Župni tjednik Parish Bulletin godina year XLIX,  30. studeni 2014. – November, 30 2014  br. No. 48 HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish Cardinal Stepinac Place  502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395  fax 212-868-1203 www.croatianchurchnewyork.org  e-mail: info@croatianchurchnewyork.org Svete mise Holy M asses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian 1. NEDJELJA DOŠAŠĆA Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance. Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass. Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance. Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time. Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m. Hrvatski franjevci Croatian Franciscans fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić, s. Anica Matić Nedjelja, 30. studeni – Sunday, November 30 1. NEDJELJA DOŠAŠĆA Nedjelja, 7. prosinac – Sunday, December 7 2. NEDJELJA DOŠAŠĆA 9:00 a.m. † Martin Djeljević .......................................... Senka Ivanković † Kata Kupres .................................................... kći Lovrenka † Bore Mustać ......................................................... brat Niko † Reza Akmačić ..................................................... ob. Cerjak † Ivan Labrović .................................................. Stipe Ivkošić † Ivan Labrović ................................................. Maria Ivković † Ivan Labrović ................................................. Mirko Luburić † Ivan Labrović ........................................ Emil i Tonćika Cohil † Ivanka, Špiro i Luca ............................................ ob. Domić † Bože, Milka, Palma i Nika ..................................... ob. Domić † Tomo i Prena Đonović ........................................ ob. Domić † Nikola i Ana Mikolčević ........................................ ob. Cerjak † Zvonko Vrdoljak ....................................... Milan i Iva Vuletić Za †† ob. Cerjak..................................................... ob. Cerjak Za svoje †† .......................................................... Mara Babić Na čast Gospe .................................................... Ivka Brajdić 9:00 a.m. Društvo sv. krunice ................................................... Društvo † Ljubica Karaban .................................... Društvo sv. Krunice † Krsto Kurta ............................................ Društvo sv. Krunice † Krsto Kurta ........................................................ ob. Vuletić † Marija Blažević .................................................... kći Rezika † Katarina Morin .................................................. ob. Pinjušić † Stjepan Pinjušić ................................................. sin Miljenko † fra Vitomir Naletilić ................................ ob. Vinka Naletilića † Rajko Ćorluka ................................ supruga Zdravka i djeca † Ante Mijat........................................ supruga Ljubica i djeca † Ivan Orban .......................................... Ivica i Danica Dražić † Ante Lozina ............................................ ob. brata Anđelka † Dina Milić............................................................ Kata Zimić † Venka Marić................................................................ djeca † Ante Andrić......................................................... sestra Ivka † Stipo i Anuša Andrić ....................................... ob. kćeri Ivke † Zorka i Marko Šalov ....................................... ob. sina Vinka † Franjo i Lucija Gabrić .................................... ob. kćeri Anke † Ante Pavelić........................................................ Domobran Za †† Domobrane ................................................. Domobran Za svoje †† ........................................................ Marko Marić Za svoje †† ........................................................ Borka Marić Za svoje †† ............................................ Marijan i Anka Surić Za duše u čistilištu ................................................ ob. Vuletić Osobna nakan ............................................................. Srećka 10:00 a.m. † Robert Štambuk .............................................. Martin Pušić 11:00 a.m. Misa za župljane Ponedjeljak, 1. prosinac – Monday, December 1 Slobodan dan, nema sv. mise s narodom. Utorak, 2. prosinac – Tuesday, December 2 † Andrija Ivković ............................................... kći Maria Srijeda, 3. prosinac – Wednesday, December 3 8:00 a.m. † Ivan Labrović ................................................. ob. Fizulić † Marijan i Filipa Fizulić...................................... ob. Fizulić † Marko i Stošija Bondulić .................... Jerolima Telesmanić † Josip i Stošija Pulišić ........................ Jerolima Telesmanić † Toncek Pindulić .......................... ob. Nikole Telesmanića † Marijo Vidaić ..................................... ob. Martina Peraka † Marijo Vidaić ................................................. Mira Marić † Mirko Šalinović ............................................... sin Željko † Krsto Kurta .............................................. Snježana Fain Četvrtak, 4. prosinac – Thursday, December 4 8:00 a.m. † Mark J. Fizulić ................................................ ob. Fizulić Petak, 5. prosinac – Friday, December 5 8:00 a.m. Na čast muke Isusove .................................... Ivka Brajdić Subota, 6. prosinac – Saturday, December 6 8:00 a.m. † Johan i Mary Pantalon ........................................ ob. Fizulić 10:00 a.m. † Andrea Puello .............................................. ob. Ante Grbića 11:00 a.m. Misa za župljane 01:00 p.m. † Krsto Kurta ............................................................... obitelj RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - 2. NEDJELJA DOŠAŠĆA – Redari Faust Aunedi, Ivo Kolanović, Mirko Kojundžija, Gašpar Skorpanić, Danko Ciklić, Jerko Brajdić Ministranti Izabella Skoblar, Sofia Nogalo, Amelia Radman, Nina Škifić, Matea Sučić, Nina Šango, Frane i Marija Škoda, Nina Lukić, Lucija Glavan Čitači Po dogovoru! Poslužitelji sv. Pričesti s. Izabela i Mirko Vrban 1. NEDJELJA DOŠAŠĆA DOČEKAJMO MESIJU U LJUBAVI I DOBROTI  Dobri i plemeniti će biti u miru i prepoznat će Boga i Bog će njih prepoznati kao svoje. Svako vrijeme je vrijeme milosti i kušnje. U svakom vremenu mi smo slobodni. Međutim, svako 'gubljenje' Boga bit će naša nesreća i propast. Tko bdije u dobroti i ljubavi – tome će se Bog objaviti u dubini njegova bića. I to će biti preporođenje za kojim svaki čovjek čezne. Advent – Dolazak. Što to znači za nas danas? Da li je to ono što očekujemo? Što u životu očekujemo? Da li u sebi imamo Adventsko raspoloženje? Imamo li raspoloženje za dolazak 'spasa', za sebe i cijelo čovječanstvo? Čovječanstvo je pokušalo s najboljom voljom, naći 'spas' u samome sebi i u svijetu bez ikakvog odnosa prema Transcendenciji, prema Bogu. Sve je bilo okrenuto prema čovjeku. Čovjek je bio vrhunac i kriterij sveg postojećeg i sveg mogućeg. Iskustvo nam svjedoči da se u tome nije uspjelo. Vidljivo je svakodnevno razočaranje u svim autonomnim ljudskim zahvatima. Razočaranje u znanost kao usrećenje, razočaranje u apsolutni liberalizam i kapitalizam, razočaranje u socijalizam... Sve je to na čovjeka djelovalo i djeluje kao šok, kao neuspjeh. Čovjek je opipljivo iskusio svoje granice, dapače i posljedice koje su iz tih utopija proizišle. Pokušavao je čovjek raznim 'idolima' zadovoljiti ljudsku čežnju. I svi su se pokazali 'lažnim' i čovjeka i čovječanstvo