DIGITALNI DIKTAFON DETALJNE UPUTE Hvala što ste kupili Olympusov digitalni diktafon. Pročitajte ove upute s informacijama o ispravnom i sigurnom korištenju proizvoda. Upute imajte pri ruci za buduću uporabu. Kako biste osigurali uspješno snimanje, preporučujemo da isprobate funkciju snimanja i jačine zvuka prije prvog korištenja. HR Uvod • Sadržaj ovog dokumenta može se ubuduće promijeniti bez prethodne obavijesti. Za najnovije informacije o nazivima proizvoda i brojevima modela obratite se našem centru za podršku korisnicima. • Ilustracija zaslona i diktafona prikazana u ovom priručniku može se razlikovati od stvarnog proizvoda. Posvećena je velika pozornost kako bi se osigurala cjelovitost ovog dokumenta, ali ako pronađete upitnu stavku, pogrešku ili propust, obratite se našem centru za podršku korisnicima. • Olympus se odriče svake odgovornosti za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu gubitkom podataka uslijed neispravnosti proizvoda, popravka koji su obavile strane koje nisu Olympus ili ovlašteni servisni centar Olympusa te zbog bilo kojeg drugog razloga. Zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci • IBM i PC/AT zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke International Business Machines Corporation. • Microsoft, Windows i Windows Media registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation. • Macintosh i iTunes zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc. • microSD i microSDHC zaštitni su znaci udruge SD Card Association. • MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka koristi se prema licenci tvrtke Fraunhofer IIS i Thomson. • Proizvod je razvijen na temelju tehnologije smanjenja buke prema licenci tvrtke NEC Corporation. Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika. HR 2 Sadržaj Uvod Sadržaj ............................................. 3 Sigurnosne mjere opreza................... 4 Oprez vezan za okruženje u kojem se uređaj koristi.............................. 4 Rukovanje diktafonom ................................... 5 Mjere opreza prilikom rukovanja baterijom .................................................. 6 1 Početak Glavne značajke ................................ 7 Pregled dijelova................................ 8 Zaslon (LCD ploča) .......................................... 9 Napajanje ........................................10 Umetanje baterija .........................................10 Uključivanje/isključivanje napajanja ............11 HOLD ...............................................11 Postavljanje datuma i vremena [Time & Date] ...............................12 Umetanje i vađenje microSD kartice .........................................13 Umetanje microSD kartice ............................13 Vađenje microSD kartice ...............................14 Odabir mapa i datoteka ....................15 Pretraživanje datoteka..................................15 2 Osnovni podaci o snimanju Snimanje .........................................16 Promjena scene snimanja [Rec Scene]...............................................17 Snimanje pomoću vanjskog mikrofona ili drugih uređaja .........................................18 3 Osnovni podaci o reprodukciji Reprodukcija ...................................19 Promjena brzine reprodukcije.......................21 Postavljanje indeksne oznake ili privremene oznake..................................................... 22 Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju određenog segmenta ............................. 23 Brisanje .......................................... 25 4 Postavljanje izbornika Način postavljanja izbornika ........... 26 Izbornik datoteka ......................................... 28 Rec Menu ...................................................... 29 Play Menu ..................................................... 33 Izbornik za LCD/zvuk .................................... 34 Izbornik uređaja ........................................... 35 5 Korištenje diktafona s računalom 1 2 3 4 5 6 Radno okruženje .......................................... 38 Priključivanje na računalo ............................ 38 Iskopčavanje s računala................................ 39 6 Ostale informacije Rješavanje problema ...................... 40 Dodatna oprema (izborno) .............. 40 Specifikacije ....................................41 Tehnička pomoć i podrška................ 45 HR 3 Sigurnosne mjere opreza Prije korištenja novog diktafona pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste se upoznali s uputama za siguran i ispravan rad. Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu za buduće potrebe. • Simboli upozorenja označavaju važne obavijesti vezane uz sigurnost. Radi osobne zaštite i zaštite drugih od ozljeda i oštećenja imovine, od ključne je važnosti da pročitate priložena upozorenja i obavijesti. f Opasnost Ako se proizvod upotrebljava bez prethodnog proučavanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do teških ozljeda ili smrti. f Upozorenje Ako se proizvod upotrebljava bez prethodnog proučavanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do ozljeda ili smrti. f Oprez Ako se proizvod upotrebljava bez prethodnog proučavanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do manjih osobnih ozljeda, oštećenja opreme ili gubitka vrijednih podataka. HR 4 Oprez vezan za okruženje u kojem se uređaj koristi • Kako bi se zaštitila visokoprecizna tehnologija u ovom proizvodu, nikada nemojte ostavljati diktafon na dolje navedenim mjestima, bilo za upotrebu ili za pohranu: • Mjesta s visokom temperaturom i/ili vlažnosti ili na kojima dolazi do ekstremnih promjena. Mjesta s izravnom sunčevom svjetlošću, zaključani automobili ili drugi izvori topline (štednjak, radijator itd.) ili ovlaživači zraka. • Pješčana ili prašnjava okruženja. • U blizini zapaljivih ili eksplozivnih predmeta. • Na vlažnim mjestima, kao što su kupaonice ili na kiši. • Na mjestima izloženima jakim vibracijama. • Pazite da vam diktafon nikada ne padne te da nije izložen jakim udarcima ili vibracijama. • Diktafon može neispravno raditi ako se upotrebljava na mjestu pod utjecajem magnetskog/elektromagnetskog polja, radio valova ili visokog napona, ko što je u blizini TV prijemnika, mikrovalne pećnice, video igrica, zvučnika, velikog monitora, televizijskog/radijskog tornja ili dalekovoda. U tim slučajevima, isključite diktafon i ponovno ga upalite prije nastavka rada. • Izbjegavajte snimanje i reprodukciju u blizini mobilnih telefona i drugih bežičnih uređaja jer oni mogu prouzrokovati smetnje i šum. Dođe li do šuma, promijenite položaj ili udaljite diktafon od takvih uređaja. • Ne koristite organska otapala poput alkohola i razrjeđivača za čišćenje uređaja. Sigurnosne mjere opreza Upozorenje o gubitku podataka: • Snimljeni sadržaj može se uništiti ili izbrisati zbog pogreške pri korištenju, neispravnosti uređaja ili za vrijeme popravka. Preporučujemo da sav važan sadržaj kopirate i spremite na druge medije, primjerice na tvrdi disk računala. • Tvrtka Olympus se odriče svake odgovornosti za pasivna oštećenja ili oštećenja bilo koje vrste nastala gubitkom podataka zbog neispravnosti proizvoda, popravka koji je obavila treća strana, a ne tvrtka Olympus ili ovlašteni servisni centar tvrtke Olympus, te zbog bilo kojeg drugog razloga. • Ne koristite uređaj dok upravljate vozilom (primjerice biciklom, motociklom ili automobilom). Rukovanje diktafonom • Nemojte ostavljati diktafon na mjestima gdje može biti izložen izrazito visokim temperaturama. f Upozorenje: • Nemojte upotrebljavati diktafon u blizini zapaljivih ili eksplozivnih plinova. • Diktafon držite na udaljenosti od male djece i beba. Uvijek koristite i držite diktafon na udaljenosti od male djece i beba kako bi se spriječile sljedeće opasne situacije koje mogu uzrokovati teške ozljede: 1 Zaplitanje u vrpcu diktafona, što može uzrokovati gušenje. 2 Slučajno gutanje baterija, kartica ili drugih malih dijelova. 