Brosura 540x297.indd - Hemorodi.ba | Šta su? Kako liječiti? By

EULATIN NH Supozitorije
UPUTA ZA UPOTREBU
UPUTA ZA UPOTREBU
Terapijske indikacije
EULATIN NH Mast namijenjena je za upotrebu kod unutrašnjih i vanjskih hemoroida u završnoj regiji rektuma i
anusa i za fizičku zaštitu imperforirane analne sluznice kod odraslih te za prevenciju patološkog svrbeža.
Ovaj proizvod je dizajniran prikladno za profesionalnu njegu pacijenata, hendikepiranih i osoba starije dobi,
kao i za kućno liječenje.
Neželjeni efekti
Nisu prijavljeni neželjeni efekti pri upotrebi ovog proizvoda, ukoliko se primjenjuje prema uputama ljekara.
Histokompatibilnost, interakcije
Nema postojećih podataka iz kojih se može zaključiti da je ovaj proizvod histokompatibilan.
EULATIN NH Mast ne bi se trebala upotrebljavati u kombinaciji sa drugim kremama i mastima u području
anusa niti drugim lijekovima koji se primjenjuju rektalno.
Kontraindikacije
EULATIN NH Mast ne smije se primjenjivati u slučaju kada je poznato da postoji alergija pacijenta na bilo koji
od sastojaka preparata.
Pažnja!
Preparat se ne smije koristiti u toku trudnoće i dojenja.
Specijalna upozorenja
Proizvod se ne bi trebao koristiti ukoliko se pojavi ili se sumnja na pojavu krvi u stolici pacijenta i ukoliko se
istovremeno javi bol i groznica.
Proizvod je dizajniran samo za primjenu u navedenom području liječenja i ne smije se uzimati oralno.
Pažnja!
Čuvati van vidokruga i dohvata djece.
Pažnja!
Prilikom upotrebe kondoma od latexa u isto vrijeme kada se primjenjuje EULATIN NH Mast u području anusa,
može doći do smanjene rastezljivosti kondoma što može rezultirati smanjenjem zaštite zbog prisustva pomoćnih
tvari vazelina i parafina.
Karakteristike proizvoda
Hemoroidi uzrokuju neugodnosti koje, ovisno o težini poremećaja, mogu izazvati svrbež, krvarenje, upalu i
trombozu. Velika bol može biti izražena naročito prilikom izbacivanja stolice. Kao refleks na veliku bol pri
izbacivanju stolice javlja se potpuni zatvor pa je za izbacivanje stolice potreban mnogo veći napor. Ovo vodi
daljim komplikacijama postojećih hemoroida što se očituje time da se javlja potreba za još većom snagom
potiskivanja.
Terapijske indikacije
EULATIN NH Supozitorije namijenjene su za upotrebu kod unutrašnjih i vanjskih hemoroida u završnoj regiji
rektuma i anusa i za fizičku zaštitu imperforirane analne sluznice kod odraslih te za prevenciju patološkog
svrbeža.
Ovaj proizvod je dizajniran i pogodan za profesionalnu njegu pacijenata, hendikepiranih i osoba starije dobi,
kao i za kućno liječenje.
Neželjeni efekti
Nisu prijavljeni neželjeni efekti pri upotrebi ovog proizvoda, ukoliko se primjenjuje prema uputama ljekara.
Histokompatibilnost, interakcije
Nema postojećih podataka iz kojih se može zaključiti da je ovaj proizvod histokompatibilan.
EULATIN NH Supozitorije ne bi se trebale upotrebljavati u kombinaciji sa drugim kremama i mastima u području
anusa niti drugim lijekovima koji se primjenjuju rektalno.
Kontraindikacije
EULATIN NH Supozitorije ne smiju se primjenjivati u slučaju kada je poznato da postoji alergija pacijenta na
bilo koji od sastojaka preparata.
Pažnja!
Preparat se ne smije koristiti u toku trudnoće i dojenja.