razočarali. Svijet se opet nalazi pred izborom – nanovo je tražitelj i putnik. Neki se baš pasivno postavljaju iščekujući kao da će im zlatna budućnost pasti s neba u ruke. To, ta pasivnost je nešto najgore. Abulija (bezvoljnost) je nešto najgore za čovjeka. Ona ruši čovjeka u njegovim nastojanjima i nadanjima. Traže se razna rješenja. Neki se ljudi vraćaju vjeri i religiji, pa i raznim para religijama. Da li će i u njima naći svoje smirenje ili razočaranje? Vjernici su odgovorni. I danas nam se nude razni 'mesije' koji viču: 'Evo spasa', ovdje je ili ondje, pođite za nama. U svemu ovome, prema svim ovim ponudama treba biti kritičan, pa i prema samome sebi i prema svjetskim ponudama. Zar nije bilo dosta lutanja i pogrešnih izbora? Tko se vraća Bogu – treba se obratiti Bogu koji dolazi čovjeku ususret, koji čovjeka ispunjava i spašava. Treba se obratiti Bogu kojega nam otkriva Isus Krist svojim životom i svojom riječi. Bog je Bog ljubavi i dobrote. Okreće li se čovjek i čovječanstvo ljubavi dobroti? Ako se tome okreće tada će sigurno upoznati Boga unutar ljubavi i dobrote. On je oslonac svemu dobru i plemeni- tosti. Čovjekova budućnost očito nije samo u njegovoj ruci niti samo u njegovom raspolaganju, a isto tako neće ni biti bez njega. Trebali bi kao ljudi – kao Božji ljudi postati odgovorni za sebe i za svijet. Izgleda da bi čovjek najradije da 'bolja vremena' dođu sama od sebe, da nam padnu kao 'mana' bez našeg bdijenja. A to se sigurno neće tako dogoditi. Isto tako ne potisnimo ni iz svojeg duha ni iz svijeta optimističko gledanje na budućnost. Optimističko raspoloženje je bitnost i karakteristika vjere pa i lijek duši i smišljenosti življenja. Čini se da je trebalo proživjeti 'vrijeme posta', vrijeme 'kad Bog nije bio potreban' (tako se činilo) – to bijaše vrijeme čovjekove kušnje – a sada ulazimo u vrijeme potrebe Boga. I tako se doživljava ovaj današnji Advent (Dolazak). Dođi Gospodine, ne kasni, mi te trebamo. Sada smo u zaokretu prepoznavanja Božjeg zova i bio bi veliki promašaj ako ga ne čujemo. Zaobiđemo li Gospodinov put zaobići ćemo izvor za kojim čeznemo iz dubine bića. Bog dolazi preko skromnih 'Marija' i 'Josipa', preko 'štalica', preko izbjeglica i lutalica. Da li ćemo ga u svim tim ljudima prepoznati kao Božje utjelovljenje? – Isusa se prepoznaje u skromnim i malim ljudima. Tamo je on. On iz njih dolazi u nas. Boga se može spoznati samo na njegov (Božji) način – kroz ljubav i dobrotu. Naše bdijenje jest naše življenje u ljubavi i dobroti. Tko u tome nije ta ni ove godine neće doći do svojeg Božića. Bit će to još jedan promašaj. Dobri i plemeniti će biti u miru i prepoznat će Boga i Bog će njih prepoznati kao svoje. Svako vrijeme je vrijeme milosti i kušnje. U svakom vremenu mi smo slobodni. Međutim, svako 'gubljenje' Boga bit će naša nesreća i propast. Tko bdije u dobroti i ljubavi – tome će se Bog objaviti u dubini njegova bića. I to će biti preporođenje za kojim svaki čovjek čezne. I ova godina nam je još jedna ponuda, suvišno je spominjati, koju treba iskoristiti. Možda nam više neće biti ponuđeno. A to znači za nas gubitak vječnog života. VJENČANJE Sakrament kršćanske ženidbe sklapaju u nadolazeću subotu 6. prosinca:  Denis Erceg (Željko i Zdenka r. Pavić) i Jessica Craig (Richard i Janet r. Zidanic) Neka im je sretno i blagoslovljeno. KRŠTENI Ovih su dana kršteni;  Iva Škara (Nick i Jelena r. Ljubić)  Niko Bepo Kolanović (Branimir i Christina r. Comitas)  Salvatore Giuseppe Caruso (Giuseppe Caruso i Jasmine r. Kusturić) Novokrštenike, roditelje i kumove neka uvijek prati Božji blagoslov. ZAHVALA Svima koji su sudjelovali u pripremi godišnje jesenske zabave i banketa kolo grupe Kardinal Stepinac koje je slavljen u prošlu nedjelju iskreno zahvaljujemo. Posebno hvala odboru kolo grupe „KS“ i učiteljima kola. Hvala! DOČEK NOVE 2015. GODINE