3 Slučajno ozljeđivanje pomičnim dijelovima diktafona. • Nemojte koristiti ili držati diktafon na prašnjavom ili vlažnom mjestu. • Ne rastavljajte, ne popravljajte i ne vršite izmjene na uređaju. • Koristite isključivo microSD/microSDHC memorijske kartice. Nikada nemojte koristiti druge vrste kartica. Ako slučajno stavite drugu vrstu kartice u diktafon, obratite se ovlaštenom distributeru ili servisnom centru. Nemojte pokušavati karticu vaditi na silu. f Oprez: • Odmah zaustavite diktafon ako oko njega primijetite neuobičajeni miris, šum ili dim. Nikada nemojte vaditi baterije golim rukama, jer to može uzrokovati požar ili opekotine na rukama. • Budite oprezni s vrpcom. Budite oprezni s vrpcom kada nosite diktafon. Na nju se lako mogu zakvačiti predmeti i uzrokovati teško oštećenje. Na taj način može doći do oštećenja dijelova i, u nekim slučajevima, diktafon se može zapaliti. Nemojte koristiti punjač ili AC ispravljač ako je prekriven (npr. prekrivačem). Tako može doći do pregrijavanja što može dovesti do požara. • Pažljivo rukujte diktafonom kako ne biste dobili nisko temperaturne opekotine. • Kada diktafon sadrži metalne dijelove, pregrijavanje može uzrokovati nisko temperaturne opekotine. Obratite pažnju na sljedeće: • Kada se koristi duže vremena, diktafon će se zagrijati. Ako držite diktafon u takvom stanju, može doći do nisko temperaturnih opekotina. • Na mjestima izloženima izrazito niskim temperaturama, temperatura diktafona može biti niža od okolne temperature. Po mogućnosti, prilikom rukovanja diktafonom na niskim temperaturama, nosite rukavice. HR 5 Sigurnosne mjere opreza Mjere opreza prilikom rukovanja baterijom Slijedite ove važne smjernice kako bi se spriječilo curenje, pregrijavanje, zapaljenje, eksplozija baterija ili uzrokovanje strujnih udara ili opekotina. f Opasnost: • Baterije nikada ne izlažite plamenu, ne zagrijavajte ih, ne uzrokujte kratki spoj i ne rastavljajte ih. • Nemojte nikada zagrijavati ili paliti baterije. • Budite oprezni prilikom nošenja ili pohranjivanja baterija kako bi se spriječilo dodirivanje s metalnim predmetima kao što su nakit, čavlići, kopče itd. • Baterije nikada ne pohranjujte na mjestima gdje mogu biti izložene izravnoj sunčevoj svjetlosti ili visokim temperaturama, na primjer u vrućem automobilu, blizu izvora topline itd. • Kako bi se spriječilo curenje baterija ili oštećivanje njihovih polova, pažljivo slijedite upute vezane za korištenje baterija. Nemojte nikada pokušati rastaviti bateriju ili ju promijeniti na bilo koji način, lemiti itd. • Ne priključujte bateriju izravno na utičnicu ili upaljač za cigarete u automobilu. • Ako vam tekućina iz baterija dođe u dodir s očima, odmah isperite oči čistom, hladnom tekućom vodom i smjesta potražite liječničku pomoć. HR 6 f Upozorenje: • Baterije uvijek moraju biti suhe. • Nemojte koristiti bateriju ako je napuknuta ili slomljena. • Nemojte baterije nikada izlagati jakim udarcima ili stalnim vibracijama. • Ako baterija curi, gubi boju ili se iskrivi te na bilo koji način postane neuobičajena za vrijeme rada, prekinite upotrebu diktafona. • Ako tekućina iz baterije procuri na odjeću ili kožu, skinite odjeću i odmah isperite to područje čistom, hladnom tekućom vodom. Ako vam tekućina opeče kože, odmah potražite liječničku pomoć. • Baterije čuvajte izvan dosega djece. • Ako pri korištenju ovog proizvoda uočite nešto neobično, primjerice neuobičajene šumove, toplinu, dim ili miris paljevine: 1 odmah izvadite baterije pazeći da se pritom ne opečete i; 2 obratite se prodavaču ili ovlaštenom predstavniku Olympusa radi popravka. f Oprez: • Reciklirajte baterije kako biste pomogli u očuvanju resursa naše planete. Kada bacate istrošene baterije, pazite da im prekrijete polove i uvijek poštujte lokalne zakone i propise. Početak Glavne značajke * Samo VN-713PC, VN-712PC. s Podržava medije za snimanje velikog kapaciteta. Osim na internu memoriju, možete i snimati na microSD karticu (VN-713PC, samo VN-712PC) (☞ str. 13). s Diktafon ima ugrađenu Variable Control Voice Actuator (VCVA) funkciju (☞ str. 30). s Filtar Low Cut tijekom snimanja smanjuje buku koju proizvode klimatizacijski uređaji i druge slične zvukove (☞ str. 29). s Funkcija redukcije šuma*1 (☞ str. 33) i funkcija Filtra glasa*2 (☞ str. 33) smanjuju šum i omogućuju čišću reprodukciju. s Opremljen je funkcijom pretraživanja kalendara, što je praktično prilikom pretraživanja datoteka (VN-713PC, samo VN712PC) (☞ str. 15). s Sadrži razne funkcije ponavljanja (☞ str. 23, str. 33). s Datoteku (MP3) snimljenu na ovom diktafonu možete podijeliti na dvije datoteke* (☞ str. 28). * Samo VN-713PC, VN-712PC. 1 Glavne značajke s Podržava veliki broj formata snimanja. Može raditi s MP3 formatom (MPEG-1 / MPEG-2 Audio Layer 3) i formatom Windows Media Audio (WMA) (☞ str. 29). s Indeksne i privremene oznake omogućuju brzi pronalazak željenih lokacija (☞ str. 22). s Brzina reprodukcije može se kontrolirati po želji (☞ str. 21). s Tekst prikaza veći je pa ga je lakše čitati. Ako želite, veličinu teksta možete i smanjiti. s Diktafon je kompatibilan s vezom USB 2.0 koja omogućuje brzi prijenos podataka na računalo. *1 Samo VN-713PC. *2 Samo VN-713PC, VN-712PC. s Ima funkcije namještanja scene snimanja pomoću kojih se registriraju najbolje postavke ovisno o različitim upotrebama (☞ str. 32). HR 7 Pregled dijelova 1 2 3 ( * & 1 Pregled dijelova ^ % $ # 4 8 5 9 0 6 ! @ 1 Ugrađeni mikrofon 2 Priključak MIC (mikrofon) 3 Priključak EAR (slušalice) 4 Gumb CALENDAR/SCENE*1 Gumb SCENE*2 5 Poklopac kartice*1 6 LED lampica 7 Ugrađeni zvučnik 8 Gumb + 9 Gumb REC (s) (snimanje) 0 Gumb 9 ! Gumb FOLDER/INDEX @ Gumb – ) = 7 - q # Gumb ERASE $ Gumb `OK % Gumb 0 ^ Gumb STOP (4) & Gumb MENU * Zaslon (LCD ploča) ( Stalak ) Sklopka POWER/HOLD - USB priključak = Poklopac baterije q Rupica za vrpcu *1 Samo VN-713PC, VN-712PC. *2 Samo VN-711PC. HR • Stalak upotrebljavajte prema potrebi. 8 • Uklonite zaštitu foliju sa zaslona. Pregled dijelova Zaslon (LCD ploča) Prikazana veličina slova na zaslonu može se mijenjati. Pogledajte »[Font Size]« (☞ str. 34). Kada je [Font Size] postavljen na [Large] Kada je [Font Size] postavljen na [Small] 6 0 2 7 2 8 6 3 3 4 9 5 1 Broj trenutne datoteke/Ukupni broj snimljenih datoteka u mapi 2 Oznaka medija za snimanje*1 [ ] [l]: Ugrađena flash memorija [m]: micro SD kartica Oznaka mape 3 Pokazatelj stanja snimanja [ [ [ [ [ [ ] ] ] ] (K): Oznaka snimanja (≠): Oznaka pauziranja (L): Oznaka zaustavljanja (•): Oznaka reproduciranja (N): Oznaka F. Play (M): Oznaka S. Play ] (ß): Oznaka premotavanja unaprijed ] (™): Oznaka premotavanja unatrag 4 Proteklo vrijeme snimanja, Proteklo vrijeme reprodukcije 9 7 8 1 ! 4 @ 1 Pregled dijelova 1 5 5 Prikaz ikona [?]: Rec Level [û]: VCVA [Æ]: Oznaka sinkronizacije glasa*2 [0]: Oznaka Low Cut filtra [%]: Redukcija šuma*2 [$]: Filtar zvuka*1 [ ] [ ]: Način reprodukcije 6 Pokazatelj načina snimanja 7 Pokazatelj napunjenosti baterije 8 Oznaka zaključavanja datoteke 9 Preostalo vrijeme snimanja, Duljina datoteke 0 Naziv trenutne datoteke*3 ! Oznaka trake preostale memorije*3, Oznaka trake trenutnog mjesta reprodukcije*3 @ Datum i vrijeme snimanja*3 *1 Samo VN-713PC, VN-712PC. *2 Samo VN-713PC. *3 Ove će se stavke prikazati jedino kada je [Font Size] postavljen na [Small]. HR 9 Napajanje Umetanje baterija 1 Lagano pritisnite strelicu i gurnite poklopac baterije dok se ne otvori. 3 Potpuno zatvorite poklopac odjeljka za bateriju guranjem u smjeru A. 1 Napajanje Pokazatelj napunjenosti baterije 2 Umetnite baterije s ispravno okrenutim polaritetima = i Kad se na zaslonu prikaže [ ] , čim prije zamijenite baterije. Ako su baterije preslabe, [ ] , na zaslonu će se prikazati [Battery low], a diktafon će se isključiti. Napomene • Kod zamjene baterije preporučujemo alkalnu bateriju AAA. • Izvadite baterije ako diktafon nećete koristiti dulje vrijeme. HR 10 Napajanje Uključivanje/isključivanje napajanja Uključivanje napajanja Dok je diktafon isključen, pomaknite prekidač POWER/HOLD u smjeru označenom strelicom. HOLD Postavljanje diktafona na način rada HOLD (A) Postavite prekidač POWER/HOLD na položaj [HOLD]. 