Specijalna upozorenja
Proizvod se ne bi trebao koristiti ukoliko se pojavi ili se sumnja na pojavu krvi u stolici pacijenta i ukoliko se
istovremeno javi bol i groznica. Proizvod je dizajniran samo za primjenu u navedenom području liječenja i ne
smije se uzimati oralno.
Pažnja!
Čuvati van vidokruga i dohvata djece.
Pažnja!
Prilikom upotrebe kondoma od latexa u isto vrijeme kada se primjenjuje EULATIN NH Supozitorije u području
anusa, može doći do smanjene rastezljivosti kondoma što može rezultirati smanjenjem zaštite zbog prisustva
pomoćnih tvari vazelina i parafina.
Karakteristike proizvoda
Hemoroidi uzrokuju neugodnosti koje, ovisno o težini poremećaja, mogu izazvati svrbež, krvarenje, upalu i
trombozu. Velika bol može biti izražena naročito prilikom izbacivanja stolice. Kao refleks na veliku bol pri
izbacivanju stolice javlja se potpuni zatvor pa je za izbacivanje stolice potreban mnogo veći napor. Ovo vodi
daljim komplikacijama postojećih hemoroida što se očituje time da se javlja potreba za još većom snagom
potiskivanja.
Pošto se proizvod otapa na tjelesnoj temperaturi EULATIN NH Supozitorije podmazuju analni otvor i štite od
hemoroida. Stolica može lakše kliziti kroz podmazani analni otvor, te je za izbacivanje stolice potreban manji
napor i time se izbjegava bolno naprezanje.
Nadalje, analna sluznica dobija optimalnu zaštitu od povreda zbog mogućnosti ovog proizvoda da oblaže
sluznicu. Traka od gaze na Eulatin NH Supozitorijama sprečava prelazak supozitorije u stražnje dijelove crijeva prilikom potiskivanja od strane mišićnog sfinktera. Traka zadržava supozitoriju u donjem dijelu crijeva i
tako se postiže podmazivanje rektalne i analne regije.
Primjena proizvoda
Prije svakog unošenja EULATIN NH Supozitorija potrebno je pažljivo oprati mlakom vodom područje oko
analnog otvora, kao i ruke.
Da bi izvadili supozitoriju odvojite upakovanu supozitoriju iz trake blistera tako što ćete otrgnuti dvije polovice
blistera sa vrha supozitorije i izvući je čistim i neozlijeđenim prstima.
EULATIN NH Supozitorije unosite dva puta dnevno u anus kao i ostale supozitorije. Traka od gaze je fiksirana
mišićnim sfinkterom i ostaje vani. Može se uklooniti nakon otprilike 2-3 sata ili prilikom sljedećeg pražnjenja
crijeva. Kontinuirana primjena ne bi trebala da bude duža od četiri sedmice. Kako se proizvod otapa na
temperaturi tijela savjetuje se upotreba nečega što će zaštiti unutrašnje rublje, npr. uložak.
Otpadni dijelovi ambalaže se trebaju odlagati odvojeno od ostalog otpadnog materijala iz kućanstva,
asupozitorije kojima je istekao rok upotrebe ili drugi ostaci trebaju se odnijeti apotekaru.
Fizička svojstva proizvoda
Sastav:
EULATIN NH Supozitorija sadrži:
Čvrstu mast, bizmut subgalat, taninsku kiselinu, visoko disperzni silicij dioksid, ugrađenu traku od gaze.
Posebni uvjeti čuvanja:
EULATIN NH Mast treba čuvati na sobnoj temperaturi, ne iznad 25 º C.
NAČIN IZDAVANJA: Izdaje se bez ljekarskog recepta.
EULATIN NH Mast podmazuje analni otvor i štiti od hemoroida. Stolica može lakše kliziti kroz podmazani
analni otvor, te je za izbacivanje stolice potreban manji napor i time se izbjegava bolno naprezanje. Nadalje,
analna sluznica dobija optimalnu zaštitu od povreda zbog mogućnosti ovog proizvoda da oblaže sluznicu.
