revija za partnerje ifm electronic inovacije za uspjeŞnu partnersku suradnju UVODNIK Njem. izdanje br. 4 2010 PODRUČJE PRIMJENE Drage čitateljice i dragi čitatelji, održivost, energetska učinkovitost, čuvanje resursa – pomodne riječi koje čujemo posvuda. Utemeljitelj izviđačkog pokreta, Robert Baden-Powell, prikladno je to formulirao još 1941. u jednom pismu upućenom mladim izviđačima: Poljski roboti u borbi protiv korova „Pokušajte ostaviti ovaj svijet malo boljim nego što ste ga našli.” Pitanje za vlasnike tvornica i postrojenja, međutim, glasi: kako proizvoditi uz uštedu energije i resursa, mogu li se smanjiti emisije i pritom još uštedjeti troškovi? Ovaj newsletter predstavlja Vam korake u tom smjeru – i uz pomoć automatizacijske tehnike. Zanimljivu lektiru želi Vam 3D senzori pridonose novim načinima promatranja S obzirom na stalan porast svjetskog stanovništva poljoprivrednih površina ima sve manje. Poljski roboti trebali bi pomoći optimalnom iskorištavanju resursa. Sofisticirani senzori pomažu pri navigaciji kroz polja. Vaš Dr. Thomas May Direktor TEME Poljski roboti u borbi protiv korova 1/4 On se svagdje osjeća dobro 2 Prosjek nije nikakvo mjerilo 2 Vaš dobavljač za cilindrične senzore – ifm electronic 2 Sve u zelenom području 3 Kad glava odlučuje 3 Pravovremeno otkrivanje trošenja 4 Prema tvrdnji Arnoa Ruckelshausena, profesora na Visokoj tehničkoj školi u Osnabrücku, poljski će roboti uskoro predstavljati svakodnevni prizord. Ovi visokotehnološki uređaji, koje su razvili studenti Odsjeka za inteligentne senzorske sustave, zovu se „optomaizeri”. Cilj ovih prototipova: autonomna vožnja kroz polja kukuruza radi ciljanog suzbijanja korova. Prednost: punktualnim tretmanom ne utječe se na napredovanje biljki kukuruza. K tome se znatno smanjuje opterećenje pesticidima. To pruža ekonomske i ekološke prednosti: poljoprivrednik štedi novac, a opterećenje tla svodi se na minimum. No svaka je oranica drugačija od drugih. Izazov da roboti za borbu protiv korova samostalno voze kroz redove kukuruza i detektiraju korov tim je veći. Studenti iz Osnabrücka bave se ovom temom već pet godina. Maksimiranje žetvenih prinosa: Autonomni poljski roboti detektiraju i ciljano suzbijaju korov između stabljika kukuruza. Elektroničke oči Najnoviji modeli koriste 3D kamere koje pomoću mjerenja vremena kretanja svjetla stvaraju trodimenzionalnu sliku okoline. Ove „elektroničke oči” održavaju robote na pravcu. Trodimenzionalna kamera koju koristi tvrtka ifm electronic zove se efector pmd 3d. Ona snima sliku 20 puta u sekundi u razlučivosti od 64 x 50 piksela. Osobitost: uz svaki od 3200 piksela vezan je jednoznačni podatak o udaljenosti. Robot stoga raspolaže 3-dimenzionalnom slikom polja ispred sebe u rasponu od nekoliko centimetara do sedam metara. Kompaktne dimenzije od 124 x 75 x 95 mm i robusno metalno kućište sa stupnjem zaštite IP 67 pružaju idealne preduvjete za primjenu na prašnjavim poljima. 