1 Napajanje/HOLD C A B • Kad se na zaslonu pojavi [Hold], diktafon je postavljen na način rada HOLD. Isključivanje napajanja Pomičite prekidač POWER/HOLD u smjeru označenom strelicom tijekom 0,5 sekunde ili dulje. • Funkcija nastavka memorira položaj zaustavljanja prije isključivanja napajanja. Izlazak iz načina rada HOLD (B) Način uštede baterija Ako je diktafon uključen te je zaustavljen na 5 ili više minuta, zaslon se isključuje, a diktafon prelazi u stanje mirovanja. • Za izlazak iz načina uštede baterija pritisnite bilo koji gumb. Postavite prekidač POWER/HOLD na položaj c. Napomene • Ako pritisnete bilo koji gumb u načinu rada HOLD, zaslon sata će zatreperiti tijekom 2 sekunde, no diktafon neće biti aktiviran. • Ako se način rada HOLD primijeni tijekom reprodukcije (snimanja), radnja se onemogućava, a stanje reprodukcije (snimanja) ostaje nepromijenjeno (kad se reprodukcija završi ili kad se završi snimanje zbog toga što je preostala memorija iskorištena, diktafon će se zaustaviti). HR 11 Postavljanje datuma i vremena [Time & Date] Ako datum i vrijeme postavite prije, podaci o tome kad je datoteka snimljena automatski se pohranjuju za svaku datoteku. Prethodno postavljanje datuma i vremena omogućava lakše upravljanje datotekama. 1 3 Ponovite korake 1 i 2 da biste postavili druge stavke. Kada prvi put umetnete baterije ili svaki put kada zamijenite baterije, pokazivač »hour« će zatreperiti. Postavljanje datuma i vremena 9 Gumb ili 0 : Pomaknite se na prethodnu/sljedeću stavku. Gumb + ili −: Promijenite vrijednost. • Dok postavljate sate i minute, možete odabrati 12-satni ili 24-satni prikaz vremena pritiskom na gumb FOLDER/INDEX. • Kod postavljanja možete odabrati redoslijed za »Month« (mjesec), »Day« (dan) i »Year« (godina) pritiskom na gumb FOLDER/INDEX. 4 Pritisnite gumb `OK da biste dovršili namještanje. • Sat će krenuti od postavljenog datuma i vremena. Pritisnite gumb `OK prema vremenskom signalu. 1 Pritisnite gumb 9 ili 0 za odabir stavke koju želite postaviti. • Odaberite stavku u »Hour«(sat), »Minute« (minuta), »Year« (godina), »Month« (mjesec) i »Day« (dan) pomoću točke koja treperi. 2 Za postavljanje pritisnite gumb + ili −. HR 12 Napomene • Pritisnete li gumb `OK tijekom postavljanja, diktafon će spremiti stavke koje ste dotad postavili. • Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite i držite gumb STOP (4) kako biste prikazali [Time & date] i [Remain]. Promjena datuma i vremena Odaberite [Time & Date] iz izbornika u [Device Menu]. • Pogledajte »[Menu setting method]« (☞ str.26) Umetanje i vađenje microSD kartice Za VN-713PC, VN-712PC: Izraz »microSD« u priručniku odnosi se podjednako na microSD i microSDHC. Na ovom diktafonu osim u internu memoriju podatke možete pohranjivati na microSD karticu dostupnu u trgovinama. 1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, otvorite poklopac kartice. 2 Okrenite microSD karticu na odgovarajuću stranu i umetnite je u ležište za kartice kao što je prikazano na slici. 3 Zatvorite poklopac kartice na ispravan način. • Kad umetnete microSD karticu, prikazat će se zaslon za promjenu medija za snimanje. 1 Umetanje i vađenje microSD kartice Umetanje microSD kartice • Umetanje microSD kartice u pogrešnom smjeru ili pod pogrešnim kutom moglo bi oštetiti područje kontakata ili izazvati zaglavljenje microSD kartice. • Ako se microSD kartica ne umetne do kraja dok ne čujete klik, podaci se možda neće zapisati na microSD karticu. 4 Kako biste snimili na microSD karticu, pritisnite gumb + ili − i odaberite [Yes]. • Pri umetanju držite microSD karticu ravno. 5 Pritisnite gumb `OK da biste dovršili namještanje. HR 13 Umetanje i vađenje microSD kartice 1 Napomene • Moguće je prebaciti medij za snimanje na internu memoriju (☞ str. 35). • U određenim se slučajevima ne mogu prepoznati microSD kartice formatirane (inicijalizirane) na nekom drugom uređaju, primjerice računalu. Prije uporabe svakako formatirajte microSD kartice pomoću ovog diktafona (☞ str. 36) Umetanje i vađenje microSD kartice Vađenje microSD kartice 1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, otvorite poklopac kartice. 2 Gurnite microSD karticu unutra kako biste je oslobodili, a zatim je otpustite kako bi djelomično izašla. • Kad microSD kartica izađe iz ležišta, možete je slobodno izvaditi. • Ako izvadite microSD kada je [Memory Select] postavljeno na [microSD card], automatski će se promijeniti na [Internal memory selected]. HR 14 3 Zatvorite poklopac kartice na ispravan način. Napomene • Ako brzo otpustite prst nakon što ste microSD karticu gurnuli unutra, to može izazvati prisilno izbacivanje kartice iz utora. • Određene microSD kartice ili microSDHC kartice možda neće biti ispravno prepoznate, ovisno o proizvođaču ili vrsti kartice zbog problema s kompatibilnošću na ovom diktafonu. • Na Olympusovoj web-lokaciji potražite popis microSD kartica za koje je potvrđeno da rade s ovim diktafonom u uvjetima koje je odredio Olympus. Na web-lokaciji http://olympus-imaging. jp/ navedeni su proizvođači i vrste microSD kartica za koje je potvrđeno da su kompatibilne. Imajte na umu da to ne jamči da će microSD kartice funkcionirati. Određene microSD kartice možda neće biti pravilno prepoznate zbog okolnosti kao što su promjene specifikacije proizvođača. • U slučaju da nije moguće pravilno prepoznati microSD karticu, izvadite microSD karticu i stavite je ponovno kako biste provjerili prepoznaje li diktafon microSD karticu. • Uvijek pročitajte upute koje ste dobili uz microSD karticu prije upotrebe. • Brzina obrade može biti sporija s određenim vrstama microSD kartica. Mogućnosti obrade također se mogu smanjiti zbog ponovljenog pisanja i brisanja. Ako se to dogodi, reformatirajte microSD karticu (☞ str. 36). • Nisu zajamčene sve funkcije microSD kartica za koje je potvrđeno da funkcioniraju. Odabir mapa i datoteka Na diktafonu postoji pet mapa, [&], ['], [(], [)] i [*]. U svaku mapu može se spremiti do 200 datoteka. 1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb FOLDER/INDEX. • Mapa se mijenja svaki put kada pritisnete gumb FOLDER/INDEX. 2 Pritisnite gumb 9 ili 0 i odaberite datoteku. c Odaberite datum c 1 9Gumbi, 0 : Pomaknite se na prethodni/sljedeći dan. Gumbi + , − : Pomaknite se na prethodni/sljedeći tjedan. • Datumi sa snimljenim datotekama prikazani su s donjom crtom. 3 Pritisnite gumb `OK. Odabir mapa i datoteka a b a Oznaka mape b Trenutni broj datoteke 2 Pritisnite gumb ＋, －, 9 ili 0 kako biste odabrali datum. • Datoteke snimljene na odabrani datum prikazane su na popisu. Pretraživanje datoteka Za VN-713PC, VN-712PC: Glasovne datoteke možete pretraživati po datumu kad su snimljene. Ako znate datum, brzo ćete pronaći datoteku, čak i ako ste zaboravili u kojoj se mapi nalazi. 1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb CALENDAR/SCENE. a b 4 Pritisnite gumb + ili – i odaberite datoteku. 5 Pritisnite gumb `OK za početak reprodukcije. a Trenutni datum b Datum snimanja datoteke Napomena • Prikaz državnih praznika nije prikazan. HR 15 Osnovni podaci o snimanju Snimanje Prije početka snimanja odaberite jednu od mapa od [&] do [*]. Tih pet mapa možete selektivno koristiti kako biste razlikovali vrste snimki; na primjer, mapa [&] može se koristiti za pohranjivanje osobnih podataka, dok mapa ['] može biti namijenjena poslovnim podacima. 3 Pritisnite gumb STOP (4) za prestanak snimanja. d Duljina datoteke d 2 Snimanje 1 Odaberite mapu za snimanje (☞ str. 15). 2 Pritisnite gumb REC (s) i započnite snimanje. • Usmjerite mikrofon prema izvoru koji želite snimiti. a b c a Oznaka načina snimanja b Proteklo vrijeme snimanja c Preostalo vrijeme snimanja • [Rec Mode] ne može se promijeniti u stanju pripravnosti za snimanje ili za vrijeme snimanja. Namjestite tu postavku dok je diktafon zaustavljen (☞str. 29). HR 16 Napomene • Kako biste bili sigurni da je snimanje počelo od samog početka, započnite snimanje nakon što ste opazili da su se uključili zaslon i LED lampica. • Kad preostane manje od 60 sekundi vremena za snimanje, LED lampica počet će treperiti. Kad se vrijeme smanji na 30, odnosno 10 sekundi, lampica će treperiti brže. • [Folder full] prikazat će se kada dalje snimanje nije moguće. Odaberite drugu mapu ili prije snimanja izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 25). • [Memory full] prikazat će se kada je memorija popunjena. Prije nastavka snimanja izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 25). Za VN-713PC, VN-712PC: • Kad je u diktafon umetnuta microSD kartica, provjerite jeste li potvrdili medij snimanja kao [Internal memory] ili [microSD card] kako ne bi došlo do pogreške (☞ str. 35). • Ako snimate u stereo načinu ([192 kbps] ili [128 kbps]), snimke će biti u mono formatu jer su snimljene s ugrađenim mikrofonom te će se ista razina zvuka snimiti i u lijevom (Lch) i u desnom kanalu (Rch). Snimanje Pauziranje Dok je diktafon u načinu snimanja, pritisnite gumb REC (s). Promjena scene snimanja [Rec Scene] Postavke snimanja možete promijeniti na jednostavan način odabirom scene koja najbolje odgovara vašoj upotrebi (☞ str. 32). 