Primjena proizvoda
Prije nanošenja EULATIN NH Masti potrebno je pažljivo oprati mlakom vodom područje oko analnog otvora,
kao i ruke. U slučaju da imate vanjske hemoroide, nanesite direktno na oboljelo područje 2-3 cm masti čistim
i nepovrijeđenim prstima.
Za nanošenje u rektum (kod unutrašnjih hemoroida) zavrnuti priloženi aplikator na tubu i nanijeti mast na vrh
aplikatora. Nakon toga trebate pažljivo umetnuti aplikator u analni otvor i i unijeti mast kružnim pokretima
iznutra tako što ćete jednom ili dva puta pritisnuti tubu. Nakon upotrebe trebate pažljivo očistiti vanjski dio
aplikatora toplom vodom i sapunom. Preporučljivo je da područje na koje ste nanijeli mast prekrijete celulozom ili nečim sličnimda zaštitite odjeću.
EULATIN NH Mast se primjenjuje dva do tri puta dnevno umetanjem aplikatora u anus prije izbacivanja
stolice.
Kontinuirana primjena ne bi trebala da bude duža od četiri sedmice.
Tuba nakon trošenja masti se treba odlagati odvojeno od ostalog otpadnog materijala iz kućanstva, a mast
kojoj je istekao rok upotrebe ili ostaci masti trebaju se odnijeti apotekaru.
Sastav:
EULATIN NH Mast sadrži:
Bijeli vazelin, lanolin, lanolinski alkoholi, medicinski kvasac, prečišćena voda, srednjelančani trigliceridi, čvrsti
parafin, visoko disperzni silikon dioksid, taninska kiselina, bizmut subgalat, tečni ekstrakt kore hamamelisa.
Posebni uvjeti čuvanja:
EULATIN NH Mast treba čuvati na sobnoj temperaturi, ne iznad 25 º C. Nakon upotrebe čvrsto zatvoriti tubu.
NAČIN IZDAVANJA: Izdaje se bez ljekarskog recepta.
Štampa belimprint@bih.net.ba 11.08.2010.g
EULATIN NH Mast
Prije upotrebe pažljivo pročitati uputu o
lijeku. Za obavještenja o indikacijama,
mjerama opreza i neželjenim dejstvima
na medicinsko sredstvo posavjetujte se sa
ljekarom ili farmaceutom
Proizvođač:
P
Broj rješenja za stavljanje
lijeka u promet u BiH
06-071-3911-1/10
A
Ander
Wiek 7-17493 Greifswald-Insel Riems
ffon +49(0)38351/78-0 www.RIEMSER.de
Nosioc odobrenja za stavljanje lijeka u
promet i Zastupnik:
Unifarm d.o.o. Bistarac, Novo Naselje bb,
Lukavac; Bosna i Hercegovina
www.unifarm.ba
25-40 %
oboljelih
Hemoroidi – široko rasprostranjeni zdravstveni problem
25 - 40 % populacije je pogođeno ovim zdravstvenim problemom
i još uvijek predstavljaju društvenu tabu temu
Šta su hemoroidi?
Eulatin pomaže kod hemoroida
Studije
Hemoroidalna oboljenja su široko rasprostranjen zdravstveni problem u
industrijskim zemljama.
Od 25% do 40% ukupne populacije je pogođeno ovim zdravstvenim
problemom.
Hemoroidi kao takvi nisu bolest, već su krvni sudovi sa važnom fiziološkom
funkcijom i normalno su prisutni u tijelu. Hemoroidi su gusta mreža krvnih
sudova u donjem dijelu rektuma. Hemoroidalna bolest je jedino prisutna kada mreža tih krvnih sudova postane uvećana i počne uzrokovati
različite probleme.
Eulatin® ima isušujuće i
adstringentno djelovanje na
oštećenu, eksudativnu kožu.
Njegovo djelovanje dovodi do
stvaranja zaštitnog sloja koji
zatvara manje rane i zaustavlja manja krvarenja. Djeluje
anti-inflamatorno i olakšava
zacjeljenje oštećenih zona.
