKH%(
/GNMD
VVVRSNHS@KH@HS
,@KDYX@
2SN2$ 2CM!GC
!@QT2QH K@L
,@R@H
/GNMD
VVVRSNRD@BNL
2HMF@OTQ
2SN2$ /SD+SC
2HMF@OTQ
/GNMD
VVVRSNRD@BNL
2KNU@J"TLGTQHXDSH
2SNRQN
NQF@MHY@ňM¨YKNäJ@
!Q@SHRK@U@
/GNMD
2KNUDMX@
2SN&DRLA'
/NCQTåMHB@+ITAKI@M@
+ITAKI@M@
/GNMD
VVVRSNBNLRH
ĠRO@MX@
2SN2#%(A°QHB@2+4
,@S@Q¹!@QBDKNM@
/GNMD
VVVRSNDR
ĠRUD®
2SN2B@MCHM@UH@ !
+HMJ¼OHMF
/GNMD
VVVRSNRD
ĠRUH®QD
2SN &
-HDCDQFK@SS9'
/GNMD
VVVRSN@FBG
ĠMFHKSDQD
2SN+SC
&K@RFNV&3&
/GNMD
VVVRSNBNTJ
!#
2SN"NQO
SK@MS@& /GNMD
VVVRSNBNQOBNL
ÁPÝL)MBSPCTLM
2SN8@Oß2HRSDLKDQH
2@MUD3HB ĝ
&¼YSDOD,@G S@SÂQJ"@C
8@JTS2NJ-N 'HR@QÚ
!DXJNYĠRS@MATK
/GNMD %@JR HMENSQRSNBNL
VVVRSNBNLSQ

Dış Cephe Broşürü