2 Snimanje • Diktafon će se zaustaviti ako je pauziran više od 60 minuta. 4 Nastavak snimanja: Ponovno pritisnite gumb REC (s). • Snimanje će se nastaviti od mjesta prekida. Brza provjera snimljenog sadržaja Dok je diktafon u načinu snimanja, pritisnite gumb `OK. 1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb CALENDAR/SCENE. Za VN-711PC: Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb SCENE. 2 Pritisnite gumb + ili − da biste odabrali scenu snimanja. • Snimanje se zaustavlja i datoteka koja je upravo snimljena bit će reproducirana. 3 Pritisnite gumb `OK. HR 17 Snimanje Snimanje pomoću vanjskog mikrofona ili drugih uređaja Postoji mogućnost povezivanja vanjskog mikrofona i drugih uređaja kako bi se snimao zvuk. • Tijekom snimanja nemojte priključivati ili isključivati uređaje iz priključka na diktafonu. 2 Snimanje HR 18 Priključite vanjski mikrofon na priključak MIC. Priključak MIC Napomene • Kad se na priključak MIC diktafona spoji vanjski mikrofon, funkcija ugrađenog mikrofona bit će onemogućena. • Mogu se koristiti i mikrofoni s podržanim napajanjem priključaka. • Kada povežete vanjske uređaje, obavite probno snimanje i potom prilagodite razinu izlaza za vanjske uređaje. • Kada snimate pomoću vanjskih mikrofona, kabel mikrofona može uzrokovati buku ako je smješten pokraj zaslona na diktafonu. • Kada se koristi vanjski stereo mikrofon dok je [Rec Mode] postavljen na mono način snimanja, omogućeno je snimanje samo pomoću mikrofona na L kanalu (☞ str. 29). Za VN-713PC, VN-712PC: • Kada se koristi vanjski mono mikrofon dok je [Rec Mode] postavljen na stereo način snimanja, omogućeno je snimanje samo pomoću mikrofona na L kanalu (☞ str. 29). Osnovni podaci o reprodukciji Reprodukcija 4 Pritisnite gumb STOP (4) na mjestu gdje želite zaustaviti reprodukciju. • Ovim ćete zaustaviti datoteku usred reprodukcije. Kad je aktivirana funkcija nastavka, mjesto na kojem je datoteka zaustavljena registrira se, čak i ako se uređaj isključi. Kad se uređaj sljedeći put uključi, reprodukcija može nastaviti od registriranog mjesta zaustavljanja. 1 Odaberite datoteku za reprodukciju iz mape koja je sadrži (☞ str. 15). Reprodukcija Reprodukcija preko slušalica Na utičnicu EAR diktafona mogu se priključiti slušalice radi slušanja reprodukcije. • Kad su priključene slušalice, zvučnik diktafona je isključen. 3 2 Pritisnite gumb `OK za početak reprodukcije. a b c a Oznaka mape b Proteklo vrijeme reprodukcije c Duljina datoteke Priključak EAR 3 Pritisnite gumb + ili – kako biste podesili ugodnu razinu glasnoće za slušanje. • Glasnoća se može prilagoditi u rasponu od [00] do [30]. Napomene • Kako biste izbjegli iritaciju uha, slušalice stavite tek nakon smanjivanja razine glasnoće. • Kad slušate reprodukciju preko slušalica, ne povećavajte previše razinu glasnoće. Visoka razina glasnoće može oštetiti sluh i smanjiti sposobnost slušanja. HR 19 Reprodukcija Premotavanje naprijed i natrag: Pronalaženje početka datoteke 3 Reprodukcija Kada je diktafon zaustavljen, pritisnite i držite pritisnutim gumb 9 ili 0. Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje ili za reprodukciju, pritisnite i držite gumb 9. • Otpustite li gumb 9 ili 0, zaustavit će se. Pritisnite gumb `OK kako biste započeli reprodukciju tamo gdje ste stali. • Diktafon će preskočiti na početak sljedeće datoteke. Kada reproducirate sadržaj na diktafonu, pritisnite i držite pritisnutim gumb 9 ili 0. • Kad otpustite gumb 9 ili 0, diktafon će nastaviti uobičajenu reprodukciju. • Ako u sredini datoteke postoji indeksna oznaka ili privremena oznaka, diktafon će se zaustaviti na tom mjestu (☞ str. 22). • 9: Ako držite pritisnutim gumb 9, diktafon će premotati unaprijed sljedeću datoteku. 0: Ako držite pritisnutim gumb 0, diktafon će premotati unatrag prethodnu datoteku. HR 20 Dok je diktafon u načinu reprodukcije, pritisnite gumb 0. • Diktafon će preskočiti na početak trenutne datoteke. Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb 0. • Diktafon će preskočiti na početak prethodne datoteke. Ako je diktafon na sredini datoteke, vratit će se na početak datoteke. Dok je diktafon u načinu reprodukcije, dva puta pritisnite gumb 0. • Diktafon će preskočiti na početak prethodne datoteke. Reprodukcija Napomene • Kada preskočite na početak datoteke tijekom reprodukcije, diktafon će se zaustaviti na položaju indeksne oznake i privremene oznake ako su te oznake zabilježene. Preskočit ćete na početak datoteke ako pokrenete funkciju dok je diktafon zaustavljen (☞ str. 22). • Kada je [Skip Space] postavljena na neku drugu funkciju osim [File Skip], diktafon će premotati unaprijed/prebaciti navedeno vrijeme, a zatim reproducirati sadržaj (☞ str. 34). Promjena brzine reprodukcije Promijenite brzinu prema potrebi, na primjer, ako slušate sadržaj sastanka pri velikoj brzini ili pregledavate dijelove koje niste uhvatili sa sata stranog jezika pri niskoj brzini. 3 Osnovni podaci o glazbenim datotekama Format datoteke Frekvencija uzorkovanja Brzina protoka MP3 format MPEG1 Layer3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MPEG2 Layer3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz Od 8 kbps do 320 kbps WMA format 8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Od 5 kbps do 320 kbps • MP3 datoteke s promjenjivom brzinom protoka (kod kojih brzine protoka konverzije mogu varirati) možda se neće pravilno reproducirati. • Čak i da je format datoteke kompatibilan za reproduciranje na ovom diktafonu, ne podržava svaki dekoder ovaj diktafon. Reprodukcija U slučajevima kada diktafon ne može reproducirati glazbene datoteke koje su prenesene na njega, provjerite jesu li brzina uzorkovanja i brzina protoka u rasponu u kojem je reprodukcija moguća. Kombinacije brzina uzorkovanja i brzina protoka za glazbene datoteke koje diktafon može reproducirati navedene su u nastavku. 1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb `OK. 2 Za odabir brzine reprodukcije pritisnite gumb + ili −. [x1.0 Play] (Normalna reprodukcija): Reprodukcija pri normalnoj brzini. [x0.5 Play] – [x0.9 Play] (Spora reprodukcija): Brzina reprodukcije se usporava. [x1.1 Play] – [x2.0 Play] (Brza reprodukcija): Brzina reprodukcije se ubrzava. HR 21 Reprodukcija 3 Pritisnite gumb `OK. • Čak i ako se reprodukcija zaustavi, promijenjena brzina reprodukcije bit će zadržana. Sljedeća reprodukcija odvijat će se po toj brzini. Postavljanje indeksne oznake ili privremene oznake Ako su postavljene indeksne i privremene oznake, dio koji želite preslušati možete brzo pronaći prilikom premotavanja unaprijed ili unatrag ili kod datoteka koje čekaju reprodukciju. Indeksne oznake ne mogu se stavljati na datoteke stvorene na uređajima osim ovog diktafona, ali se na njih mogu staviti privremene oznake kako bi se privremeno zapamtile željene lokacije. 3 Reprodukcija O ograničenjima brze reprodukcije Normalan rad možda neće biti dostupan ovisno o brzini uzorkovanja i brzini prijenosa datoteke koja se reproducira. U tom slučaju smanjite brzinu reprodukcije. Napomene • Kao u normalnom načinu reprodukcije, možete zaustaviti reprodukciju, staviti datoteku na čekanje i umetnuti indeksnu ili vremensku oznaku u načine rada spore i brze reprodukcije. • Spora reprodukcija ili brza reprodukcija dostupna je čak i kada je postavljen [Voice Filter] (☞ str. 33). • Kada upotrebljavate funkciju brze i spore reprodukcije, sljedeće funkcije nisu dostupne. • [Noise Cancel] (☞ str. 33) (samo VN-713PC) HR 22 1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje ili reprodukciju, pritisnite gumb FOLDER/INDEX. • Čak i nakon postavljanja indeksa ili privremene oznake, snimanje ili reprodukcija se nastavlja, tako da poslije možete umetnuti još indeksnih ili privremenih oznaka na ostala mjesta na sličan način. Reprodukcija Brisanje indeksne oznake ili privremene oznake 2 Pritisnite gumb 9 ili 0 kako biste odabrali indeksnu ili privremenu oznaku koju želite izbrisati. Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju određenog segmenta Ova funkcija omogućuje ponovljenu reprodukciju dijela datoteke koja se reproducira. 3 Reprodukcija 1 Odaberite datoteku koja sadrži indeksne ili privremene oznake koje želite izbrisati. Napomene • Temp oznake su privremene oznake. Ako prijeđete na drugu datoteku ili spojite diktafon s računalom, one će se automatski izbrisati. • U datoteci se može postaviti najviše 99 indeksnih i privremenih oznaka. Ako pokušate postaviti više od 99 indeksnih ili vremenskih oznaka, pojavit će se poruka [No more can be set] za indeksne oznake i [No more can be set] za privremene oznake. • Indeksne ili privremene oznake ne mogu se postaviti u izbrisanoj ili zaključanoj datoteci (☞ str. 28). 3 Kada se na zaslonu prikaže indeksni ili privremeni broj u trajanju od 2 sekunde, pritisnite gumb ERASE. • Indeksna ili vremenska oznaka je izbrisana. • Indeksni ili privremeni brojevi koji se nalaze iza indeksnog ili privremenog broja automatski će se smanjiti za 1. 1 Odaberite datoteku u kojoj se nalazi segment koji želite ponovo reproducirati i pokrenite reprodukciju. HR 23 Reprodukcija 2 Pritisnite gumb REC (s) na mjestu od kojeg želite da počne ponovna reprodukcija segmenta. • [w] treperit će na zaslonu. Napomena • Kao i kod uobičajene reprodukcije, brzina reprodukcije se može promijeniti i kod ponovljene reprodukcije segmenta (☞ str. 21). Ako se tijekom reprodukcije segmenta umetnu ili izbrišu indeksne oznake ili privremene oznake, ponavljana reprodukcija segmenta bit će poništena i diktafon će se vratiti u normalnu reprodukciju (☞ str. 22). Poništavanje funkcije ponovljene reprodukcije segmenta 3 Reprodukcija • Možete brzo premotati unaprijed, unatrag ili promijeniti brzinu reprodukcije dok radite u normalnom načinu rada, kad oznaka [w] bljeska da biste pronašli krajnji položaj (☞ str. 21). • Kada stigne do kraja datoteke dok [w] treperi, ta točka [x] postat će kraj datoteka i počinje ponovna reprodukcija. 3 Ponovno pritisnite gumb REC (s) na mjestu na kojem želite završiti s ponovljenom reprodukcijom segmenta. • Diktafon će uzastopno reproducirati taj segment sve dok se ne poništi funkcija ponovljene reprodukcije segmenta. HR 24 Pritiskom na bilo koji od ovih gumba prekinut će se ponovljena reprodukcija segmenta. a Pritisnite gumb STOP (4). b Pritisnite gumb REC (s). c Pritisnite gumb 9 d Pritisnite gumb 0 Brisanje Odabranu datoteku možete izbrisati iz mape. Isto tako, istodobno možete izbrisati sve datoteke u mapi. 6 Pritisnite gumb `OK. 3 1 Odaberite zapis koji želite izbrisati (☞ str. 15). 2 Kad je diktafon u zaustavljenom načinu, pritisnite gumb ERASE. 3 Pritisnite gumb + ili − i odaberite [All in folder] ili [One file]. • Ako se unutar 8 sekundi ne odabere radnja, diktafon će se vratiti u način za zaustavljanje. 4 Pritisnite gumb `OK. 5 Pritisnite gumb + i odaberite [Start]. Brisanje • Zaslon se mijenja na [Erasing!] te započinje brisanje. • [Erased] prikazuje se kada se zapis izbriše. Napomene • Zaključane datoteke i datoteke samo za čitanje nije moguće izbrisati (☞ str. 28). • Ne možete brisati mape pomoću diktafona. • Zamijenite bateriju novom kako biste se uvjerili da se baterije neće isprazniti tijekom obrade. Osim toga, brisanje može potrajati i više od 10 sekundi. Tijekom obrade nikada nemojte izvršavati radnje poput sljedećih, jer bi to moglo oštetiti podatke. 1 Vađenje baterija tijekom obrade. 2 Uklonite microSD karticu tijekom obrade kad se [microSD card] koristi kao medij za snimanje (samo VN-713PC, VN-712PC). Za VN-713PC, VN-712PC: • Kad je u diktafon umetnuta microSD kartica, provjerite jeste li potvrdili medij snimanja kao [Internal memory] ili [microSD card] kako ne bi došlo do pogreške (☞ str. 35). HR 25 Postavljanje izbornika Način postavljanja izbornika Stavke u izbornicima kategorizirane su tako da možete brzo postaviti željenu stavku. Svaku stavku izbornika možete postaviti na sljedeći način. 3 Pritisnite `OK kako biste se pomaknuli do stavke koju želite postaviti. 4 Pritisnite gumb + ili – kako biste se pomaknuli do stavke koju želite postaviti. 4 Način postavljanja izbornika 5 Pritisnite gumb `OK. • Pomiče se do postavke odabrane stavke. 1 Pritisnite gumb MENU. 6 Pritisnite gumb + ili – kako biste promijenili postavku. 2 Pritisnite gumb + ili – kako biste se pomaknuli do stavke koju želite postaviti. HR 26 Način postavljanja izbornika 7 Pritisnite gumb `OK da biste dovršili namještanje. Popis izbornika [File Menu] [Rec Menu] • Ako pritisnete gumb 0, a pritom ne pritisnete gumb `OK, postavke će biti otkazane i vratit ćete se na prethodni zaslon. 8 Pritisnite gumb STOP (4) i zatvorite zaslon izbornika. Napomene • Diktafon će se zaustaviti nakon 3 minute neaktivnosti tijekom postavljanja izbornika kad odabrana stavka nije primijenjena. • Prilikom unošenja postavki izbornika tijekom snimanja ili reprodukcije, postavke izbornika otkazat će se nakon 8 sekundi ako ne pritisnete nijedan gumb. [LCD/Sound Menu] [Device Menu] *1 Samo VN-713PC, VN-712PC. *2 Samo VN-713PC. 4 Način postavljanja izbornika • Kad ste na zaslonu izbornika tijekom snimanja ili reprodukcije, pritisak na gumb 0 omogućuje povratak na zaslon snimanja ili reprodukcije bez prekida snimanja ili reprodukcije. [Play Menu] [File Lock] [File Divide]*1 [Property] [Rec Level] [Rec Mode] [Low Cut Filter] [VCVA] [V-Sync. Rec]*2 [Rec Scene] [Noise Cancel]*2 [Voice Filter]*1 [Play Mode] [Skip Space] [Font Size] [Contrast] [LED] [Beep] [Language(Lang)] [Memory Select]*1 [Time & Date] [Reset Settings] [Format] [Memory Info.]*1 [System Info.] HR 27 Način postavljanja izbornika Izbornik datoteka Zaključavanje datoteke Zaključavanje datoteke sprječava slučajno brisanje važnih podataka. Zaključane datoteke ne brišu se kad odaberete brisanje svih datoteka u mapi (☞ str. 25). 1 Odaberite zapis koji želite zaključati. 2 Odaberite [File Lock] na izborniku [File Menu]. 4 Način postavljanja izbornika [Lock]: Zaključava datoteku i sprječava njezino brisanje. [Unlock]: Otključava datoteku i omogućuje njezino brisanje. Razdjeljivanje datoteka Za VN-713PC, VN-712PC: • Moguće je razdijeliti samo MP3 datoteke snimljene ovim diktafonom. Datoteke s velikim kapacitetom i dugim vremenom snimanja moguće je razdijeliti radi lakšeg upravljanja i uređivanja. 1 Zaustavite reprodukciju na položaju za dijeljenje. 2 Odaberite [File Divide] na izborniku [File Menu]. 3 Pritisnite gumb + za odabir [Start], a zatim pritisnite gumb `OK. HR 28 • [Prikazat će se [Dividing!] i započet će razdjeljivanje datoteke. • Razdjeljivanje datoteke gotovo je kada se prikaže [File divide completed]. Napomene • Diktafon ne može podijeliti datoteke kad je broj datoteka u mapi veći od 199. • Ako datoteka ima izuzetno kratko vrijeme snimanja, nije je moguće razdijeliti čak i ako je MP3 datoteka. • Zaključane datoteke nije moguće razdijeliti. • Nakon razdjeljivanja datoteke, prvi dio datoteke preimenovat će se u [File name_1.MP3], a drugi dio datoteke kao [File name_2.MP3]. • Nemojte uklanjati bateriju za vrijeme dijeljenja datoteke. To bi moglo oštetiti podatke. Svojstvo Unaprijed odaberite datoteke koje želite potvrditi prije rada u izborniku. 1 Odaberite [Property] iz izbornika u [File Menu]. • [Na zaslonu se pojavljuje Name] (Naziv datoteke), [Date] (Vremenska oznaka), [Size] (Veličina datoteke) i [Bit Rate]* (Format datoteke). Način postavljanja izbornika Rec Menu Rec Level (Razina snimanja) Osjetljivost snimanja može se prilagoditi kako bi zadovoljila potrebe snimanja. 1 Odaberite [Rec Level] iz izbornika u [Rec Menu]. [High]: Visoka osjetljivost snimanja pogodna za konferencije kada želite snimiti mnogo sudionika ili snimiti slab izvor zvuka s veće udaljenosti. [Low]: Standardna osjetljivost mikrofona pogodna za diktate. Način snimanja Pored stereo* i mono snimanja, oblik snimanja možete odabrati s prioritetom na kvaliteti zvuka i snimanje s prioritetom na vremenu snimanja. Odaberite način snimanja koji odgovara vašim potrebama. Low Cut Filter (Low Cut filtar) Diktafon ima funkciju Low Cut filtra za smanjenje niskofrekventnih zvukova i jasnije snimanje glasova. 1 Odaberite [Low Cut Filter] iz izbornika u [Rec Menu]. [On]: Omogućuje funkciju Low Cut filtra. [Off]: Onemogućuje ovu funkciju. 