Novu 2015. godinu ćemo dočekati u srijedu 31. prosinca u Velikoj dvorani. Za dobru zabavu će se pobrinuti Branko Lerga i njegov sastav „NOVA“. Cijene ulaznica za odrasle su $120, za mlade (13 - 21 g.) $50 a djeci do 12 godina ulaz je slobodan! Planira se i bogata lutrija. Ulaznice za doček možete nabaviti kod Mary Ann Lakošeljac (201 362 1097) i Vanesse Bulić (201 703 2534). U cijenu ulaznice uključena je hrana te vino i pivo do pola noći. Planirajte dočekati novu 2015. u krugu naše župne i hrvatske zajednice. DOŠAŠĆE – VRIJEME PRIPRAVE ZA BOŽIĆ Današnjom nedjeljom počima došašće, liturgijsko vrijeme priprave za Božić – svetkovinu Isusovog rođenja. U tom razdoblju želimo još aktivnije nego do sada sudjelovati u otajstvu našega spasenja i to molitvom te pristupanjem svetim sakramentima pomirenja (ispovijedi) i euharistije. DOLAZAK SV. NIKOLE I PRODAJA BOŽIĆNE PŠENICE U nedjelju 7. prosinca nakon sv. Mise djeca će se okupiti u Centru gdje će im sv. Nikola podijeliti darove. Roditelji, pobrinite se da sv. Nikola donese dio božićne radosti i vašem djetetu. Istoga dana Hrvatska Škola organizira prodaju božićne pšenice koju sijemo 13. prosinca, za blagdan sv. Lucije. Uz pšenicu će biti i uputa kako se sije da bi nikla do Božića. To je stari i lijepi hrvatski običaj koji želimo prenijeti na nove naraštaje. BOŽIĆNA PRIREDBA HRVATSKE ŠKOLE U nedjelju 14. prosinca Hrvatska škola priređuje Božićnu priredbu u velikoj dvorani poslije sv. Mise u 11.00 sati. Generalna proba će biti u petak 12. prosinca u 7 sati navečer. Ulaznice možete nabaviti petkom za vrijeme nastave u Hrvatskom centru. DOBROTVORNA PRODAJA KOLAČA Društvo sv. Krunice u slijedeću nedjelju 7. prosinca tj. drugu nedjelju došašća organizira prodaju domaćih kolača i slastica. Prihod od prodaje ide u dobrotvorne svrhe i potrebitima. PRODAJA ADVENTSKIH VIJENACA Kolo grupa „Kardinal Stepinac“ organizira prodaju adventskih vijenaca za predstojeće blagdane. Zainteresirani se mogu javiti Maryann Lakošeljac osobno ili telefonski na 201 362-1097. OBITELJSKE KUVERTE Na dnu crkve možete podići vaše obiteljske kuverte za milostinju za 2015. godinu. Ako redovito dolazite u crkvu a nemate svoju obiteljsku kuvertu za kolektu, javite nam kako bismo vam pripremili obiteljske kuverte za 2015. godinu. Također na kraju godine vam možemo dati potvrdu za odbitak od poreza. UPIS U ŽUPNU ZAJEDNICU Molimo nove obitelji ili pojedince koji se još nisu učlanili u našu župnu zajednicu da to učine da moglu biti punopravni župljani sa svim pravima i dužnostima. Molimo također sve vas koji možda još nemate (a članovi ste) svojih kuverate za vaše darove da nam se javite kako bi smo vam do početka nove kalendarske godine mogli osigurati kuverte za nedjeljnje darove. Isto tako molimo sve vas koji ste promijenili vašu adresu stanovanja da nam to javiti skupa s novim brojem telefona. UPUTE ZA PARKIRANJE Novo parkiralište se nalazi preko puta „Mercedesa“ (jugoistočna strana križanja 40. ulice i 11. avenije). BOLESNI I NEMOĆNI U NAŠOJ ŽUPI Molimo sve Vas koji znate da je netko bolestan ili u nemoći doći u Crkvu a da želi da ga svećenici obiđu da nam to javite ili ako smatrate zgodnijim učinite to preko članova župnoga vijeća. Posebnu brigu oko posjete bolesnih i nemoćnih preuzela je naša župljanka, članica župnoga vijeća Ruža Skoblar (201/945-6590). ŽUPNA VIJEĆA Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja. Župno pastoralno vijeće NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI:  Na novom parkiralištu na 11. aveniji i 40. ulici od 8 sati ujutro do 2:30 sati poslije podne. Ulaz i izlaz je s 11. avenije.  Na 41. i 40. ulici oko crkve, uz to da imate papir na kojem piše „Attending Church Services...“  Na 10. aveniji uz istočnu stranu do 39. ulice. Na 10. aveniji južnije od 39. ulice s obje strane.  