3D slika: obojenost predstavlja mjeru udaljenosti biljaka. Nastavite čitati na stranici 4 Proizvod 2 On se svagdje osjeća dobro Senzor razine napunjenosti za najrazličitije tekućine Fleksibilna primjena i jednostavna ugradnja senzora visoko kotiraju kod graditelja strojeva i postrojenja zbog uštede troškova koju pružaju. Mikrovalni senzor efector gwr ističe se upravo u tome: nove varijante senzorskog sustava mogu se primjenjivati i u medijima koji se baziraju na vodi kao što su rashladna sredstva i tekućine za čišćenje kao i kod ulja. Sustav je stoga prikladan za kontinuirani nadzor razine napunjenosti u gotovo svim tekućinama. Tri varijante Tvrtka ifm electronic nudi efector gwr u različitim verzijama: • sa dva uklopna izlaza: br. narudž. LR7000 • sa četiri uklopna izlaza: br. narudž. LR8000 ili • s uklopnim i analognim izlazom: br. narudž. LR3000 Najjednostavnija montaža Modularni senzorski sustav sastoji se od glave senzora, štapa sonde i, po izboru, koaksijalne cijevi. Senzor se montira u spremniku pomoću procesnog priključka ili prirubnice. Korisnik po želji može skratiti štapove sonde i time ih individualno prilagoditi u rasponu od 100 mm do 1600 mm. (sr) Mikrovalni senzor efector gwr detektira razinu napunjenosti u spremniku za ulje. Daljnje informacije naći ćete na: www.ifm.com/hr/news101002 PODUZEĆE Prosjek nije nikakvo mjerilo Snaga inovacije tvrtke ifm dobiva priznanje Nagradom „Top 100” odaje se priznanje najinovativnijim njemačkim poduzećima. Tvrtka ifm electronic gmbh jedno je od njih. Lothar Späth, mentor projekta „Top 100” i bivši ministar predsjednik nje- mačke savezne zemlje Baden-Württemberg, predao je 01.07.2010. tvrtki ifm electronic ovaj prestižni znak kvalitete. Priznanje Ekonomski fakultet u Beču ispitivao je radi usporedbe poduzeća širom Njemačke ino- PROIZVODI MK502A u originalnoj veličini. Vaš dobavljač za cilindrične senzore – ifm electronic Novo: cilindrični senzor s T utorom za eksplozijski ugroženo područje Poznajete li već prinovu među ifm cilindričnim senzorima? Ne? U tom slučaju najbolje je da nastavite čitati, postaje eksplozivno. Razvijen specijalno za eksplozijski ugroženo područje, cilindrični senzor Namur MK502A odgovara najvišoj kategoriji 1G/1D (zona 0/20). On se može integrirati u kemijskoj i farmaceutskoj industriji kao i kod silosa ili elevatora. Priključni kabel duljine 6 m može se slobodno prilagoditi na željenu duljinu. Na taj se način postiže gotovo neograničena fleksibilnost prilikom konstrukcije. MK502A nudi sve prednosti ifm cilindričnih senzora: Jednostavno umetanje u T utor odozgo osigurava udobnu montažu jednom rukom. Vijak na kraju kućišta učvršćuje senzor, a istovremeno služi i za sprečavanje zatezanja kabela. (sr) Daljnje informacije naći ćete na: www.ifm.com/hr/news101004 vativno ponašanje ukupno 248 srednje velikih poduzeća. Priznanja su dobila samo ona poduzeća koja su u područjima inovacija, upravljanja ljudskim resursima, savjetovanja i upravljanja vrijednostima postigla natprosječne rezultate. „Dobre ideje koje dolaze na tržište ne nastaju same od sebe. Svakodnevno aktivno radimo na tome. Vrlo nas, naravno, raduje što je taj angažman sada nagrađen i to nam pokazuje da smo na pravom putu,” kaže Michael Marhofer, direktor tvrtke ifm. (mf) Daljnje informacije možete naći na: www.ifm.com/hr/news101003 PODUZEĆE 3 Sve u zelenom području ifm spaja uspjeh i svijest o zaštiti okoliša O zelenoj je proizvodnji tvrtka ifm electronic pisala povodom projekta knjige „Green Production Technologies” (eng. „Tehnologije zelene proizvodnje”). Od ljeta 2010. zeleno se proizvodi i u tvornici kabelskih utičnica tvrtke ifm u Tettnangu. Teme energetske učinkovitosti i održivog razvoda već su nekoliko mjeseci u svačijim ustima. Pričati o tome je jednostavno: a kako se djeluje u skladu s time, to demonstrira ifm. Zelene mogućnosti Na inicijativu njemačkog Saveznog