4 Način postavljanja izbornika Napomena • Ako želite jasno snimiti glas osobe koja govori, postavite mogućnost [Rec Level] na [Low] i postavite ugrađeni mikrofon blizu njezinih usta (5 - 10 cm). Napomene • Ako snimate u stereo načinu ([192 kbps] ili [128 kbps]), snimke će biti u mono formatu jer su snimljene s ugrađenim mikrofonom te će se ista razina zvuka snimiti i u lijevom (Lch) i u desnom kanalu (Rch). • Za jasno snimanje sastanka ili predavanja postavite postavku osim [5kbps] u [Rec Mode]. Za VN-713PC, VN-712PC: • Kada se koristi vanjski mono mikrofon dok je [Rec Mode] postavljen na stereo način snimanja, omogućeno je snimanje samo pomoću mikrofona na L kanalu. * Samo VN-713PC, VN-712PC 1 Odaberite [Rec Mode] iz izbornika u [Rec Menu]. Kada je odabran [MP3]*: Stereo snimanje [192kbps], [128kbps] Mono snimanje [48kbps] * Samo VN-713PC, VN-712PC Kada je odabran [WMA]: Mono snimanje [32kbps], [16kbps], [5kbps] HR 29 Način postavljanja izbornika VCVA Kada mikrofon prepozna da je zvuk dosegnuo prethodno postavljenu jačinu, ugrađena funkcija aktiviranja snimanja glasom (VCVA) automatski započinje snimanje i zaustavlja se kada jačina zvuka padne ispod postavljene jačine. Funkcija VCVA produljuje vrijeme snimanja i štedi memoriju s obzirom da se snimanje zaustavlja tijekom razdoblja tišine, što pridonosi efikasnijoj reprodukciji. 2 Pritisnite gumb 9 ili 0 kako biste podesili razinu pokretanja za pokretanje/zaustavljanje. • VCVA razina može se postaviti na bilo koju od 15 različitih vrijednosti. • Što je vrijednost veća, diktafon je osjetljiviji na zvuk. Na najvišoj vrijednosti, čak i najtiši zvuk aktivira snimanje. 1 Odaberite [VCVA] iz izbornika u [Rec Menu]. 4 Način postavljanja izbornika HR 30 [On]: Omogućuje funkciju VCVA. [Off]: Onemogućuje ovu funkciju. Nastavlja se snimanje u normalnom načinu. 4 Podesite razinu pokretanja za pokretanje/zaustavljanje: 1 Pritisnite gumb REC (s) i započnite snimanje. • Kada je ulazna razina zvuka niža od namještene, snimanje automatski prestaje nakon otprilike 1 sekunde i na zaslonu se prikazuje poruka [Standby]. Lampica LED uključuje se kada snimanje započne i treperi kada se snimanje pauzira. Napomene • Ako se početna razina za pokretanje/ zaustavljanje ne prilagodi unutar 2 sekunde, zaslon će se vratiti na prethodni. • Kako biste osigurali uspješno snimanje, napravite testno snimanje i provjerite ulaznu razinu zvuka koja će aktivirati snimanje. • Kada upotrebljavate funkciju [VCVA], sljedeće funkcije nisu dostupne. • [V-Sync. Rec] (☞ str. 31) (samo VN-713PC) Način postavljanja izbornika V-Sync. Rec Za VN-713PC: Snimanje sa sinkronizacijom glasa započinje snimati kada se otkrije glas koji je glasniji od razine sinkronizacije glasa (razina otkrivanja). Kada glas postane tih, snimanje se automatski zaustavlja. Kada je snimanje sa sinkronizacijom glasa uključeno, a razina unosa je ispod razine sinkronizacije glasa (razina otkrivanja) ili joj je jednaka dulje od navedenog vremena otkrivanja, diktafon se vraća u stanje mirovanja ili se zaustavlja. 1 Pritisnite gumb REC (s) i započnite snimanje. 2 Pritisnite gumb 9 ili 0 da biste podesili razinu sinkronizacije glasa. 2 Odaberite postavku. Kada je odabrano [On/Off]: [On]: Omogućuje funkciju snimanja sa sinkronizacijom glasa. [Off]: Onemogućuje ovu funkciju. Kada je odabrano [V-sync time]: [1 sec.] [2 sec.] [3 sec.] [5 sec.] [10 sec.]: Ako je ulazni signal (razina snimanja) jednak ili niži od navedene razine dulje od određenog vremena otkrivanja, diktafon se vraća u stanje mirovanja ili se zaustavlja. Kada je odabran način [Mode]: [One Time]: Datoteka se zatvara nakon snimanja, a diktafon se zaustavlja. [Continuous]: Datoteka se zatvara nakon snimanja, a diktafon se vraća u stanje mirovanja. Ako se naknadno otkrije zvuk, snimanje započinje u novoj datoteci. • Razina snimanja sa sinkronizacijom glasa može se postaviti na bilo koju od 15 različitih vrijednosti. • Što je vrijednost veća, diktafon je osjetljiviji na zvuk. Na najvišoj vrijednosti, čak i najtiši zvuk aktivira snimanje. 4 Način postavljanja izbornika 1 Odaberite [V-Sync. Rec] s izbornika na [Rec Menu]. 4 Podešavanje razine sinkronizacije glasa: 3 Pritisnite gumb REC (s). • Diktafon prelazi u način mirovanja. [Standby] treperi na zaslonu i LED lampica treperi. • Kad je ulaz na razini sinkronizacije glasa ili viši, snimanje započinje automatski. HR 31 Način postavljanja izbornika • Ako se nastavi zvuk jednak ili ispod glasnoće razine sinkronizacije glasa, snimanje se završava automatski i diktafon se vraća u način mirovanja ili se zaustavlja. Svaki put kad diktafon uđe u način mirovanja, datoteka se zatvara i snimanje se nastavlja u novoj datoteci. • Da biste zaustavili diktafon tijekom snimanja sinkronizacije glasa, pritisnite gumb STOP (4). Napomena • Kada upotrebljavate funkciju [V-Sync. Rec], sljedeće funkcije nisu dostupne. • [VCVA] (☞ str. 30) Rec Scene Postavku snimanja možete odabrati iz predložaka [Memo], [Meeting], [Conference] ili [DNS] kako bi odgovarala okruženju snimanja ili situaciji. Ujedno možete spremiti željenu postavku snimanja. 1 Odaberite [Rec Scene] iz izbornika u [Rec Menu]. 2 Pritisnite gumb + ili − za odabir stavke koju želite postaviti, a zatim pritisnite gumb `OK. Kada je odabran način [Select]: Pritisnite gumb + ili − za odabir okruženja snimanja koje želite postaviti, a zatim pritisnite gumb `OK. 4 Način postavljanja izbornika [Off]: Onemogućuje ovu funkciju. [Memo]: Prikladno za diktate. [Meeting]: Prikladno za snimanje sastanaka. [Conference]: Pogodno za snimanje i seminara s manjim brojem ljudi. [DNS]: Pogodno za snimanje prilagođeno za softver za prepoznavanje glasa (Dragon NaturallySpeaking). [User Setting]: Snimanje s postavkama izbornika spremljenih pomoću [Register]. a Rec Scene a Kada je odabran [Register]: • Možete spremiti trenutačne postavke izbornika [Rec Menu] u odjeljku [User Setting]. HR 32 Način postavljanja izbornika Napomena • Kada je odabrana scena snimanja, postavke izbornika povezane sa snimanjem ne mogu se više promijeniti. Za korištenje ovih funkcija postavite [Rec Scene] na [Off]. Play Menu Redukcija šuma Za VN-713PC: 1 Odaberite [Noise Cancel] iz izbornika u [Play Menu]. [High] [Low]: Omogućuje funkciju Noise Cancel (Uklanjanje šuma). Šum će biti smanjen kako bi reprodukcija bila što bolja. [Off]: Onemogućuje ovu funkciju. Napomena • Kada upotrebljavate funkciju [Noise Cancel], sljedeće funkcije nisu dostupne. • Spora/brza reprodukcija (☞ str. 21) • [Voice Filter] (Samo VN-713PC, VN712PC) Za VN-713PC, VN-712PC: Diktafon ima funkciju glasovnog filtra za izrezivanje niskofrekventnih i visokofrekventnih tonova tijekom normalne, brze ili spore reprodukcije i omogućavanje jasne reprodukcije audio snimaka. 1 Odaberite [Voice Filter] iz izbornika u [Play Menu]. [On]: Omogućuje funkciju Voice Filter (Filtar glasa). [Off]: Onemogućuje ovu funkciju. Napomena • Kada upotrebljavate funkciju [Voice Filter], sljedeće funkcije nisu dostupne. • [Noise Cancel] (samo VN-713PC) Play Mode (Način reprodukcije) Možete odabrati način reprodukcije koji odgovara vašim postavkama. 1 Odaberite [Play Mode] iz izbornika u [Play Menu]. 4 Način postavljanja izbornika Ako je snimljeni zapis teško razumljiv zbog bučnog okruženja, prilagodite razinu funkcije uklanjanja šuma. Voice Filter (Filtar glasa) Kada je odabran način rada [Playback range]: [File]: Odabire se trenutna datoteka. [Folder] Odabire se trenutna mapa. Kada je odabran način [Repeat]: [On]: Postavlja ponavljanje načina reprodukcije. [Off]: Onemogućuje ovu funkciju. Napomene • U načinu [File], kad diktafon dođe do kraja zadnje datoteke u mapi, [End] treperi dvije sekunde na zaslonu i diktafon se zaustavlja na početku zadnje datoteke. HR 33 Način postavljanja izbornika • U načinu [Folder] kad diktafon dođe do kraja zadnje datoteke u mapi, [End] treperi dvije sekunde na zaslonu i diktafon se zaustavlja na početku prve datoteke u mapi. Prostor za preskakanje Ova funkcija vam omogućuje preskakanje (unaprijed) ili vraćanje (unatrag) datoteke koja se reproducira određeno vrijeme. Ova funkcija praktična je za brzo preskakanje na drugo mjesto reprodukcije ili uzastopno reproduciranje kratkih fraza. 