Na ulicama gdje ima znak „No parking... Except Sundays“. PETKOM SE MOŽE PARKIRATI:  Iza Hrvatskog centra na 40 ulici.  Na 10. aveniji nakon 7:00 pm. NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vozilom blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može kontaktirati! Barun John, Kolo grupa KS 312/446/1492 Bošnjak Sanja, tajnica 914/591-9468 Bulić Vanessa 201/703-2534 Ćorluka George, predsjednik 347/236-7387 Glavan Ana 917/696-5331 Kajić Dijana 917/841-3825 Jurac Šime 203/570-6575 Lakošeljac Maryann 201/313-5861 Landeka Jure 908/654-5225 Marić Ivan 914/747-1543 Miloš Željka 917/916-4761 Perak Srećka, dopredsjednica 718/323-0708 Pestić Renata, Hrvatska škola KS 201/261-0870 Skoblar Ruža 201/945-6590 Šango Elizabeta, dr. sv. Krunice 201/886-8520 Vrban Mirko, dr. Imena Isusova 631/744-4734 Župno financijsko vijeće Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023 Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148 Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659 Suzi Grimm 908/273-8055 Vlado Marić 914/684-0987 Janice Vrdoljak 516/385-2540 Marino Patrk 203/869-5053 RASPORED ZA RAD U KUHINJI 30. 7. 14. Studeni – November Danica Dražić, Marija Marić, Anđelka Šetka, Marija Sokić Prosinac – December Danica Jelić, Kathy Jurac, Nedjeljka Kusturić, Dumica Pinjušić Marija Grbić, Bernarda Grubić, Anka Kundid, Zora Markota RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE 30. 7. 14. Studeni – November Danica Begonja, Mara Cindrić, Elizabeta Šango Prosinac – December Stipe Galić Mirko Vrban KALENDAR DOGAĐANJA 2014  Nedjelja, 7. prosinca Dolazak sv. Nikole u Hrvatski centar.  Nedjelja, 7. prosinca Pizza za djecu i druženje roditelja  Nedjelja, 7. prosinca Dobrotvorna prodaja kolača društva sv. Krunice  Nedjelja, 14. prosinca Božićna priredba Hrvatske škole.  Četvrtak, 25. prosinca Rođenje Isusovo - Božić.  Četvrtak, 31. prosinca Sv. Misa zahvalnica! (7:00pm)  Četvrtak, 31. prosinca Doček Nove 2015. godine! 1ST SUNDAY OF ADVENT Although these reflections usually focus on the Gospels, during the Advent/Christmas season this year, we'll turn to the first reading, which generally comes from the prophet Isaiah. Biblical scholars have long recognized that the Book of the Prophet Isaiah comes out of three different historical periods of the people of Israel. The first part (chapters 139) was written in the years before the Exile in Babylon. The inhabitants of Jerusalem were well off, confident, and self-reliant. Worship of God was an afterthought. Chapters 40-55 were written during the Exile, which lasted from 587 BC to 538 BC. This section of Isaiah is filled with words of comfort and consolation. The final part of Isaiah (chapters 56-66) was composed after the return to Jerusalem and includes some of the most hopeful writing in the Old Testament, with promi-ses of a new heaven and a new earth. It's little wonder that the church turns to the latter part of Isaiah during the Advent/Christmas season, when we celebrate the birth of the Savior who is the fulfillment of all our longing. Much was made earlier this year of the prognostications of radio preacher Harold Camping who suggested that the world would end on May 21. Some people were so caught up in his prediction that they stopped working and spent their time spreading the message of judgment day. Camping's message resonated with those who were looking for certainty in a very uncertain world. The writer of the third part of Isaiah had to contend with the same thing. The Jewish people had just returned to Jerusalem after fifty years of captivity. Their city was in ruins, and their future was unsure. Isaiah proclaimed that they should focus on the Lord, and at the same time rebuild their city. It is that balance of the heavenly and the worldly that we must especially strive for at this time of year in our own culture.