ministarstva za obrazovanje i istraživanje kelnska izdavačka kuća Deutsche Standards EDITIONEN GmbH izdala je knjigu „Green Production Technologies” (eng. „Tehnologije zelene proizvodnje”). Izdavač je u tu svrhu angažirao i tvrtku ifm electronic. U svom doprinosu ovoj knjizi tvrtka ifm electronic objašnjava kako je još 1984. pomoću inteligentne senzorike i svoju vlastitu proizvodnju i proizvodnju svojih kupaca oblikovala u skladu sa zahtjevima zaštite okoliša i štednje resursa. Realizacija zelenih ideja „Iz poduzetničkog interesa, ali i iz opće društvene odgovornosti tvrtka ifm želi pružiti i pružit će svoj doprinos tehničkom razvoju radi stvaranja i održanja čistog svijeta bogatog kisikom i dostojnog življenja”. (Izvod iz filozofije tvrtke ifm) Senzor vibracija octavis u stroju za pakiranje brine se za prediktivno održavanje. Kao što je zapisano u filozofiji tvrtke ifm, proizvodnja je već više godina orijentirana na ekološku tehniku i tehniku koja štedi resurse. Aktualan primjer predstavlja proizvodnja kabelskih utičnica u Tettnangu na Bodenskom jezeru. Praćenjem tehničkog stanja i prikupljanjem preciznih podataka strojeva ove dvije teme – prediktivno održavanje i energetska učinkovitost – međusobno se prožimaju. Praćenje količine komprimiranog zraka kod stroja za injekcijsko lijevanje. PROIZVODI Kad glava odlučuje Utični temperaturni transmiter – alternativa transmiteru za montažu na glavu senzora Utični temperaturni transmiter S utičnim temperaturnim transmiterom TP ifm electronic korisnicima pruža povoljnu alternativu za transmiter za montažu na glavu senzora. Kod ovog uređaja radi se o pretvaraču mjernog signala Pt100/ Pt1000 za izlaz analognih vrijednosti (4...20 mA). Za razliku od transmitera za montažu na glavu senzora utični temperaturni transmiter raspolaže s dva normirana M12 priključka, koji minimaliziraju utrošak pri montaži. Temperaturni senzori s utičnim spojem M12 mogu se kod stupnja zaštite IP 67 pričvrstiti navrtanjem bez alata. Izvori pogrešaka i povećani utrošak pri montaži koji su prisutni kod ožičenja transmitera za montažu na glavi senzora time postaju stvar prošlosti. Mjerno područje transmitera preko I/O veze može se skalirati u rasponu od -50 do 300°C. Zeleni LED statusa signalizira pogonsko stanje. (sr) Daljnje informacije možete dobiti ovdje: www.ifm.com/hr/news101006 TP montiran na štapastom senzoru. Rasklopni ormar za prikupljanje podataka: struja, količina komprimiranog zraka i rashladne vode te očitavanje upravljačkih podataka u svrhu utvrđivanja pokazatelja ukupne učinkovitosti opreme (OEE) kod strojeva za injekcijsko lijevanje. Kod strojeva za injekcijsko lijevanje i strojeva za pakiranje kao i kod završnog ispitivanja nadziru se električna energija i komprimirani zrak, a kod prvospomenutih strojeva i količina rashladne vode. Podatke protokolira ifm softver. Potrošnja pri proizvodnji komponenti na taj način postaje transparentna, detektiraju se izvori pogrešaka i uočavaju se mogućnosti poboljšanja. (mf) Pubudili smo Vašu radoznalost? Ovdje možete doći do proizvoda. www.ifm.com/hr/news101005 Nastavak sa stranice 1 4 Obrada slike odvija se pomoću brzog mini osobnog računala s Windowsima i višejezgrenim procesorom, koji je sigurno zaštićen u unutrašnjosti vozila. On vodi brigu i o navigaciji i o obradi ostalih senzorskih podataka, npr. za detekciju korova. Budući potencijal Iako je još potrebno optimirati završne