4 1 Odaberite [Skip Space] iz izbornika u [Play Menu]. Način postavljanja izbornika Kada je odabrano [Forward Skip]: [File Skip] [10 sec. Skip] [30 sec. Skip] [1 min. Skip] [5 min. Skip] [10 min. Skip] Kada je odabrano [Reverse Skip]: [File Skip] [1 sec. Skip] – [5 sec. Skip] [10 sec. Skip] [30 sec. Skip] [1 min. Skip] [5 min. Skip] [10 min. Skip] Napomena • Ako postoji indeksna/privremena oznaka ili oznaka za čekanje koje su bliže od prostora za preskakanje, diktafon će preskočiti unaprijed/unatrag na taj položaj. 4 Premotavanje preskakanja unaprijed/unatrag: 1 Pritisnite gumb `OK za početak reprodukcije. 2 Pritisnite gumb 9 ili 0. HR 34 • Diktafon će preskočiti unaprijed ili unatrag određeni prostor i nastaviti s reprodukcijom. Izbornik za LCD/zvuk Veličina fonta Promjena prikazane veličine znakova na zaslonu. 1 Odaberite [Font Size] s izbornika na [LCD/Sound Menu]. [Large]: Tekst je prikazan u velikom fontu. [Small]: Tekst je prikazan u malom fontu. Napomena • Kada je [Font Size] postavljena na [Small], izgled zaslona promijenit će se kako bi se moglo prikazati više informacija (☞ str. 9). Kontrast Kontrast zaslona može se prilagoditi na 12 razina. 1 Odaberite [Contrast] iz izbornika u [LCD/Sound Menu]. • Razinu kontrasta LCD zaslona možete prilagoditi od [01] do [12]. LED Možete postaviti tako da se LED lampica ne uključuje. 1 Odaberite [LED] iz izbornika u [LCD/Sound Menu]. [On]: LED lampica bit će postavljena. [Off]: LED lampica bit će otkazana. Način postavljanja izbornika Zvučni signal Diktafon oglašava zvučni signal koji vas upozorava na radnje s gumbima ili na pogreške. Sistemski zvukovi mogu se isključiti. 1 Odaberite [Beep] iz izbornika u [LCD/Sound Menu]. [On]: Omogućuje funkciju zvučnog signala. [Off]: Onemogućuje ovu funkciju. Jezik (Lang) Možete odabrati jezik prikaza za diktafon. [English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский] • Jezici koji se mogu odabrati ovise o regiji. Odabir memorije Za VN-713PC, VN-712PC: Kad je umetnuta microSD kartica, možete odabrati snimanje na internu memoriju ili na microSD karticu (☞str. 13). 1 Odaberite [Memory Select] iz izbornika u [Device Menu]. [Internal memory]: Internal memory. [microSD card]: microSD kartica. Vrijeme i datum Ako trenutačno vrijeme i datum nisu točni, postavite ih. 1 Odaberite [Time & Date] iz izbornika u [Device Menu]. • Pogledajte »Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]« (☞ str. 12). 4 Način postavljanja izbornika 1 Odaberite [Language(Lang)] iz izbornika u [LCD/Sound Menu]. Izbornik uređaja Povrat postavki To vraća funkcije na početne vrijednosti njihovih postavki (tvornički zadane). 1 Odaberite [Reset Settings] iz izbornika u [Device Menu]. HR 35 Način postavljanja izbornika Postavke izbornika nakon ponovnog vraćanja postavki (početnih postavki): 4 Rec Menu: [Rec Level] [Rec Mode]*1 [MP3] [Rec Mode]*2 [Low Cut Filter] [VCVA] [V-Sync. Rec]*3 [On/Off] [V-sync time] [Mode] [Rec Scene] 4 [High] [192 kbps] [32 kbps] [Off] [Off] [Off] [1 sec.] [Continuous] [Off] 4 Play Menu: Način postavljanja izbornika [Noise Cancel]*3 [Voice Filter]*1 [Play Mode] [Playback range] [Repeat] [Skip Space] [Forward Skip] [Reverse Skip] 1 Odaberite [Format] iz izbornika u [Device Menu]. Za VN-711PC: Nastavite operaciju na 3. koraku. 2 Pritisnite gumb + ili − za odabir medija za snimanje koji treba formatirati, a zatim pritisnite gumb `OK. [Off] [Off] [File] [Off] [File Skip] [File Skip] 4 Izbornik za LCD/zvuk: [Font Size] [Contrast] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [Language(Lang)] Format Ako formatirate diktafon, sve datoteke bit će izbrisane i sve postavke funkcija bit će vraćene na njihove početne vrijednosti osim postavke za datum i vrijeme. Prenesite sve važne datoteke na računalo prije formatiranja diktafona. [Large] 3 Pritisnite gumb + za odabir [Start], a zatim pritisnite gumb `OK. [On] [English] 4 Izbornik uređaja: [Memory Select]*1 [Internal memory] *1 Samo VN-713PC, VN-712PC. *2 Samo VN-711PC. *3 Samo VN-713PC. HR 36 • Nakon što se dvije sekunde prikaže poruka [All data will be erased], uključit će se [Start] and [Cancel]. Način postavljanja izbornika 4 Pritisnite gumb + za odabir [Start], a zatim pritisnite gumb `OK. • Formatiranje će početi i [Formatting!] treperi na zaslonu. • [Format done] pojavit će se kada formatiranje završi. • Izvršit će se brzo formatiranje diktafona. Ako formatirate microSD karticu, informacije o upravljanju datotekom će biti osvježene i podaci na microSD kartici neće biti potpuno izbrisani. Kod prenosa kartice i bacanje kartice u otpad budite oprezni, jer podaci na kartici mogu biti ukradeni. Preporučujemo da microSD karticu uništite kod bacanja u otpad. Memory Info. (Podaci o memoriji) Za VN-713PC, VN-712PC: 1 Odaberite [Memory Info] iz izbornika u [Device Menu]. • Diktafon koristi dio kapaciteta memorije za čuvanje datoteke za upravljanje. Za microSD karticu preostali kapacitet prikazat će se manje od ukupnog kapaciteta kartice zbog karakteristika microSD kartice, ali to nije pogreška. Sistemske informacije Informacije o diktafonu možete provjeriti na zaslonu izbornika. 4 Način postavljanja izbornika Napomene • Nikada nemojte formatirati diktafon pomoću računala. • Kad se diktafon formatira, brišu se svi spremljeni podaci, uključujući zaključane datoteke i datoteke samo za čitanje. • Zamijenite bateriju novom kako biste se uvjerili da se baterije neće isprazniti tijekom obrade. Osim toga, brisanje može potrajati i više od 10 sekundi. Tijekom obrade nikada nemojte izvršavati radnje poput sljedećih, jer bi to moglo oštetiti podatke. 1 Vađenje baterija tijekom obrade. 2 Uklonite microSD karticu tijekom obrade kad se [microSD card] koristi kao medij za snimanje (samo VN713PC, VN-712PC). Za VN-713PC, VN-712PC: • Kad je u diktafon umetnuta microSD kartica, provjerite jeste li potvrdili medij snimanja kao [Internal memory] ili [microSD card] kako ne bi došlo do pogreške (☞ str. 35). Preostali kapacitet za snimanje i ukupni kapacitet medija za snimanje može se vidjeti na izborniku. 1 Odaberite [System Info.] iz izbornika u [Device Menu]. • [Model] (naziv modela), [Version] (verzija sustava) i [Serial No.] (serijski broj) pojavljuju se na zaslonu. HR 37 Korištenje diktafona s računalom Osim korištenja ovog uređaja za snimanje, možete ga koristiti kao vanjsku memoriju računala, kao uređaj za pohranu podataka. • Datoteke koje ovaj uređaj snimi mogu se reproducirati na računalu pomoću programa Windows Media Player. Isto tako možete prebaciti WMA datoteke koje ste preuzeli pomoću programa Windows Media Player na diktafon i slušati ih (ako to nisu datoteke zaštićene autorskim pravima). Priključivanje na računalo 1 Pokrenite računalo. 2 Umetnite USB kabel u USB priključak na računalu. Radno okruženje Windows 5 Korištenje diktafona s računalom HR 38 Operacijski sustav: Microsoft Windows XP/Vista/7 (standardna instalacija) Kompatibilna računala: Windows računala koja imaju najmanje dva slobodna USB priključka. Macintosh 3 Uvjerite se da je diktafon zaustavljen, a zatim spojite USB kabel u priključak za povezivanje na diktafonu. Operacijski sustav: Mac OS X 10.4.11 - 10.7 (standardna instalacija) Kompatibilna računala: Serije Apple Macintosh računala koja raspolažu s najmanje dva slobodna USB priključka Napomene • To je operativno okruženje za pohranjivanje datoteka snimljenih pomoću diktafona na vaše računalo putem USB veze. • Podrška ne pokriva računala koja su sa sustava Windows 95/98/Me/2000 unaprijeđena na sustav Windows XP/ Vista/7. • Nijedan kvar na računalu koje ste sami mijenjali nije pokriven radnim jamstvom. • [Remote] prikazuje se na diktafonu ako je priključen USB kabel. Windows: Kada spojite diktafon sa sustavom Windows i otvorite [Moje računalo], uređaj će biti prepoznat prema nazivu pogona i nazivu proizvoda. Ako umetnete microSD karticu, diktafon ćete moći upotrebljavati kao [Removable Disk]. Korištenje diktafona s računalom Macintosh: Kada spojite diktafon na računalo sa sustavom Mac OS, bit će prepoznat prema nazivu pogona i nazivu proizvoda na radnoj površini. Ako je umetnuta microSD kartica, prikazuje se [Untitled]. Iskopčavanje s računala Windows 1 Kliknite [ ] na traci sa zadacima smještenoj u donjem desnom kutu zaslona. Kliknite [Safely remove USB Mass Storage Device]. • Oznaka pogona ovisi o računalu koje se upotrebljava. 