Cilj studije je bio uvećati postojeća saznanja dobivanjem dodatnih
informacija o podnošljivosti i učinkovitosti Eulatina ispitivanjem svih relevantnih fizičkih efekata.
R
Postmarketinška kontrolisana studija
100
90
Bol koja se javlja tokom crijevnih pokreta
80
70
60
50
40
30
Rectum
Hemoroidi
Kada se tek razviju, hemoroidi imaju formu uvećanih vena u analnom području i još
uvijek se ne mogu vidjeti ili osjetiti. Kako
bolest napreduje ove uvećane vene počinju
da izlaze prema vani na jedan kraći vremenski period, ali se vraćaju na svoju prvobitnu poziciju same od sebe. U narednoj fazi
oboljenja one se jedino mogu fizički vratiti
nazad u rektum, ako se uopšte i mogu vratiti.
20
Mast koju kao bazu sadržava Eulatin® topi se na tjelesnoj temperaturi, podmazuje analni kanal i štiti hemoroide jednim masnim slojem.
Usljed toga defekacija se obavlja lakše kroz lubrikovani analni kanal,
uz manje bolne senzacije.
1.
2.
U drugom stepenu hemoroidalne bolesti, hemoroidi se potiskuju napolje tokom pokreta crijeva, ali se u početku vraćaju
na prvobitno mjesto sami od sebe. Ponekad je prisutna svijetlo crvena krv na stolici.
3.
U trećem i četvrtom stepenu hemoroidalnog oboljenja, oni se
više ne mogu vratiti sami od sebe nego se moraju fizički gurnuti nazad.
4.
Ostali simptomi su: jak svrbež, osjećaj žarenja, lučenje sluzi
i bol pri pokretima crijeva i defekaciji. Osim toga javlja se i
inflamacija mukoznih membrana u analnoj regiji.
24
10
0
Bol pri
pokretima crijeva
Prije
tretmana
Podnošljivost / sporedni efekti
Postmarketinška kontrolisana studija
90
80
Osjećaj žarenja
70
60
Prije tretmana Eulatinom, osjećaj žarenja kod pacijenata dostizao je 77 bodova na skali žarenja od 0
do 100, a nakon tretmana bio je svega 28 bodova.
Ovo je značajno poboljšanje za 49 bodova.
50
40
Blaga aktivna formula i prirodni sastav Eulatina obezbjeđuju nježan
tretman koji se dobro podnosi uz malo sporednih efekata.
77
30
20
28
10
Osjeþaj žarenja
0
Prije
tretmana
Poslije
tretmana
Najvažnije karakteristike Eulatina ®
Postmarketinška kontrolisana studija
100
Upotreba Eulatina u tretmanu prvog i drugog stepena hemoroida je
dobra i blaga opcija za pacijenta. Eulatin doprinosi značajnom poboljšanju
simptoma te donosi veliko olakašanje pacijentima.
Prije tretmana Eulatinom, bol koja se javljala pri
pokretima crijeva dostizala je do 69 bodova na skali
bola od 0 do 100 , a poslije tretmana dostigla je do
24 boda. Ovo je značajno poboljšanje za 45 bodova.
Poslije
tretmana
100
... četiri stepena oboljenja
U prvom stepenu hemoroidi se ne mogu vidjeti ili
osjetiti na vanjskom dijelu. Prisutni su u vidu blagog
uvećanja vena, te su ponekad praćeni svrabom i bolnim
senzacijama u analnoj regiji. Vaskularni jastučići su uvećani.
69
90
Osječaj svrbeža
80
70
Prije tretmana Eulatinom, osječaj svrbeža kod pacijenata dostizao je 77 bodova na skali svraba od 0 do
100, a nakon tretmana 28 bodova. Ovo je značajno
poboljšanje za 49 bodova.
60
50
40
77
30
28
20
10
0
Osjeþaj svraba
Prije
tretmana
Poslije
tretmana
Može se zaključiti da su svi pacijenti imali određena
poboljšanja svih nabrojanih simptoma.
… dokazano studijama

Download Report