finese kod hardvera i softvera, proizvođači žetelačkih strojeva već su najavili velik interes za optomaizer. Osim uništavanja korova oni nude još brojne daljnje mogućnosti za optimiranje poljoprivrede. Stoga je samo pitanje vremena kada će se prvi roboti moći vidjeti kako rade na poljima. (abi) Centralno upravljanje: učinkovito osobno računalo s Windowsima kao „mozak” poljskog robota. Daljnje informacije o optomaizeru naći ćete ovdje: www.ifm.com/hr/news101001 IMPRESUM Elektroničko oko: efector pmd 3d generira trodimenzionalnu sliku okoline. Proizvodi Pravovremeno otkrivanje trošenja komponenti postrojenja... pomoću Pt100 površinskog kontaktnog i uvrtnog senzora Kako bi se izbjegli neplanirani zastoji, prediktivno održavanje dobiva sve veće značenje u najrazličitijim područjima. Povećane temperature upućuju na trošenje koje može dovesti do nepredviđenog zastoja. Za kontinuirano mjerenje temperature kritičnih komponenti postrojenja kao što su npr. valjni ležajevi, motori, ali i površine, ifm electronic nudi pouzdane površinske kontaktne i uvrtne senzore s elementom Pt100. Uvrtni senzori s navojem M5 i M6 kao i plosnati površinski kontaktni osjetnici za vijke M6 nadziru industrijske primjene u temperaturnom području od -30 do 180°C, odn. do 25 do 90°C. Stupanj zaštite IP 67 osigurava veliku nepropusnost spoja senzora i kabela, a time i pouzdan pogon. Korisnik ima mogućnost priključivanja senzora izravno na upravljanje. Opcionalno postoji mogućnost pretvaranja Pt100 signala u analogni signal od 4...20 mA. Troškovi takvog mjesta za mjerenje temperature, koje se sastoji od kabelskog senzora i ifm pretvarača mjernog signala (npr. TP3237), iznose oko 100 EUR. Poduzeća mogu realizirati prediktivno održavanje jednostavnim sredstvima bez potrebe za uključivanjem složenog i skupog sustava. Daljnje informacije: www.ifm.com/hr/news101007 Površinski kontaktni senzor u primjeni. Podaci za kontakt: Pon. - cet. 7.45 – 16.45 h Pet. 7.45 – 12.15 Telefon: +43/1/617 45 00 Telefaks: +43/1/617 45 00-10 E-Mail: info.hr@ifm.com Internet: www.ifm.com/hr Adresa: ifm electronic gmbh, Wienerbergstr. 41/Geb. E A-1120 Wien Predsjednici Uprave: Martin Buck, Michael Marhofer Direktori: Bernd Busch, Horst Jeruschke, Dr. Thomas May Tvrtka je registirana pri Općinskom sudu u Essenu MBS: HR B 1887 ID broj poreza na promet: DE 119 651 782 Osoba odgovorna za sadržaj: Dr. Thomas May Tim i-STEP newslettera: Andreas Biniasch (abi), Isabelle Fink (mf), Andreas Gundelach (ag), Willi Hoffmann (hn), Jürgen Lukas (jl), Ralf Nischkowski (ni), Hannes Rohleder (ro), Sabrina Schuster (sr), Thomas Strankowski (tst) Slike i izvori: ifm electronic gmbh, Essen (D) Fachhochschule Osnabrück (D) Služba za tisak njemačkog Saveznog ministarstva za okoliš (D) Svi su sadržaji neobvezujući i podložni izmjenama u svakom trenutku. Usprkos brižljivoj provjeri ne može se preuzeti odgovornost za točnost objavljenog. Vanjske poveznice vode do sadržaja drugih ponuditelja. Za te sadržaje odgovorni su dotični ponuditelji. U slučaju saznanja o pravnim prekršajima dotične će poveznice biti smjesta uklonjene. © ifm electronic gmbh 2010. Promjena prijave, prijava i odjava: Možete birati i-step newsletter mozete dobivati u obliku PDF datoteku ili ga izravno preuzeit s nashi web stranica. Ne zelite vise primate newsletter? Tada nam posaljite e-mail s naznakom “ne” na newsletter.hr@ifm.com
© Copyright 2024 Paperzz