1 Povucite i spustite ikonu upravljačkog programa diktafona prikazanu na radnoj površinu u ikonu Vreće za smeće. 2 Potvrdite da je LED lampica diktafona isključena prije odspajanja USB kabela. Napomene • NIKADA ne isključujte USB kabel dok LED lampica treperi. U suprotnom podaci će se uništiti. • U Mac OS radnom okruženju ne mogu se reproducirati datoteke WMA formata. 5 Korištenje diktafona s računalom Napomene • U korisničkom priručniku za računalo potražite informacije o USB priključku na vašem računalu. • Vodite računa da priključak kabela gurnete do kraja. U suprotnom, diktafon neće ispravno funkcionirati. • Ako diktafon povezujete preko USB huba, rad može postati nestabilan. U takvim slučajevima, izbjegavajte korištenje USB huba. • Vodite računa da koristite priloženi USB kabel. Ako se koristi kabel neke druge tvrtke, možete izazvati kvar na diktafonu. Isto tako, nemojte povezivati ovaj priloženi kabel na proizvod nekog drugog proizvođača. Macintosh • Kad se pojavi prozor s oznakom da je sigurno ukloniti hardver, zatvorite ga. 2 Potvrdite da je LED lampica diktafona isključena prije odspajanja USB kabela. HR 39 Ostale informacije Rješavanje problema Q-1 Ništa se ne događa kada pritisnem gumb. A-1 • Prekidač POWER/HOLD je možda u položaju [HOLD]. • Baterije su možda prazne. • Baterije su možda neispravno umetnute. Q-2 Kod reprodukcije se iz zvučnika ne čuje zvuk ili se čuje tihi zvuk. A- 2 • U diktafon su možda uključene slušalice. • Jačina zvuka je možda na minimalnoj razini. Q- 3 Snimanje nije moguće. A- 3 • Ponovljenim pritiskanjem gumba 6 Rješavanje problema/Dodatna oprema (izborno) HR 40 STOP (4) dok diktafon prestaje s radom provjerite prikazuje li se na zaslonu sljedeće: • Preostalo vrijeme snimanja možda je doseglo [00:00]. • Provjerite prikazuje li se na zaslonu [Memory full] pritiskom na gumb REC (s). • Provjerite prikazuje li se na zaslonu [Folder full] kada pritisnete gumb REC (s). Q- 4 Brzina reprodukcije je prevelika (premala). A- 4 • Diktafon je možda postavljen za brzu (sporu) reprodukciju. Dodatna oprema (izborno) Dodatna oprema posebno prilagođena za Olympus glasovni diktafon može se naručiti izravno iz Online trgovine na web-mjestu naše tvrtke. Prodaja dodatne opreme razlikuje se ovisno o zemlji kupnje. s Stereo mikrofon: ME51S s Kompaktni zoom mikrofon (jednosmjerni): ME32 s Jednotonski mikrofon visoke osjetljivosti za uklanjanje šuma (jednosmjerni): ME52W s Kravatni mikrofon (višesmjerni): ME15 s Mikrofon za snimanje telefonskih razgovora: TP8 s Kabel za spajanje: KA333 s Torbica: CS131 Specifikacije 4 Vanjske dimenzije: Opće odredbe 4 Format snimanja: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)* WMA (Windows Media Audio) * Samo VN-713PC, VN-712PC 4 Frekvencija uzorkovanja: MP3 format* 192 kbps 44.1 kHz 128 kbps 44.1 kHz 48 kbps 44.1 kHz WMA format 108 mm × 39 mm × 16,8 mm (bez izbočenja) 4 Težina: 71 g (s baterijom) 4 Radna temperatura: 0°C - 42°C Frekvencijski odziv 4 Tijekom načina snimanja (Priključak za mikrofon): MP3 format* 192 kbps 70 Hz do 19 kHz 32 kbps 44.1 kHz 128 kbps 70 Hz do 17 kHz 16 kbps 22 kHz 48 kbps 70 Hz do 10 kHz 5 kbps 8 kHz WMA format * Samo VN-713PC, VN-712PC 4 Maksimalni radni izlaz: 250 mW (zvučnik od 8 Ω) 4 Maksimalni audio izlaz slušalice: 4 Karakteristični široki izlaz za slušalice: 75 mV â (sukladno EN 50332-2) 4 Medij snimanja: Interna memorija: VN-713 PC : 4 GB VN-712 PC, VN-711 PC: 2 GB microSD kartica*: 2 GB do 32 GB * Samo VN-713PC, VN-712PC 70 Hz do 13 kHz 16 kbps 70 Hz do 7 kHz 5 kbps 70 Hz do 3 kHz * Samo VN-713PC, VN-712PC 4 Tijekom načina snimanja (ugrađeni mikrofon): 70 Hz do 16 kHz (međutim, prilikom snimanja u formate MP3 ili WMA, gornja granica frekvencijskog odaziva zavisi od pojedinačnog načina snimanja). 6 Specifikacije â 150 mV (sukladno EN 50332-2) 32 kbps 4 Tijekom načina reprodukcije: 70 Hz do 19 kHz 4 Zvučnik: Ugrađeni ø 28-milimetarski okrugli dinamički zvučnik 4 Priključak MIC: Mini utor ø 3,5 mm, impedancija 2 kΩ 4 Priključak EAR: Mini priključak ø 3,5 mm, impedancija 8Ω ili više 4 Napajanje: AAA baterija (LR03) HR 41 Specifikacije Vodič za vijek trajanja baterije Sljedeće vrijednosti mogu poslužiti samo kao reference. 4 Alkalne baterije: Način snimanja Ugrađeni mikrofon (tijekom načina snimanja) Ugrađeni zvučnici (tijekom načina reprodukcije) Slušalice (tijekom načina reprodukcije) MP3 format* 128 kbps 53 s. 20 s. 60 s. WMA format 5 kbps 72 s. 21 s. 68 s. * Samo VN-713PC, VN-712PC 6 Specifikacije HR 42 Napomena • Olympus mjeri vijek trajanja baterija. Vijek trajanja baterija uvelike ovisi o tipu baterija i načinu uporabe. Specifikacije Vodič za vremena snimanja Sljedeće vrijednosti mogu poslužiti samo kao reference. 4 MP3 format*1: Snimanje način Interna memorija VN-713PC (4 GB) microSD kartica*1 VN-712PC (2 GB) 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 192 kbps 44 s. 22 s. 22 s. 44 s. 89 s. 178 s. 128 kbps 66 s. 30 min. 33 s. 30 min. 33 s. 66 s. 133 s. 268 s. 48 kbps 177 s. 89 s. 30 min. 88 s. 30 min. 177 s. 356 s. 715 s. 4 WMA format: Interna memorija Snimanje način VN-712PC, VN-711PC (2 GB) VN-713PC (4 GB) microSD kartica*1 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 kbps 259 s. 131 s. 130 s. 259 s. 522 s. 1047 s. 16 kbps 511s. 258 s. 255 s. 510 s. 1027 s. 2061 s. 5 kbps 1626 s. 823 s. 813 s. 1623 s. 3268 s. 6556 s. DNS*2 65 s. 32 s. 30 min. 130 s. 262 s. 32 s. 30 min. 64 s. 30 min. Napomene • Raspoloživo vrijeme snimanja može biti kraće ako se snima više kratkih zapisa. (Prikazana dostupna vremena snimanja i trajanja snimki mogu poslužiti samo kao približne vrijednosti.) • Raspoloživo vrijeme snimanja razlikovat će se ovisno o raspoloživoj memoriji kod različitih microSD kartica. Specifikacije *1 Samo VN-713PC, VN-712PC *2 Rec Scene 6 HR 43 Specifikacije Maksimalno vrijeme snimanja po datoteci • Maksimalni kapacitet za pojedinačnu datoteku ograničen je na približno 4 GB za WMA i MP3. • Bez obzira na preostalu količinu memorije, najdulje vrijeme snimanja po datoteci ograničeno je na sljedeću vrijednost. 4 MP3 format*: 192 kbps približno 49 sata 40 min. 128 kbps približno 74 sata 30 min. 48 kbps približno 198 sata 40 min. * Samo VN-713PC, VN-712PC 4 WMA format: 6 32 kbps približno 26 sati 40 min. 16 kbps približno 53 sata 40 min. 5 kbps približno 148 sata 40 min. DNS* približno 26 sati 40 min. Specifikacije * Rec Scene HR 44 Specifikacije i izgled podložni su promjenama bez prethodne najave. Tehnička pomoć i podrška U nastavku su navedeni kontaktni podaci za tehničku podršku samo za Olympusove diktafone i softver. s Broj tehničke službe u SAD i Kanadi 1-888-553-4448 s E-adresa za podršku korisnicima u SAD i Kanadi distec@olympus.com s Broj tehničke službe u Europi Besplatan broj: 00800 67 10 83 00 dostupan u Austriji, Belgiji, Danskoj, Finskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Italiji, Luksemburgu, Nizozemskoj, Norveškoj, Portugalu, Španjolskoj, Švedskoj, Švicarskoj, Velikoj Britaniji Brojevi uz naplatu za ostale države Europe + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899 s E-adresa za podršku korisnicima u Europi dss.support@olympus-europa.com 6 Oznaka »CE« označava da ovaj proizvod ispunjava europske zahtjeve o zaštiti sigurnosti, zdravlja, okoliša i korisnika. Ovaj simbol [prekrižena kanta za smeće WEEE dodatak IV] označava zasebno prikupljanje rabljenih električnih i elektroničkih uređaja u zemljama EU. Ne bacajte ovaj uređaj s kućanskim otpadom. Koristite postojeće sustave povrata i prikupljanja u svojoj zemlji radi recikliranja ovog proizvoda. Mjerodavni proizvod: VN-713PC/VN-712PC/VN-711PC Tehnička pomoć i podrška Za korisnike u Europi: Ovaj simbol [prekrižena kanta Direktiva 2006/66/EC Aneks II] označava odvojeno prikupljanje potrošenih baterija u državama Europske unije. Ne bacajte baterije s kućanskim otpadom. Koristite postojeće sustave povrata i prikupljanja u svojoj zemlji za recikliranje potrošenih baterija. HR 45 OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Uredi / isporuka proizvoda) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Pisma) Postfach 10 49 08 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com OLYMPUS D.O.O. ZA TRGOVINU Avenija Većeslava Holjevca 40 HR – 10020 Zagreb Tel: +385 1 4899 000 HR-BD3517-01 AP1112
© Copyright 2024 Paperzz
